SPCJ 4D40

REGISTERS OPERATION IND.

0 0 0 0 0

RS 421 Ser.No.

SPAJ 160 C

2

5

0127

A

fn = 50Hz

60Hz

aux

80...265V ~–

18...80V –

nI = 1A 5A ( )I

( )nI = I1A 5A ∆

U

123456789

123456789

RECONN. INH.

EXTERN. TRIP( )< %t [ ]I

n/L1 II

n/L3 II

< OPERATIONI

n/L2 II

(t I∆ 1

(t%)[ ]%)[ ]I∆ 2

I∆ 1

I∆ 2

ALARM

START

TRIPI∆ 2I I %[ ]/∆ ∆ nc

%)( >t [ ]I a%)( >t [ ]I b

>ALARMI a>STARTI b>TRIPI b

>>

>

>

>

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 IRFIIII

0128

A

SGR

SGB

SGF

3I >

∆3I <

I∆

csI∆

nII %[ ]∆ 1 ∆

nII %[ ]∆ 2 ∆k ∆ 2

t ∆ 1 s[ ]

t rec min[ ]

< s[ ]n< II /

t a min[ ]bII %[ ]a

II /b

k

t

SPCJ 4D40

n>

>

>

>

nI%[ ]∆

c

SPAJ 160 CKondensaattoriparistojen suojarele

Käyttöohje ja tekninen selostus

2

1MRS 750645-MUM FI

Julkaistu 1997-04-08Päivitetty 2002-10-03Versio CTarkastanut MKHyväksynyt OL

Pidätämme itsellämme oikeuden muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta

SPAJ 160 CKondensaattori-

paristojen suojarele

Sisältö Ominaisuudet ................................................................................................................. 2Käyttötarkoitus (päivitetty 1997-10) ............................................................................... 3Toimintaselostus ............................................................................................................. 5Liitäntäkaavio (päivitetty 2002-10) ................................................................................. 7Liitännät ......................................................................................................................... 9Relemoduulien väliset ohjaussignaalit ........................................................................... 10Käytettyjen signaalien lyhenteet .................................................................................... 11Toimintamerkit ............................................................................................................. 12Teholähde- ja lähtöreleyksikkö ...................................................................................... 14Tekniset tiedot (päivitetty 2002-10) .............................................................................. 15Huolto ja korjaus .......................................................................................................... 18Varaosat ........................................................................................................................ 18Tilausnumerot .............................................................................................................. 18Mittapiirrokset ja asennus ............................................................................................. 19Tilaustiedot................................................................................................................... 19

Kondensaattoripariston suojareleen SPAJ 160 C käyttöohjeeseen kuuluu tämän yleisen osanlisäksi seuraavat osakäyttöohjeet:

D-tyypin SPC-relemoduulien yleiset ominaisuudet 1MRS 750488-MUM FIKondensaattoripariston suojarelemoduuli SPCJ 4D40 1MRS 750646-MUM FI

Ominaisuudet Yksi-, kaksi- tai kolmivaiheinen vakioaikainenylikuormitusporras

Yksi-, kaksi- tai kolmivaiheinen käänteisaikainenylikuormitusporras

Vakioaikainen epäsymmetriaporras

Käänteisaikainen epäsymmetriaporras

Kondensaattorin irtikytkennän havaitseva ali-virtaporras. Uudelleenkytkennän estoaika onlaajasti aseteltavissa.

Kondensaattoripariston luonnollisen epäsym-metriavirran kompensointi

Lähtöreleiden toiminnat vapaasti ohjelmoita-vissa

Joustavat toimintojen valintamahdollisuudeterityyppisissä sovelluksissa

Asetteluarvojen, mitattujen virtojen, muistiintallennettujen virta-arvojen jne. numeerinennäyttö

Releen elektroniikan ja ohjelmiston jatkuva itse-valvonta

Optinen sarjaliikenne SPA-väylän kautta mah-dollistaa ylemmän asematason tiedonvälitysjär-jestelmille pääsyn kaikkiin asettelu- ja mittaus-arvoihin ja muistiin tallennettuihin virtatietoi-hin. Tiedonvälityslaite voi myös lukea automaat-tisesti ohjelmoinnilla valittuja tapahtumatietojaja tulostaa ne raporttikirjoittimelle.

3

Käyttötarkoitus(päivitetty 97-10)

Kondensaattoriparistojen ylikuormitus- ja epä-symmetriasuojareleen päätarkoituksena on toi-mia loistehokompensointiin ja harmonisten yli-aaltojen suodatukseen käytettyjen kondensaat-toriparistojen suojauksena.

Tavallisesti kondensaattoriparistoja suojataanharmonisten yliaaltojen aiheuttamalta ylikuor-mitukselta sekä pariston sisäisissä vikatilanteissasyntyviltä ylijännitteiltä. Lisäksi suojauksen on

estettävä varautuneen kondensaattoriparistonennenaikainen uudelleenkytkentä sähköverk-koon. Kaikki nämä toiminnot sisältyvät konden-saattoripariston suojareleeseen SPAJ 160 C.

Maasulku- ja ylivirtasuojausta käytetään useinverkon selektiiviseen suojaukseen. Tällöin jokinSPACOM-tuoteperheeseen kuuluva ylivirta- jamaasulkusuojarele voidaan kytkeä samaan virta-muuntajaan kuin SPAJ 160 C.

Sovellusesimerkkejä

Kuva 1. Kaksoistähtikytkentäisen kondensaattoripariston suojaus jakeluverkossa, jossa käytetäänkolmivaiheista virtamittausta.

Kuva 2. Kaksoistähtikytkentäisen kondensaattoripariston suojaus jakeluverkossa, jossa käytetäänkaksivaiheista virtamittausta.

2I>>

I

2I/U>

I/U<IN-N

Esim.SPAA 120 C taiSPAA 121 C

SPAJ 160 C

3I>>

3I/U>

I/U<IN-N

esim.SPAA 341 C1

SPAJ 160 C

I

4

Kuva 3. Kaksoistähtikytkentäisen kondensaattoripariston suojaus tehdasverkossa, jossa käytetäänkaksi- tai kolmivaiheista virtamittausta. Tässä tapauksessa käytetään suuntaamatonta maasulku-suojausta.

Kuva 4. Yksivaihesiltakytkentäisen kondensaattoripariston suojaus.

3I>>

I

3I/U>

I/U<IN-N

Esim.SPAJ 140 C taiSPAJ 141 C

SPAJ 160 C

1I>>

I

1I/U>

I/U<IN-N

Esim.SPAA 120 C taiSPAA 121 C

SPAJ 160 C

5

Toimintaselostus Suojarele mittaa kondensaattoripariston vaihe-virtoja yksi-, kaksi tai kolmivaiheisesti. Relemuuntaa virrat sisäisesti signaaleiksi, jotka ovatsuoraan verrannollisia pariston yli vaikuttaviinjännitteisiin.

Rele mittaa myös kondensaattoriparistossa mah-dollisesti syntyvän epäsymmetriavirran. Epä-symmetriavirtaa mittaava virtamuuntaja on täl-löin kytketty kaksoistähtikytkennän tähtipis-teiden väliin, kuten on esitetty kuvassa 5, taiyksivaihesillan haarojen väliin kuten kuvassa 6.

Kuva 5.

Kuva 6.

Kondensaattoripariston suojarele on tyypiltäänmonitoimisuojarele, jossa yhdistyvät ylikuormi-tus- ja epäsymmetriasuojat sekä alivirtavalvonta,jonka tehtävänä on estää varautuneena olevankondensaattoripariston kytkeytyminen jännit-teiseen verkkoon.

Ylikuormitussuoja toimii lähinnä ylijännitesuo-jauksena. Tällöin se mittaa huippuarvoa ottaenhuomioon harmoniset yliaallot 13. yliaaltoonsaakka. Ylikuormitussuoja on kaksiportainen.Ensimmäinen porras on hälyttävä ja toinen lau-kaiseva. Laukaisuporras toimii käänteisaikape-riaatteella ja sen ominaiskäyrästö vastaa stan-dardien ANSI/IEEE C37.99 ja IEC 60871-1mukaista kondensaattoriparistojen aikariippu-vaista jännitelujuutta. Käyrästöjen jyrkkyyttävoidaan muuttaa aikakertoimen k avulla, jonkaasettelualue on 0,2 ... 2,0.

Hälytysporras toimii vakioaikaviiveen mukaises-ti. Sen havahtumisarvo ja toimintaaika ovat tar-peen mukaan aseteltavissa. Tällöin releen laukai-sevan portaan asettelualue on 0,30…1,50 ker-taa releen nimellisvirta ja hälyttävän portaanasettelualue on 0,8…1,2 kertaa laukaiseva porras.

Vakioaikaisesti toimiva alivirtasuoja valvoo kon-densaattoriparistossa mahdollisesti tapahtuvaavirran alenemista. Kun kaikki kolme vaihevirtaaalittavat havahtumisarvon ja aseteltu toiminta-aikaviive on kulunut umpeen, rele antaa hälytys-signaalin. Samalla aktivoituu kondensaattori-pariston alivirtavalvontaan kytketty uudelleen-kytkennän estotoiminta. Uudelleenkytkennänestosignaali on aktivoituneena tietyn pituisenajan, jolloin se estää varautuneena olevan kon-densaattoripariston kytkeytymisen jännitteiseenverkkoon. Alivirtavalvonnan havahtumisarvo jatoiminta-aika samoin kuin uudelleenkytkennänestoaika ovat aseteltavissa tarpeen mukaan.

Epäsymmetriasuoja mittaa vain virran perus-taajuuskomponenttia. Suojauksessa on kaksitoimintaporrasta, joista toinen on hälyttävä jatoinen laukaiseva. Kondensaattoripariston epä-symmetriasuojan toimintatarkkuuden paranta-miseksi rele on varustettu aseteltavalla luonnol-lisen epäsymmetrian kompensoinnilla. Kom-pensointi koskee sekä amplituudia että vaihe-kulmaa. Laukaisuporras toimii käänteisaikaisestija sen ominaiskäyrästö vastaa jyrkkyydeltään"Normal inverse" -standardikäyrästöä. Havah-tumisvirran asettelualue on 2…80 % releennimellisvirrasta. Käyrästön jyrkkyyttä voidaansäätää aikakertoimen k avulla, jonka asettelu-alue on 0,1…1. Käänteisaikaviive voidaan kym-menkertaistaa asettamalla kytkin SGF/6 tilaan 1.

Hälytysporras toimii vakioaikaisesti. Sen havah-tumisvirran arvo ja toiminta-aika ovat asetelta-vissa. Epäsymmetriakompensoinnin avulla onmahdollista kompensoida kondensaattoriparis-toissa luonnostaan esiintyviä epäsymmetrisiä vir-toja. Kompensoinnin asettelualue on 1…20 %releen nimellisvirrasta.

Lähtörelematriisia sopivasti ohjelmoiden voi-daan toteuttaa kosketintoimintoina erilaisia ha-vahtumis- ja hälytyssignaaleja tai uudelleenkyt-kennän lukitussignaaleja. Kosketintietoa käyte-tään edelleen esimerkiksi muiden, samaan suo-jauskohteeseen liittyvien suojareleiden lukituk-siin, merkinantolaitteiden kytkentään jne.

6

Kondensaattoripariston suojareleessä on yksi ul-koinen ohjattava loogikkatulo, joka toimii apu-jännitetasoisen ohjaussignaalin avulla. Ohjaus-tulon vaikutus releen toimintaan määräytyy rele-moduulissa olevien ohjelmointikytkinryhmienasettelujen mukaan. Ohjaustuloa voidaan käyt-tää joko yhden tai useamman toimintaportaanlukitukseen, ulkoisen laukaisukäskyn vastaan-ottamiseen, kondensaattoripariston uudelleen-kytkennän estoon tai/ja käsiohjaustilassa olevanitsepitävän lähtöreleen palauttamiseen.

Käyttäjän ja suojareleen välistä kommunikaa-tiota varten on releen etukilvessä näyttö, jossanäkyvät releen toimintamerkit, mitatut arvot,muistiin tallennetut huippuarvot, havahtumis-laskurit, aikalaskurit ja asetteluarvot.

Kaikki muutokset asetteluarvoihin voidaan teh-dä etukilvessä sijaitsevien painikkeiden avulla.Sarjaväyläliitäntä mahdollistaa kommunikoinninjoko sopivalla asetusohjelmalla varustetun tieto-koneen, paikallisen SCS-ohjausjärjestelmän taiMicroSCADA-kaukokäyttöjärjestelmän kanssa.

Kuva 7. Kondensaattoripariston ylikuormitus- ja epäsymmetriasuojareleen SPAJ 160 C suojaus-toiminnot.

YLIKUORMITUSSUOJA

LAUKAISU

SIGNAALI 1

I/O-SARJAPORTTI

IL1

IL2

IL3

I

SIGNAALI 2

HAVAHTUMINEN

IRF

OHJAUS-TULO BS1

AIKAPIIRI UUDELLEENKYTKENNÄN ESTÄMISEKSI

ALIVIRRAN TUNNISTUS UUDELLEENKYTKENNÄN ESTÄMISEKSI

KONDENSAATTORIPARISTON SUOJAUS HÄLYTYS-/LAUKAISU-PORTAALLA

LUONNOLLISEN EPÄSYMMETRIAN KOMPENSOINTI

UUDELLEEN-KYTKENNÄN ESTO

SARJALIIKENNE

37∆

62

51N

7

Liitäntäkaavio(päivitetty 2002-10)

Kuva 8. Kondensaattoripariston ylikuormitus- ja epäsymmetriasuojareleen SPAJ 160 C liitäntä-kaavio, jossa on esitetty kaikki relematriisin ja lukitusten/ohjaustulon ohjelmointiin käytetyt kyt-kimet.

Uaux ApujänniteA, B, C, D, E, F LähtöreleetIRF ItsevalvontaSGB1 Kytkinryhmä lukitus- ja ohjaussignaalien konfigurointia vartenTRIP Laukaisurele, lähtöliitin 65-66SIGNAL 1 Hälytyssignaali laukaisustaSIGNAL 2 Hälytyssignaali laukaisustaSTART Hälytyssignaali havahtumisestaRECONN. INHIBIT Uudelleenkytkennän estoU1 Kondensaattoripariston suojarelemoduuli SPCJ 4D40U2 Teholähde- ja lähtöreleyksikkö SPTU 240 R2 tai SPTU 48 R2,

jossa sulkeutuva laukaisukosketinU3 Liitäntämoduuli SPTE 4E3Rx Tx SarjaliikenneliitäntäT1...T9 ToimintamerkitSPA-ZC- Väyläliitäntämoduuli

SPAJ 160 C

63 6261

1 A

5 A

1 A

5 A

25 26 271 2 3 4 5 6 7 8 9

1 A

5 A

L1L2L3

70 71 72

0

65 66

Uaux+ (~)

- (~)

IRF

68 6977 78

IRF SIGNAL 1

-

+

TRIP

74 75

SIGNAL 2

80 811011

1 1

SGB_/1

SGB_/2

SGB1/6SGB1/7

SGB_/3

TRIPR

START RECONNECTION ENABLE

1

I-

I 0

+

+

+

B

+

C

+

F

+

E

+

D

+

A

SGB_/4

I/O

3I<

∆I1

RECONN.INHIBIT

1 1

SGB_/5

RELAY RESETSGB_/8EXTERNAL TRIP

SG

R1/

1S

GR

1/2

SG

R1/

7

U1 SPCJ 4D40

U3

U2 SPTU_R2

CONTROLINPUT BS

3Ia>

TS1 SS1 SS2 SS3 TS2

SG

R1/

3

∆I2

SG

R1/

4

SG

F/1S

GR

1/5

SG

R1/

8

SG

F/2

SG

R1/

6

SG

R2/

8

3Ib>

SG

R2/

7S

GR

2/6

SG

R2/

5S

GR

2/4

SG

R2/

3S

GR

2/2

SG

R2/

1

1

T8

T2

T5

T4

T3

T6

T7

T9

T1

1 A

5 A

+ -

≅_

SP

A-Z

C_

Rx Tx

SERIALPORT

8

RxTx 68

69

77

78

80

81

Made in Finland

1

2

3

4

5

6

7

8

9

25

26

27

61

62

63

65

66

74

75

70

71

72

10

11

Kuva 9. Suojarele SPAJ 160 C takaa katsottuna.

9

LiitännätLiitinväli Toiminto

1-2 Vaihevirta IL1, 5 A1-3 Vaihevirta IL1, 1 A4-5 Vaihevirta IL2, 5 A4-6 Vaihevirta IL2, 1 A7-8 Vaihevirta IL3, 5 A7-9 Vaihevirta IL3, 1 A

25-26 Epäsymmetriavirta 5 A25-27 Epäsymmetriavirta 1 A

61-62 Apujännitteen syöttö. Kun apujännite on tasajännite, positiivinen napa kytketäänliittimeen 61.

63 Suojamaadoitus.

10-11 Lukitus- ja ohjaustulo. Käytettävissä ylikuormitus-, vaihe-epäsymmetria- ja/tai ali-virtaportaan ulkoiseen lukitukseen. Ohjaustulona sitä voidaan käyttää ulkoistalaukaisusignaalia varten, itsepitävän laukaisureleen palauttamiseen ja uudelleen-kytkennän estoon.Toiminto valitaan suojarelemoduulissa olevilla SGB-kytkimillä.

65-66 Lähtörele A on vahvavirtakoskettimella varustettu katkaisijan laukaisurele. Lähtö-releen A itsepito voidaan ohjelmoida kytkimillä SGB1/6 ja SGB1/7. KytkimelläSGB1/6 valitaan releelle itsepito ylikuormitustilanteessa tapahtuneen laukaisunjälkeen. Kytkin SGB1/7 aikaansaa releen itsepidon epäsymmetriasta johtuneenlaukaisun jälkeen. Itsepitävä lähtörele voidaan palauttaa paikallis- tai kauko-ohjauksella.Alivirtaporras voidaan valita laukaisevaksi kytkimellä SGF/2. Samoin ylikuormitus-porras Ia> saadaan laukaisevaksi kytkimellä SGF/1.

68-69 Lähtöreleille B ja C johdotettavat signaalit ohjelmoidaan suojarelemoduulin kytkin-ryhmän SGR1 kytkimillä 5...8 ja kytkinryhmän SGR2 kytkimillä 1...8. Normaa-listi ylikuormitusportaan Ib> havahtumissignaali johdotetaan releelle C ja yli-kuormitusportaan Ia> hälytyssignaali lähtöreleelle B.

77-78 Lähtöreleelle D johdotettavat signaalit valitaan kytkinryhmän SGR1 kytkimillä1...4. Tällöin kytkin SGR1/1 ohjaa ylikuoritusportaan Ia> hälytyssignaalin, kytkinSGR2/2 ohjaa ylikuormitusportaan Ib> havahtumissignaalin, kytkin SGR2/3 oh-jaa epäsymmetriaportaan ∆I1> hälytyssignaalin ja kytkin SGR2/4 ohjaa epäsym-metriaportaan ∆I2> havahtumissignaalin lähtöreleelle D.

74-75 Lähtöreleessä E on katkaisijan laukaisuun soveltuva vahvavirtakosketin. Relettä Ekäytetään normaalisti kondensaattoripariston uudelleenkytkennän estoon. Jos uudel-leenkytkennän estävä signaali on aktiivinen, lähtörele E estää kondensaattoriparistoakytkeytymästä verkkoon. Tämä pätee myös siinä tilanteessa, jolloin suojareleenapujännite puuttuu tai rele on viallinen.

70-71-72 Lähtörele F toimii itsevalvontajärjestelmän lähtöreleenä. Normaatitilassa rele vetääja sulkee kosketinvälin 70-72. Jos itsevalvontajärjestelmä havaitsee sisäisen vian taijos releen apujännitesyöttö katkeaa, lähtörele päästää ja antaa hälytyssignaalin sul-kemalla kosketinvälin 71-72.

Suojareleen sarjaliikenneliitäntää varten sijait-see releen takapaneelissa 9-napainen, D-tyypinpienoisliitin. SPA-sarjaväylän ja väyläliitäntä-moduulin SPA-ZC21 tai SPA-ZC17 kautta suo-

jarele voi olla edelleen yhteydessä asematasontiedonvälityslaitteeseen, kuten esimerkiksi SACO148D4:ään tai SRIO 500/1000M:ään.

