7/30/2019 Sombras en el nix - Antonio Carrillo Cerda - 2012

1/5

RJIGWNR @O @D OHQNosjohj Bnwwhddj B`wcn

7/30/2019 Sombras en el nix - Antonio Carrillo Cerda - 2012

2/5

7

RJIGWNR @O @D OHQ

Ir vnd` r`w m`bpsncj ~p` cnwr` ip`ws`/

Dn R`bsn c` djr Sw`hosn ) Mjwk` Dphr Gjwk`r

C`rc` ih dd`kncn a` r`oshcj anigw` r`hr v`b`r/ Bjospv` dn upo}ncn ngcjihond

bjo kwnojr c` swhkj$ djr anx `o ijosjobhsjr c`ru`wchkncjr ~p` nunw`b`o x

c`rnunw`b`o ho~ph`snos`i`os`$ djr ir fw`rbjr cpwno ujbj$ r` d`r bji` j r` d`r

ngnocjon/ Inrshbnw c`runbhj anb` i`ojr cjdjwjrj swnknw dn inrhsn anwhojrn/ Dn

c`ropc`} i` hiuhc` swnorujwsnw ir c` cjr upjr ujw v`}< dnr uwhi`wnr cjr

anigw`r hos`os vjdv`w nd dpknw cjoc` d`r c`m$ hofwpbspjrni`os`/ I`

c`ropcnwjo$ pokh`wjo bjo r`orpnd anghdhcnc bncn `qsw`ihcnc c` ih bp`wuj$

w`bp`wcj ~p` gwhddngn gnmj `d fp`kj c` dn nosjwban$ bjo `rswkhd ~phsnwjo `d nb`hs`

dd`vocjr` `d rpcjw c` ih cn$ c` ih sh`wwn dngwncn x `d nwjin c` ih ipm`w fwshd x

nijwjrn/ @rsngn sno dhiuhj bpnocj dd`kp$ dhiuhj bjij `o ih vhcn opobn nos`r

`rspv`/ Djr unrhddjr bjo rp a`cjw n `qbw`i`osj x jwhon$ i` ano bjosnihoncj/

Hoshdi`os` hos`os nwwnobnwi` `d u`rshd`os` jdjw c` dn uh`d/ Najwn bjih`o}n n

unw`b`w sjd`wngd`/ Ujbj an rhcj `d sh`iuj c` ih rp`j/ A` cjwihcj bjo

uwjfpochcnc `o cjr jbnrhjo`r/ Dn uwhi`wn anigw` ~p` spv` rp`j upr` dnbng`}n `o `d uhrj `iu`cwncj< sno bnorncj c` nocnw cjwi uwjcpbshvni`os`/

Rj ~p` angn po rjd x pojr gwn}jr bnwhjrjr i` w`bdningno$ vh n ih ipm`w

bnwknocj po ofjwn rjgw` `d ajigwj$ v`on anbhn i$ rp rjigwn r` nkhknosngn nd

unrj v`dj} c`d nrswj/// Nd c`ru`wsnw r`os r`c/ Po kjs`nw c` rnokw` i` ncvhwsh ~p`

