DIARIO DE INFORMACION TURISTICA Y REVISTA DE PRENSA • SANTO DOMINGO, R.D • 4 DE FEbRERO DE 2014

NO. 6103

...Asesoría legal especializada en Turismo, Fusiones y Adquisiciones, Bienes Raíces,

Medio Ambiente, Laboral y Litigios cerca de usted...

Max Henríquez Ureña #34, Ens. Piantini, Santo Domingo, R.D. Tel.: (809) 549-3446 • Fax: (809) 566-5075

Oficinas en: Punta Cana, Puerto Plata y Las Terrenas www.dmklawyers.com • info@dmklawyers.com

Aniversario DMK Abogados Central Law

El Tortuga bay, ubicado en la popular zona turística de Pun-ta Cana, y el MGallery Hostal

Nicolás de Ovando, localizado en la parte más antigua de Santo Domin-go, fueron incluidos en la lista de los mejores hoteles del Caribe para este año 2014.

Access DR reporta que el top “The Cool Lista: mejores hoteles del Cari-be para el 2014” fue elaborado por el diario digital Caribbean Journal, e incluye los 25 hoteles más exclusivos de la región.

Caribbean Journal destaca que el MGallery Hostal Nicolás de Ovando fue construido en los restos de an-tiguas edificaciones que datan del Siglo XVI. “Esto te hace sentir como si estuvieras dentro de la historia, a pocos pasos del corazón de la Zona Colonial de Santo Domingo”.

Tiene 104 habitaciones y forma parte del conjunto colonial declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Está ubicado en una de las calles más antiguas de América.

Tortuga Bay

En torno al Tortuga bay, dice que se trata de “un oasis de encanto”, situado en el corazón del centro tu-rístico de Punta Cana de la República Dominicana.

Destaca que las suites fueron dise-

ñadas por el afamado modisto Oscar de la Renta

Tiene cinco diamantes en la famo-sa guía de la Asociación Americana de Automovilistas (AAA). Es un ho-tel boutique de 15 lujosas villas (50 habitaciones) construidas tomando

en cuenta el uso de madera y cana, con un diseño que integra al paisaje. Fueron decoradas por Oscar de la Renta. Fue el primer hotel dominica-no en ingresar a la red mundial de hoteles de lujo “Leading Hotels of the World”.

Sosúa- Cabarete Asimismo, los municipios de

Sosúa y Cabarete en Puerto Plata, figuran dentro de los cinco mejores destinos de playa para retirarse a ni-vel mundial, en la lista elaborada por la revista estadounidense U.S. News.

La publicación describe la Costa Norte como el lugar perfecto para el descanso, no solo por sus verdes co-linas y el azul cristalino de sus aguas, sino también por no poseer grandes torres ni grandes multitudes.

Define el ambiente de Sosúa y Cabarete como relajado y despreo-cupado, donde se puede disfrutar en tranquilidad los beneficios que ofrece la madre naturaleza.

La autora de la lista, Kathleen Peddicord es la autora del libro “How to buy a Real Estate Overseas” (en español “Como comprar inmuebles en el extranjero”), una guía que ex-plica las ventajas y desafíos de com-prar un inmueble en el extranjero, y que resume sus experiencia de 28 años en el negocio de bienes raíces.

Ella sólo sugiere la compra de una propiedad en Sosúa y Cabarete, ya que al ser un área en desarrollo ofre-ce opciones lujosas a buenos precios (de 400,000 a 800,000 dólares) y también cómodas propiedades me-nos glamorosas a precios asequibles (de 130,000 a 150,000 dólares).

SOSúa- Cabarete, deStiNOS para retiradOS

Hoteles dominicanos, entre los mejores del Caribe

Tortuga Bay.

Hostal Nicolás de Ovando.

4 de febrero de 2014

reSU

MeN

TUrI

SMo

2

OCeaN WOrld preSeNta OfertaS de SaN ValeNtíN

Ocean World, dio a conocer las atractivas ofertas que con motivo del mes de Febrero invita a vivir el Amor en su máxima expresión al público en general.

Oferta Parque:

Especial de Encuentro con delfines, incluyendo: almuerzo, baño en las 3 piscinas, observación de shows con los animales, uso del tobogán y pelotas acuáticas; como también una tarifa especial para grupos de estudiantes tanto para adultos como para niños.

