1

Somos especialistas en cables

para túnelesSuper Vu-Tron®HERSATENE

Boletín Nº 33 · Abril de 2015 · Colombia

2

La huella de carbono es el resultado de medir las emisiones de Gases Efecto Invernadero (GEI) que genera una organización con sus actividades, las cuales contribuyen al incremento de la tempe-ratura promedio del Planeta, lo que conocemos comúnmente como “Calentamiento Global”.

El pasado 16 de diciembre de 2014, Procables recibió del ICONTEC la de-claración de conformidad del reporte de Gases Efecto Invernadero, después de haber realizado la medición de nuestra huella de carbono corporativa. En este

evento, otras siete (7) empresas recibieron el re-conocimiento, convirtiéndonos juntos en pioneros a nivel nacional en calcular y validar la huella de carbono que generamos en cada compañía.

Para lograr este reconocimiento, Procables recibió asesoría de la Corporación Ambiental

EDITORIAL

NOTA: si usted desea recibir esta publicación o si tiene alguna pregunta sobre los temas aquí presentados, por favor escríbanos al correo electrónico: mercadeo@generalcable.com.coVisite nuestra página web y obtenga información detallada sobre nuestros productos: www.procables.com.co

Contenido Boletín Nº 33 · ©Procables 2015Este boletín es una publicación trimestral de Procables, una compañía General Cable Procables S.A.S. C.I. · Calle 20 Nº 68B-71 · Bogotá, D.C. - Colombia

Somos especialistas en cables para túneles

Nota ambiental:¿Usted ya conoce los nuevos ecopuntos interactivos?

3

8

en realizar los cálculos

BOGOTÁ, D.C.(+571) 404 2666(+571) 404 8444BOYACÁ(+57) 310 315 5718ANTIOQUIA(+574) 262 9725(+57) 310 315 6420(+57) 313 870 1677COSTA ATLÁNTICA(+575) 361 9000(+57) 311 549 7307(+57) 321 490 5565

COSTA PACÍFICA(572) 485 3792(+57) 310 307 5637EJE CAFETERO(+576) 315 5237(+57) 310 315 5701ARAUCA Y CASANARE(+57) 310 315 5718SANTANDERES(+577) 639 5406(+57) 310 315 5702HUILA Y META(+57) 310 315 5718

MINERÍA Y PETRÓLEOS(+57) 310 315 5699STABILOY® Brand(+57) 321 450 3790LICITACIONES(+571) 404 2666, Opción 3SERVICIO AL CLIENTE(+571) 404 2666, Opción 5

Las opiniones expresadas por los entrevistados en esta publicaciónno son responsabilidadde Procables.

Empresarial (CAEM) y con el apoyo de los diferentes procesos de la compañía, se recopiló toda la infor-mación necesaria sobre consumos de energía eléc-trica, consumos de combus-tibles y consumo de refrige-rantes, entre otros, tanto en la planta de producción como en el transporte de producto terminado.

Basados en la información suministrada, se realizaron los cálculos para determinar a cuánto equivalen las emisiones de gases efecto inverna-dero de la compañía, lo cual permite conocer la medición anual, para así iniciar el plan de gestión de huella de carbono a fin de reducir cada año nuestro impacto sobre el calentamiento global del Planeta.

Procables es pionerade su huella de carbono

3

L a congestión y el mal estado de las vías urbanas y entre ciudades han hecho que en Colombia los túneles sean la solución ideal para mitigar los largos y costosos viajes, esto teniendo en cuen-

ta que nuestro país es extensamente montañoso, per-mitiendo que los túneles sean la mejor alternativa para optimizar la interconexión entre ciudades con mínima afectación ambiental, pues no es necesario hacer gran-des excavaciones superficiales o cortes en el terreno.

Los túneles, además de contribuir a la reducción en el tiempo de los desplazamientos, también se constituyen

Procables, una compañía General Cable, ofrece una extensa gama de cables para la construcción de túneles, cuya infraestructura requiere una gran cantidad de conductores, para una amplia variedad de aplicaciones en instalaciones fijas y portátiles, donde se requieren cables de diversos tipos: de potencia, de control, de instrumentación, de media tensión, para iluminación, con cero contenido de halógenos ExZhellent, y para sistemas de alta seguridad y alarmas Segurfoc.

