Solucionesproductivasy versátiles

MANIPULADORES TELESCÓPICOS GENIE

Marcando las pautas: Terex Aerial Work Platforms (AWP) fabrica equipos de elevación de entre los más avanzados y mejor

valorados del sector. Los característicos elevadores azules de Genie® marcan la pauta en cuanto a rendimiento y durabilidad, por

no mencionar el apoyo de personas que entienden su negocio.

Los clientes son lo primero

siempreAsociación para el éxitoNuestra dedicación para elevarle a usted más alto se extiende mucho más allá del alcance físico de nuestros productos. Nuestro éxito se basa en prósperas relaciones con los clientes, porque usted, nuestro cliente, es el centro de todo lo que hacemos.

Desde 1966, diseñamos y fabricamos productos para superar los desafíos de su lugar de trabajo. Y este proceso no tiene fin. Nuestro equipo de jefes e ingenieros de producto utiliza la información que usted comparte con nosotros para diseñar nuevos productos, ofreciendo la última tecnología para satisfacer la constante evolución de sus necesidades. Luego fabricamos esos productos respetando rigurosos estándares que ayudan a mejorar la calidad, reducir los costes y brindarle un valor excepcional para el futuro.

Proporcionando un valor superiorNuestro compromiso no se acaba con la venta. Nuestros equipos de servicio al cliente se esfuerzan para apoyarle cuando más lo necesite. Asimismo, nuestra extensa red de recambios envía cualquier pieza en un plazo de 24 horas. Dicho de una manera sencilla, siempre estamos trabajando para maximizar su tiempo de funcionamiento y potenciar su éxito.

Genie tiene un objetivo: hacer lo correcto en el momento adecuado para nuestros clientes. Esto no solo es lo que hacemos: es lo que somos. Por ello, díganos qué necesita. Le escuchamos.

Gracias a su versatilidad, los manipuladores telescópicos Genie proporcionan una increíble rentabilidad.

Multiplique el retorno de su inversión con

prestaciones multifuncionalesPodrá adquirir toda una gama de máquinas para elevar, trasladar y colocar material o ahorrar dinero gracias a una avanzada herramienta multiusos: el manipulador telescópico Genie®. Gracias a un diseño y rendimiento excepcionales, los manipuladores telescópicos Genie son una herramienta completa que atiende todas las necesidades de su lugar de trabajo. Además, están disponibles en una gama completa de potentes modelos fijos y giratorios y ofrecen exactamente lo que usted necesita para obtener la mayor productividad en áreas o aplicaciones de acceso limitado en las que es necesario llegar a alturas elevadas. Gracias a la amplia gama de accesorios disponibles, los manipuladores telescópicos Genie le proporcionan una asistencia perfecta.

Gran rendimiento

en un pequeño equipo

El manipulador telescópico compacto Genie está diseñado para realizar una amplia

variedad de tareas en lugares de trabajo concurridos y con espacio limitado.

Diseñado por Genie en 1996 anticipándose a las necesidades del mercado, el manipulador

telescópico todoterreno compacto Genie® es la opción perfecta para tareas tanto grandes como

pequeñas gracias a su capacidad de carga de 2500 kg y su altura de elevación de 5,79 m.

La facilidad de maniobra y la comodidad de manejo, junto con una variedad de enganches

resistentes, permiten al manipulador telescópico todoterreno compacto Genie® satisfacer las

necesidades de los trabajos de construcción, reformas, albañilería, jardinería, industriales y

agrícolas. El modelo GTH™ compacto constituye una excelente alternativa para el alquiler ya que

su gran versatilidad proporcionará un alto grado de utilización y un buen retorno de la inversión.

Múltiples usos en múltiples ubicacionesLa transmisión hidrostática variable y la tracción en las

cuatro ruedas permiten al manipulador telescópico compacto Genie proporcionar una excelente adaptación al

terreno. Los tres modos de dirección, delantera, coordinada y de cangrejo, proporcionan un ajustado radio

de giro aumentando su maniobrabilidad.

Comodidad del operadorTodos los detalles de la cabina del manipulador telescópico compacto se han diseñado pensando en el operador. Los pedales del freno de pie y el acelerador del motor se han colocado de modo que sea cómodo utilizarlos. La puerta se abre 90˚ para facilitar la entrada. Gracias a la ubicación del diagrama de carga, la información de funcionamiento está al alcance. Asimismo, incorpora un apoyabrazos en el lateral derecho y un posavasos para latas o botellas. La mayoría de los conmutadores se han agrupado y se han situado en el lateral derecho del salpicadero, delante de la palanca de control, para simplificar las operaciones y ayudar a los operadores a aumentar su productividad.

Man ipu lador te l escóp ico todo te r reno | Compacto

Diseñado para facilitar su mantenimientoLos componentes comunes intercambiables y el fácil acceso a los puntos de inspección diaria sin necesidad de herramientas hacen que el mantenimiento de los manipuladores telescópicos Genie® sea tan fácil como su manejo.