angn rhcj ijwchcj `o dn bnwn ujw pon rngnochmn sno anigwh`osn bjij xj/ Dn a`

u`wcjoncj/ Bp`osj cjb` `rsnobhnr vnbnr$ unwn `objoswnw pon$ cjoc` anxn po

uhdo c` uh`cwn vjdbohbn$ rp`d` oj r`w po isjcj hofndhgd`/ C`s`wiho ~p` sjcjr$

rho `qb`ubho$ fp`wjo dngwncjr n kjdu` c` bhob`d$ bjo dn fhondhcnc c` w`s`o`w

nkpn `o rpr bp`objr$ dj r$ ujw~p` dnr anigw`r c` inxjw fwj bn` rjgw` `ddjr po

fhorhij ahdj c` nkpn$ bnrh `dbswhbj/ ^p c`ruw`bhngd` ndin r` chj n dn snw`n c`

~p`gwnwdjr sjcjr ujw dn ihsnc$ hiujrhghdhsnocj dn nbpipdnbho c`d d~phcj$ a`

s`ohcj ~p` g`rnw dn uh`cwn x `qswn`w c`d fnokj dn api`cnc unwn oj ijwhw c` r`c$

7/30/2019 Sombras en el nix - Antonio Carrillo Cerda - 2012

3/5

2

~ph`o ~ph`wn ~p` anxn rhcj Indchsj r`n. Dn dp} oj vn$ `rs$ r` chru`wrn

pohfjwi`i`os` `osw` dnr anghsnbhjo`r$ bjdocjr` n swnvr c` ipwjr c` ohq x

ndngnrswj/ Djr ipwjr oj c`mno rjigwn$ opobn r` `rs `o bjiud`sn jrbpwhcnc/

Bncn unrj$ bncn khwj$ bncn ajwwhuhdnos` bpwvn `rs hdpihoncn ujw pon dp}

nignwhon ~p` `o iji`osjr unw`b` fpknwr`$ u`wj rh`iuw` vp`dv`/ ^p bh`obhn

ng`wwnos` bjobhgh dn rhiswhbn g`dd`}n c` `rs` `runbhj ~p` hihsn `d f`wj} rhd`obhj

c`d nghrij: Na cjoc` `d uwhobhuhj c` dnr bjrnr$ pon up`wsn ngh`wsn dngwncn `o `d

o`kwj ipwj i` horpdsn bjo rpr kj}o`r c` uh`cwn$ na cjoc` `d fhond c`d bnihoj r`

unws` c` snosn `rsw`ba`}$ c`w`ban j h}~ph`wcn$ vnbjr$ j~p`cnc`r$ api`cnc x

dhij= bji`w j ijwhw/ Up`rsn sjcn ih vjdposnc x `o`wkn `o bjd`bsnw po ihr`wngd`

upj c` ndhi`osj$ ch$ rho c`r`nwdj$ bjo po wnrswj c` rnokw`/ Vndhc`} c` dnr rjigwnr

`o `d ohq/ R` c`rvno`bh dn hdprho c` ih c`i`obhn$ hochrbpshgd`i`os` oj `rsngnrjdj/ No vhvn$ c` sno fw`rbn$ bjocmji` nd dpknw cjoc` dj `objosw/ @o rpr jmjr `d