10

Relemoduulienväliset ohjaus-signaalit

Alla olevassa lohkokaaviossa on esitetty havah-tumis-, laukaisu-, ohjaus- ja lukitussignaalien

kulku mittaavan relemoduulin ja lähtörele-yksikön välillä.

Havahtumis-, laukaisu-, ja lukitussignaalien toi-minnot valitaan kytkinryhmien SGF, SGB1...3ja SGR1...2 kytkimillä. Kytkinryhmien tarkis-tussummat ovat nähtävissä suojarelemoduulin

asetteluvalikosta. Yksityiskohtaiset kuvaukset erikytkimien toiminnoista on esitetty relemoduu-lin SPCJ 4D40 käyttöohjeessa.

Kuva 10. Kondensaattoripariston suojareleen SPAJ 160 C eri moduulien väliset ohjaussignaalit.

IL1

IL3

SG

R2 / 3

1

RE

SE

T+

.P

RO

GR

AM

1

RE

SE

T+

.P

RO

GR

AM

1

1

SS

1

SS

2

TS

1

TS

2

SS

3

RE

SE

TT

RIP

AR

2

AR

1

SG

B1 / 6

SG

B1 / 7

CO

MP

LET

E R

ELA

Y R

ES

ET

S

GB

1...3 / 8

SG

B2...3 / 7

SG

B2...3 / 6

TR

IP IN

DIC

AT

OR

RE

SE

T

BS

1B

S2

RR

ES

SG

B1..3 / 1

TR

IP IN

DIC

AT

OR

+ O

UT

PU

T R

ELA

Y R

ES

ET

IL2Ia>

ta

70 ms

kIb>

∆I1>

t∆1

∆I2>

k∆2

70 ms

SG

B1...3 / 2

SG

B1...3 / 3

I<

SG

B1...3 / 5

SG

B1...3 / 4

SG

R1 / 1

SG

R2 / 1

SG

R1 / 5

SG

F / 1

SG

R1 / 2

SG

R2 / 2

SG

R1 / 6

SG

R1 / 3

SG

R2 / 4

SG

R2 / 7

SG

R1 / 8

SG

F / 2

SG

R2 / 6

SG

R1 / 7

SG

R1 / 4

SG

R2 / 5

SP

CJ 4D

40

RE

CO

NN

EC

TIO

N IN

HIB

IT

EX

TE

RN

AL T

RIP

SG

R2 / 8

t<200m

s

t rec

CO

MP

∆Ics

∆Ic

∆I

IRF

ST

AR

T

SIG

NA

L 2

SIG

NA

L 1

TR

IP

SP

TU

_R2

A B C D E F

RE

CO

NN

.IN

HIB

IT

11

Käytettyjensignaalienlyhenteet

IL1, IL2, IL3 Vaihevirrat∆I Epäsymmetriavirta∆Ic Kompensoitu epäsymmetriavirtaBS1, BS2, RRES Ulkoiset lukitus- tai palautussignaalitSS1 Havahtumissignaali 1SS2 Havahtumissignaali 2SS3 Havahtumissignaali 3TS1 Laukaisusignaali 1TS2 Laukaisusignaali 2AR1...3 Jälleenkytkennän käynnistyssignaalit (eivät käytössä SPAJ 160 C:ssä)IRF Releen itsevalvonnan hälytyssignaaliSS1 Havahtumissignaali 1SGF Kytkinryhmät reletoimintojen valintaa vartenSGB1...3 Kytkinryhmät releen lukitussignaalien ohjelmointia vartenSGR1...2 Kytkinryhmät lähtöreleiden ohjelmointia vartenRx/Tx Vastaanotto-/lähetyskanava

12

SPCJ 4D40

REGISTERS OPERATION IND.

0 0 0 0 0

RS 421 Ser.No.

SPAJ 160 C

2

5

0127

A

fn = 50Hz

60Hz

aux

80...265V ~–

18...80V –

nI = 1A 5A ( )I

( )nI = I1A 5A ∆

U

123456789

123456789

RECONN. INH.

EXTERN. TRIP( )< %t [ ]I

n/L1 II

n/L3 II

< OPERATIONI

n/L2 II

(t I∆ 1

(t%)[ ]%)[ ]I∆ 2

I∆ 1

I∆ 2

ALARM

START

TRIPI∆ 2I I %[ ]/∆ ∆ nc

%)( >t [ ]I a%)( >t [ ]I b

>ALARMI a>STARTI b>TRIPI b

>>

>

>

>

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 IRFIIII

0128

A

SGR

SGB

SGF

3I >

∆3I <

I∆

csI∆

nII %[ ]∆ 1 ∆

nII %[ ]∆ 2 ∆k ∆ 2

t ∆ 1 s[ ]

t rec min[ ]

< s[ ]n< II /

t a min[ ]bII %[ ]a

II /b

k

t

SPCJ 4D40

n>

>

>

>

nI%[ ]∆

c

Toimintamerkit

A) TRIP-toimintamerkki syttyy punaisena, kunjokin suojausportaista toimii. Portaan palaudut-tua toimintamerkki jää edelleen palamaan.

B) Jos näyttö on pimeänä silloin kun jompi-kumpi toimintaportaista Ia> tai Ib> suorittaa lau-kaisun, viallinen vaihe ilmenee syttyneestä kel-taisesta LED-merkkivalosta. Jos esimerkiksi TRIP-toimintamerkki palaa punaisena ja merkkivalot

IL1 ja IL2 palavat samanaikaisesti, niin laukaisunaiheuttanut ylivirta on ollut vaiheissa IL1 ja IL2.

C) Numeronäytön vasemmanpuoleisin punai-nen numero on, paitsi kulloinkin esitettävän tie-don osoitenumero, myös releen visuaalinen toi-mintamerkki. Toimintamerkiksi sen tunnistaasiitä, että ainoastaan tämä punainen numero onnumeronäytössä syttyneenä. Havahtumista taiuudelleenkytkennän estoa osoittava toiminta-merkki kuittautuu pois näytöstä automaattises-ti uuden toiminnon ilmaantuessa. Sen sijaanlähtöreleeseen A kytketyn suojaportaan toimin-tamerkki ei poistu näytöstä kuittaamatta. Jottavoimassa olevia virta-arvoja jne. voitaisiin lukeauudelleenkytkennän eston aikana, on toiminta-merkin 8 kuittaaminen mahdollista yksikön ol-lessa vielä toiminnassa. Sama koskee ulkoisenlaukaisun toimintamerkkiä 9. Näissä tapauksissatoimintamerkit tallentuvat muistiin ja ne ilmes-tyvät uudelleen kun näyttö tyhjenee. Toiminta-merkki 8 kuittautuu automaattisesti, kun kon-densaattoriparisto on kytkeytynyt uudelleenverkkoon. Numeronäytön toimintamerkkienselitykset voidaan tulkita releen etukilvessä ole-van OPERATION IND. -taulukon avulla, ks.alla oleva taulukko.

Numero- Selitysnäyttö

1 Ia> alarm = Ylikuormitusporras Ia> on antanut hälytyssignaalin2 Ib> start = Ylikuormitusporras Ib> on havahtunut3 Ib> trip = Ylikuormitusporras Ib> on laukaissut4 ∆I1> alarm = Porras ∆I1> on antanut hälytyssignaalin5 ∆I2> start = Porras ∆I2> on havahtunut6 ∆I2> trip = Porras ∆I2> on laukaissut7 I< operation = Porras I< on toiminut8 trec = Uudelleenkytkennän esto on toiminnassa, toimintamerkki

kuittautuu automaattisesti9 EXT.TRIP = Rele on laukaissut ulkoisen releen signaalista

13

D) Numeronäytössä oleva toimintamerkki jaTRIP-toimintamerkki jäävät palamaan toimin-taportaan palauduttua normaalitilaan. Toimin-tamerkit on kuitattava painamalla RESET/STEP-painiketta.

Tämän lisäksi toimintamerkit voidaan kuitataulkoiseen ohjaustuloon 10-11 kytkettävän oh-jausjännitteen avulla, mikäli kytkin SGB1/8 onasennossa 1.

Releen perussuojaustoiminnot eivät ole riippu-vaisia toimintamerkkien tilasta, eli siitä onko nekuitattu pois vai ei, vaan rele on kaiken aikaatoimintavalmiina.

Jos porras Ib> tai ∆I2> havahtuu, mutta laukai-sua ei tapahdu sen vuoksi että mitattavan suu-reen arvo laskee havahtumiskynnyksen alapuo-lelle ennen asetellun viiveajan päättymistä, niinhavahtumista osoittavat toimintamerkit kuittau-tuvat automaattisesti pois näytöstä. KytkimilläSGF/3...4 on kuitenkin mahdollista ohjelmoidahavahtumisen toimintamerkit itsepitäviksi, jol-loin ne on kuitattava RESET/STEP-painikkeel-la ennen kuin ne sammuvat.

Toimintamerkit saadaan näyttöön jääviksi ohjel-moimalla kytkimiä seuraavasti:

Kytkin SGF/3 = 1Ib>-portaan havahtumisen toimintamerkki jäänäyttöönKytkin SGF/4 = 1∆I2>-portaan havahtumisen toimintamerkki jäänäyttöön

Tehtaalta toimitettaessa kytkimien SGF/3...4asetteluarvo = 0.

E) Releen IRF-merkkivalo ilmaisee syttyessään,että itsevalvontajärjestelmä on havainnut pysy-vän sisäisen vian. Punainen merkkivalo syttyynoin minuutin kuluttua vian havaitsemisesta.Samalla relemoduuli antaa ohjaussignaalin rele-yhdistelmän itsevalvontajärjestelmän lähtöre-leelle. Sen lisäksi moduulin näyttöön ilmestyyuseimmiten vikakoodi, joka kertoo, minkä typ-pisestä viasta on kysymys. Vikakoodi koostuupunaisesta ykkösestä ja vihreästä koodinumero-osasta, jotka eivät ole kuitattavissa pois näytöstäennen kuin vika on poistunut. Vikatapauksessanäyttöön ilmestyvä vikakoodi on merkittävämuistiin ja ilmoitettava huoltotilauksen yhtey-dessä.

14

Teholähde- jalähtöreleyksikkö

Toimiakseen rele tarvitsee jatkuvan ulkoisenapujännitesyötön. Teholähdeyksikkö muodos-taa apujännitteestä tarvittavat käyttöjännitteetsuojausmoduulille ja lähtöreleille. Pistoyksikkö-rakenteinen teholähde- ja lähtöreleyksikkö sijait-see releen järjestelmäkilven takana, joka on kiin-nitetty ristikantaruuveilla koteloon. Teholähde-ja lähtöreleyksikkö sisältää teholähteen, kaikkilähtöreleet, lähtöreleiden ohjauspiirit ja ulkois-ten ohjaustulojen elektroniikkapiirit.

Teholähde- ja lähtöreleyksikkö voidaan vetääulos releen kotelosta irroittamalla ensin releenjärjestelmäkilpi. Teholähteen ensiöpuoli on suo-

jattu sulakkeella F1, joka on sijoitettu yksikönkomponenttilevylle. Sulakkeen arvo on 1 A hi-das (slow).

Teholähdeyksikkö on muuntajakytketty eli gal-vaanisesti ensiö- ja toisiopiirit erottava, flyback-tyyppinen dc/dc-muunnin. Sen avulla muodos-tetaan releen mittausyksikön ja lähtöreleiden tar-vitsemat toisiopuolen +24 V:n, ±12 V:n ja +8 V:ntasajännitteet. Näistä ± 12 V:n ja +24 V:n jän-nitteet ovat teholähdeyksikössä stabiloituja jän-nitteitä, sen sijaan releen mittausyksikössä tar-vittava +5 V:n logiikkajännite muodostetaantällä kortilla olevalla stabilisaattorilla.

1 A hidas +8V

+12V

-12V

+24V

Uaux

80...265 V~18...80 V–

Vakavoimaton jännite logiikkapiireille

Operaatiovahvistimien syöttöjännitteet

Lähtöreleidenohjausjännite

Kuva 11. Teholähdeyksikön jännitetasot.

Teholähdeyksikön toimintatilan ilmaisee järjes-telmäkilvessä oleva vihreä merkkivalo Uaux, jokapalaa yksikön ollessa toiminnassa. Elektroniik-kaa syöttävien jännitteiden varsinainen valvon-ta on sijoitettu mittaavalle kortille. Mikäli jokintoisiojännitteistä poikkeaa yli 25 % nimellisar-vostaan, siitä saadaan itsevalvontahälytys. Häly-tys saadaan myös silloin, kun teholähdeyksikköon poistettu paikaltaan tai releelle ei tule apujän-nitesyöttöä.

Teholähde- ja lähtöreleyksiköitä on kahta erityyppiä. Ne ovat toisiopuoleltaan ja reletoimin-noiltaan samanlaiset, vain niiden tulojännite-alueet poikkeavat toisistaan.

Eristyskoejännite ensiön ja toision sekä suoja-maan välillä:

2 kV, 50 Hz, 1 min

Nimellisteho Pn 5 W

Teholähdeyksiköiden jännitealueet:- SPTU 240 R2 Uaux = 80...265 V ac/dc- SPTU 48 R2 Uaux = 18...80 V dc

(tilauksesta)

Malli SPTU 240 R2 sopii sekä vaihto- että tasa-jännitteelle. SPTU 48 R2 sopii ainoastaan tasa-jännitteelle. Releen järjestelmäkilpeen on mer-kitty minkä jännitealueen teholähdeyksikköreleeseen on asennettu.

15

Tekniset tiedot(päivitetty 2002-10)

MittaustulotVaihevirran ja epäsymmetriavirran tulot,liittimet 1-3, 4-6, 7-9, 25-27 1-2, 4-5, 7-8, 25-26Nimellisvirta In 1 A 5 AKuormitusvirrat- jatkuva 4 A 20 A- hetkellinen, 1 s 100 A 500 ADynaaminen kuormitusvirta,puolijakson arvo 250 A 750 ATuloimpedanssi <100 mΩ <20 mΩVaihevirran mittausalue 0…8,5 x InEpäsymmetriavirran mittausalue 0…212 % ∆InNimellistaajuus 50/60 Hz

KosketinlähdötUudelleenkytkennän esto- ja ohjauskosketinLiittimet 65-66, 74-75- Nimellisjännite 250 V dc/ac- Jatkuva virtakestoisuus 5 A- Kytkentä- ja kuormitusvirta 0,5 s arvo 30 A- Kytkentä- ja kuormitusvirta 3,0 s arvo 15 A- Katkaisukyky tasavirralla, kun kuormituksen

L/R <40 ms ohjausjännitteillä 48/110/220 dc 5 A / 3 A / 1 A

Havahtumis- ja hälytyskoskettimetLiittimet 70-71-72, 68-69, 77-78, 80-81- Nimellisjännite 250 V dc/ac- Jatkuva virtakestoisuus 5 A- Kytkentä- ja kuormitusvirta 0,5 s arvo 10 A- Kytkentä- ja kuormitusvirta 3,0 s arvo 8 A- Katkaisukyky tasavirralla, kun kuormituksen

L/R <40 ms ohjausjännitteillä 48/110/220 dc 1 A / 0,25 A / 0,15 A

Ulkoiset ohjaustulotLukitukset ja kauko-ohjaukset 10-11Ulkoinen ohjausjännitetaso 18…265 V dc tai 80…265 V acTulopiirin tyypillinen ohjausvirta 2 mA

Teholähde- ja lähtöreleyksikköTeholähde- ja lähtöreleyksikkö,tyyppi SPTU 240 R2 80…265 V dc/acTeholähde- ja lähtöreleyksikkö,tyyppi SPTU 48 R2 18…80 V dc (tilauksesta)Tehonkulutus lepotilassa/toiminnassa 4 W / 6 W

16

Kondensaattoripariston suojarelemoduuli SPCJ 4D40Ylikuormitusporras Ib>Havahtumisvirta Ib> 0,30…1,50 x InHavahtumisaika <80 msToimintaperiaate käänteisaikainenAikakerroin k 0,2…2,0Palautumisaika <100 msPalautumissuhde >0,95Toiminta-ajan tarkkuus(k = 1,0 ja Ib = 0,50…1,50 x In) ±10 % teoreettisesta arvosta tai ±50 msToimintatarkkuus ±3 % asetteluarvostaLyhyin mahdollinen laukaisuaika~ ~ 100 ms

Ylikuormitusporras Ia>Havahtumisvirta Ia> 80…120 % x Ib>Toiminta-aika 0,50…100 minPalautumisaika <250 msPalautumissuhde >0,95Toiminta-ajan tarkkuus ±2 % asetteluarvostaToimintatarkkuus ±3 % asetteluarvosta

Alivirtaporras I<Havahtumisvirta I< 0,10…0,70 x InToiminta-aika 1,0…100 sUudelleenkytkennän estoaika 0,50…100 minPulssimuotoinen laukaisusignaali, pulssin pituus ~ 200 msPalautumissuhde <1,1Toiminta-ajan tarkkuus ±2 % asetteluarvosta tai ±75 msToimintatarkkuus ±3 % asetteluarvosta alueella 0,25...0,70 x In

Epäsymmetriasuoja ∆I1>, porras 1Havahtumisvirta ∆I1> 1,0…100 % ∆In *)Toiminta-aika 1,0…300 sPalautumisaika <100 msPalautumissuhde >0,90Toiminta-ajan tarkkuus (∆Ics = 0) ±2 % asetteluarvosta tai ±75 msToimintatarkkuus (∆Ics = 0) ±3 % asetteluarvosta alueella 1,5...100 % ∆In

Epäsymmetriasuoja ∆I2>, porras 2Havahtumisvirta ∆I2> 2,0…80,0 % ∆In *)Toiminta-aika <70 msToimintaperiaate Inverse timeAikakerroin k∆2 0,1…1,0Palautumisaika <100 msPalautumissuhde >0,90Toiminta-ajan tarkkuus teoreettisillakäänteisaikakäyrillä (∆Ics = 0) 7,5 % tai ±35 msToimintatarkkuus (∆Ics = 0) ±3 % asetteluarvostaLyhin mahdollinen laukaisuaika ~ 100 ms

Kompensoinnin asettelu 0,0…20,0 % ∆InToimintatarkkuus <3 % ∆In

*) suositeltu minimivirta: 3,0 % ∆In

17

TiedonsiirtoSiirtotapa Kuituoptinen sarjaväyläMerkkien koodaus ASCIISiirtonopeus, valittavissa 4800 Bd tai 9600 BdSähköisen/optisen tiedonsiirron väyläliitäntä-moduuli, oma sisäinen teholähdeyksikkö- muovikuitukaapeleille SPA-ZC 21 BB- lasikuitukaapeleille SPA-ZC 21 MMSähköisen/optisen tiedonsiirron väyläliitäntä-moduuli, oma sisäinen teholähdeyksikkö taiulkoinen teholähde- muovikuitukaapeleille SPA-ZC 17 BB- lasikuitukaapeleille SPA-ZC 17 MM

Eristyskokeet *)Eristysjännitelujuus IEC 60255-5 2kV, 50Hz, 1minSyöksyjännitelujuus IEC 60255-5 5kV, 1,2/50µs, 0.5JEristysvastusmittaus IEC 60255-5 >100MΩ, 500Vdc

Häiriötestit *)Suurtaajuisen (1MHz) pulssin sietoIEC 60255-22-1- pitkittäinen 2.5 kV- poikittainen 1.0 kVStaattisen purkauksen sietoIEC 60255-22-2 ja IEC 61000-4-2- kosketuspurkaus 6 kV- ilmapurkaus 8 kVNopean transienttipulssin sietoIEC 60255-22-4 ja IEC 61000-4-4- tehonsyöttö 4 kV- I/O-liitynnät 2 kV

YmpäristöolosuhteetMääritelty käyttölämpötila-alue -10…+55 °CToiminta-arvojen lämpötilariippuvuusmääritellyllä käyttölämpötila-alueella <0,2 %/ °CKosteus- ja lämpötilakestoisuusIEC 60068-2-3 mukaan <95 % ,+40 °C, 56 vrk/vuosiKuljetus- ja varastointilämpötila -40…+70 °CKotelon suojausluokka uppoasennuksessaIEC 60529 mukaan IP 54Releen paino 3,5 kg

*) Eivät koske sarjaliikenneliityntää, jonka yhteydessä on aina käytettävä valmistajan ohjeidenmukaisia väyläliityntämoduuleja sekä optokaapeleita.