Oferta Bravissimo:

Cena romántica, incluye: Exquisito menú con diferentes opciones para elegir, bebidas nacionales, show sorpresa durante la cena, 1 copa de champán de bienvenida, disfrute del más espectacular show bravissimo, suvenir y acceso GRATIS a La Terraza y Ocean World Disco.

agendaMartes 4

Rueda de Prensa sobre “Master of the Ocean” Ministerio de Medio Ambiente11:00 a.m.

Exposición de caretas Carnaval de Río San Juan. Instituto Mercy JáquezCalle García Godoy No.1, GazcueSanto Domingo7:00 p.m.

República Dominicana y Anti-gua y barbuda firmaron un convenio de transporte aéreo,

de acuerdo con una información de América Economía.

Luis Paulino Rodríguez, presi-dente de la Junta de Aviación Civil de República Dominicana (JAC), destacó que tras varios días de reu-niones con sus pares de Antigua y barbuda se llegó a una fórmula “exitosa” con la firma de un me-morándum de entendimiento que entrará en vigor de “forma inme-diata” y con la rúbrica del texto del acuerdo de servicios aéreos entre ambas partes.

El nuevo acuerdo permitirá a las aerolíneas designadas por cada país volar hacia todos los puntos

en el territorio de la otra parte, ejer-cer derechos de quinta libertad, en puntos intermedios y allá, según el cuadro de rutas acordado.

La quinta de las nueve liber-tades establecidas en el derecho aeronáutico, según el llamado Convenio de Chicago de 1944, da derecho de tomar y desembarcar pasajeros, correo y carga en un país con destino o procedente de terceros estados.

El acuerdo permitirá también operar desde puntos anteriores a su territorio y realizar vuelos exclu-sivamente de carga desde un pun-to en el territorio de la otra parte hacia un tercer Estado y viceversa (derechos de séptima libertad); operar sin limitación en cuanto a

la frecuencia, capacidad y tipo de aeronaves y operar código com-partido con líneas de cualquiera de las partes o de un tercer país.

A su vez, y como manera de estimular el tráfico de turismo, las partes acordaron atender “sin demora” las solicitudes de vuelos chárter.

Los jefes de delegación destaca-ron la importancia de poder contar con un marco regulatorio ajustado a las necesidades del mercado ac-tual y ampliar la conectividad entre ambos territorios, así como fortale-cer los lazos de amistad y comercio entre las dos naciones.

También exhortaron a sus aero-líneas a aprovechar los beneficios otorgados en dicho acuerdo.

república dominicana y antigua y barbuda firman convenio

de transporte aéreo

La aerolínea caribeña Seabor-ne comenzará el próximo 15 de marzo a operar un nuevo

vuelo diario directo entre las ciu-dades caribeñas de San Juan de Puerto Rico y Santiago de Repú-blica Dominicana. Este vuelo, con el que la aerolínea ya cuenta con 17 destinos, se ofrecerá desde el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín en San Juan al Ae-ropuerto Internacional del Cibao en Santiago. Según anunció la

propia compañía, este es el tercer destino al que vuela en República Dominicana, junto a La Roma-na, que ampliará sus servicios de sólo jueves y domingos a un vuelo diario también a partir del 15 de marzo, y a Punta Cana, que tendrá vuelos diarios desde el 14 de febrero.

“El anuncio de este nuevo ser-vicio entre San Juan y Santiago de-finitivamente representa un gran paso para la industria de turismo

en Puerto Rico”, aseguró al res-pecto la directora de la Compañía de Turismo de Puerto Rico, Ingrid Rivera, en un comunicado.

Añadió que “el compromiso de Seaborne Airlines en cuanto al aumento de sus servicios en Puer-to Rico fortalece nuestra posición como el centro y la base principal de cruceros en el Caribe y apoya el esfuerzo del gobierno para diversi-ficar a Puerto Rico como el destino perfecto”.

Seaborne volará entre Puerto Rico y Santiago

4 de febrero de 2014

reSU

MeN

TUrI

SMo

3

miNiStrO SuperViSa reCONStruCCióN pueNte preSideNte trONCOSO

El Ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, continuó este fin de semana sus labores de supervisión de obras que se construyen en diferentes puntos del país, con el propósito de las mismas sean concluidas con la calidad requerida y el tiempo establecido.Este Sábado, el funcionario se presentó al puente Presidente Troncoso (Haina), donde observó los trabajos de reconstrucción de esa estructura vial para, y recibió explicaciones de los ingenieros que tienen esa responsabilidad.

paNamá Cerró 2013 CON 2.2 millONeS de turiStaS iNterNaCiONaleS

Un total de 2.201.854 turistas internacionales ingresaron el pasado año a Panamá por los diferentes puertos, indican datos del Departamento de Estadísticas de la Autoridad de Turimo y la Contraloría General del país centroamericano. La cifra representa un crecimiento interanual de 5,6%, considerado como muy satisfactorio por el sub administrador general de la Autoridad de Turismo Panamá, Ernesto Orillac . “Llegamos a nuestra meta, estas cifras están apuntaladas con nuestro crecimiento en la conectividad aérea desde Europa y Norte y Suramérica”, destacó. Orillac señaló que Panamá tiene el mayor gasto turístico de la región y los ingresos por ese concepto aportan $3,3 mil millones a la economía.