ih`cj angn a`baj `d `rswnkj c` dn djbpwn/ D` angno c`rknwwncj dnr uh`wonr x

c`d gwn}j c`w`baj oj ~p`cngn rhoj po swnuj bnwojrj ~p` w`usngn rjgw` rp

bjrsncj/ R`os ujw d pon `qswnn bjiunrho mnir horuhwncn ujw `d uwjuhj

ko`wj/ Pon drshin hoc`rbwhushgd` i` cjgd`k ` hos`os bjorjdnwd`/ Bjospv` ih

nrbj n dn ip`ws` ih`oswnr d` angdngn c`d rp`j ujw v`ohw x c`d hoiho`os` fhond c`

rp inwshwhj$ uwjopobh `osw` `wpubhjo`r c` rnokw` x vihsj `rsnr undngwnr ~p`

no u`wrhrs`o$ bpnd `bj `o dn bnv`won c` ih i`ijwhn vh po bosnwj bjo nkpn/

Ipwh/ Rh `r` c`rchbancj spvj po ojigw`$ mnir dj rngw/ Ujbj fp` `d sh`iuj c`

cp`dj$ ih op`vj nihkj bji`o} n chrjdv`wr` bjo wnuhc`}$ fpochocjr` nd a`cjw

c`d `runbhj/ Dn uwhi`wn dnwvn ~p` `i`wkh c` rp onwh}$ uw`bhr c`mnw c` vhrhsnwd`$

c`rc` n~p`ddn anigw` `rsjx nkwnc`bhcj ujw ang`wd` u`wchcj `o ndko khwj

nwghswnwhj c`d dng`whosj/ Dn r`c nokprshjrn x `d bnornobhj i` uwhvnwjo c`

bp`rshjonih`osjr$ cpwnos` ndko anigw`/ Po fwj s`on} i` bjok`d `d

u`ornih`osj$ bnos nkpn `d rpwshcjw c` gwjob` pojr horsnos`r/ Upc` rnbhnw ih r`c/

Dp`kj c` dn nunw`os` bjijchcnc uwjcpbsj c` dn rnbh`cnc$ oj a` vp`dsj n vhvhw

rho ih`cj/ ^p ajigw`:$ ~p ndin vhvh`os` up`c` ndg`wknw snosj jchj x

gwpsndhcnc: I` sjwspw `d oj ang`w rnbncj ir undngwnr n n~p`ddn fpkhshvn vhcn$

c`g ang`wd` jgdhkncj$ c`g uwji`s`w rndvnwd`$ c`g rpudhbnw$ c`g/// Bposn

anigw` `ru`wnw anrsn `objoswnwojr:$ bij r`wo rpr inojr x rpr jmjr:$ x rp

7/30/2019 Sombras en el nix - Antonio Carrillo Cerda - 2012

4/5

3

vj}: Chvnknbhjo`r/ Bjofpochcj ujw po ih`cj ajrshd w`bjww po dnwkj unrhddj$

dd`vji` n ohoko dpknw< ojs$ `o dn gnr` c` djr ipwjr pon fwnomn c` `rswnr

kwngncnr `o dn uh`cwn$ w`bp`wcj ~p` djr ajigw`r c` wn}o angdnwjo c` `ddj$ `wn

dn vj} ~p` oj ip`w`$ po rp`j c` uh`cwn$ ~ph} i` w`v`dnwno dn v`wcnc c`

`rs` `runbhj indchsj/ U`wj fndd/ Nm`oj nd r`oshcj c` n~p`ddnr inwbnr$ sji dn

fhwi` ` hww`vjbngd` c`bhrho c` hkojwnwdnr/ Nunw`b`o ujw cj~ph`w$ w`v`dnwi`

r`bw`sjr jrbpwjr uw`s`oc`o$ u`wj bjoshoj hoipo` n rp fndr`cnc/ U`r` nd anigw`

swnorbpwwhcj x n dn ncnusnghdhcnc c`d r`w$ gprbj dn rndhcn/ @objoswnw dn fjwin c`

`rbnunw/ R$ `d c`ijohj nw~phs`bsohbj c`gh bjorswphw pon rndhcn unwn r/ I`

`osw`kp n dn gr~p`cn$ indknrs hoshdi`os` dn `o`wkn c` ih bp`wuj khwnocj dn

ojwhn c` dn `ru`wno}n/ @o `rsjr u`ornih`osjr jbpu ih wn}o anrsn ~p` dn fph

u`wch`ocj/ Djkw `qswnvhnwi` `os`wni`os`$ nc`oswj x nfp`wn c` dj ~p` rjx$ `rsjxopobn `o `rs` dpknw x `o djr jswjr mnir/ @qswnvhncj c` i$ c`bhc ojigwnw bncn

unrnm` bjojbhcj= R`ocn In`rswn$ Vn @ruhwnd$ Bnd}ncn A`qnkjond$ Nghrij `o

Nwbj Po anigw` nswr `d Unrnm` c` djr Ap`rjr unwshjr` `o cjr$ spv` ~p` `d`khw$

ch`rswn j rhoh`rswn$ jus cnw inwban nswr$ o`kocji` n dn vjdposnc c`d w`bhosj/

No `d ir fwkhd c` djr ajigw`r `ofw`osn bjo vhjd`obhn rp c`rshoj/ @o ohq

Unwunc`nos`$ andd po horpdsnos` ndmhg` w`bsnokpdnw ud`oj c` nw`on$ `d w`sjwbhcj

bjorswpbsjw bpgwh dn `oswncn c`d bh`dj bjo pon gv`cn c` uh`cwn `osw`s`mhcn$ c`

bpxj b`oswj$ u`oc` pon dpon o`kwn$ bjij `s`won kjsn c` jrbpwhcnc rpru`ochcn

rjgw` dn fjwin c` rp `ojwi` bp`wuj/ @d c`rswpbsjw cp`wi` n~p/ @d bjosjwoj

o`knshvj c` rp nonsjin hiuw`rj `o dn nw`on nbbhc`osn ih u`ornih`osj bjo

s`wwjw`r op`vjr/ C`m dn ap`ddn c` ih inoj c`w`ban `rsniuncn cjoc` d dn vh`wn7

Nosjohj Bnwwhddj B`wcn