18

Huolto ja korjaus Kun suojarele toimii kappaleessa "Tekniset tie-dot" määritellyissä ympäristöolosuhteissa, se eitarvitse erityistä huoltoa. Relemoduulit eivätsisällä sellaisia osia tai komponentteja, jotkanormaaleissa käyttöolosuhteissa joutuisivat alt-tiiksi mainittavalle kulumiselle.

Mikäli käyttöolosuhteet poikkeavat releellemääritellyistä esimerkiksi ympäristölämpötilantai suhteellisen kosteuden suhteen tai jos suoja-rele asennuspaikallaan joutuu alttiiksi pölylle taikemiallisesti aktiivisille kaasuille, niin silloinsuositellaan, että releelle suoritetaan silmämää-räinen tarkastus releen koestuksen yhteydessä taiaina kun releen yksiköitä otetaan ulos relekote-losta. Tarkastuksessa on kiinnitettävä huomiotamm. seuraaviin asioihin:

- merkkeihin mekaanisista vaurioista releen eriyksiköissä, liittimissä tai kotelossa

- merkkeihin kannen sisäpuolelle, piirilevyilletai koteloon kerääntyvästä pölystä tai liasta.Pöly poistetaan varovasti paineilmalla.

- merkkeihin alkavasta hapettumisesta tai syöpy-misestä liittimissä, kotelossa tai releen sisä-osissa.

Eri tilauksesta on releen piirilevyille saatavissaerikoissuojakäsittely parantamaan niiden mate-riaalin kestävyyttä poikkeavissa ympäristöolo-suhteissa.

Jos suojareleen toiminnassa ilmenee epämääräi-syyttä tai jos sen toiminta-arvot poikkeavat mää-ritellyistä, rele on tarkastettava perusteellisesti.Pienemmät huoltotoimenpiteet, kuten pistoyk-siköiden vaihdon voi suorittaa asiakkaan asian-tunteva huoltohenkilöstö mutta laajemmat toi-menpiteet, jotka sisältävät elektroniikan huol-toa, on teetettävä valmistajalla. Epävarmoissatilanteissa ja pysyvien vikojen ilmetessä on syy-tä ottaa yhteyttä valmistajaan, joka antaa mie-lellään tarkastusta, korjausta ja uudelleenkalib-rointia koskevia lisätietoja.

Huom!Staattiset suojareleet ovat mittalaitteita, jotenniitä on käsiteltävä varoen ja ne on suojattavakosteudelta ja kolhuilta käsittelyn, varastoinninja erityisesti kuljetusten aikana.

Varaosat Kondensaattoripariston suojarelemoduuli SPCJ 4D40

Teholähde- ja lähtöreleyksikköUaux = 80...265 V ac/dc SPTU 240 R2,

sis. sulkeutuvan laukaisukoskettimenUaux = 18...80 V dc SPTU 48 R2,

sis. sulkeutuvan laukaisukoskettimen

Kotelo (sis. liitäntämoduulin) SPTK 4E3Liitäntämoduuli SPTE 4E3Väyläliitäntämoduuli SPA-ZC 17_ tai SPA-ZC 21_

Tilausnumerot Kondensaattoripariston suojarele ilman koestusliitintäSPAJ 160 C RS 611 051 - AA, CA, DA, FA

Kondensaattoripariston suojarele varustettu koestusliittimellä RTXP 18SPAJ 160 C RS 611 251 - AA, CA, DA, FA

Tilausnumeron viimeiset kirjaimet ilmaisevat suojareleen nimellistaajuuden fn jaapujännitteen Uaux alueen seuraavasti:

AA: fn = 50 Hz ja Uaux = 80...265 V ac/dcCA: fn = 50 Hz ja Uaux = 18...80 V ac/dcDA: fn = 60 Hz ja Uaux = 80...265 V ac/dcFA: fn = 60 Hz ja Uaux = 18...80 V ac/dc

Teholähde- ja lähtöreleyksiköt:SPTU 240 R2 RS 911 021 - AASPTU 48 R2 RS 911 021 - BA

19

Mittapiirroksetja asennus

Releen kotelon perusmalli on tarkoitettu uppo-asennukseen. Korotuskehyksien avulla voidaankäyttää myös puoliuppoasennusta, jolloin pane-elin takana tarvittava asennussyvyys pieneneevastaavasti 40 mm, 80 mm tai 120 mm. Koro-tuskehyksen tyyppimerkintä 40 mm kehykselleon SPA-ZX 111, 80 mm kehykselle SPA-ZX112 ja 120 mm kehykselle SPA-ZX 113. Lisäksisaatavana on pinta-asennuskotelo SPA-ZX 110.

Releen kotelo on valmistettu hiekanvärisestäsuulakepuristetusta alumiiniprofiilista.

Seosalumiinivalusta valmistetussa asennuskau-luksessa on kumitiiviste, joka paneeliasennuk-sessa puristuu kauluksen ja asennusalustan vä-liin. Tällöin saavutetaan suojausluokka IP 54releen kotelon ja asennusalustan välille.

Saranoitu kotelon kansi on valmistettu kirkkaanläpinäkyvästä, UV-stabiloidusta polykarbo-naattipolymeeristä ja varustettu sinetöitävällälukitusruuvilla. Kannen reunassa on tiiviste, jon-ka avulla myös kotelon ja kannen välillä saavu-tetaan suojausluokka IP 54.

Releen takaseinässä on liitinrima ja kaksi moni-napaliitintä, joihin voidaan tehdä kaikki tarvit-tavat lähtö- ja tuloliitännät. Jokaiseen vahvavir-taliittimeen, kuten mittaustuloihin, tehonsyöt-töön ja lähtöreleille, voidaan liittää yksi 6 mm2,yksi 4 mm2 tai yksi tai kaksi 2,5 mm2 johdinta.Kaapelikenkiä ei tarvita. Kolmen hälytyslähdönsignaalit sijaitsevat vetämällä irroitettavissa kuu-sinapaisessa liittimessä. Sarjaliikenteen käyttä-mä liitin on tyypiltään 9-napainen D-liitin.

Tilaustiedot Esimerkiksi1. Lukumäärä ja lajimerkki 15 kpl SPAJ 160 C2. Tilausnumero RS 611 051 - AA3. Nimellistaajuus fn = 50 Hz4. Apujännite Uaux = 110 V dc5. Lisätarvikkeet 15 kpl liitäntämoduuleita SPA-ZC 21 MM

2 kpl lasikuitukaapeleita SPA-ZF MM 1006. Erikoistoivomukset –

Korotuskehys

SPA-ZX 111SPA-ZX 112SPA-ZX 113

176136 96

74114154

a b

a b

Paneelin aukotus

129 ±1

139

±1

142

162

136

3034

250

186216

Kiinnitysruuvi

Mittausarvojen merkkivalot

Asetteluarvojen merkkivalot

Kytkinryhmien SGF, SGBja SGR merkkivalot

Kiinnitysruuvi

Yksinkertaistettu releen symboli

Itsevalvontajärjestelmän(IRF) merkkivalo

Näyttö, 1+3 numeroa

Askellus-/kuittauspainike

Ohjelmointipainike

Laukaisun toimintamerkki

Yksikön tyyppimerkintä

SGR

SGB

SGF

SPCJ 4D29

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 o IRF

3 >I

IIII

> nI I/

ks>t [ ]

n>>I I/

s>>[ ]t

so >ko

[ ]t

no>I I/

s>>ot [ ]

n>>o I/I

879B

I

D-tyypin SPC-relemoduulienyleiset ominaisuudet

Käyttöohje ja tekninen selostus

2

1MRS 750488-MUM FI

Julkaistu 96-05-14Versio A (korvaa 34 SPC 3 FI1)Tarkastanut TKHyväksynyt TK

Pidätämme itsellämme oikeuden muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta

D-tyypin SPC-relemoduulien

yleiset ominaisuudet

Sisällysluettelo Etukilpi .......................................................................................................................... 1Painikkeet ....................................................................................................................... 3Näyttö ............................................................................................................................ 3 Näytön päävalikko .................................................................................................... 4 Näytön alavalikot ..................................................................................................... 4Kytkinryhmät SGF, SGB ja SGR ................................................................................... 4Asettelut ......................................................................................................................... 5 Asettelutila ................................................................................................................ 5 Esimerkki 1 .............................................................................................................. 7 Esimerkki 2 .............................................................................................................. 9Muistiin tallennetut tiedot ............................................................................................ 11Trip-test toimintatila .................................................................................................... 12 Esimerkki 3 ............................................................................................................ 13Toimintamerkit ............................................................................................................ 15Vikakoodit .................................................................................................................... 15

3

Painikkeet Mittausyksikön kilvessä on kaksi ohjauspaini-ketta. Kuittaus/askelluspainiketta (RESET/STEP) käytetään toimintamerkkien kuittaami-seen ja näytön pää- ja alavalikossa eteen- jataaksepäin askeltamiseen. Ohjelmointipainiketta(PROGRAM) käytetään siirryttäessä tietystä

päävalikon kohdasta vastaavaan alavalikkoon,jotta tiettyjä parametriasetuksia voitaisiin muut-taa ja ottaa muutetut parametriarvot käyttöön.Näitä asettelujen tekemiseen ja toimintojenohjelmointiin liittyviä yksityiskohtia kuvataantämän ohjekirjan seuraavissa kappaleissa.

Näyttö Mittausarvot, asetteluarvot ja muistiin tallen-netut tiedot näkyvät mittausyksikön näytössä.Näyttö muodostuu neljästä numerosta, joistakolme oikeanpuoleisinta vihreää numeroa osoit-tavat mittaus-, asetus- tai muistiin tallennettujaarvoja ja vasemmanpuoleisin punainen numeroilmoittaa rekisterin numeron. Se, mikä mittaus-tai asetteluarvo kulloinkin on näytössä esillä,osoitetaan mittaus- tai asetteluarvoon liittyvälläkeltaisella merkkilampulla yksikön etupaneelissa.Näytön punainen numero palaa osoittaen rekis-terin numeron silloin, kun näytetään muistiintallennettua vikatietoa. Näytön toimiessa toi-mintamerkkinä ainoastaan punainen numeroon näkyvissä.

Kun mittausyksikköön kytketään apujännite,käynnistyy näytön testaus, jonka aikana kaikkinäytön segmentit askelletaan läpi sytyttäen jasammuttaen ne noin 15 sekunnin ajan. Ensinsytytetään kaikkien numeroiden vastaavat seg-mentit ja desimaalipiste myötäpäivään askeltaen.Tämän jälkeen sytytetään kunkin numeron kes-kimmäinen segmentti yksi kerrallaan. Täydelli-nen testisekvenssi suoritetaan kahdesti. Testinpäätteeksi näyttö sammutetaan. Testi voidaankeskeyttää painamalla STEP-painiketta. Mo-duulin suojausfunktiot ovat toiminnassa kokotestauksen ajan.

Nomaalitila, näyttö pimeänä

Ensimmäinen mittausarvo

Viimeinen mittausarvo

Muistiin tallennetut arvot ym.

Voimassa oleva asetteluarvo 1

ALAVALIKKOPÄÄVALIKKO ASETTELUTILA

Tausta-asetteluarvoportaalle 12

1 Pääasetteluarvoportaalle 1

1 0 0 0

KASVATA LUKUARVOASTEP-PAINIKKEELLA 0,5 s

SIIRRÄ NUMERO- TAI DESIMAALIPISTE- KURSORIA PROGRAM-PAINIKKEELLA 1 s

KUN UUSI ASETTELUARVO ON VALMIS JA KOKO NÄYTTÖ ALKAA VILKKUA, TALLETA SE PAINAMALLA SAMANAIKAI-SESTI STEP- JA PROGRAM-PAINIKKEITA

Voimassa oleva asetteluarvo 2

ASKEL ETEENPÄIN 1 s

ASKEL TAAKSEPÄIN 0,5 s

ASKEL ETEEN-PÄIN 1 s

ASKEL TAAKSE-PÄIN 0,5 s

HUOM! USEIMMISSA VALIKKOKARTOISSA ALAVALIKOT ON PIIRRETTY VAAKASUORAAN, JOTTA KUVAAN SAATAISIIN NÄKYVIIN KAIKKI PÄÄ- JA ALAVALIKKOTASOT

STEP 0,5 s PROGRAM 1 s PROGRAM 5 s PROGRAM 5 s

Kuva 2. Periaate-esimerkki toiminnoista, joilla siirrytään valikosta toiseen

4

Näytön päävalikko Kaikki normaalissa käyttötilanteessa tarvittavattiedot saadaan esille näytön päävalikosta, kutentosiaikaiset mittausarvot, tosiaikaiset voimassaolevat asettelut ja joitakin muistiin tallennetuistatiedoista.

Päävalikosta näyttöön haluttavat tiedot saadaannäkyviin askeltamalla sekventiaalisesti STEP-painikkeella. Painettaessa STEP-painiketta se-kunnin ajan, näyttö siirtyy yhden askeleen eteen-päin. Painamalla painiketta lyhyesti noin 0,5sekunnin ajan askeltaa näyttö askeleen taakse-päin.

Pimeästä näytön kohdasta voidaan askeltaa vaineteenpäin. Painettaessa STEP-painiketta jatku-vasti, askeltaa näyttö jatkuvasti arvosta toiseenpysähtyen hetkeksi pimeään kohtaan.

Ellei näyttöä sammuteta askeltamalla se pime-ään kohtaan, pysyy se aktivoituneena noin 5minuuttia viimeisestä STEP-painikkeen painal-luksesta. Tämän jälkeen näyttö sammuu itses-tään.

Näytön alavalikot Vähemmän tärkeät ja harvemmin aseteltavatasetusarvot saadaan näyttöön alavalikoista. Ala-valikoiden lukumäärä vaihtelee mittaavan mo-duulin tyypin mukaan. Alavalikoiden tarkempierittely on kunkin mittaavan relemoduulin käyt-töohjeessa.

Alavalikkoon siirrytään päävalikosta painamallaPROGRAM-painiketta noin sekunnin ajan.Vapautettaessa painike, alkaa punainen numerovilkkua, osoittaen, että ollaan siirrytty alavalik-koon. Siirtyminen alavalikon kohdasta toiseentai takaisin päävalikkoon tehdään samalla ta-

voin kuin siirtyminen päävalikossa kohdastatoiseen: näyttö siirtyy eteenpäin painettaessaSTEP-painiketta 1 sekunnin ajan ja taaksepäinpainamalla painiketta noin 0,5 sekunnin ajan.Päävalikkoon on palattu silloin, kun punainenvilkkuva numero on sammunut.

Siirryttäessä alavalikkoon merkkilampun osoitta-masta mittaus- tai asetteluarvosta, merkkivalojää palamaan ja näytössä rekisterin osoitenumeroalkaa vilkkua. Yksistään vilkkuva rekisterin osoite-numero osoittaa, että ollaan jonkin rekisterinalavalikossa.

KytkinryhmätSGF, SGB ja SGR

Osa asetteluista ja sovelluskohtaiset mittausyk-sikön toimintatavan valinnat tehdään SG_- kyt-kinryhmiä ohjelmoimalla. Nämä kytkinryhmätovat ohjelmallisesti toteutettuja, eivätkä näinol-len ole mittaavasta moduulista fyysisesti löydet-tävissä. Kytkinryhmää osoittava merkkivalo pa-laa silloin, kun näytössä on tämän kytkinryhmäntarkistussumma. Valitsemalla ensin tarkistus-summanäyttö ja siirtymällä siitä kytkinryhmänasettelutoimintatilaan, kytkinryhmien kytkimetvoidaan asetella yksi kerrallaan samalla tavallakuin ne olisivat todellisia kytkimiä. Asettelu-vaiheen lopuksi näytetään koko kytkinryhmäntarkistussumma. Tarkistussumman avulla voi-daan varmistua siitä, että kytkimet ovat oikeissaasennoissa. Kuvassa 3 on esimerkki tarkistus-summan laskemisesta.

Kytkimen No Asento Painoarvo Arvo

1 1 x 1 = 12 0 x 2 = 03 1 x 4 = 44 1 x 8 = 85 1 x 16 = 166 0 x 32 = 07 1 x 64 = 648 0 x 128 = 0

Tarkistussumma ∑ = 93

Kuva 3. Esimerkki ohjelmointikytkinryhmänSG_ tarkistussumman laskemisesta.

Kun kuvan 3 esimerkin mukaan laskettu tarkis-tussumma ja mittaavan moduulin näytön osoit-tama tarkistussumma yhtenevät, on kyseessäolevan kytkinryhmän asettelu tehty oikein.

Kunkin mittausyksikön ohjelmointikytkintenmerkitys on selostettu kyseisen relemoduulinteknisessä käyttöohjeessa.

5

Asettelut Pääosa toiminta-arvojen ja toiminta-aikojenasetteluista tapahtuu relemoduulin näytön japainikkeiden avulla. Kullekin asettelulle on omamerkkilamppunsa, joka palaa silloin, kun kysei-nen asetteluarvo on näytössä.

Sen lisäksi, että relemoduulille voidaan asetellapääasetteluarvot, useimmille D-tyypin mittaa-valle moduulille voidaan tallentaa muistiin myösns. tausta-asetteluarvot. Tämä tarkoittaa sitä,

että rele voidaan vaihtaa käyttämään pääaset-telujen sijasta tausta-asetteluarvoja tai päinvas-toin yksinkertaisella ohjaustulon kautta annet-tavalla komennolla.

Pääasettelun ja tausta-asettelun parametriarvojavoidaan muuttaa myös sarjaväylän kautta.Asiaankuulumaton muuttaminen on kuitenkinestetty salasanalla, joka tarvitaan parametrienmuutosohjelmoinnin käynnistämiseksi.

Asettelutila Kun joudutaan muuttamaan paljon asetteluja,kuten esimerkiksi relejärjestelmien käyttöönotto-vaiheessa, on yleisperiaatteena suositeltavaa, ettäasettelujen muuttamiseen käytetään releensarjaliikenneporttiin liitettyä henkilökohtaistatietokonetta. Tietokoneella suoritettu asettelu-arvojen muuttaminen on kuvattu erillisessä oh-jeessa. Jollei tietokonetta tai tähän tehtäväänsopivaa ohjelmaa ole käytettävisssä, tai vain muu-tamia asetteluarvoja muutetaan, voidaan aset-telujen muutokset tehdä allakuvatun menette-lytavan mukaisesti.

Päävalikon ja alavalikoiden rekisterit sisältävätkaikki aseteltavat parametrit. Asettelut suorite-taan ns. asettelutilassa, johon päästään päävali-kosta tai alavalikosta painamalla PROGRAM-painiketta, kunnes koko näyttö alkaa vilkkua.Tässä tilassa näytetään asetteluarvo sellaisena,kuin se on ennen muuttamista. Painamalla uu-delleen PROGRAM-painiketta, ohjelmointisek-venssi siirtyy yhden askeleen eteenpäin. Tällöinoikeanpuoleisin numeroista alkaa ensin vilkkuamuiden jäädessä palamaan jatkuvasti. Vilkkuvaanumeroa voidaan nyt muuttaa STEP-painikkeenavulla. Vilkkuvaa kursoria voidaan siirtää nume-rolta toiselle PROGRAM-painikkeella ja jokavaiheessa numeron muuttaminen suoritetaanSTEP-painikkeella. Kun kaikki numerot onaseteltu, asetetaan desimaalipiste paikalleen vii-meisessä vaiheessa. Lopuksi, kun palataan tilaan,jossa kaikki näytön numerot vilkkuvat, on uusiasetteluarvo valmis tallennettavaksi muistiin.

Asetteluarvon tallentaminen tapahtuu paina-malla samanaikaisesti sekä STEP- että PRO-GRAM-painiketta. Ennenkuin uusi asettelu-arvo on tallennettu muistiin, poistuminen aset-telutilasta ei vaikuta voimassa olevaan asettelu-arvoon, vaan aikaisempi asetteluarvo jää tällöin

käyttöön. Myös siinä tapauksessa, että yritetäänasettaa asetteluarvoksi parametriarvo, joka ontälle asettelulle sallittujen rajojen ulkopuolella,hylätään uusi arvo ja vanha arvo jää voimaan.Paluu asettelutilasta päävalikkoon tai alavalik-koon tehdään painamalla PROGRAM-paini-ketta kunnes vihreät numerot näytössä lakkaa-vat vilkkumasta.