Compacta maniobrabilidad Gracias a su diseño ligero y compacto, el manipulador telescópico Genie es fácil de transportar al lugar de trabajo y de manejar una vez allí. La cabina del GTH™-2506 mide 1,81 m de ancho por 1,92 m de alto, por lo que puede trabajar fácilmente en el interior de garajes y edificios a los que ningún otro manipulador telescópico puede acceder. Además, gracias al ajustado radio de giro, este modelo permite maniobrarse de forma muy sencilla. El manipulador telescópico compacto Genie está diseñado para maximizar la movilidad, por lo que permite realizar trabajos en áreas estrechas y con poco espacio con una capacidad de elevación de hasta 2500 kg.

Modelo compacto todoterrenoGTH™-2506

Los manipuladores telescópicos de gran alcance son la solución definitiva para maximizar la productividad mediante una eficiente manipulación del material.

Los manipuladores telescópicos todoterreno de gran alcance con capacidad para 4000 kg de

Genie® proporcionan el alcance y el rendimiento necesarios para los trabajos más exigentes. Los

modelos de alto alcance ofrecen alturas de elevación que oscilan entre 13,57 m y 17,61 m e

incorporan una espaciosa cabina y controles sensibles que aumentan la comodidad del operador.

La excepcional capacidad de manipulación, el preciso posicionamiento y la amplia gama de

enganches disponibles en todos los modelos aumentarán la productividad de su lugar de trabajo.

Potencia y

máximo alcance

Comodidad y control del operadorExperimente un control y una comodidad excepcionales desde la espaciosa cabina. Los sencillos controles intuitivos responderán a cualquier instrucción. Los controles son fáciles de utilizar y la palanca de control permite efectuar un posicionamiento rápido y preciso.

Herramienta resistenteLos manipuladores telescópicos de alto alcance ofrecen una excelente capacidad de elevación que abarca fácilmente todas las necesidades de su lugar de trabajo. Si analiza su extraordi-nario alcance vertical y horizontal, continuará encontrando cada día nuevos usos producti-vos para sus manipula-dores telescópicos Genie.

Man ipu ladores te l escóp icos todo te r reno | A l to a l cance

Modelos de alto alcanceGTH™-4014 GTH™-4018

Inversión en versatilidad Estos modelos son altamente versátiles,

especialmente al utilizarse con accesorios como la plataforma para personas, el cabrestante o el plumín

con cabrestante hidráulico. Pueden levantar cargas considerables, incluso sin desplegar estabilizadores, para aumentar la productividad del lugar de trabajo.

Un potente motor turboalimentado y la tracción en las cuatro ruedas mejoran la adaptación al terreno y el

rendimiento general de estos modelos.

Valor integrado Los componentes comunes y el fácil

acceso a los puntos de inspección directos sin necesidad de herramientas

hacen que el mantenimiento de los manipuladores telescópicos todoterreno

de alto alcance Genie sea tan fácil como su manejo. Los motores están

montados entre las ruedas con el fin de facilitar el acceso a los componentes y

aumentar así el tiempo productivo.

Excelente adaptación al terreno Muy potentes con un par elevado que resulta en una gran capacidad de elevación a altas velocidades de

desplazamiento. El bloqueo diferencial del eje aumenta la tracción a las ruedas para permitir una

excelente eficiencia en condiciones difíciles como los terrenos fangosos o irregulares.

Potente rendimiento Los modelos giratorios proporcionan una excelente capacidad de elevación y gran alcance horizontal. Incluso sin desplegar los estabilizadores su rendimiento es excepcional, con la ventaja de poder desplazar cargas considerables en 10° a la izquierda y 10° a la derecha. Estos modelos son especialmente adecuados para mover cargas considerables como acero, albañilería y ladrillos por todo el lugar de trabajo.

Los manipuladores telescópicos todoterreno giratorios con capacidad para 4000 kg de Genie® proporcionan el alcance y el rendimiento necesarios para los trabajos más exigentes. Estos modelos R (giratorios) ofrecen alturas de elevación de hasta 17,54 m y un alcance horizontal máximo de 15,53 m, e incorporan una espaciosa cabina y controles sensibles que aumentan la comodidad del operador. Los modelos giratorios son fáciles de manejar, sencillos de mantener, fiables y rentables, lo que los convierte en la opción perfecta para cualquier parque de máquinas. Son idóneos para tareas duras y engorrosas que requieran una gran capacidad de elevación y extensión.

Facilidad de

giro

Comodidad y control del operadorExperimente un control y una comodidad excepcionales en la espaciosa cabina. Los sencillos controles intuitivos responderán a cualquier instrucción. La sencilla palanca de control proporcional multiusos proporciona un posicionamiento rápido y preciso con un mínimo esfuerzo del operador. Una palanca de control opcional situada en el lado izquierdo permite girar la plataforma rotatoria con independencia del resto de los movimientos.

Man ipu ladores te l escóp icos todo te r reno | G i ra to r ios

Sistema de controlEl sistema de control ha sido diseñado teniendo en cuenta al operador. Los usuarios podrán familiarizarse rápidamente con el panel indicador, que muestra todos los parámetros de la máquina. El sistema de control general integrado es muy fácil de utilizar incluso si trabaja con varios enganches.

