somerville, una ciudad justa y amable and... · 2017-04-13 · vivir en somerville significa...
TRANSCRIPT
![Page 1: Somerville, una Ciudad Justa y Amable and... · 2017-04-13 · Vivir en Somerville significa conocer diferentes personas. Ser justo y amable contribuye al bienestar de todos. Ser](https://reader030.vdocumento.com/reader030/viewer/2022040523/5e85edc314766c646b0f7e57/html5/thumbnails/1.jpg)
Somerville, una Ciudad Justa y Amable
Creado por Amy BamforthSomerville Family Learning Collaborative
![Page 2: Somerville, una Ciudad Justa y Amable and... · 2017-04-13 · Vivir en Somerville significa conocer diferentes personas. Ser justo y amable contribuye al bienestar de todos. Ser](https://reader030.vdocumento.com/reader030/viewer/2022040523/5e85edc314766c646b0f7e57/html5/thumbnails/2.jpg)
Somerville es una ciudad grande, con muchas personas y muchas cosas pasando.
Hay niños, hay adultos, profesores y policías. Abuelos, bebes, familias pequeñas y familias grandes.
Hay casas, tiendas, parques y calles. Escuelas, restaurantes, hospitales y transporte público. Todo el mundo vive, trabaja y juega en estos lugares.
![Page 3: Somerville, una Ciudad Justa y Amable and... · 2017-04-13 · Vivir en Somerville significa conocer diferentes personas. Ser justo y amable contribuye al bienestar de todos. Ser](https://reader030.vdocumento.com/reader030/viewer/2022040523/5e85edc314766c646b0f7e57/html5/thumbnails/3.jpg)
Vivir en Somerville significa conocer diferentes personas. Ser justo y amable contribuye al bienestar de todos.
Ser amable significa hacer cosas buenas que hacen a la gente feliz.
Ser justo significa tratar a la gente bien y hacer acciones que los hagan sentir incluidos.
¿Qué significa “ser amable” y “ser justo”?
![Page 4: Somerville, una Ciudad Justa y Amable and... · 2017-04-13 · Vivir en Somerville significa conocer diferentes personas. Ser justo y amable contribuye al bienestar de todos. Ser](https://reader030.vdocumento.com/reader030/viewer/2022040523/5e85edc314766c646b0f7e57/html5/thumbnails/4.jpg)
Ser amable es cuando un policía nos invita a sentarnos en la patrulla.
![Page 5: Somerville, una Ciudad Justa y Amable and... · 2017-04-13 · Vivir en Somerville significa conocer diferentes personas. Ser justo y amable contribuye al bienestar de todos. Ser](https://reader030.vdocumento.com/reader030/viewer/2022040523/5e85edc314766c646b0f7e57/html5/thumbnails/5.jpg)
Ser justo es cuando los adultos se encargan de que todos tengamos nuestro turno.
![Page 6: Somerville, una Ciudad Justa y Amable and... · 2017-04-13 · Vivir en Somerville significa conocer diferentes personas. Ser justo y amable contribuye al bienestar de todos. Ser](https://reader030.vdocumento.com/reader030/viewer/2022040523/5e85edc314766c646b0f7e57/html5/thumbnails/6.jpg)
Se es amable cuando se comparte un juguete.
![Page 7: Somerville, una Ciudad Justa y Amable and... · 2017-04-13 · Vivir en Somerville significa conocer diferentes personas. Ser justo y amable contribuye al bienestar de todos. Ser](https://reader030.vdocumento.com/reader030/viewer/2022040523/5e85edc314766c646b0f7e57/html5/thumbnails/7.jpg)
Se es justo cuando los maestros escuchan a los alumnos.
![Page 8: Somerville, una Ciudad Justa y Amable and... · 2017-04-13 · Vivir en Somerville significa conocer diferentes personas. Ser justo y amable contribuye al bienestar de todos. Ser](https://reader030.vdocumento.com/reader030/viewer/2022040523/5e85edc314766c646b0f7e57/html5/thumbnails/8.jpg)
Se es amable es cuando un niño grande explica la gravedad de la tierra a otro pequeño.
![Page 9: Somerville, una Ciudad Justa y Amable and... · 2017-04-13 · Vivir en Somerville significa conocer diferentes personas. Ser justo y amable contribuye al bienestar de todos. Ser](https://reader030.vdocumento.com/reader030/viewer/2022040523/5e85edc314766c646b0f7e57/html5/thumbnails/9.jpg)
Ser justo es cuando nos empujan en el carrito y cuando nosotros empujamos también.
![Page 10: Somerville, una Ciudad Justa y Amable and... · 2017-04-13 · Vivir en Somerville significa conocer diferentes personas. Ser justo y amable contribuye al bienestar de todos. Ser](https://reader030.vdocumento.com/reader030/viewer/2022040523/5e85edc314766c646b0f7e57/html5/thumbnails/10.jpg)
Se es amable cuando un niño grande juega con un bebe y realiza gestos que lo hacen feliz.