Ennenkuin relemoduuli työnnetään koteloon onvarmistettava, että sen asettelut ovat oikeat,jolloin turhilta laukaisuilta voidaan välttyä.Asetteluarvot tarkistetaan etukäteen työntämällärelemoduuli varakoteloon, jota ei ole johdotettukatkaisijalle. Jos tämä ei ole mahdollista, relesaadaan ei-laukaisevaan tilaan painamallaPROGRAM-painiketta samalla, kun rele kyt-ketään virtalähteeseen. Releen näyttöön ilmes-tyy kolme viivaa "- - -". Tämän jälkeen voidaantehdä tarvittavat asetteluarvojen tarkistukset jamuutokset. Rele siirtyy normaaliin toiminta-tilaan automaattisesti 5 minuutin kuluttua vii-meisestä painikkeen painalluksesta tai 10 s ku-luttua siitä, kun näyttö on jälleen askellettu"pimeään tilaan", joka näyttää kolmea viivaa.

HUOM!Painikkeiden ja näytön avulla tehtävän näyttö-tai ohjelmointitoiminnon aikana on voimassaviiden minuutin time-out -toiminto. Ellei mi-tään painiketta ole painettu viiden minuutinkuluessa viimeisestä painikkeen painalluksestarele palautuu automaattisesti normaaliin toi-mintatilaan. Tämä tarkoittaa, että kun rele jäte-tään koskemattomaksi, sen näyttö sammuu, sepoistuu siitä valikosta tai näyttötilasta, jossa seoli kun se jätettiin. Tämä on myös käyttäjällehelppo tapa poistua sekavasta tilanteesta, missäei enää tiedä mitä pitäisi seuraavaksi tehdä.

6

Normaali tila, näyttö pimeänä

Vaiheen L1 virta

Vaiheen L2 virta

Vaiheen L3 virta

Nollavirta Io

Virran jatkuva 15 min. keskiarvo4

t> tai k,tausta-asetteluarvo

Voimassaoleva toiminta-aika t> tai aikakerroin k

21

I>>-havahtuminen,tausta-asetteluarvo

Voimassaoleva I>>-portaan havahtumisarvo

21

Toiminta-aika t>>,tausta-asetteluarvo

Voimassaoleva toiminta-aika t>>

21

Io>-havahtuminen,tausta-asetteluarvo

Voimassaoleva Io>-portaan havahtumisarvo

21

to> tai ko,tausta-asetteluarvo

Voimassaoleva toiminta-aika to> tai aikakerroin ko

21

Io>>-havahtuminen,tausta-asetteluarvo

Voimassaoleva Io>>-portaan havahtumisarvo

21

Toiminta-aika to>>,tausta-asetteluarvo

Voimassaoleva toiminta-aika to>>

21

PääasetteluSGF1:lle

Voimassaoleva tarkistus-summa SGF1:lle

21

Voimassaoleva tarkistus-summa SGB:lle

1 Pääasettelu SGB:lle

Voimassaoleva tarkistus-summa SGR1:lle

1 PääasetteluSGR1:lle

2

Vaiheen L1 rekiste- röity (n-1) virta-arvo

Vaiheen L1 rekiste- röity (n-2) virta-arvo

Vaiheen L1 viimeksi rekisteröity (n:s) virta-arvo 1 1 2

Vaiheen L2 rekiste- röity (n-1) virta-arvo

Vaiheen L2 rekiste- röity (n-2) virta-arvo

Vaiheen L2 viimeksi rekisteröity (n:s) virta-arvo 2 1 2

Vaiheen L3 rekiste- röity (n-1) virta-arvo

Vaiheen L3 rekiste- röity (n-2) virta-arvo

Vaiheen L3 viimeksi rekisteröity (n:s) virta-arvo 3 1 2

t> tai k,pääasetteluarvo

I>>-havahtuminen,pääasetteluarvo

Toiminta-aika t>>,pääasetteluarvo

Io>-havahtuminen,pääasetteluarvo

to> tai ko,pääasetteluarvo

Io>>-havahtuminen,pääasetteluarvo

Toiminta-aika to>>,pääasetteluarvo

Tausta-asettelu SGB:lle

2

I>-havahtuminen,tausta-asetteluarvo

21 I>-havahtuminen,pääasetteluarvo

Voimassaoleva I>-portaan havahtumisarvo

ALAVALIKOT

ASKEL ETEENPÄIN STEP 1 s

ASKEL TAAKSEPÄINSTEP 0.5 s

PÄÄVALIKKO

ASKEL

TAAKSE

STEP

.5s

ASKEL

ETEEN

STEP

1s

1

2

3

PÄÄVALIKKO ALAVALIKOT

STEP 0.5 s PROGRAM 1 s

Suurin mitattu 15 min. keskiarvovirta

1

PääasetteluSGF2:lle

PääasetteluSGR2:lle

Kuva 4. Esimerkki osasta ylivirta- ja maasulkurelemoduulin SPCJ 4D29 asettelujen päävalikkoa jaalavalikkoja. Voimassa olevat asettelut ovat päävalikossa ja ne saadaan näyttöön painamalla STEP-painiketta. Voimassa olevien asettelujen päävalikko sisältää mittaustietoja rekistereissä 1...9, 0 ja A.Pää- ja tausta-asetteluarvot ovat alavalikoissa asettelujen suorittamista varten ja ne siirretäännäyttöön painamalla PROGRAM-painiketta.

7

5 x 1 s

1 s

5 s

1 s

5 x

1 s

2 x

1 s

0. 8 0

1 0. 8 0

1 0. 8 0

1 0. 8 0

1 0. 8 5

1 0. 8 5

1 0. 0 5

1 0. 0 5

RESET STEP

PROGRAM

PROGRAM

PROGRAM

RESET STEP

RESET STEP

PROGRAM

PROGRAM

Esimerkki 1 Toiminta asettelutilassa. Mittaavan moduulinylivirtaportaan I> havahtumisen pääasetteluarvonmanuaalinen muuttaminen: Alkuperäinen ha-

vahtumisen pääasetteluarvo on 0,80 x In jatausta-asetteluarvo on 1,00 x In. Haluttu uusihavahtumisen pääasetteluarvo on 1,05 x In.

a)Paina toistuvasti STEP-painiketta kunnes sym-bolin I> vieressä oleva LED-merkkilamppu syt-tyy ja voimassaoleva havahtumisen asetteluarvotulee näyttöön.

b)Siirry alavalikkoon painamalla PROGRAM-painiketta yli sekunnin ajan ja vapauttamalla sesenjälkeen, saadaksesi pääasetteluarvo näyttöönmuutettavaksi. Punainen numero on nyt vilk-kuva 1:nen, osoittaen, että ollaan ensimmäisessäalavalikossa. Vihreät numerot ilmaisevat asettelu-arvoa.

c)Siirry asettelutilaan painamalla PROGRAM-painiketta viisi sekuntia kunnes näyttö alkaavilkkua.

d)Paina PROGRAM-painiketta kerran uudelleensekunnin ajan, niin että ensimmäinen nume-roista alkaa vilkkua.

e)Nyt tämä numero voidaan muuttaa. KäytäSTEP-painiketta numeron muuttamiseen halu-tuksi.

f)Paina PROGRAM-painiketta niin, että kes-kimmäinen vihreä numero alkaa vilkkua.

g)Muuta keskimmäinen numero halutuksi nume-roksi STEP-painikkeen avulla.

h)Paina PROGRAM-painiketta niin, että äärim-mäisenä vasemmalla oleva vihreä numero alkaavilkkua.

8

1 s

0 x

1 s

0 x

1 s

5 s

1 1. 0 5

1 1. 0 5

1 1. 0 5

1 1. 0 5

1 - - -

1 1. 0 5

2 1. 0 0

RESET STEP

PROGRAM

RESET STEP

PROGRAM

RESET STEP

PROGRAM

PROGRAM

RESET STEP

i)Muuta numero halutuksi STEP-painikkeenavulla.

j)Paina PROGRAM-painiketta niin, että desi-maalipiste alkaa vilkkua.

k)Siirrä tarvittaessa desimaalipisteen paikkaaSTEP-painikkeen avulla.

l)Paina PROGRAM-painiketta niin, että kokonäyttö alkaa vilkkua. Tässä tilassa samoin kuinkohdassa c) aikaisemmin uusi asetteluarvo voi-daan kokonaisuudessaan nähdä näytössä, ennen-kuin se tallennetaan muistiin. Jos asetteluarvoajoudutaan korjaamaan, käytä PROGRAM-painiketta erheellisten numeroiden korjaami-seen.

m)Kun uusi asetteluarvo on korjattu, tallenna serelemoduulin muistiin painamalla samanaikai-sesti PROGRAM- ja STEP-painikkeita. Kuntieto siirtyy muistiin, numeroiden vihreät kes-kisegmentit välähtävät kerran näytössä, elinäytössä vilahtaa 1- - -.

n)Uuden asetteluarvon tallentaminen muistiin siir-tää moduulin automaattisesti asettelutilastatoimintatilaan. Jollei muistiintallennusta halutasuorittaa, voi käyttäjä poistua asettelutilastapainamalla PROGRAM-painiketta noin viidensekunnin ajan, kunnes vihreät numerot näy-tössä lakkaavat vilkkumasta.

o)Jos tausta-asetteluarvoa halutaan muuttaa, siirry-tään ylivirtaportaan I> asettelun alavalikkoon 2,painamalla STEP-painiketta noin sekunnin ajan.Vilkkuva tilaindikaattori 1 muuttuu silloinvilkkuvaksi 2:ksi osoittaen, että näytössä näkyväasetteluarvo on portaan I> tausta-asetteluarvo.

Siirry asettelutilaan samalla tavalla kuin kohdassac) ja jatka samoin tästä eteenpäin. Tallennettu-asi haluamasi uudet asetteluarvot muistiin palaatpäävalikkoon painamalla STEP-painiketta kun-

nes ensimmäinen numero on sammunut. LED-merkkilamppu osoittaa, että ollaan edelleen I>-portaan näytössä ja näyttö osoittaa portaan uu-den voimassaolevan asetteluarvon.

9

5 s

1 x

1 s

1 x

1 s

n x 1 s

1 s

0 0 0

1 0 0 0

1 0 0 0

1 1 0

1 1 1

1 2 0

1 3 0

RESET STEP

PROGRAM

PROGRAM

PROGRAM

RESET STEP

PROGRAM

PROGRAM

Esimerkki 2 Toiminta asettelutilassa. Relemoduulin kytkin-ryhmän SGF1 tarkistussumman pääasettelumanuaalisesti: Kytkinryhmän alkuperäinen tar-kistussumma on 000 ja halutaan asetella kytki-

met SGF1/1 ja SGF1/3 tilaan 1. Tämä tarkoit-taa, että tarkistussumman uudeksi arvoksi tulee005.

a)Paina STEP-painiketta niin monta kertaa, ettäSGF-symbolin vieressä oleva LED-merkkivalosyttyy ja kytkinryhmän tarkistussumma ilmes-tyy näyttöön.

b)Siirry alavalikkoon painamalla PROGRAM-painiketta runsaan yhden sekunnin ajan ja va-pauta painike, jolloin näyttöön tulee kytkin-ryhmän SFG1 tarkistussumma. Näytön punai-nen numero näyttää nyt ykköstä osoittaen, ettäolet ensimmäisessä alavalikossa. Vihreät nume-rot näyttävät tarkistussumman arvon.

c)Siirry asettelutilaan painamalla PROGRAM-painiketta noin viiden sekunnin ajan, kunnesnäyttö alkaa vilkkua.

d)Paina PROGRAM-painiketta vielä kerran niin,että saat ensimmäisen kytkimen näyttöön. Näy-tön vihreistä numeroista ensimmäinen osoittaanyt kytkimen numeroa ja äärimmäinen numerooikealla osoittaa kytkimen asentoa.

e)Nyt voit asetella kytkimen tilaan 1 tai 0 paina-malla STEP-painiketta ja tässä esimerkissä sejätetään haluttuun asentoon 1.

f)Kun kytkin numero 1 on nyt halutussa asennos-sa, kutsutaan kytkin numero 2 näyttöön paina-malla sekunnin ajan PROGRAM-painiketta.Kuten kohdassa e) voit muuttaa kytkimen asen-toa STEP-painikkeella. Koska SGF1/2 kytki-men haluttu asento tässä esimerkissä on 0, jäte-tään kytkin asentoon 0.

g)Kutsu kytkin SGF 1/3 näyttöön kuten kohdassaf) painamalla PROGRAM-painiketta noin se-kunnin ajan.

10

1 x

n x 1 s

5 s

5 x 1 s

1 0 0 5

1 - - -

1 0 0 5

0 0 5

1 3 1RESET STEP

PROGRAM

RESET STEP

PROGRAM

PROGRAM

RESET STEP

h)Muuta kytkimen asento halutuksi, eli tässä esi-merkissä asentoon 1, painamalla STEP-paini-ketta.

i)Jatka samalla tavalla kutsumalla vuoron peräänkaikki SGF1/4...8 kytkimet näyttöön ja jätä kyt-kimet tämän esimerkin mukaisesti 0-asentoon.

j)Viimeisessä asettelutilan näytössä, joka vastaakohtaa c), näet sen tarkistussumman, joka vas-taa kytkinten SGF1/1…SGF1/8 asentoja.

k)Jos näytössä nyt näkyy haluttu tarkistussumma,tallennat sen muistiin painamalla samanaikai-sesti PROGRAM- ja STEP-painikkeita. Kuntieto siirtyy muistiin, vihreiden numeroidenkeskisegmentit välähtävät kerran näytössä, elinäytössä vilkahtaa 1- - -. Siinä tapauksessa, ettätarkistussumma on virheellinen, voit vaihtaaerillisten kytkinten asettelutiloja alkaen koh-dasta d) painamalla PROGRAM- ja STEP-painikkeita.

l)Uuden asetteluarvon tallentaminen palauttaarelemoduulin automaattisesti asettelutilasta nor-maaliin käyttötilaan. Jos et halua tehdä muistiin-tallennusta, voit poistua asettelutilasta paina-malla PROGRAM-painiketta noin viiden sekun-nin ajan, kunnes vihreät numerot näytössä lak-kaavat vilkkumasta.

m)Haluttujen asetteluarvojen muistiintallennuksenjälkeen palaat päävalikkoon painamalla STEP-painikketta, kunnes ensimmäinen numero sam-muu. LED-merkkivalo SGF osoittaa tällöin, ettäolet edelleen SGF-kytkimen näytössä ja, ettänäytössä on SGF-kytkimen uusi tarkistussumma,joka on releen voimassaolevien kytkinasettelujenmukainen.

11

Muistiintallennetut tiedot

Rekistereihin tallentuu vikahetken mittaus- tailaukaisuhetken aikatietoja. Rekisteröidyt arvot,lukuunottamatta joitakin parametritietoja,nollataan painamalla samanaikaisesti STEP- jaPROGRAM-painikkeita. Tavalliset rekisteritnollautuvat myös releen apujännitesyötön ka-dotessa, mutta asetteluarvot ja muut tärkeätparametrit säilyvät haihtumattomassa muistissajännitekatkoksen yli.

Rekisterien määrä vaihtelee eri relemoduuli-tyypeissä. Rekisterien toiminnot on selostetturelemoduulikohtaisissa käyttöohjeissa. Lisäksireleen järjestelmäkilvessä on yksinkertaistettumuistilista releen mittausyksikön rekisteröimistätiedoista.

Kaikilla D-tyypin relemoduuleilla on kaksi yleistärekisteriä; rekisteri 0 ja rekisteri A.

Rekisterissä 0 on koodatussa muodossa moduu-lille ulkoa tulevat lukitus-, tila-, ym. signaali-tiedot. Koodit on selvitetty relemoduulikohtai-sissa selosteissa.

Rekisterissä A on tallennettuna sarjaliikenne-järjestelmän vaatima relemoduulin osoitetunnus.A-rekisterin alavalikossa on tallennettuna sarja-liikenteen nopeus kilobaudeina esitettynä.

Alavalikossa 2 on yhteyslaskuri SPACOM-jär-jestelmää varten. Mikäli suojarele, jossa rele-moduuli sijaitsee, on liitetty tiedonkeruujärjes-telmään ja yhteys toimii, laskurin arvo on 0. Josyhteys on poikki, laskurin lukema askeltaa jat-kuvasti lukuja 1...255.

Alavalikossa 3 on kaukoasettelujen muuttami-sessa tarvittava salasana. Osoitetunnus, sarja-liikenteen nopeus ja salasana ovat aseteltavissajoko manuaalisesti tai sarjaliikenteen kautta.Manuaalinen asettelu tapahtuu esimerkissä 1esitetyllä tavalla.

Osoitetunnuksen oletusarvo on 001, sarjalii-kenteen oletusarvo on 9,6 kilobaudia ja sala-sanan oletusarvo on 001.

Luotettavuuden lisäämiseksi kaikki asetteluarvoton tallennettu kahdennettuna erillisille muisti-pankeille haihtumattomiin muistipiireihin.Kummankin muistipankin sisältöä valvotaanasettelujen tarkistussumman avulla. Jos toisenmuistipankin sisältö jostain syystä muuttuu,otetaan asetteluarvot toisesta muistipankista,jonka sisältö siis vastaa asetteluarvojen tarkistus-summaa. Oikeat asetteluarvot siirretään myösvaurioituneeseen muistiin. Vasta vakavissa vau-rioissa, jolloin molemmat muistipankit vioittuvatsamanaikaisesti, rele menettää toimintakykynsä.Tällöin rele antaa ilmoituksen sisäisestä viasta.

12

Trip-testtoimintatila

Rekisteristä 0 on mahdollista päästä myös ns.Trip-test -toimintaan. Tässä toiminnassa voi-daan relemoduulin lähtösignaaleja pakko-ohja-ta yksi kerrallaan aktiiviseksi. Jos suojareleenapurelekortti tällöin on paikallaan, apureleettoimivat yksi kerrallaan testin kuluessa.

Painettaessa PROGRAM-painiketta noin vii-den sekunnin ajan näytön kolme oikean puolei-sinta numeroa alkavat vilkkua osoittaen, ettäyksikkö on testitilassa, jolloin ensimmäisenätestataan itsevalvontalähtö. Asettelujen merkki-valot osoittavat vilkkuessaan, mikä lähtö-signaaleista kulloinkin on aktivoitavissa. Halut-tu lähtötoiminto valitaan painamalla PRO-GRAM-painiketta noin sekunnin ajan.

Seuraavissa painallusesimerkeissä käytetäänsuojarelemoduulina ylivirtarelemoduulia SPCJ4D29, jolloin asettelujen merkkivalojen ja läh-tösignaalien vastaavuudet ovat seuraavat:

Ei merkkivaloa Itsevalvonta IRFAsettelu I> Portaan I> havahtuminenAsettelu t> Portaan I> laukaisuAsettelu I>> Portaan I>> havahtuminenAsettelu t>> Portaan I>> laukaisujne.

Valittu havahtuminen tai laukaisu aktivoidaanpainamalla STEP- ja PROGRAM-painikkeitasamanaikaisesti. Signaali pysyy aktivoituneenaniin kauan kuin molempia painikkeita paine-taan. Vaikutus lähtöreleiden toimintoihin riip-puu lähtörelematriisin ohjelmointikytkimienasetteluista.

Kun ollaan itsevalvonnan testitilassa IRF ja pai-netaan STEP-painiketta jatkuvasti, toimii itse-valvonnan lähtörele noin 1 sekunnin kuluttuapysyen toimineena kunnes painike palautuu.

Signaalien valintajärjestys on kuvan 5 mukainen.

Kuva 5. Lähtösignaalien valintajärjestys Trip-test -toiminnassa.