Somos especialistasen cables para túneles

en un factor para el desarrollo comercial y económico del país, pues generan nuevas alternativas de movilidad tanto para el turismo como para el transporte de carga*.

Procables, una compañía General Cable, ofrece todo tipo de cables para aplicaciones específicas, tanto para ins-talaciones fijas como portátiles que se requieren en la etapa de construcción de los túneles.

En los requisitos de instalación del Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas RETIE 20.2.9 (G) se especi-fican conductores libres de halógenos, retardantes a la llama y con baja emisión de humos (HFFR-LS) que ac-túan como medida preventiva en caso de evacuación por *Fuente: Adaptación de la edición Nº 31 de la revista Infraestructura y Desarrollo.

4

incendio, debido a que los túneles exigen unos elevados niveles de servicio y de seguridad para los usuarios.

Por tratarse de un espacio cerrado y de reducidas di-mensiones, conlleva un mayor riesgo para las personas, por lo cual se hace necesario ha-bilitar el túnel con una serie de instalaciones fijas que per-mitan mejorar las condiciones en caso de evacuación. Para ello, Procables fabrica los ca-

bles ExZhellent BW, disponibles en mono y multiconduc-tores, que cumplen ampliamente estos requisitos.

En la etapa de diseño del circuito eléctrico deben tenerse en cuenta por separado los circuitos considerados como de emergencia y los de alimentación normal. Procables está preparada para suministrar los cables de alta se-guridad que exige esta etapa.

La amplia gama de estos productos incluye cables de energía y de señal para alarmas. Estos tipos de con-ductores son resistentes al fuego es decir que conti-núan en operación bajo condiciones extremas de incen-dio, por lo cual garantizan el máximo nivel de seguridad de las instalaciones y la confiabilidad del servicio. Son idóneos para instalaciones de túneles en los sistemas de alumbrado, sistemas de detección, sirenas de alar-ma, señalización de evacuación, extractores de humo y ventilación.

Nuestros cables Segurfoc son de alta seguridad au-mentada (AS+), no propagan el incendio y cumplen con las normas internacionales más estrictas. No incluyen materiales halógenos en su composición, presentan una muy baja emisión de humos durante la combustión, no propagan las llamas y no emiten humos ni gases tóxicos.

En caso de incendio son resistentes al fuego, pueden so-portar temperaturas de 840 °C durante 120 minutos, por lo cual son capaces de mantener el servicio en tempera-turas muy severas de incendio, propiedad que los hace indispensables en las instalaciones fijas de los túneles.

Alta Seguridad

(AS)

Característica de los conductores con aislamiento retardante a la

llama (Tipo HFFR-LS)

Alta Seguridad

Aumentada (AS+)

Característica de los conductores con aislamiento resistente al fuego

(Pueden soportar temperaturas superiores a 840 °C

durante 120 minutos)

Tabla Nº 1: definición de nomenclatura AS y AS+

Procables ofrecetodo tipo de cables

para aplicacionesespecíficas en la

la construcciónde túneles

5

CONDUCTORES APLICABLES PARA INSTALACIONES PORTÁTILES

En la primera etapa, que es la de construcción y perforación de los túneles, se requieren conductores para conexiones temporales (portátiles) y para alimentación de equipos móviles. Para estos casos ofrecemos cables industriales tipo W (Without) sin conductor de tierra, tipo G (Ground) con conductor de tierra y tipo G-GC (Ground-Ground Check) con conductor de tierra y conductor de tierra de chequeo. Estos conducto-res son de cobre o cobre estañado de alta flexibilidad, con aislamiento en XLPE (polietileno reticulado) o en EPDM (Ethylene-Propylene-Diene Monomer rubber) con excelentes propiedades eléctricas y chaqueta con cero contenido de halógenos retardante a la llama o en CPE (Chlorinated Polyethylene) de excelente resistencia a agentes químicos y al aceite, que les permiten ser reutilizados en más de un proyecto:

• Super Vu-Tron® tipo W: para alimentación portable de sistemas de baja tensión, trabajan en ambiente rudo bajo severas condiciones ambientales. Son resistentes a los rayos solares y al agua. Pueden ser expuestos bajo ambientes de humedad, químicos, al aceite, ácido, alcalinos y cumplen con los requerimientos a la flama de UL. Tienen una tensión de operación que va hasta 2000 V, trabajando en ambiente seco o húmedo a 90 °C. Los conductores monopolares van desde calibre 8 AWG hasta 500 kcmil y desde 1/0 AWG; son aptos para uso en bandejas portacables. En los multiconductores, el número de conductores puede ser de 2 a 5 dependiendo el tipo de circuito. Esta reunión de conductores va desde calibre 8 AWG hasta 500 kcmil.