El portal turístico www.accessdr.com superó en octubre pasado las 50 mil visitas de residentes en más de 20 países. En noviembre cerró con más de 55 mil visitas; más de 2,000 diarias. Access se creó para divulgar noticias positivas del turismo dominicano. Inició en julio del 2009 como revista digital semanal, y en julio del 2011 se convirtió en un portal en Internet. Es el único medio de comunicación digital turístico en la región de actualización diaria en 9 idiomas (español, inglés, francés, italiano, alemán, portugués, ruso, mandarín tradicional y mandarín simplificado). Ha difundido 1,300 informaciones positivas sobre turismo dominicano. En el 2013 recibió más de medio millón de visitas. Los expertos consideran que es un gran logro y una experiencia de comunicación muy interesante. Más de 50 mil visitas son 50 mil motivos para celebrar y agradecer el apoyo del Ministerio de Turismo. info@accessdr.com

www.accessdr.com@AccessDR

adOZONa ValOra pOSiCióN de mediNa eN Cumbre regiONal

La Asociación Dominicana de Zonas Francas (ADOZONA), consideró que las precisiones formuladas por el presidente Danilo Medina durante su reciente participación en la II Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (CELAC) contribuirán a despejar los malos entendidos generados en torno a la sentencia 168-13 del Tribunal Constitucional, que establece los criterios para adquirir la nacionalidad dominicana. En una declaración suscrita por su presidente Aquiles bermúdez, la agrupación empresarial estima que las puntualizaciones del presidente Medina en el importante foro regional fueron oportunas y suficientemente claras para edificar a los mandatarios latinoamericanos y a la opinión pública internacional sobre la real dimensión de la sentencia y la voluntad del Estado Dominicano de ejercer su soberanía sin menoscabo de los derechos humanos.

La llegada de visitantes inter-nacionales a México vía aérea creció 9% en 2013 respecto

a 2012, al alcanzar casi los 12 millones de turistas, de acuerdo con cifras del Sistema Integral de Operación Migratoria (SIOM), del Instituto Nacional de Migración, informó la Secretaría de Turismo (Sectur).

En diciembre, el crecimiento en el arribo de visitantes foráneos fue de 7,8% respecto al mismo mes de 2012. De acuerdo con cifras oficiales, de enero a diciembre de 2013 llegaron a México vía aérea

11 millones 774 mil visitantes extranjeros, 9% más que los 10 millones 804 mil registrados en 2012. Estados Unidos se mantuvo como el mercado más importante en términos de arribos por esa vía, con casi 6,5 millones de visitan-tes (+9%). Entretanto, los arribos desde Canadá crecieron 1,8% frente a 2012.

En tanto, las visitas desde Colombia aumentaron 60,4%; Rusia, 39,9%; Perú, 39%; China, 26,6%; Corea, 24,4%; Suecia, 17,1%; Reino Unido, 14%, y Ja-pón, 13,5%.

méxico recibió cerca de 12 millones de turistas por vía aérea en 2013

4 de febrero de 2014

reSU

MeN

TUrI

SMo

4

La Comisión EuropEa (CE) dEsarroLLó una hoja dE ruta para sustituir

progrEsivamEntE La rEstriCCión dE Líquidos En EL transportE Con La dEtECCión

tECnoLógiCa.

PARA ANUNCIARSE EN

809-683-3881

Resumen Turismo es un diario de información turística de Equipdatos, publicado con el auspicio de ASONAHORES, con informaciones relacionadas con la industria turística. Galardonado con el Premio 1996 de la Asociación de Hoteles

del Caribe. Las posiciones reproducidas no expresan las opiniones de Equipdatos.