REKISTERI 0I> START I> TRIP I» START I» TRIP Io> START Io> TRIP Io»START Io» TRIP

PROGRAM 5 s

PROGRAM 1 s

PROGRAM 1 s

PROGRAM 1 s

PROGRAM 1 s

PROGRAM 1 s

PROGRAM 1 s

PROGRAM 1 s

PROGRAM 1 s

STEP &PROGRAM

STEP &PROGRAM

STEP &PROGRAM

STEP &PROGRAM

STEP &PROGRAM

STEP &PROGRAM

STEP &PROGRAM

STEP &PROGRAM

I»t»

I>t>

Io> to>Io»

to»

IRF

STEP

PROGRAM 1 s

Jos esimerkiksi t> asettelun merkkivalo vilkkuuja STEP- ja PROGRAM-painikkeita painetaansamanaikaisesti, aktivoituu alemman ylivirta-portaan laukaisusignaali. Sen vaikutus lähtöre-leisiin riippuu lähtörelematriisin ohjelmointi-

kytkimien SGR 1...3 konfiguroinnista. Pää-valikkoon voidaan palata mistä hyvänsä Trip-test-toiminnan vaiheesta painamalla PRO-GRAM-painiketta noin viisi sekuntia.

13

SGR

SGB

SGF

SPCJ 4D29

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 o IRF

3 >I

IIII

> nI I/

ks>t [ ]

n>>I I/

s>>[ ]t

so >ko

[ ]t

no>I I/

s>>ot [ ]

n>>o I/I

879B

I

n x 1 s

0 0 0 0

5 s0 0 0 0

0 0 0 0

RESET STEP

PROGRAM

SGR

SGB

SGF

SPCJ 4D29

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 o IRF

3 >I

IIII

> nI I/

ks>t [ ]

n>>I I/

s>>[ ]t

so >ko

[ ]t

no>I I/

s>>ot [ ]

n>>o I/I

879B

I

Esimerkki 3 Trip-test -toiminta. Lähtöjen pakko-ohjaus

a)Askella näytössä rekisteriin 0.

b)Paina PROGRAM-painiketta noin viisi sekun-tia, kunnes näytön kolme oikeanpuoleisinta vih-reää numeroa alkavat vilkkua.

c)Paina STEP-painiketta kerran, jolloin punai-nen IRF-merkkivalo syttyy noin yhden sekun-nin kuluttua ja IRF-lähtö aktivoituu. IRF-merk-kivalo sammuu ja IRF-lähtö palautuu kun STEP-painike palautuu.

d)Paina PROGRAM-painiketta noin sekunninajan, kunnes ensimmäisen asettelun merkkivaloalkaa vilkkua. Jos halutaan aktivoida ensimmäi-sen toimintaportaan havahtuminen, painetaanPROGRAM- ja STEP-painikkeita samanaikai-sesti. Toimintaportaan lähtö aktivoituu ja lähtö-releet toimivat kytkinryhmän SGR voimassa-olevien asettelujen mukaisesti.

RESET STEP

PROGRAM

14

SGR

SGB

SGF

SPCJ 4D29

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 o IRF

3 >I

IIII

> nI I/

ks>t [ ]

n>>I I/

s>>[ ]t

so >ko

[ ]t

no>I I/

s>>ot [ ]

n>>o I/I

879B

I

SGR

SGB

SGF

SPCJ 4D29

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 o IRF

3 >I

IIII

> nI I/

ks>t [ ]

n>>I I/

s>>[ ]t

so >ko

[ ]t

no>I I/

s>>ot [ ]

n>>o I/I

879B

I

0 0 0 0

0 0 0 0

PROGRAM

1 s

RESET STEP

PROGRAM

e)Siirtyäksesi seuraavaan kohtaan, paina PRO-GRAM-painiketta noin sekunnin ajan, kunnesseuraavan asettelun merkkivalo alkaa vilkkua.

f)Paina PROGRAM- ja STEP-painikkeita sa-manaikaisesti, jolloin ensimmäisen toiminta-portaan (esim. ylivirtamoduulilla SPCJ 4D24I>-portaan) laukaisu aktivoituu. Lähtöreleet toi-mivat kytkinryhmän SGR voimassa olevanasettelun mukaisesti. Jos releen päälaukaisureletoimii, syttyy relemoduulin etupanelilla laukai-sun merkkivalo.

g)Muiden portaiden havahtumisten ja laukaisujenaktivointi tapahtuu samalla tavoin kuin edelläselostetulla ensimmäisellä portaalla. Suojaus-porrasta indikoiva merkkivalo alkaa vilkkua,osoittaen, että vastaavan lähdön voi aktivoidapainamalla STEP- ja PROGRAM-painikkeitasamanaikaisesti. Kaikissa pakko-ohjauksissalähtöreleiden toiminnat vastaavat aina kytkin-ryhmän SGR voimassa olevia asetteluja. Kunvalitaan jokin sellainen suojausporras, jonkapakko-ohjausta ei haluta suorittaa, ohitetaanporras painamalla PROGRAM-painiketta ker-ran uudelleen ja siirtymällä seuraavaan positioonsuorittamatta toimintoja valitussa portaassa.

h)Trip test -toiminnasta on mahdollista poistuamissä kohdassa hyvänsä painamalla PRO-GRAM-painiketta noin viiden sekunnin ajan,kunnes näytön kolme oikeanpuoleista numeroalakkaavat vilkkumasta.

15

Toimintamerkit relemoduulin RESET-painiketta painamalla.Kuittaamatta jätetty toimintamerkki ei vaikutarelemoduulin toimintaan.

Joissain tapauksissa toimintamerkin toimintapoikkeaa edellä esitetystä.

Poikkeava toiminta on selostettu tarkemminrelemoduulikohtaisissa selosteissa.

Suojareleen relemoduulissa on useita toiminta-portaita, joilla jokaisella on oma, näytössä näkyvätoimintamerkkinsä ja yhteinen laukaisua osoit-tava toimintamerkkivalo relemoduulin etupa-neelin alareunassa. Näyttöön ilmestyy toiminta-merkiksi tietty numero, kun jokin suojauspor-taista havahtuu; numero muuttuu laukaisuaosoittavaksi toimintamerkiksi, kun laukaisu onsuoritettu. Toimintamerkki jää palamaan, vaik-ka suojausporras on palautunut. Se kuitataan

Vikakoodit Varsinaisten suojaustoimintojen lisäksi rele-moduulit sisältävät itsevalvontaa. Itsevalvontatarkkailee jatkuvasti mikroprosessorin, ohjel-man ja elektroniikan toimintaa.

Itsevalvonnan havaittua releessä pysyvän vian,syttyy IRF-merkkivalo noin minuutin kuluttuavian löytymisestä. Samalla yksikkö ohjaa itse-valvonnan lähtörelettä.

Useimmissa vikatapauksissa yksikön näyttöönsyttyy vikakoodi, joka ilmoittaa, minkä tyyppi-sestä viasta on kysymys. Vikakoodi muodostuupunaisesta ykkösestä ja vihreästä koodinumero-osasta. Vian sattuessa vikakoodi tulee kirjoittaamuistiin ja ilmoittaa huoltoelimelle huoltoa ti-lattaessa.

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 IRFIIII

0128

A

SGR

SGB

SGF

3I >

∆3I <

I∆

csI∆

nII %[ ]∆ 1 ∆

nII %[ ]∆ 2 ∆k ∆ 2

t ∆ 1 s[ ]

t rec min[ ]

< s[ ]n< II /

t a min[ ]bII %[ ]a

II /b

k

t

SPCJ 4D40

n>

>

>

>

nI%[ ]∆

c

SPCJ 4D40Kondensaattoripariston suojarelemoduuli

Käyttöohje ja tekninen selostus

2

SPCJ 4D40Kondensaattoripariston

suojarelemoduuli

Sisältö Ominaisuudet ................................................................................................................. 2Toimintaselostus (päivitetty 97-10) ................................................................................. 3Lohkokaavio ................................................................................................................... 5Etukilpi ........................................................................................................................... 6Toimintamerkit ............................................................................................................... 7Asettelut ......................................................................................................................... 8Ohjelmointikytkimet ...................................................................................................... 9Mittaustiedot ................................................................................................................ 13Muistiin rekisteröidyt tiedot ......................................................................................... 14Asettelujen ja rekistereiden pää- ja alavalikot ................................................................ 16Aika/virta- ominaiskäyrät (päivitetty 99-10) .................................................................. 18Tekniset tiedot .............................................................................................................. 21Tapahtumakoodit ......................................................................................................... 22Kaukosiirrettävät tiedot ................................................................................................ 23Vikakoodit .................................................................................................................... 27

Ominaisuudet Kaksi ylikuormitusporrasta eli Ib> ja Ia>. Kään-teisaikaisen portaan Ib> asettelualue on 0,30...1,50 x In ja aikakertoimen k asettelualue 0,2...2,0. Vakioaikaisen portaan Ia> asettelualue on80...120 % Ib> ja toiminta-aika 0,5...100 min.

Kaksi epäsymmetriaporrasta eli ∆I1> ja ∆I2>.Vakioaikaisen portaan ∆I1> asettelualue on1,0...100 % ∆In ja toiminta-aika 1,0...300 s.Käänteisaikaisen portaan ∆I2> asettelualue on2,0...80 % ∆In ja aikakertoimen k∆2 asettelu-alue on 0,1...1,0.

Alivirtaporras I< kondensaattorin irtikytkennänhavaitsemiseksi, asettelualue 0,10...0,70 x In.Vakioaikaisen portaan I< asetteluaika on 1,0...100 s. Täysin purkautuneen kondensaattorinuudelleenkytkentäajan trec asettelualue on 0,5...100 min.

Luonnollisen epäsymmetriavirran kompensointialueella 0...20 % ∆In.

Mitattujen ja aseteltujen arvojen sekä tapahtu-mahetkellä rekisteröityjen tietojen digitaali-näyttö.

Kaikki asetteluarvot voidaan syöttää yksiköllejoko etukilven painikkeita käyttäen tai mikro-tietokoneelta sarjaliikenneväylän kautta.

Elektroniikan ja mikroprosessorin toiminnanjatkuva itsevalvonta, joka antaa pysyvän vianhavaitessaan ohjauksen hälytysreleelle ja lukit-see muut lähdöt.

1MRS 750646-MUM FI

Julkaistu 97-04-08Päivitetty 99-10-18Versio CTarkastanut GLHyväksynyt YK

Pidätämme itsellämme oikeuden muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta

3

Toimintaselostus(päivitetty 97-10)

Ylikuormitussuoja

Ylikuormitussuojan tehtävänä on suojata kon-densaattoriparistoa ylijännitteiltä mukaan luki-en perustaajuuteen kerrostuneiden harmonistentaajuuksien synnyttämät jännitteeet. Ylijännit-teestä voi olla seurauksena eristyslujuuden pet-täminen eli oikosulkuvaurio kondensaattori-elementissä.

Rele suodattaa vaihevirrat IL1, IL2 ja IL3 taajuu-teen suoraan verrannollisella vaimennuskertoi-mella. Siten mitatut tulosignaalit ovat suoraanverrannollisia kondensaattorin yli vaikuttavaanjännitteeseen. Tulosignaaleista lasketaan huippu-arvot, harmoniset yliaallot mukaan lukien.

Standardien (IEC 70) vaatimusten mukaan onsuurjännitekondensaattorin kestettävä 10 % yli-kuormitusta. Tätä kuormitusvaraa saa käyttäävain häiriötapauksissa sekä eräissä enintäänmuutaman päivän kestävissä käyttötilanteissa.

Ylikuormitussuoja on suunniteltu yksi-, kaksi-tai kolmivaiheiseen suojaukseen. Se käsittää kak-si ylikuormitusporrasta: Ia> ja Ib>.

Huom!Jos epäsymmetriasuojaukseen liittyy luonnolli-sen epäsymmetriavirran kompensointi, on vai-hevirran IL1 mittaustulon oltava käytössä.

Jos jonkin vaiheen virta ylittää portaalle Ia> ase-tellun arvon, porras havahtuu ja käynnistääajastimen. Mikäli ylikuormitusjakso ylittääasetellun toiminta-ajan, porras antaa hälytys-signaalin. Samalla releen etukilvessä olevaandigitaalinäyttöön syttyy punainen ykkönentoimintatilan koodina.

Jos jonkin vaiheen virta ylittää portaalle Ib> ase-tellun arvon 10 %:lla, porras havahtuu käynnis-täen ajastimen. Samanaikaisesti se antaa havah-tumissignaalin ja releen digitaalinäyttöön syt-tyy havahtumista osoittava punainen kakkonen.Toiminta-aika riippuu kahdesta tekijästä, yli-kuormituksen suuruudesta ja käänteisaikaker-toimesta k. Jos ylikuormitustilanne jatkuu niinkauan että toiminta-aika ylittyy, porras antaakatkaisijalle laukaisusignaalin. Samalla punainenTRIP-merkkivalo syttyy ja näyttöön ilmestyypunainen kolmonen. Toimintamerkit kuitataanRESET-painikkeella.

Kummankin ylikuormitusportaan toiminta onlukittavissa ohjaamalla yksikölle lukitussignaaliBS1, BS2 tai RRES. Lukitusten konfigurointiasetellaan kytkinryhmällä SGB1...3.

Ylikuormitusportaan Ib> havahtumisen asettelu-alue on 0,30...1,50 x Ib. Portaan Ib> käänteis-aikatoiminta perustuu ANSI-standardin mukai-seen aika/virta -ominaiskäyrästöön.

Ylikuormitusportaan Ia> havahtumisen asettelu-alue on 80...120 % Ib>. Portaan toiminta-aikata> on aseteltavissa erikseen alueelle 0,5...100min.

Kuva 1. Vaihevirtojen IL1, IL2 ja IL3 tulopiiriensuodatuksen aikaansaama vaimennus.

Ylikuormitusportaan Ib> laukaisulla on itsepito-ominaisuus (SGB1/6), joka pitää laukaisuläh-dön aktiivisena, vaikka laukaisun aiheuttanutsignaali poistuu. Lähtöreleet voidaan kuitataviidella eri tavalla: a) painamalla PROGRAM-painiketta, b) painamalla RESET- ja PRO-GRAM-painikkeita samanaikaisesti, c) kauko-ohjauksella SPA-sarjaväylän kautta antamallakomento V101 tai d) komento V102 ja lisäksie) ohjaustulon kautta tulevalla ulkoisella ohjaus-signaalilla. Kuitattaessa kohdan a) tai c) mukaanmuistiin tallennetut tiedot eivät häviä, muttakuitattaessa kohdan b), d) tai e) mukaan muis-tiin tallennetut tiedot häviävät.

10

5

0

-5

-10

-15

-20

-250 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 142

dB

f/fn

4

Alivirtasuoja Alivirtasuojan tehtävänä on valvoa kondensaat-toripariston jännitteettömyyttä. Kun syöttävänverkon jännite häviää, on kondensaattoriparistokytkettävä irti verkosta, jotta estettäisiin palau-tuvan jännitteen vaikutus kondensaattoreihinennen kuin niiden varaus on ehtinyt täysin pur-kautua.

Releen ajastinpiiri (trec) estää katkaisijanjälleenkytkentä kunnes kondensaattoriparistonvaraus on purkautunut riittävästi. Purkausajanasetteluarvon (trec) on oltava riittävän suuri, etteikatkaisijan kiinnikytkentä voi tapahtua ennenkuin kondensaattoriparisto on purkautunut 10%:iin nimellisjännitteestä. Kiinnikytkennän estoaktivoituu myös jos releen apujännite palautuu

katkoksen jälkeen. Toimintamerkki 8 palaa, kuntrec on toiminnassa.

Porras havahtuu, jos kaikki kolme vaihevirtaaalittavat asetellun tason. Jos alivirtatila kestääkauemmin kuin aseteltu toiminta-aika t<, yk-sikkö antaa katkaisijan laukaisusignaalin. Samal-la punainen TRIP-merkkivalo syttyy ja näyttöönilmestyy punainen numero 7. Punaiset toiminta-merkit jäävät palamaan, vaikka porras palau-tuukin. Toimintamerkit on kuitattava RESET-painikkeella.

Portaan havahtumisvirran asetteluarvo on0,10...0,70 In. Toiminta-ajan t< asettelualue on1,0...100 s.

Epäsymmetriasuoja Epäsymmetriasuojauksen tarkoituksena on kyt-keä viallinen kondensaattoriparisto irti verkos-ta ja siten estää, ettei mihinkään sen yksiköistäkohdistuisi yli 10 % ylijännite. Sisäisillä sulak-keilla varustettu kondensaattoriyksiköiden suo-jaus voidaan tehdä erittäin herkäksi sen ansios-ta, että käytettävissä on kaksi epäsymmetriapor-rasta ja luonnollisen epäsymmetrian kompen-sointi.

Epäsymmetriasuoja suorittaa harmonisten yli-aaltojen vaimennuksen. Taajuus on 50 tai 60 Hz.

Epäsymmetriasuoja sisältää kaiksi suojauspor-rasta eli ∆I1> ja ∆I2>.

Jos kompensoitu epäsymmetriavirta ∆Ic ylittääportaan ∆I1> asetteluarvon, porras havahtuu jakäynnistää ajastinpiirin t∆I. Jos epäsymmetriatilakestää kauemmin kuin aseteltu toiminta-aika,porras antaa hälytyssignaalin. Samalla näyttöönilmestyy punainen numero 4.

Jos kompensoitu epäsymmetriavirta ∆Ic ylittääportaan ∆I2> asetteluarvon, porras havahtuu javastaava ajastinpiiri käynnistyy. Samalla se an-taa havahtumissignaalin ja etukilven digitaali-näyttöön ilmestyy punainen numero 5. Toimin-ta-aika riippuu epäsymmetrian suuruudesta jakäänteisaikakertoimesta k∆2. Jos epäsymmetria-tila kestää kauemmin kuin aseteltu toiminta-aika, porras antaa katkai-sijan laukaisusignaalin.Samalla punainen TRIP-merkkivalo syttyy janäyttöön ilmestyy punainen numero 6. Toimin-tamerkit kuitataan RESET-painikkeella.

Kummankin epäsymmetriaportaan laukaisuvoidaan estää ulkoisella lukitussignaalilla BS1,BS2 tai RRES. Lukitusten konfigurointi teh-dään kytkinryhmillä SGB1...3.

Epäsymmetriaportaan ∆I1> havahtumisen aset-telualue on 1,0...100 % ∆In. Portaan toiminta-ajaksi t∆I on erikseen aseteltavissa 1,0...300 s.

Epäsymmetriaportaan ∆I2> havahtumisen aset-telualue on 2,0...80 % ∆In. Porras ∆I2> toimiikäänteisaikaisesti. Sen ominaiskäyrästö vastaajyrkkyydeltään Normal inverse -standardikäy-rästöä. Käyrästön aika-asettelu suurenee kertoi-mella 10, kun kytkin SGF/6 ohjelmoidaan ti-laan 1.

Epäsymmetriaportaan ∆I2> laukaisulla on itse-pito-ominaisuus (SGB1/7), joka pitää laukaisu-lähdön aktiivisena, vaikka laukaisun aiheutta-nut signaali poistuu. Lähtöreleet voidaan palaut-taa viidellä eri kuittauksella: a) painamalla PRO-GRAM-painiketta, b) painamalla RESET- jaPROGRAM-painikkeita samanaikaisesti, kau-ko-ohjauksella SPA-sarjaväylän kautta antamallac) komento V101 tai d) komento V102 ja li-säksi e) ohjaustulon kautta tulevalla ulkoisellaohjaussignaalilla. Kuitattaessa kohdan a) tai c)mukaan muistiin tallennetut tiedot eivät häviä,mutta kuitattaessa kohdan b), d) tai e) mukaanmuistiin tallennetut tiedot häviävät.

Kun vaihevirta IL1 alittaa 0,06 x In ja asettelu-arvo ∆Ics on muu kuin 0 % ∆In, epäsymmetria-suoja ei ole toiminnassa (∆Ic:n arvona näytössäon - - -).