• Superflex EVA: mono o multiconductores extraflexibles con aislamiento en XLPE y chaqueta con cero contenido de halógenos retardante a la llama, resistente a impactos y a la intemperie, para 1000 V y con una temperatura máxima de operación a 90 °C.

• Super Vu-Tron® tipo G y G-GC: los tipo G se diferencian porque contienen un conductor para puesta a tierra y tienen una configuración de tierra distribuida. Están compuestos por conductores flexibles, desde el calibre 8 AWG hasta el 4/0 AWG, para un sistema de tres fases, un neutro y tierras distribuidas. Los tipo G-GC tiene una tierra distribuida y también una tierra de chequeo con el objetivo de hacer la supervisión del funcionamiento del circuito. Esta tierra de chequeo es identificada con el color amarillo. El conductor consta de tres fases, una tierra distribuida y el hilo de chequeo. Van desde el calibre 8 AWG hasta el 500 kcmil, para una tensión máxima de operación de 2000 V y trabajando en ambiente seco o húmedo a 90 °C.

Y si se requiere en aplicaciones para VFD (variadores de frecuencia), también ofrecemos:

• Superflex Eva-VFD: multiconductores extraflexibles aislados en XLPE con tierras distribuidas y pantalla en cinta de cobre. Chaqueta con cero contenido de halógenos para 2 kV, retardante a la llama con baja toxicidad y baja opacidad de humos.

Nuestros cables cumplen y sobrepasan los requisitos de pruebas contra incendios de la Mine Safety and Health Administration (MSHA), UL y las directivas RoHS (Restriction of Hazardous Substances).

Nota: visite la página www.generalcable.com en la sección catálogos para obtener información detallada de cada uno de estos productos.

6

CONDUCTORES APLICABLES PARA INSTALACIONES FIJAS

Cables de media tensiónCables con cero contenido de halógenos para la distribución de energía en instalaciones de media tensión al aire, en canalización y enterrados:

• Hersatene XLPE: conductor de cobre recocido o aluminio especificado en mm2 con un proceso de extrusión para aislamiento en XLPE (polietileno reticulado) y pantalla en hilos de cobre con la posibilidad de bloqueo de humedad transversal. Chaqueta con cero contenido de halógenos retardante a la llama y con baja emisión de humos para el caso de exposición al fuego, resistente a la abrasión y al desgarre. Pueden ser instalados al aire, en tubos o en enterrado directo. Sus niveles de media tensión van hasta 18/30 (36) kV según especificación IEC y con una temperatura de operación continua a 90 °C.

• Vulpren EPR: conductor de cobre recocido o aluminio especificado en mm2 con un proceso de extrusión para aislamiento EPR (Etileno-Propileno) y pantalla en hilos de cobre y chaqueta con cero contenido de halógenos retardante a la llama, resistente a la abrasión y al desgarro. Puede ser instalado al aire, en tubos o en enterrado directo. Temperatura máxima de operación 105 °C. Nivel de tensión hasta 132 kV.

• XAT®: monoconductores o multiconductores de calibres 2 AWG hasta 1000 kcmil en cobre o aluminio, con aislamiento en XLPE (polietileno reticulado) retardante a la arboresencia. Las tensiones de operación van hasta 35 kV según ICEA y UL. Pueden tener un nivel de aislamiento del 100% o del 133%, el apantallamiento en cinta o en hilos de cobre o en las dos. Chaqueta hecha de un compuesto termoplástico cero halógenos. Si se requiere, puede ir con armadura corrugada de tipo soldado.

• GenFree Uniblend: conductores en cobre compactado, desde calibre 6 AWG hasta 1000 kcmil con aislamiento en EPR apantallamiento en cinta metálica de cobre con sobrelape al 25% y un compuesto resistente a la flama con cero contenido de halógenos y baja emisión de humos. Los calibres superiores a 1/0 AWG pueden instalarse en bandejas portacables de acuerdo con el NEC. El nivel de aislamiento depende de la tensión para la cuál va a operar el conductor. Pueden ir con bloqueo de húmedad bajo pedido. Los multiconductores vienen con una tierra distribuida como protección ante corto circuito.