![Page 11: Somerville, una Ciudad Justa y Amable and... · 2017-04-13 · Vivir en Somerville significa conocer diferentes personas. Ser justo y amable contribuye al bienestar de todos. Ser](https://reader030.vdocumento.com/reader030/viewer/2022040523/5e85edc314766c646b0f7e57/html5/thumbnails/11.jpg)
Ser justo es cuando el alcalde de la ciudad escucha las necesidades de los adultos y de los niños.
![Page 12: Somerville, una Ciudad Justa y Amable and... · 2017-04-13 · Vivir en Somerville significa conocer diferentes personas. Ser justo y amable contribuye al bienestar de todos. Ser](https://reader030.vdocumento.com/reader030/viewer/2022040523/5e85edc314766c646b0f7e57/html5/thumbnails/12.jpg)
Ser amable es cuando compartes comida que has cocinado con un amigo.
![Page 13: Somerville, una Ciudad Justa y Amable and... · 2017-04-13 · Vivir en Somerville significa conocer diferentes personas. Ser justo y amable contribuye al bienestar de todos. Ser](https://reader030.vdocumento.com/reader030/viewer/2022040523/5e85edc314766c646b0f7e57/html5/thumbnails/13.jpg)
Ser justo es cuando todos tenemos un instrumento durante la clase de música.
![Page 14: Somerville, una Ciudad Justa y Amable and... · 2017-04-13 · Vivir en Somerville significa conocer diferentes personas. Ser justo y amable contribuye al bienestar de todos. Ser](https://reader030.vdocumento.com/reader030/viewer/2022040523/5e85edc314766c646b0f7e57/html5/thumbnails/14.jpg)
Ser amable es ayudarnos los unos a los otros.
![Page 15: Somerville, una Ciudad Justa y Amable and... · 2017-04-13 · Vivir en Somerville significa conocer diferentes personas. Ser justo y amable contribuye al bienestar de todos. Ser](https://reader030.vdocumento.com/reader030/viewer/2022040523/5e85edc314766c646b0f7e57/html5/thumbnails/15.jpg)
Ser justos es dejar que todos jueguen.
![Page 16: Somerville, una Ciudad Justa y Amable and... · 2017-04-13 · Vivir en Somerville significa conocer diferentes personas. Ser justo y amable contribuye al bienestar de todos. Ser](https://reader030.vdocumento.com/reader030/viewer/2022040523/5e85edc314766c646b0f7e57/html5/thumbnails/16.jpg)
Ser justos es asegurarse que todos tengan las herramientas necesarias para su trabajo.
![Page 17: Somerville, una Ciudad Justa y Amable and... · 2017-04-13 · Vivir en Somerville significa conocer diferentes personas. Ser justo y amable contribuye al bienestar de todos. Ser](https://reader030.vdocumento.com/reader030/viewer/2022040523/5e85edc314766c646b0f7e57/html5/thumbnails/17.jpg)
Ser amables es compartir momentos alegres juntos.
![Page 18: Somerville, una Ciudad Justa y Amable and... · 2017-04-13 · Vivir en Somerville significa conocer diferentes personas. Ser justo y amable contribuye al bienestar de todos. Ser](https://reader030.vdocumento.com/reader030/viewer/2022040523/5e85edc314766c646b0f7e57/html5/thumbnails/18.jpg)
¿Qué haces TU para ser una persona amable?
¿Qué haces TU para ser una persona más justa?
¡Todos podemos hacer que Somerville sea una ciudad más amable y justa para todos! Cuando se vive en Somerville uno conoce a muchísimas personas que son distintas a nosotros. Ser amables y justos hace que nuestra ciudad sea un lugar mejor para vivir.
![Page 19: Somerville, una Ciudad Justa y Amable and... · 2017-04-13 · Vivir en Somerville significa conocer diferentes personas. Ser justo y amable contribuye al bienestar de todos. Ser](https://reader030.vdocumento.com/reader030/viewer/2022040523/5e85edc314766c646b0f7e57/html5/thumbnails/19.jpg)
¡MUCHAS GRACIAS a todas las familias que nos permitieron usar sus fotos para este libro. Son ustedes unos amables y generosos miembros de
nuestra comunidad!
![Page 20: Somerville, una Ciudad Justa y Amable and... · 2017-04-13 · Vivir en Somerville significa conocer diferentes personas. Ser justo y amable contribuye al bienestar de todos. Ser](https://reader030.vdocumento.com/reader030/viewer/2022040523/5e85edc314766c646b0f7e57/html5/thumbnails/20.jpg)
SomerPromise
Somerville, a Kind and Fair City was created by the Somerville Family Learning Collaborative.Author: Amy Bamforth
Translations: Maura Mendoza, Fernanda Villar and Judith Alexandre
Many thanks to our friends at Somerville City Hall.