5

IL1

IL3

SGR2 / 3

1

RESET+.PROGRAM

1

RESET+.PROGRAM

1

1

SS1

SS2

TS1

TS2

SS3

RESETTRIP

AR2

AR1

SGB1 / 6

SGB1 / 7

COMPLETE RELAY RESET SGB1...3 / 8

SGB2...3 / 7

SGB2...3 / 6TRIP INDICATOR RESET

BS1BS2

RRES

SGB1..3 / 1

TRIP INDICATOR + OUTPUT RELAY RESET

IL2Ia> ta

70 ms

kIb>

∆I1> t∆1

∆I2>

k∆2

70 ms

SGB1...3 / 2

SGB1...3 / 3

I<

SGB1...3 / 5

SGB1...3 / 4

SGR1 / 1SGR2 / 1SGR1 / 5SGF / 1

SGR1 / 2SGR2 / 2

SGR1 / 6

SGR1 / 3SGR2 / 4

SGR2 / 7SGR1 / 8SGF / 2

SGR2 / 6SGR1 / 7

SGR1 / 4SGR2 / 5

SPCJ 4D40

RECONNECTION INHIBIT

EXTERNAL TRIP

SGR2 / 8

t<200ms

t rec

COMP

∆Ics

∆Ic∆I

Luonnollisenepäsymmetriankompensointi

Loistehokompensointiin käytetyssä kolmivai-heisessa kondensaattoriparistossa on luonnos-taan tiettyä epäsymmetriaa. Suojareleessä on senvuoksi sisäänrakennettu epäsymmetrian kom-pensointi. Kompensoinnin asettelualue on 0...

20,0 % ∆In. Kondensaattoripariston luonnolli-nen epäsymmetria kompensoidaan sekä ampli-tuudin että vaihekulman suhteen. VaihevirranIL1 tulopiiriä käytetään kompensoinnin synkro-nointitulona.

Lohkokaavio

Kuva 2. Kondensaattoripariston suojarelemoduulin SPCJ 4D40 lohkokaavio.

IL1, IL2, IL3 Mitattavat vaihevirrat∆I Mitattava epäsymmetria∆Ic Kompensoitu epäsymmetriavirtaBS1, BS2 ja RRES Ulkoiset lukitus- tai palautussignaalitSGF, SGB1...3 ja SGR1...2 OhjelmointikytkinryhmätSS1...SS3, TS1...TS2 LähtösignaalitTRIP Laukaisun toimintamerkki, punainen valo

6

Etukilpi

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 IRFIIII

0128

A

SGR

SGB

SGF

3I >

∆3I <

I∆

csI∆

nII %[ ]∆ 1 ∆

nII %[ ]∆ 2 ∆k ∆ 2

t ∆ 1 s[ ]

t rec min[ ]

< s[ ]n< II /

t a min[ ]bII %[ ]a

II /b

k

t

SPCJ 4D40

n>

>

>

>

nI%[ ]∆

cMitattavien vaihevirtojen IL1, IL2, IL3 jaepäsymmetriavirran ∆Ic merkkivalot

Havahtumisvirran Ib> asettelun merkkivalo

Aikakertoimen k asettelun merkkivaloHavahtumisvirran Ia> asettelun merkkivaloToiminta-ajan ta asettelun merkkivaloHavahtumisvirran I< asettelun merkkivaloToiminta-ajan t< asettelun merkkivaloUudelleenkytkennän estoajan trec asettelunmerkkivaloHavahtumisvirran ∆I1> asettelun merkkivaloToiminta-ajan t∆1 asettelun merkkivaloHavahtumisvirran∆I2> asettelun merkkivaloAikakertoimen k∆2 asettelun merkkivaloHavahtumisvirran ∆Ics> asettelun merkkivaloKytkinryhmän SBF tarkistussummanmerkkivaloKytkinryhmän SGB1...3 tarkistussummanmerkkivaloKytkinryhmän SGR1...2 tarkistussummanmerkkivalo

Yksinkertaistettukojesymboli

Itsevalvonta-hälytyksenmerkkivalo

Näyttö

Kuittaus- ja näytönaskelluspainike

Ohjelmointipainike

Laukaisuntoimintamerkki

Yksikön lajimerkki

Kuva 3. Kondensaattoripariston suojarelemoduulin SPCJ 4D40 etukilpi.

7

Toimintamerkit Jokaisella suojausportaalla on oma havahtumi-sen ja laukaisun toimintamerkkinsä, joka esite-tään tiettynä punaisena numerona vasemmalladigitaalinäytössä. Niiden lisäksi kaikilla portaillaon yhteinen punainen TRIP-toimintamerkki-valo, joka syttyy osoittamaan, että porras on an-tanut laukaisusignaalin.

Näytössä oleva toimintamerkki jää palamaanvielä portaan palauduttuakin osoittaen näin,mikä suojausportaista on toiminut.

Jos jokin suojausportaan havahtuneenaoloaikaon niin lyhyt, ettei siitä aiheudu laukaisua, ha-vahtumismerkki kuittautuu pois itsestään kunporras palautuu. Tarvittaessa voidaan havahtu-mismerkit ohjelmoida käsin kuitattaviksi kytki-millä SGF/3...4.

Seuraavassa taulukossa on esitetty havahtumistaja laukaisua ilmaisevat toimintamerkit ja niidenmerkitys.

Näyttö Selitys

1 Ia> alarm = Ylikuormitusporras Ia> on antanut hälytyssignaalin2 Ib> start = Ylikuormitusporras Ib> on havahtunut3 Ib> trip = Ylikuormitusporras Ib> on laukaissut4 ∆I1> alarm = Porras ∆I1> on antanut hälytyssignaalin5 ∆I2> start = Porras ∆I2> on havahtunut6 ∆I2> trip = Porras ∆I2> on laukaissut7 I< operation = Porras I< on toiminut8 trec = Uudelleenkytkennän esto on aktiivinen,

kuittautuu pois automaattisesti9 EXT.TRIP = Rele on laukaissut ulkoisen releen ohjaussignaalista

Itsevalvontahälytyksen IRF merkkivalo osoittaa,että yksikön itsevalvonta on huomannut pysy-vän vian. Merkkivalo syttyy punaisena noinminuutin kuluttua vian havaitsemisesta. Samallamittausyksikkö antaa ohjauksen releyhdistelmänitsevalvontakoskettimille. Lisäksi useimmissavikatapauksissa relemoduulin näyttöön syttyy

vikakoodi, joka kertoo, minkätyyppisestä vias-ta on kysymys. Vikakoodi koostuu punaisestaykkösestä ja vihreästä koodinumero-osasta, jot-ka eivät ole kuitattavissa pois yksikön näytöstä.Vian sattuessa vikakoodi tulee kirjoittaa muis-tiin, jotta se voidaan ilmoittaa huoltotilauksenyhteydessä.

8

Asettelut Asetteluarvot ilmaistaan näytön kolmella oike-anpuoleisimmalla numerolla. Asetteluarvonsymbolin vieressä oleva merkkivalo osoittaa

palaessaan, mikä asetteluarvo on kulloinkinnäytössä.

Asettelu- Parametri Asettelualue Tehdas-arvo asettelu

Ib> Ylikuormitusportaan Ib> havahtumisvirta releen 0,30...1,50 x In 0,40 x Innimellisvirran kerrannaisena.

k Käänteisaikatoiminnassa kerroin k 0,2...2,0 0,2(k = 1,00 = ANSI-ominaiskäyrä).

Ia> Ylikuormitusportaan Ia> havahtumisvirta 80...120 % Ib> 80 % Ib>prosentteina Ib>-portaan asetteluarvosta.

ta Vakioaikaisen ylikuormitusportaan Ia> toiminta- 0,50...100 min 0,5 minaika minuutteina.

I< Alivirtaportaan I< havahtumisvirta releen nimellis- 0,10...0,70 x In 0,10 x Invirran kerrannaisena.

t< Alivirtaportaan I< toiminta-aika sekunteina. 1,0...100 s 1 s

trec Uudelleenkytkennän estoaika minuuteissa. 0,50...100 min 100 min

∆I1> Epäsymmetriaportaan ∆I1> havahtumisvirta 1,0...100 % ∆In 1 % ∆Inprosentteina ∆In:sta.

t∆I Portaan ∆I1> toiminta-aika sekunteina. 1,0...300 s 1 s

∆I2> Epäsymmetriaportaan ∆I2> havahtumisvirta 2,0...80,0 % ∆In 2,0 % ∆Inprosentteina ∆In:sta.

k∆2 Käänteisaikatoiminnassa portaan ∆I2> kerroin k∆2. 0,1...1,0 0,1

∆Ics Epäsymmetriakompensoinnin ∆Ics asettelu 0,0...20,0 % ∆In 0 % ∆Inprosentteina ∆In:sta.

Huom!Jos ∆Ics-asetteluarvo on suurempi kuin ∆I, niinmoduuli tallentaa muistiin automaattisesti ∆I:namplituudin ∆Ics:lle.

Lisäksi näytöstä voidaan lukea ohjelmointikyt-kinryhmien SGF, SGB1...3 ja SGR1...2 tarkis-tussummat silloin, kun kyseisen kytkinryhmänsymbolin vieressä oleva merkkivalo palaa. Esi-

merkki tarkistussumman laskemisesta on esitettyD-tyypin SPC-relemoduulien yleisiä ominai-suuksia käsittelevässä osassa.

9

Ohjelmointi-kytkimet

Sovelluskohtaiset lisätoiminnot valitaan mittaus-yksikössä olevien ohjelmointikytkinryhmienSGF, SGB1...3 ja SGR1...3 avulla. Kytkimiennumerot 1...8 sekä asennot 0 ja 1 näkyvät näy-

tössä kytkinryhmiä aseteltaessa. Normaalikäytönaikana näkyvissä ovat vain kytkinryhmien tarkis-tussummat.

ToiminnallisetkytkinryhmätSGF/1...SGF/8

Kytkin Toiminta Tehdas-asettelu

SGF/1 Tällä kytkimellä voidaan ylikuormitusporras Ia> johdottaa laukaisureleen 0lähtöön TS2.

Kun SGF/1 = 0, ylikuormitusporrasta Ia> ei ole johdotettu lähtöön TS2Kun SGF/1 = 1, ylikuormitusporras Ia> on johdotettu lähtöön TS2

SGF/2 Tällä kytkimellä voidaan alivirtaporras I< johdottaa laukaisureleen 0lähtöön TS2.

Kun SGF/2 = 0, ylikuormitusporrasta I< ei ole johdotettu lähtöön TS2Kun SGF/2 = 1, ylikuormitusporras I< on johdotettu lähtöön TS2

SGF/3 Kytkimiä SGF/3...4 käytetään eri portaiden havahtumismerkkien toimin- 0SGF/4 nan ohjelmointiin. Jos kytkimet ovat asennossa 0, palautuvat toiminta- 0

merkit automaattisesti vian poistuttua. Jos portaiden havahtumismerkithalutaan käsin kuitattaviksi, on näiden portaiden kytkinten oltava asen-nossa 1:

Kun SGF/3 = 1, ylikuormitusportaan Ib> havahtumismerkki onkuitattava käsinKun SGF/4 = 1, epäsymmetriaportaan ∆I2> havahtumismerkki onkuitattava käsin

SGF/5 Tällä kytkimellä voidaan ottaa uudelleenkytkennän estorele pois käytöstä. 0Huom! Tätä kytkintä käytetään vain jos moduuli SPCJ 4D40 on yhdistettyjohonkin muuhun releeseen kuin SPAJ 160 C.

Kun SGF/5 = 0, uudelleenkytkennän estorele on käytössäKun SGF/5 = 1, uudelleenkytkennän estorele ei ole käytössä

SGF/6 Tällä kytkimellä pidennetään käänteisaikaisen epäsymmetriaportaan ∆I2> 0havahtumisaikaa kertoimella 10.

Kun SGF/6 = 1, käänteisaikaa pidennetään kertoimella 10.

Tämä ominaisuus on käytössä ohjelmaversiosta 081 C lähtien.

SGF/7 Ei käytössä. 0

SGF/8 Ei käytössä. 0

10

Lukitusten jaohjaustulojenkytkinryhmätSGB1, SGB2 jaSGB3

Kytkin Toiminta Tehdas-asettelu

SGB1/1 Kytkimiä SGB/1...4 käytetään, kun ulkoista ohjaussignaalia BS1 halutaan 0SGB1/2 käyttää moduulin yhden tai useamman virtaportaan lukitsemiseen. Kuin 0SGB1/3 kaikki kytkimet ovat asennossa 0, mikään portaista ei ole lukittu. 0

Kun SGB1/1 = 1, niin tulosignaali BS 1 lukitsee ylikuormitusportaidenIb> ja Ia> laukaisun.Kun SGB1/2 = 1, niin tulosignaali BS 1 lukitsee epäsymmetriaportaiden∆I1> ja ∆I2> laukaisun.Kun SGB1/3 = 1, niin tulosignaali BS 1 lukitsee alivirtaportaan I<laukaisun.

SGB1/4 Valitaan uudelleenkytkennän eston ulkoinen ohjaus tulosignaalin BS1 avulla. 0

Kun SGB1/4 = 0, niin ulkoinen ohjaus on estetty.Kun SGB1/4 = 1, niin ulkoinen ohjaus on käytössä.

SGB1/5 Kun SGB1/5 = 1, niin ulkoinen laukaisusignaali johdotetaan lähtöreleelle A. 0Ulkoisia suojareleitä voidaan yhdistää laukaisupiiriin tämän kytkimen avulla.

Huom!SPCJ-moduuli ei anna laukaisusta hälytystä, joten se on hoidettavaulkoisen suojareleen koskettimella.

SGB1/6 Itsepidon valinta ylivirtaportaan Ib> laukaisusignaalille TS2. 0

Kun SGB1/6 = 0, niin laukaisusignaali palautuu normaalitilaan elilähtörele päästää, kun toiminnan aiheuttanut mittaussignaali laskeehavahtumistason alapuolelle.Kun SGB1/6 = 1, niin laukaisusignaali jää pysyväksi eli lähtörele vetää,vaikka mittaussignaali laskeekin havahtumistason alapuolelle. Tällöinylikuormitusportaan Ib> laukaisusignaali on kuitattava painamalla saman-aikaisesti RESET- ja PROGRAM-painikkeita (kuittaus voi tapahtua myössignaalin BS1 avulla, ks. kytkin SGB1/8). Jos näyttö on pimeänä, signaalitvoidaan kuitata myös painamalla vain PROGRAM-painiketta.

SGB1/7 Itsepidon valinta epäsymmetriaportaan ∆I2> laukaisusignaalille TS2. 0

Kun SGB1/7 = 0, niin laukaisusignaali palautuu normaalitilaan elilähtörele päästää, kun toiminnan aiheuttanut mittaussignaali laskeehavahtumistason alapuolelle.Kun SGB1/7 = 1, niin laukaisusignaali jää pysyväksi eli lähtörele vetää,vaikka mittaussignaali laskeekin havahtumistason alapuolelle. Tällöinepäsymmetriaportaan ∆I2> laukaisusignaali on kuitattava painamalla saman-aikaisesti RESET- ja PROGRAM-painikkeita (kuittaus myös signaalin BS1avulla, ks. kytkin SGB1/8). Jos näyttö on pimeänä, signaalit voidaankuitata myös painamalla vain PROGRAM-painiketta.

SGB1/8 Kun SGB1/8 = 1, rele palautuu normaalitilaan ulkoisen ohjaussignaalin 0BS1 avulla. Tällöin voidaan käyttää releen ulkopuolista, aseman kaikillereleille yhteistä kuittauspainiketta. Toinen mahdollisuus on kytkeä kuittaussarjaväylän kautta haluttuun automaattiseen ohjausjärjestelmään.

11

Kytkin Toiminta Tehdas-asettelu

SGB2/1 Kytkimiä SGB2/1...3 käytetään silloin, kun halutaan ulkoisen ohjaus- 0SGB2/2 signaalin BS2 lukitsevan moduulin yhden tai useamman toimintaportaan 0SGB2/3 laukaisun. Kun kaikki kytkimet ovat asennossa 0, mikään porras ei lukitu. 0

Kun SGB2/1 = 1, niin ohjaussignaali BS2 lukitsee ylikuormitusportaidenIb> ja Ia> laukaisun.Kun SGB2/2 = 1, niin ohjaussignaali BS2 lukitsee epäsymmetria-portaiden ∆I1> ja ∆I2> laukaisun.Kun SGB2/3 = 1, niin ohjaussignaali BS2 lukitsee alivirtaportaan I<laukaisun.

SGB2/4 Uudelleenkytkennän eston ohjaus ulkoisella tulosignaalilla BS2. 0

Kun SGB2/4 = 0, niin ulkoinen ohjaus ei ole käytössä.Kun SGB2/4 = 1, niin ulkoinen ohjaus on käytössä.

SGB2/5 Kun SGB2/5 = 1, niin ulkoinen laukaisusignaali johdotetaan lähtö- 0releelle A. Kytkimen avulla voidaan ulkoisia suojareleitä yhdistää laukaisu-piiriin.

Huom!SPCJ-moduuli ei anna laukaisusta hälytystä, joten se on hoidettavaulkoisen suojareleen koskettimella.

SGB2/6 Laukaisun toimintamerkkien kaukokuittaus. 0

Kun SGB2/6 = 0, niin toimintamerkkejä ei kuitata signaalilla BS2.Kun SGB2/6 = 1, niin toimintamerkit kuitataan signaalilla BS2.

SGB2/7 Laukaisun toimintamerkkien ja lähtöreleiden kaukokuittaus. 0

Kun SGB2/7 = 0, niin toimintamerkkejä ja lähtöreleitä ei kuitatasignaalilla BS2.Kun SGB2/7 = 1, niin toimintamerkit ja lähtöreleet kuitataansignaalilla BS2.

SGB2/8 Kun SGB2/8 = 1, niin rele palautuu normaalitilaan ulkoisen kauko- 0kuittauksen eli ohjaussignaalin BS2 avulla. Tällöin voidaan käyttää releenulkopuolista, mahdollisesti aseman kaikille releille yhteistä kuittaus-painiketta. Toinen mahdollisuus on kytkeä kuittaus sarjaväylän kauttahaluttuun automaattiseen ohjausjärjestelmään.

12

Kytkin Toiminta Tehdas-asettelu

SGB3/1 Kytkimiä SGB3/1...3 käytetään, kun ulkoista ohjaussignaalia RRES halu- 0SGB3/2 taan käyttää moduulin yhden tai useamman virtaportaan lukitsemiseen. 0SGB3/3 Kun kaikki kytkimet ovat asennossa 0, mikään porras ei ole lukittu. 0

Kun SGB3/1 = 1, niin tulosignaali RRES lukitsee ylikuormitusportaidenIb> ja Ia> laukaisun.Kun SGB3/2 = 1, niin tulosignaali RRES lukitsee epäsymmetriaportaiden∆I1> ja ∆I2> laukaisun.Kun SGB3/3 = 1, niin tulosignaali RRES lukitsee alivirtaportaan I<laukaisun.

SGB3/4 Valitaan uudelleenkytkennän eston ulkoinen ohjaus tulosignaalin RRES 0avulla.

Kun SGB3/4 = 0, niin ulkoinen ohjaus ei ole käytössä.Kun SGB3/4 = 1, niin ulkoinen ohjaus on käytössä.

SGB3/5 Kun SGB3/5 = 1, niin ulkoinen laukaisusignaali johdotetaan lähtö- 0releelle A. Ulkoisia suojareleitä voidaan yhdistää laukaisupiiriin tämänkytkimen avulla.

Huom!SPCJ-moduuli ei anna laukaisusta hälytystä, joten se on hoidettavaulkoisen suojareleen koskettimella.

SGB3/6 Laukaisun toimintamerkkien kaukokuittaus. 0

Kun SGB3/6 = 0, niin toimintamerkkejä ei kuitata signaalilla RRES.Kun SGB3/6 = 1, niin toimintamerkit kuitataan signaalilla RRES.

SGB3/7 Laukaisun toimintamerkkien ja lähtöreleiden kaukokuittaus. 0

Kun SGB3/7 = 0, niin toimintamerkkejä ja lähtöreleitä ei kuitatasignaalilla RRES.Kun SGB3/7 = 1, niin toimintamerkit ja lähtöreleet kuitataansignaalilla RRES.

SGB3/8 Kun SGB3/8 = 1, niin rele palautuu normaalitilaan ulkoisen kauko- 0kuittauksen eli tulosignaalin RRES avulla. Tällöin voidaan käyttää releenulkopuolista, mahdollisesti aseman kaikille releille yhteistä kuittaus-painiketta. Toinen mahdollisuus on kytkeä kuittaus sarjaväylän kauttahaluttuun automaattiseen ohjausjärjestelmään.