Cables para sistemas de seguridad y sistemas de alarmas:Se utilizan en sitios donde después de ignición o incendio tiene que seguir operando el circuito, es decir resistentes al fuego:

• Segurfoc Alarmas (AS+): cable flexible de alta seguridad aumentada (AS+), su aislamiento es de un compuesto termoestable especial, ignífugo y con cero contenido de halógenos; la pantalla es de aluminio poliéster con hilo de drenaje de cobre estañado, especialmente diseñada para garantizar la transmisión de las señales, protegiéndola de interferencias electromagnéticas y la chaqueta es de un compuesto de poliolefina termoplástica flexible, ignífugo y con cero contenido de halógenos de 300/500 V. Desarrollados para instalaciones de circuitos eléctricos de detección de alarmas de incendios, con unas excepcionales prestaciones frente al fuego, garantizando que el cable esté en servicio durante 90 minutos en las condiciones más severas de incendio, manteniendo la integridad de los circuitos más indispensables. El uso de este tipo de cables resistentes al fuego es obligatorio en servicios de seguridad.

• Segurfoc-331 (AS+): conductores unipolares y multipolares de cobre flexible de alta seguridad aumentada (AS+) con aislamiento y chaqueta con cero contenido de halógenos de 600/1000 V. De obligada instalación en los circuitos de seguridad en lugares de concurrencia pública. Imprescindibles en circuitos de detección de alarmas, sistemas de evacuación y de lucha contra incendios.

El diseño, construcción y ensayo de estos cables respetan la norma IEC 60331 (ensayo de resistencia al fuego), de ahí el nombre Segurfoc -331. También se ofrece la opción con armadura de acero corrugado tipo SECTORFLEX® que le proporciona al cable mayor resistencia mecánica, estanquidad y resistencia a la acción de los roedores. Su conductor sectorial flexible y con menor diámetro y peso del cable, incrementa significativamente su manejabilidad, flexibilidad y facilidad de instalación. Diseñado para circuitos eléctricos de instalaciones ferroviarias interiores, como son los sistemas de alarmas, alumbrado de emergencia, seguridad, megafonía, ventilación, bombas de agua, etc. que no pueden dejar de funcionar tras un incendio o por acción directa del fuego; con propiedades especiales en caso de incendio, ya que son ignífugos, no propagan el fuego, no contienen halógenos y producen pocas emisiones de humo y gases tóxicos durante su combustión.

7

Todos estos conductores pueden ir instalados en bande-jas portacables (CT), ductos o canalizaciones metálicas y cumplen con la característica asociada HFFR LS.

Si se considera necesario que algún tramo del circuito utilice cables armados tipo MC (Metal Clad), según el ar-tículo IV.110.51(C) y 110.53 del NEC (hace referencia a la protección mecánica de los mismos cuando están en piso y van a estar sometidos a alto impacto y fuerza transver-sal), se considera la necesidad de que tal protección me-cánica debe ser metálica (Metal Clad), para lo cual pode-mos recomendar el cable CCW, catalogado como MC-HL (Metal Clad-Hazardous Locations) para uso en clase I, II y III división I y II; según el NEC artículos 501, 502, 503 y 505, este tipo de conductores armados cumplen con el artículo IV.110.54(B) que incluye en su construcción un cable pues-to a tierra ya sea aislado o no, siendo un elemento para aterrizar el circuito; cumple con los requerimientos CSA (Canadian Standard Association) de Low Acid Gas. Para este caso el portafolio contiene aplicaciones de fuerza, control, instrumentación y media tensión con este tipo de armaduras.

En Procables, una compañía General Cable, estamos pre-parados para suplir todas las aplicaciones específicas de cableado que se requieran en proyectos especiales y apli-camos toda la experiencia, capacidad de innovación y tec-nología de General Cable, con el objetivo de proporcionar la mejor solución para cada proyecto.