DIRECTOR: MANUEL QUITERIO CEDEÑODIRECTOR EjECuTIvO: RAFAEL D. DURÁNDIRECTOR COmERCIal: PERSIO SAINT HILAIRERESumENTuRISmO.COm: YAMIRYS LIRIANO

ave. Winston Churchill Esq. max Henriquez ureña. Edificio In Tempo- Suite 302- Ens. Evaristo morales. Santo Domingo, República Dominicana. Tel (809) 683-3881 /Fax: (809) 563-5215 • E-mail :duran@cicom.do / persio@cicom.do

fitur: preSeNtaN prOyeCtO eurOpeO deHOteleS SOSteNibleS

Nexotur da cuenta de que el pasado viernes 24 de enero, Creara presentó en el marco de Fitur Green el proyecto Nearly Zero Energy Hotels – neZEH (Hoteles de consumo casi nulo), una iniciativa impulsada por la Unión Europea dentro del programa Energía Inteligente para Europa (Intelligent Energy Europe - IIE).El objetivo es lograr edificios más sostenibles en el sector del turismo, mediante la implementación de medidas de eficiencia energética con objetivos de ahorro del 70 al 75% en establecimientos de tipo pyme.Rodrigo Morell, director general de Creara, compañía que ha sido designada líder del proyecto en España, expuso ante un público especializado las directrices del proyecto neZEH, que arrancó en mayo de 2013 y que tiene previsto prolongarse por tres años. Morell recalcó que “el objetivo del proyecto es lograr resultados mucho más ambiciosos, tanto en términos de ahorro energético como en disminución de emisiones contaminantes, actuando no sólo mediante las medidas habituales como la disminución de la demanda o los sensores y la monitorización, sino con la sustitución de equipos ineficientes, la mejora de las envolventes de los edificios o el uso de fuentes de energía renovable”. De esta forma se conseguirán edificios más sostenibles, pero también más competitivos y con un atractivo extra para aquellos clientes que demandan una mayor sensibilidad con el medio ambiente.

Hosteltur informa que ha en-trado en vigor en la Unión Europea (UE) la primera fase

del proceso de flexibilización de las restricciones para los pasajeros aéreos sobre el transporte de líqui-dos, aerosoles y geles (LAG) en su equipaje de mano y que, de aplicar-se con éxito, podría conducir hacia su derogación total en dos años. Ahora el control será realizado fun-damentalmente con nueva tecno-logía. Los principales aeropuertos comunitarios han invertido más de 150 millones de euros en adaptar-se a la nueva regulación, según ha asegurado ACI-Europe, el capítulo europeo del Consejo Internacional de Aeropuertos (ACI, por sus siglas en inglés).

La Comisión Europea (CE) desa-rrolló una hoja de ruta para susti-tuir progresivamente la restricción de líquidos en el transporte con la detección tecnológica.

La limitación de los líquidos, ae-rosoles y geles en el equipaje de mano a envases de 100 mililitros en una bolsa transparente de un litro de capacidad fue introducida en noviembre de 2006, luego que en el verano de ese año se des-

flexibilizan las restricciones de líquidos en el equipaje de mano

mantelara en Reino Unido un plan terrorista para hacer estallar unos diez aviones en pleno vuelo entre Londres y Estados Unidos utilizan-do explosivos líquidos.

La amenaza terrorista provocó el cierre del aeropuerto Londres Heathrow y un caos aéreo en Euro-pa que, posteriormente, se extendió globalmente. Desde entonces, ha venido prorrogando la aplicación de la medida, sin flexibilizar nin-guna de sus restriccionesllevando a cabo una verificación exhaustiva en los puntos de control de los ae-ropuertos. En mayo de 2010, la UE prorrogó nuevamente la regulación hasta abril de 2011. No obstante, al concluir el nuevo plazo, la UE quiso mantener el control estricto de esos artículos en los equipajes.

En julio de 2012, bruselas pro-longó de nuevo la restricción y además la fecha límite de abril de

2013 que se había planteado origi-nalmente para su eliminación total, debido a las reservas en cuanto a la eficacia de la tecnología.

El 19 de marzo de 2013, la Co-misión aprobó las modificaciones legales necesarias para poner en práctica la primera fase de este proceso a partir del viernes 31 de enero. En esta primera fase los aeropuertos tendrán la obligación de disponer de pantalla y equipo especial de detección de explosi-vos líquidos, y el control de líqui-dos, aerosoles y geles en bolsas transparentes a prueba de mani-pulaciones, comprados en aero-puertos y cualquier medicamento líquido o necesidades dietéticas especiales.

ACI Europa ha afirmado que “las nuevas normas tienen un im-pacto directo mínimo en los pasa-jeros aéreos de la UE.