13

LähtörelematriisienkytkinryhmätSGR1 ja SGR2

Kytkin Toiminta Tehdas-asettelu

SGR1/1 Kun SGR1/1 = 1, niin ylikuormitusportaan Ia> hälytyssignaali on 0johdotettu lähtöön SS1.

SGR1/2 Kun SGR1/2 = 1, niin ylikuormitusportaan Ib> havahtumissignaali on 0johdotettu lähtöön SS1.

SGR1/3 Kun SGR1/3= 1, niin epäsymmetriaportaan ∆I1> hälytyssignaali on 0johdotettu lähtöön SS1.

SGR1/4 Kun SGR1/4 = 1, niin epäsymmetriaportaan ∆I2> havahtumissignaali on 1johdotettu lähtöön SS1.

SGR1/5 Kun SGR1/5 = 1, niin ylikuormitusportaan Ia> hälytyssignaali on 1johdotettu lähtöön SS3.

SGR1/6 Kun SGR1/6 = 1, niin ylikuormitusportaan Ib> laukaisusignaali on 0johdotettu lähtöön SS3.

SGR1/7 Kun SGR1/7 = 1, niin epäsymmetriaportaan ∆I2> laukaisusignaali on 0johdotettu lähtöön SS3.

SGR1/8 Kun SGR1/8 = 1, niin alivirtaportaan I< laukaisusignaali on johdotettu 0lähtöön SS3.

SGR2/1 Kun SGR2/1 = 1, niin ylikuormitusportaan Ia> hälytyssignaali on 0johdotettu lähtöön SS2.

SGR2/2 Kun SGR2/2 = 1, niin ylikuormitusportaan Ib> havahtumissignaali 1on johdotettu lähtöön SS2.

SGR2/3 Kun SGR2/3= 1, niin ylikuormitusportaan Ib> laukaisusignaali on 0johdotettu lähtöön SS2.

SGR2/4 Kun SGR2/4 = 1, niin epäsymmetriaportaan ∆I1> hälytyssignaali on 0johdotettu lähtöön SS2.

SGR2/5 Kun SGR2/5 = 1, niin epäsymmetriaportaan ∆I2> havahtumissignaali on 0johdotettu lähtöön SS2.

SGR2/6 Kun SGR2/6 = 1, niin epäsymmetriaportaan ∆I2> laukaisusignaali on 0johdotettu lähtöön SS2.

SGR2/7 Kun SGR2/7 = 1, niin alivirtaportaan I< laukaisusignaali on johdotettu 0lähtöön SS2.

SGR2/8 Kun SGR2/8 = 1, niin ulkoinen laukaisusignaali on johdotettu 0lähtöön SS3.

Mittaustiedot Mittaustiedot ilmaistaan näytön kolmella oikean-puoleisimmalla numerolla. Kulloinkin näytössäoleva mittaustieto osoitetaan relemoduulin etu-kilvessä sijaitsevilla LED-merkkivaloilla.

Huom!Tekstissä käytetty merkintä // ilmaisee, että senjälkeen esitetyt toiminnot löytyvät alavalikosta.

Merkkivalo Mittaustieto

IL1 Suodatettu vaihevirta IL1 nimellisvirran In kerrannaisena.IL2 Suodatettu vaihevirta IL2 nimellisvirran In kerrannaisena.IL3 Suodatettu vaihevirta IL3 nimellisvirran In kerrannaisena.

Huom! Suodatetut vaihevirrat ovat suoraan verrannollisia kondensaattoriparistonyli vaikuttaviin vaihejännitteisiin.

∆Ic Kompensoitu epäsymmetriavirta ∆Ic prosentteina käytetyn mittaustulon nimelli-sestä epäsymmetriavirrasta ∆In. // Epäsymmetriavirta ∆I prosentteina käytetynmittaustulon nimellisvirrasta ∆In.

14

Muistiintallennetut tiedot

Releen laukaisun tapahtuessa senhetkiset virta-arvot, eri yksiköiden havahtuneenaoloaika jamuut parametrit tallentuvat kaksipaikkaiseenpinomuistiin. Kun seuraava tapahtuma tallen-tuu muistiin, siirtyvät vanhat arvot ensimmäi-sestä muistipaikasta toiseen ja uusi arvo tallentuuensimmäiseen paikkaan, joka käsittää rekisterit1...9. Kaksi toiminta-arvoparia pidetään sitenmuistissa - kolmannen laukaisun tapahtuessa

vanhimmat arvot häviävät muistista. Painamal-la RESET- ja PROGRAM-painikkeita saman-aikaisesti tyhjentyvät tiedot kummastakin muis-tipaikasta.

Digitaalinäytön vasemmanpuoleisin punainennumero ilmaisee rekisterin osoitteen ja kolmemuuta numeroa, mikä tieto siihen on tallennettu.

Rekisteri Tallennettu tieto

1 Suodatettu vaihevirta IL1 (n) mitattuna suojareleen nimellisvirran In kerrannaisena.// Vaihevirran IL1 arvo seuraavan tapahtuman (n-1) hetkellä.

2 Suodatettu vaihevirta IL2 (n) mitattuna suojareleen nimellisvirran In kerrannaisena.// Vaihevirran IL2 arvo seuraavan tapahtuman (n-1) hetkellä.

3 Suodatettu vaihevirta IL3 (n) mitattuna suojareleen nimellisvirran In kerrannaisena.// Vaihevirran IL3 arvo seuraavan tapahtuman (n-1) hetkellä.

4 Ylikuormitusportaan Ia> viimeisin havahtuneenaoloaika prosentteina asetellustatoiminta-ajasta ta. Kun kyseinen porras suorittaa laukaisun, laskurin arvo on 100 %.// Ia>-portaan seuraava (n-1) havahtuneenaoloaika. // Ia>-portaan havahtumis-kertojen määrä 0...255.

5 Ylikuormitusportaan Ib> viimeisin havahtuneenaoloaika prosentteina toiminta-aika-viiveestä. Kun kyseinen porras suorittaa laukaisun, laskurin arvo on 100 %. // Ib>-portaan seuraava (n-1) havahtuneenaoloaika. // Ib>-portaan havahtumiskertojenmäärä 0...255.

6 Kompensoitu epäsymmetriavirta ∆Ic (n) mitattuna prosentteina suojareleen nimellis-virrasta ∆In. // Kompensoimaton epäsymmetriavirta ∆I (n) mitattuna prosentteinasuojareleen nimellisvirrasta ∆In. // Kompensoidun epäsymmetriavirran ∆Ic arvotapahtuman (n-1) hetkellä. // Kompensoimattoman epäsymmetriavirran ∆I arvotapahtuman (n-1) hetkellä.

7 ∆I1>-portaan viimeisin havahtuneenaoloaika (n) prosentteina asetellusta toiminta-ajasta t∆1. Kun kyseinen porras suorittaa laukaisun, laskurin arvo on 100 %. //∆I1>-portaan seuraava havahtuneenaoloaika (n-1). // ∆I1>-portaan havahtumis-kertojen määrä 0...255.

8 ∆I2>-portaan viimeisin havahtuneenaoloaika (n) prosentteina toiminnan viiveajasta.Kun kyseinen porras suorittaa laukaisun, laskurin arvo on 100 %. // ∆I2>-portaanseuraava havahtuneenaoloaika (n-1). // ∆I2>-portaan havahtumiskertojen määrä0...255.

9 I<-portaan viimeisin havahtuneenaoloaika (n) prosentteina asetellusta toiminta-ajastat<. Kun kyseinen porras suorittaa laukaisun, laskurin arvo on 100 %. // I<-portaanseuraava havahtuneenaoloaika (n-1). // I<-portaan havahtumiskertojen määrä0...255.

15

csI∆

nII %[ ]∆ 1 ∆

nII %[ ]∆ 2 ∆k ∆ 2

t ∆ 1 s[ ]

t rec min[ ]

< s[ ]n< II /

t a min[ ]bII %[ ]a

II /b

k

t

n>

>

>

>

nI%[ ]∆

Rekisteri Tallennettu tieto

0 Lukitussignaalien ja muiden ulkoisten ohjaussignaalien näyttö.

Näytön oikeanpuoleisin numero osoittaa, missä tilassa relemoduulin lukitussignaalitovat. Vaihtoehdot ovat seuraavat:0 = ei lukituksia1 = ohjaus- tai lukitussignaali BS1 on aktiivinen2 = ohjaus- tai lukitussignaali BS2 on aktiivinen3 = ohjaus- tai lukitussignaalit BS1 ja BS2 ovat aktiivisia4 = ohjaus- tai lukitussignaali RRES on aktiivinen5 = ohjaus- tai lukitussignaalit RRES ja BS1 ovat aktiivisia6 = ohjaus- tai lukitussignaalit RRES ja BS2 ovat aktiivisia7 = ohjaus- tai lukitussignaalit RRES, BS1 ja BS2 ovat aktiivisia.

Tästä rekisteristä "0" voidaan siirtyä TEST-toimintoon, jossa relemoduulin havahtu-mis- ja laukaisusignaalit aktivoituvat yksi kerrallaan seuraavassa järjestyksessä javastaavan toimintamerkin LED-merkkivalo syttyy:

Ib>-portaan havahtuminen

Ib>-portaan laukaisu

Ia>-portaan laukaisu

I<-portaan laukaisu

Uudelleenkytkennän lukitus

∆I1>-portaan laukaisu

∆I2>-portaan havahtuminen

∆I2>-portaan laukaisu

Kytkinryhmien SGF, SGB ja SGR vieressä olevat LED-merkkivalot eivät kuuluminkään TEST-toiminnon piiriin.

Testitoiminto on kuvattu yksityiskohtaisemmin selosteessa "D-tyypin SPC-rele-moduulien yleiset ominaisuudet".

A Relemoduulin osoitetunnus sarjaliikennejärjestelmää varten. // Sarjaliikenteentiedonsiirtonopeuden valinta. // Sarjaliikenteen toimintatilaa ilmaiseva yhteyskatkos-laskuri. Jos relemoduuli on liitetty järjestelmään, jossa on tiedonkeruu- ja rapor-tointiyksikkö, ja jos tietoliikenne toimii, yhteyskatkoslaskurin arvo on 0. Muutoinlaskurissa pyörivät jatkuvasti numerot 0...255. // Kaukoasetteluissa tarvittava sala-sana, joka on aina annettava sarjaväylän kautta ennen kuin asettelu on mahdollista.

Rekisterit 1...9 nollataan painamalla saman-aikaisesti RESET- ja PROGRAM-painikkeita.Rekisterit nollautuvat myös apujännitekatkok-sen sattuessa. Relemoduulin osoitetunnus, sarja-liikenteen nopeus ja salasana pysyvät muistissa

jännitekatkoksen yli. Osoitteen ja sarjaliikenteennopeuden asettelu on esitetty käyttöohjeessa "D-tyypin SPC-relemoduulien yleiset ominaisuu-det".

16

Asettelujen jarekistereidenpää- ja alavalikot

STEP 0.5 s PROGRAM 1 s

Sarjaliikent. tiedon-siirtonopeus (kBd)

Yhteyskatkoslaskuri 0...255 s

1 2

Toiminta-aika ∆I2>

2

0 000 IRF

ALAVALIKOTTAAKSE STEP 1 sETEEN STEP 0.5 s

Portaan I< edellinen havahtu-neenaoloaika

Portaan I< havaht. määrä viim. kuitt. jälkeen

21

1

1 Edell. tapahtuma (n-1), epäsymmetriavirta ∆Ic

2

Edellinen tapahtuma (n-1), vaihevirta IL3

1

1

Ia>-portaan havaht. määrä viim. kuitt. jälkeen

1 2

1 2Ib>-portaan edellinen havahtuneenaoloaika

Ib>-portaan havaht. määrä viim. kuitt. jälkeen

∆I1>-portaan edellinen havahtuneenaoloaika

∆I1>-portaan havaht. määrä viim. kuitt. jälk.

1 2

1 2Epäsymm.virran ∆I2> edell. havaht.oloaika

Epäsymm.virran ∆I2> hav. määrä viim. kuitt. jälk.

1

Ib>start

Normaalitila, näyttöpimeänä

Vaihevirta L1

Vaihevirta L3

Uudelleenkytkentä-aika trec

Kytkinryhmän SGF asetteluarvo

Kytkinryhmän SGR1 asetteluarvo

Ulkoisen releen tilalukitus-/ohjaussignaali0

Relemoduulin osoitetunnus sarjaliikennettä vartenA

Ib>-portaan havahtumisarvo

PÄÄVALIKKO

ETEENPÄIN

STEP

.5s

TAAKSEPÄIN

STEP

1s

PÄÄVALIKKO ALAVALIKOT

9 Portaan I< viimeisin havahtu-neenaoloaika

Viimeksi tallennettu tapahtuma (n), vaihevirta IL2

Viimeksi tallennettu tapahtuma (n), epäsymmetriavirta ∆Ic

2

Viimeksi tallennettu tapahtuma (n), vaihevirta IL33

Ib>-portaan viimeisin havahtuneenaoloaika

∆I1>-portaan viimeisin havahtuneenaoloaika7

8 Epäsymmetriavirran ∆I2> viimeisin havahtuneenaoloaika

1

5

6

4

Salasana asett. muuttamista varten

3

Ib>trip Ia>trip I<trip Rec.Inh. ∆I1>trip ∆I2>start ∆I2>trip

Ia>-portaan edellinen havahtuneenaoloaika

Viimeksi tallennettu tapahtuma (n), vaihevirta IL1

Edellinen tapahtuma (n-1), vaihevirta IL2

Edellinen tapahtuma (n-1), vaihevirta IL1

Vaihevirta L2

Kytkinryhmän SGR2 asetteluarvo

Kytkinryhmän SGB1 lukitusten asettelu

Kytkinryhmän SGB2 lukitusten asettelu

Kytkinryhmän SGB3 lukitusten asettelu

Kompensoituepäsymmetriavirta ∆Ic

Mitattu epä-symmetriavirta ∆I

Ib>-portaan kerroin k

Ia>-portaan havahtumisarvo Toiminta-aika ta

I<-portaan havahtumisarvo Toiminta-aika t<

∆I1>-portaan havahtumisarvo

Toiminta-aika ∆I1>

∆I2>-portaan havahtumisarvo

Epäsymmetrian kompensointivirta ∆Ics

1

1

1

1

1

1

Ia>-portaan viimeisin havahtuneenaoloaika

Viim. tallenn. tapaht. (n), epäsym.virta ∆I

Edell. tapahtuma (n-1), epäsymmetriavirta ∆I

3

Kuva 4. Kondensaattoripariston suojarelemoduulin SPCJ 4D40 pää- ja alavalikot.

17

Alavalikkoon tai asettelutilaan siirtymisessä tar-vittavat toimenpiteet, asetteluiden suorittami-nen ja TEST-tilan käyttö on kuvattu selosteessa

"D-tyypin SPC-relemoduulien yleiset ominai-suudet". Alla on esitetty siitä lyhyt yhteenveto.

Haluttu siirtymis- tai ohjelmointitoiminto Painike Toiminta

Askel eteenpäin pää- /alavalikossa STEP Paina > 0,5 s

Nopeasti eteenpäin päävalikossa STEP Pidä alaspainettuna

Askel taaksepäin pää-/alavali-kossa STEP Paina < 0,5 s

Siirry päävalikosta alavalikkoon PROGRAM Paina 1 s ajan

Siirry asettelutilaan /poistu asettelutilasta PROGRAM Paina 5 s ajan

Kasvata arvoa asettelutilassa STEP

Siirrä kohdistinta asettelutilassa PROGRAM Paina noin 1 s ajan

Tallenna arvo asettelutilassa STEP & PROGRAM Paina yhtäaikaa

Nollaa tallennetut arvot, kuittaa lähtöreleet STEP & PROGRAM

Kuittaa lähtöreleet PROGRAM Huom! Näytönon oltava pimeä

18

Aika/virta -ominaiskäyrästöt

ANSI-ominaiskäyrästöt

Ylikuormitusportaan Ib> toiminta perustuuANSI- ja IEC-standardien mukaisiin käänteis-aikakäyrästöihin.

I/Ib> t (s) toiminta-aika (s) standardin mukaan

1,15 1620 1800 IEC 871-11,20 270 300 IEC 871-11,30 54 60 ANSI 18-1980, IEC 871-11,40 13,5 15 ANSI 18-19801,70 0,9 1 ANSI 18-19802,00 0,27 0,3 ANSI 18-19802,20 0,10 0,12 ANSI 18-1980

Minimitoiminta-aika on 100 ms.

Käänteisaikaominaiskäyrästö on esitetty kuvassa 5.

Epäsymmetriaportaanominaiskäyrästöt(päivitetty 99-10)

Epäsymmetriaportaan ∆I2> toiminta perustuulähinnä Normal inverse -tyyppiseen käänteis-aikaominaiskäyrästöön. Käyrästöt noudattavatseuraavaa matemaattista kaavaa:

t[s] = k x 101.2/[(100 x ∆I/∆I2>)-97]+0.02

jossat = toiminta-aika sekunteinak = aseteltava aikakerroin∆I = mitattu virta∆I2> = aseteltu havahtumisvirta

Huom!Käänteisaikaominaiskäyrästön toiminta-aikaaon mahdollista pidentää kertoimella 10 asetta-malla kytkin SGF/6 tilaan 1.

Normaaliksi virta-alueeksi on määritelty 1...2kertaa virran asetteluarvo. Lisäksi releen tuleehavahtua viimeistään virran noustessa yli 1,05kertaa suuremmaksi kuin virran asetteluarvo.

Lyhin toiminta-aika on 100 ms, joten virran ylit-täessä kaksi kertaa ∆I:n nimellisvirran, releentoiminta-aika on 100 ms.

Käänteisaikaominaiskäyrästö on esitetty kuvas-sa 6.

19

0.01

0.1

1

10

100

1000

10000

100000

1.00 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00 2.10 2.20

t/s

I/Ib>

k

2

10.2

Kuva 5. Kondensaattoripariston suojarelemoduulin SPCJ 4D40 ANSI-käänteisaikaominaiskäyrästö.

ANSI- ja IEC-standardien mukaiset ajat on merkitty käyrästöön "o"-merkillä.

20

0.01

0.1

1

10

100

1.00 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00

∆

t/s

1

0.1

0.2

0.3

0.5

0.7

Ic/ I2>

k 2

∆ ∆

0.4

Kuva 6. Kondensaattoripariston suojarelemoduulin SPCJ 4D40 epäsymmetriavirran käänteis-aikaominaiskäyrästö.

Kun kytkin SGF/6 on asennossa 0, toiminta-ajat ovat kuvan 6 mukaisia. Kun kytkin on asennossa 1,toiminta-ajat kasvavat kertoimella 10.

21

Tekniset tiedot Ylikuormitusporras Ib>Havahtumisvirta Ib> 0,30...1,50 x InHavahtumisaika <80 msToimintaperiaate käänteisaikainenAikakerroin k 0,2...2,0Palautumisaika <100 msPalautumissuhde >0,95Toiminta-ajan tarkkuus ±10 % teoreettisesta arvosta tai 50 ms,(k = 1,0; Ib> = 0,5…1,50 x In) ks. kuva 5Toimintatarkkuus ±3 % asetteluarvostaLyhin mahdollinen laukaisuaika ~100 ms

Ylikuormitusporras Ia>Havahtumisvirta Ia> 80...120 x Ib>Toiminta-aika 0,50...100 minPalautumisaika <250 msPalautumissuhde >0,95Toiminta-ajan tarkkuus ±2 % asetteluarvostaToimintatarkkuus ±3 % asetteluarvosta

Alivirtaporras I<Havahtumisvirta I< 0,10...0,70 x InToiminta-aika 1,0...100 minUudelleenkytkennän estoaika 0,50...100 minPulssimuotoisen laukaisusignaalin pituus ~200 msPalautumissuhde <1,1Toiminta-ajan tarkkuus ±2 % asetteluarvosta tai ±75 msToimintatarkkuus ±3 % asetteluarvosta alueella 0,25...0,70 x In

Epäsymmetriasuoja ∆I1>, porras 1Havahtumisvirta ∆I1> 1,0...100 x ∆In *)Toiminta-aika 1,0...300 sPalautumisaika <100 minPalautumissuhde >0,90Toiminta-ajan tarkkuus (∆Ics = 0) ±2 % asetteluarvosta tai ±75 msToimintatarkkuus ±3 % asetteluarvosta alueella 1,5...100 x ∆In

Epäsymmetriasuoja ∆I2>, porras 2Havahtumisvirta ∆I2> 2,0...80.0 % x ∆InHavahtumisaika <70 msToimintaperiaate käänteisaikainenAikakerroin k∆2 0,1...1,0Palautumisaika <100 msPalautumissuhde >0,90Toiminta-ajan epätarkkuus (∆Ics = 0) 7,5 % tai ±35 msToimintatarkkuus (∆Ics = 0) ±3 % asetteluarvostaLyhin mahdollinen laukaisuaika ~100 ms

Kompensoinnin asettelu 0,0...20,0 % ∆InToimintatarkkuus <3 % ∆In

*) minimisuositus: 3,0 % ∆In

22

Tapahtumakoodit Kun kondensaattoripariston suojarelemoduuliSPCJ 4D40 liitetään SPA-sarjaväylän kauttatiedonvälityslaitteeseen, lähettää relemoduuliaikaleimauksella varustetut tapahtumatiedotesimerkiksi raporttikirjoittimelle. Tapahtuma-tiedot tulostuvat muodossa: aika, käyttäjänmäärittelemä teksti ja tapahtumakoodi.