Cables de control e instrumentaciónSe utilizan para aplicaciones de automatización y pueden ser apantallados de forma individual o general en el caso de necesitar eficiencia en las señales. Su rendimiento en cuanto a protección frente a las interferencias electromagnéticas los hace fundamentales para la instalación:

• ExZhellent Señal: cable flexible de alta seguridad (AS), con aislamiento en poliolefina termoplástica especial, ignífugo, con cero contenido de halógenos y pantalla de aluminio poliéster con hilo de drenaje de cobre estañado y chaqueta flexible cero halógenos, de 300/500 V. Diseñados para su utilización en circuitos eléctricos de control y señal, tales como ascensores, escaleras mecánicas, sistemas de ventilación, entre otros. Garantizan la transmisión de las señales, protegiéndolas de interferencias electromagnéticas.

Son cables con excelentes prestaciones frente al fuego, recomendados para instalaciones donde se quiera elevar el nivel de seguridad de las personas y equipos. Su temperatura máxima de operación en servicio permanente es de 70 ºC.

Cables de potenciaSe utilizan para llevar energía a los circuitos ramales y de distribución con la tensión definida por el secundario del transformador:

• ExZhellent BW: monoconductores en calibres 12 AWG hasta 500 kcmil y multiconductores de fuerza y control en cobre, aislamiento con cero contenido de halógenos retardantes a llama, con baja emisión de humos densos, tóxicos y corrosivos. Pueden ser instalados en bandejas portacables (CT).

Si el conductor es requerido en aluminio, los monoconductores en AA-8000 del calibre 6 AWG hasta 500 kcmil y multiconductores de fuerza, también están disponibles.

Procables, una empresa General Cable, se preocupa por la seguridadde los técnicos electricistas de Colombia, por eso les recuerda:UN CONSEJO

DE SEGURIDAD

Es una iniciativa privada que busca evitar la emisión de 0,06 Kg de CO2 a la atmósfera por cada envase reciclado. La idea de entregar premios a cambio de reciclar de manera

voluntaria, promueve las buenas prácticas del reciclaje y de esta forma pretende ayudar a mitigar los impactos ambientales que sufre nuestro Planeta a causa de la disposición inadecuada de residuos.

Ecopuntos es una red de kioscos interactivos de reciclaje automático donde los usuarios ganan puntos por reciclar sus envases de vidrio, aluminio y plástico. Los puntos pueden ser canjeados por boletas de cine, recargas para el celular y muchos premios más.

¡NUESTRO COMPROMISO AMBIENTAL TAMBIÉN PUEDE SER EL SUYO!

¿Usted ya conoce los nuevos

Un cortocircuito puede ser causado por fallas de aislamiento, accidentes externos, impericia de los técnicos, vientosfuertes, humedades y equipos defectuosos quepueden ocasionar chispas y posibles explosiones.El RETIE recomienda usar interruptores automáticoscon dispositivos de disparo de máxima corrienteo cortocircuitos fusibles.Adaptación del Reglamento de Instalaciones Eléctricas (RETIE)

Fuentes: 1. http://ecopuntos.com/#1 2. http://twenergy.com/a/ecopuntos-reciclar-de-manera-voluntaria-tiene-premio-682

ecopuntos interactivos?

Cada vez que una persona recicla un envase, se realiza una inscripción en línea dónde se registra un punto por cada envase reciclado.

Los usuarios nuevos deben “darse de alta” a través de la pantalla del kiosco interactivo, introduciendo datos como: nombre completo, número de celular y correo electrónico. Una vez el usuario esté registrado en el sistema, podrá acumular puntos que después podrá canjear por premios, los cuales serán entregados a través de mensajes de texto, con códigos enviados al teléfono de móvil.

El registro inicial se realiza a través de la página web oficial del proyecto Ecopuntos: http://ecopuntos.com/#1

Inicialmente, los Ecopuntos están funcionando sólo en Bogotá y actualmente los kioscos están distribuidos en cuatro zonas de la ciudad:

• Zona Sur: centro comercial Centro Mayor.

• Zona Occidental: Jumbo de Hayuelos.

• Zona Centro-Oriental: Universidad de Los Andes, Politécnico Grancolombiano y Universidad del Rosario.

• Chía: Universidad de La Sabana.

Esta iniciativa del reciclaje voluntario ha tenido una gran acogida, pues ya se han recogido más de 740.000 envases (equivalentes a 58.169 Kgs de CO2 mitigado), por lo que se esperan poder instalar más puntos en otras zonas de Bogotá y así mismo llegar a otras ciudades del país.

¿Cómo funcionan estos ecopuntos?

¿Dónde se encuentran los ecopuntos?

www.procables.com.co