Tapahtuman aiheuttaa jokainen havahtuminen,laukaisu, kuittaus ja lähtöreleen toiminto. Kuta-kin toimintoa vastaa tietty koodi E1...E34.

Tapahtumia voidaan jättää pois tapahtumatie-tojen siirrosta käyttämällä tapahtumamaskeja.

Tapahtumapuskuriin mahtuu enintään kahdek-san tapahtumaa. Jos tapahtumia kertyy enem-män kuin kahdeksan ennen kuin puskurin si-sältö siirretään tiedonvälityslaitteelle, muodos-tuu ylivuototapahtuma "E51". Tämä tapahtu-ma on kuitattava SPA-väylän kautta kirjoitta-malla komento "0" C-parametriin.

Lisätietoja tiedonsiirrosta SPA-sarjaväylän kaut-ta löytyy ohjelehdestä "SPA-BUS COMMUNI-CATION PROTOCOL".

Koodi Tapahtuma Tapahtumaa Kertoimenvastaava luku oletusarvo

E1 Ib>-porras havahtunut 1 0E2 Ib>-portaan havahtuminen palautunut 2 0E3 Ib>-porras laukaissut 4 4E4 Ib>-portaan laukaisu palautunut 8 0E5 Ia>-porras havahtunut 16 0E6 Ia>-portaan havahtuminen palautunut 32 0E7 Ia>-porras laukaissut 64 64E8 Ia>-portaan laukaisu palautunut 128 0

Tapahtumamaskin V155 oletusarvo 68

E9 I<-porras havahtunut 1 0E10 I<-portaan havahtuminen palautunut 2 0E11 I<-porras laukaissut 4 4E12 I<-portaan laukaisu palautunut 8 0E13 ∆I1>-porras havahtunut 16 0E14 ∆I1>-portaan havahtuminen palautunut 32 0E15 ∆I1>-porras laukaissut 64 64E16 ∆I1>-portaan laukaisu palautunut 128 0

Tapahtumamaskin V156 oletusarvo 68

E17 ∆I2>-porras havahtunut 1 0E18 ∆I2>-portaan havahtuminen palautunut 2 0E19 ∆I2>-porras laukaissut 4 4E20 ∆I2>-portaan laukaisu palautunut 8 0E21 Ulkoisen laukaisusignaalin alku 16 16E22 Ulkoisen laukaisusignaalin palautuminen 32 0E23 Uudelleenkytkennän esto alkanut 64 0E24 Uudelleenkytkennän esto päättynyt 128 0

Tapahtumamaskin V157 oletusarvo 20

23

Koodi Tapahtuma Tapahtumaa Kertoimenvastaava luku oletusarvo

E25 TS1-lähtö aktivoitunut 1 0E26 TS1-lähtö palautunut 2 0E27 SS1-lähtö aktivoitunut 4 0E28 SS1-lähtö palautunut 8 0E29 SS2-lähtö aktivoitunut 16 0E30 SS2-lähtö palautunut 32 0E31 SS3-lähtö aktivoitunut 64 0E32 SS3-lähtö palautunut 128 0E33 TS2-lähtö aktivoitunut 256 256E34 TS2-lähtö palautunut 512 512

Tapahtumamaskin V158 oletusarvo 768

E50 Mikroprosessorin uudelleenkäynnistys * -E51 Tapahtumarekisterin ylivuoto * -E52 Tietoliikenneyhteydessä tilapäinen häiriö * -E53 Relemoduuli ei vastaa tietoliikenteen kautta * -E54 Relemoduuli vastaa taas tietoliikenteen kautta * -

0 ei mukana tapahtumaraportoinnissa1 mukana tapahtumaraportoinnissa* ei koodia- ei ohjelmoitavissa

Huom!Tapahtumakoodeja E52...E54 muodostavatvain tiedonvälityslaitteet (SACO 100M, SRIO1000M jne.)

Kaukosiirrettävättiedot

Tapahtumakoodien lisäksi asematason tiedon-välityslaitteen on mahdollista lukea SPA-väylänkautta relemoduulin kaikki tulotiedot (I-tiedot),asetteluarvot (S-tiedot), muistiin tallennetut tie-dot (V-tiedot) sekä eräitä muita tietoja. Osaa

tiedoista voidaan myös muuttaa SPA-väylänkautta annettavilla komennoilla. Kaikki tiedotovat 0-kanavalla, jota ei tarvitse kirjoittaa näky-viin tiedonsiirtokomennoissa.

Tieto Koodi Tiedon Arvotsuunta

TULOT

Suodatettu virta mitattuna vaiheesta L1 I1 R 0...8,5 x InSuodatettu virta mitattuna vaiheesta L2 I2 R 0...8,5 x InSuodatettu virta mitattuna vaiheesta L3 I3 R 0...8,5 x InKompensoitu epäsymmetriavirta ∆Ic I4 R 0...232 % x ∆In

999 = epäsymmetria-suojaus estetty

Mitattu epäsymmetriavirta ∆I I5 R 0...212 % x ∆InLukitus- tai ohjaussignaali BS1 I6 R 0 = ei lukitusta

1 = BS1-signaali aktiivinenLukitus- tai ohjaussignaali BS2 I7 R 0 = ei lukitusta

1 = BS2-signaali aktiivinenLukitus- tai ohjaussignaali RRES I8 R 0 = ei lukitusta

1 = RRES-signaali aktiivinen

24

Tieto Koodi Tiedon Arvotsuunta

LÄHDÖT

Ib>-portaan havahtuminen O1 R 0 = porras Ib> ei havahtunut1 = porras Ib> havahtunut

Ib>-portaan laukaisu O2 R 0 = porras Ib> ei laukaissut1 = porras Ib> laukaissut

Ia>-portaan havahtuminen O3 R 0 = porras Ia> ei havahtunut1 = porras Ia> havahtunut

Ia>-portaan laukaisu O4 R 0 = porras Ia> ei laukaissut1 = porras Ia> laukaissut

I<-portaan havahtuminen O5 R 0 = porras I< ei havahtunut1 = porras I< havahtunut

I<-portaan laukaisu O6 R 0 = porras I< ei laukaissut1 = porras I< laukaissut

∆I1>-portaan havahtuminen O7 R 0 = porras ∆I1> ei havahtunut1 = porras ∆I1> havahtunut

∆I1>-portaan laukaisu O8 R 0 = porras ∆I1> ei laukaissut1 = porras ∆I1> laukaissut

∆I2>-portaan havahtuminen O9 R 0 = porras ∆I2> ei havahtunut1 = porras ∆I2> havahtunut

∆I2>-portaan laukaisu O10 R 0 = porras ∆I2> ei laukaissut1 = porras ∆I2> laukaissut

Ulkoinen laukaisusignaali O11 R 0 = signaali ei aktivoitunut1 = signaali aktivoitunut

Uudelleenkytkennän estosignaali O12 R 0 = signaali ei aktivoitunut1 = signaali aktivoitunut

Uudelleenkytkennän estosignaalin O13 R 0 = signaali ei aktivoitunutlähtö TS1 1 = signaali aktivoitunutSignaali SS1 O14 R, W (P) 0 = signaali ei aktivoitunut

1 = signaali aktivoitunutSignaali SS2 O15 R, W (P) 0 = signaali ei aktivoitunut

1 = signaali aktivoitunutSignaali SS3 O16 R, W (P) 0 = signaali ei aktivoitunut

1 = signaali aktivoitunutSignaali TS2 O17 R, W (P) 0 = signaali ei aktivoitunut

1 = signaali aktivoitunutLähtöreleet O18 R, W (P) 0 = ei toiminut

1 = toiminutUudelleenkytkennän estävän O19 W, (P) 0 = signaali ei aktivoitunutlähdön TS1 ohjaus 1 = signaali aktivoitunut

Ib>-portaan tallennettu havahtuminen O21 R 0 = porras Ib> ei havahtunut1 = porras Ib> havahtunut

Ib>-portaan tallennettu laukaisu O22 R 0 = porras Ib> ei laukaissut1 = porras Ib> laukaissut

Ia>-portaan tallennettu havahtuminen O23 R 0 = porras Ia> ei havahtunut1 = porras Ia> havahtunut

Ia>-portaan tallennettu laukaisu O24 R 0 = porras Ia> ei laukaissut1 = porras Ia> laukaissut

I<-portaan tallennettu havahtuminen O25 R 0 = porras I< ei havahtunut1 = porras I< havahtunut

I<-portaan tallennettu laukaisu O26 R 0 = porras I< ei laukaissut1 = porras I< laukaissut

∆I1>-portaan tallennettu havahtuminen O27 R 0 = porras ∆I1> ei havahtunut1 = porras ∆I1> havahtunut

∆I1>-portaan tallennettu laukaisu O28 R 0 = porras ∆I1> ei laukaissut1 = porras ∆I1> laukaissut

25

Tieto Koodi Tiedon Arvotsuunta

∆I2>-portaan tallennettu havahtuminen O29 R 0 = porras ∆I2> ei havahtunut1 = porras ∆I2> havahtunut

∆I2>-portaan tallennettu laukaisu O30 R 0 = porras ∆I2> ei laukaissut1 = porras ∆I2> laukaissut

Tallennettu ulkoinen laukaisusignaali O31 R 0 = signaali ei aktivoitunut1 = signaali aktivoitunut

Tallennettu uudelleenkytkennän O32 R 0 = signaali ei aktivoitunutestosignaali 1 = signaali aktivoitunutTallennettu signaali TS1 O33 R 0 = signaali ei aktivoitunut

1 = signaali aktivoitunutTallennettu signaali SS1 O34 R 0 = signaali ei aktivoitunut

1 = signaali aktivoitunutTallennettu signaali SS2 O35 R 0 = signaali ei aktivoitunut

1 = signaali aktivoitunutTallennettu signaali SS3 O36 R 0 = signaali ei aktivoitunut

1 = signaali aktivoitunutTallennettu signaali TS2 O37 R 0 = signaali ei aktivoitunut

1 = signaali aktivoitunutTallennettu lähtösignaali ENA O38 R 0 = signaali ei aktivoitunut

1 = signaali aktivoitunut

ASETTELUARVOT

Ib>-portaan havahtumisarvo S1 R, W (P) 0,30...1,50 x InIb>-portaan aikakerroin k S2 R, W (P) 0,2...2,0Ia>-portaan havahtumisarvo S3 R, W (P) 80...120 % Ib>Ia>-portaan laukaisuarvo S4 R, W (P) 0,50...100 minI<-portaan havahtumisarvo S5 R, W (P) 0,10...0,70 x InI<-portaan laukaisuarvo S6 R, W (P) 1,0...100 sUudelleenkytkennän estoaika trec S7 R, W (P) 0,50...100 min∆I1>-portaan havahtumisarvo S8 R, W (P) 1,0...100 % ∆In∆I1>-portaan laukaisuarvo S9 R, W (P) 1,0...300 s∆I2>-portaan havahtumisarvo S10 R, W (P) 2,0...80 % ∆In∆I2>-portaan aikakerroin k∆2 S11 R, W (P) 0,1...1,0Epäsymmetrian kompensointi ∆Ics S12 R, W (P) 0,0...20,0 % ∆InKytkinryhmän SGF tarkistussumma S13 R, W (P) 0...255Kytkinryhmän SGB1 tarkistussumma S14 R, W (P) 0...255Kytkinryhmän SGB2 tarkistussumma S15 R, W (P) 0...255Kytkinryhmän SGB3 tarkistussumma S16 R, W (P) 0...255Kytkinryhmän SGR1 tarkistussumma S17 R, W (P) 0...255Kytkinryhmän SGR2 tarkistussumma S18 R, W (P) 0...255

MITATUT JA TALLENNETUT PARAMETRIT

Suodatettu vaihevirta L1 laukaisuhetkellä V21 & V41 R 0...8,5 x InSuodatettu vaihe virta L2 laukaisuhetkellä V22 & V42 R 0...8,5 x InSuodatettu vaihevirta L2 laukaisuhetkellä V23 & V43 R 0...8,5 x InKompensoitu epäsymmetriavirta ∆Ic V24 & V44 R 0...232 % x ∆InlaukaisuhetkelläKompensoimaton epäsymmetriavirta ∆Ic V25 & V45 R 0...212 % x ∆InlaukaisuhetkelläIa>-portaan havahtuneenaoloaika V26 & V46 R 0...100 %Ib>-portaan havahtuneenaoloaika V27 & V47 R 0...100 %∆I1>-portaan havahtuneenaoloaika V28 & V48 R 0...100 %∆I2>-portaan havahtuneenaoloaika V29 & V49 R 0...100 %I<-portaan havahtuneenaoloaika V30 & V50 R 0...100 %

26

Tieto Koodi Tiedon Arvotsuunta

Ia>-portaan havahtumisten lukumäärä V1 R 0...255Ib>-portaan havahtumisten lukumäärä V2 R 0...255∆I1>-portaan havahtumisten lukumäärä V3 R 0...255∆I2>-portaan havahtumisten lukumäärä V4 R 0...255I<-portaan havahtumisten lukumäärä V5 R 0...255Laukaisun suorittanut vaihe V6 R 1 = Ib>(L3), 2 = Ib>(L2),

4 = Ib>(L1), 16 = Ia>(L3),32 = Ia>(L2), 64 = Ia>(L1)

Toimintamerkki V7 R 0...9

OHJAUSPARAMETRIT

Lähtöreleiden kuittaus itsepitotilanteessa V101 W 1 = kuittausLähtöreleiden ja rekistereiden kuittaus V102 W 1 = kuittaus

Maskisana portaiden Ia> ja Ib> tapahtumille V155 R, W 0...255, ks. edellä kappale"Tapahtumakoodit"

Maskisana portaiden ∆I1> ja ∆I2> V156 R, W 0...255, ks. edellä kappaletapahtumille "Tapahtumakoodit"Maskisana I<-portaan tai ulkoiseni V157 R, W 0...255, ks. edellä kappaleohjaustulon tapahtumille "Tapahtumakoodit"Maskisana lähtösignaaleihin liittyville V158 R, W 0...1023, ks. edellä kappaletapahtumille "Tapahtumakoodit"

Salasanan avaus kaukoasetteluita varten V160 W 1...999Salasanan vaihto tai sulkeminen V161 W (P) 0...999kaukoasetteluita vartenItsevalvonnan aktivointi V165 W 1 = itsevalvontalähtö

aktivoituu ja IRF-merkkivalo syttyy

0 = normaalitila

EEPROM:n formatointi V167 W (P) 2 = formatoituSisäinen vikakoodi V169 R 0...255

Relemoduulin tietoliikenneosoite V200 R, W 1...254Tiedonsiirtonopeus V201 R, W 4,8 tai 9,6 kBd (W)

4800 tai 9600 Bd (R)

Ohjelman versiotunnus V205 R 081_

Tapahtumarekisterin luku L R aika, kanavanumero jatapahtumakoodi

Tapahtumarekisterin uusintaluku B R aika, kanavanumero jatapahtumakoodi

Relemoduulin tyyppi F R SPCJ 4D40Relemoduulin tilatiedon luku C R 0 = normaalitila

1 = moduuli resetoituautomaattisesti

2 = tapahtumarekisterinylivuoto

3 = tilat 1 ja 2 yhtäaikaaRelemoduulin tilatiedon kuittaus C W 0 = kuittausKellonajan luku ja asettelu T R, W 0,000...59,999 s

R = tieto voidaan lukea relemoduuliltaW = tieto voidaan kirjoittaa relemoduulille(P) = kirjoittaminen mahdollista salasanaa käyttämällä

27

Tapahtumarekisteri voidaan lukea L-komen-nolla vain kerran. Jos esim. tiedonsiirrossa tapah-tuu virhe, B-komennolla on mahdollista lukeauudelleen edellinen L-komennolla luettu tapah-tumarekisterin sisältö. B-komento voidaan tois-taa tarvittaessa. Yleensä asematason tiedonväli-tyslaite lukee jatkuvasti tapahtumatietoja ja vä-littää ne edelleen jollekin tulostuslaitteelle. Nor-maalitoiminnassa relemoduulin tapahtuma-rekisteri on tyhjä. Tiedonvälityslaite myös kuit-taa poikkeavat tilatiedot, joten tämä tieto onnormaalisti nolla.

Asetteluarvot S1...S18 ovat suojausohjelmistonkäyttämiä asetteluarvoja. Kaikkia näitä asettelujavoi lukea tai niihin voi kirjoittaa. Jotta kirjoitusolisi mahdollista, täytyy kaukoasettelun salasanaavata.

Muutettaessa asetteluarvoja joko käsin tai sarja-liikenteen kautta relemoduuli tarkistaa, että syö-tetyt parametriarvot eivät ole moduulin tekni-sessä määrittelyssä sallittujen alueiden ulkopuo-lella. Jos relemoduulille yritetään syöttää alueenulkopuolella oleva asetteluarvo, niin moduuliei tallenna sitä vaan säilyttää vanhan asettelun.

Vikakoodit Pian sen jälkeen kun itsevalvontajärjestelmä ontodennut releessä pysyvän vian, syttyy releen etu-kilvessä punainen IRF-merkkivalo. Samanaikai-sesti relemoduuli antaa ohjauksen releyhdis-telmän itsevalvontakoskettimelle.

Useimmissa vikatapauksissa relemoduulin näyt-töön syttyy vikakoodi, joka kertoo minkätyyp-

pisestä viasta on kysymys. Vikakoodi koostuupunaisesta ykkösestä ja vihreästä koodinumero-osasta, jotka eivät ole kuitattavissa pois näytös-tä. Vian sattuessa vikakoodi tulee kirjoittaamuistiin ja ilmoittaa huoltoyhteydenotossa. Allaolevaan taulukkoon on koottu joitakin vika-koodeja, jotka saattavat ilmestyä relemoduulinSPCJ 4D40 näyttöön:

Vikakoodi Vian laatu

4 Laukaisureleen piiri poikki tai lähtörelekortti puuttuu30 Ohjelmamuisti (ROM) viallinen50 Työmuisti (RAM) viallinen51 Parametrimuistin (EEPROM) lohko 1 viallinen52 Parametrimuistin (EEPROM) lohko 2 viallinen53 Parametrimuistin (EEPROM) lohkot 1ja 2 viallisia54 Parametrimuisti (EEPROM) viallinen, lohkoilla 1 ja 2 eri tarkistussummat56 Parametrimuistin (EEPROM) avain viallinen.

Formatoi muisti kirjoittamalla "2" parametriin V167195 Liian pieni referenssikanavan arvo, kerroin 1131 Liian pieni referenssikanavan arvo, kerroin 5

67 Liian pieni referenssikanavan arvo, kerroin 25203 Liian suuri referenssikanavan arvo, kerroin 1139 Liian suuri referenssikanavan arvo, kerroin 5

75 Liian suuri referenssikanavan arvo, kerroin 25252 Viallinen suodatin ∆I-kanavassa253 A/D-muuntimelta ei keskeytyksiä

1MR

S 7

5064

5-M

UM

F

I

ABB OySähköasema-automaatioPL 69965101 VAASAPuhelin: 010 22 11Telefax: 010 22 41094www.abb.com/substationautomation