Extraordinaria facilidad de mantenimientoLos componentes comunes y el fácil acceso a los puntos de inspección directos sin necesidad de herramientas hacen que el mantenimiento de los manipuladores telescópicos todoterreno serie R Genie® sea tan fácil como su manejo. Los motores están montados entre las ruedas con el fin de facilitar el acceso a los componentes y aumentar así el tiempo productivo. El tapón de llenado del depósito de aceite ha sido modificado para agilizar el relleno y facilitar el mantenimiento.

Nueva generación de estabilizadores (GTH™-4018 R)Los nuevos estabilizadores patentados son controlados desde un sistema cómodamente ubicado. Este sistema fácil de utilizar le permitirá activar y desactivar los estabilizadores de forma rápida y sencilla.

El aumento del área de contacto con el suelo proporciona una mayor estabilidad y apoyo para cargas pesadas sin aumentar el peso ni el ancho de la máquina.

Modelos giratoriosGTH™-4016 R GTH™-4018 R

Gran estabilidadEste modelo es capaz de levantar cargas considerables, incluso sin

desplegar estabilizadores. El chasis de chapa gruesa ofrece una

excelente capacidad de carga y una gran estabilidad.

Alto rendimiento durante el manejo de la cargaEsta máquina constituye la opción perfecta para trabajos pesados como carga, descarga, traslado y colocación de cargas en grandes y pequeñas obras. El GTH™-5021 R puede utilizarse como grúa o plataforma de personas (enganchando un cabrestante) para llegar a lugares a los que no pueden acceder las grandes grúas.

VisibilidadLos controles fáciles de usar, junto con los indicadores de diagnóstico y los cuadros de carga situados teniendo en cuenta al operador, contribuyen a obtener un eficaz funcionamiento. La excelente capacidad de visión del lugar de trabajo es evidente al sentarse en la cabina.

El GTH™-5021 R de Genie® es una máquina resistente que ofrece una excelente capacidad de

elevación de 5000 kg y una altura de elevación máxima de 20,86 m, junto con las ventajas

derivadas de la rotación de la torreta. Este modelo proporciona una gran capacidad de elevación

trabajando tanto con estabilizadores como sin ellos. Sin estabilizadores, el GTH-5021 R actúa

como un manipulador telescópico fijo, con la ventaja de poder desplazar cargas considerables

en 10° a la izquierda y 10° a la derecha.

Experiencia

contrastada

Modelo giratorioGTH™-5021 R

Piezas comunes de la familia GTHEl diseño del GTH-5021 R sigue la línea de los productos de la familia GTH siendo rápido de utilizar y mantener. Aparte de la pluma y de los estabilizadores, las características del GTH-5021 R siguen las de los modelos GTH-4016 R y GTH-4018 R.

Man ipu ladores te l escóp icos todo te r reno | G i ra to r ios

Nueva generaciónDe gran eficiencia energética, uso sencillo y mantenimiento

innovador y accesible, el GTH-5021 R está equipado con el motor más moderno

para cumplir la nueva legislación en materia de

emisiones. Además, ofrece un excepcional rendimiento

con una cabina ligera y renovada, ideal para el trabajo

exigente en cualquier entorno.

Opciones y accesoriospara manipuladores telescópicos

CUCHARAS Y TOLVAS

CUCHARA 500 L O

CUCHARA 800 L O O O O O

TOLVA 500 L CON DESCARGA MANUAL O O O O O O

TOLVA 800 L CON DESCARGA MANUAL O O O O O

TOLVA MEZCLADORA HIDRÁULICA DE 500 L O O O O O O

TOLVA MEZCLADORA HIDRÁULICA DE 800 L O O O O O

TOLVA MEZCLADORA 250 L TOTALMENTE HIDRÁULICA O

TOLVA MEZCLADORA 500 L TOTALMENTE HIDRÁULICA O O O O O

PLATAFORMAS

PLATAFORMA FIJA 2P/300-F O O O O O

PLATAFORMA GIRATORIA Y EXTENSIBLE 3P/700-REM 4400 O O O O O

EQUIPOS DE ELEVACIÓN

PLUMÍN MECÁNICO 2 M/1250 KG O

PLUMÍN MECÁNICO 2 M/2000 KG O O O O O

PLUMÍN MECÁNICO 4 M/900 KG O O O O O

PLUMÍN HIDRÁULICO CON CABRESTANTE HIDRÁULICO 4 M/900 KG O O O O O

CABESTRANTE HIDRÁULICO 4000 KG O O O O

CABESTRANTE HIDRÁULICO 5000 KG O

GANCHO FIJO EN LA PLACA O O O O O O

CESTA PORTALADRILLOS O O O O O O

OTROS ACCESORIOS

HORQUILLAS FIJAS CON TABLERO FEM2 O

HORQUILLAS FIJAS CON TABLERO FEM3 O O O O O

HORQUILLAS CON DESPLAZAMIENTO LATERAL HIDRÁULICO +/- 100 MM O O O O O

RADIOCONTROL REMOTO O O O

NEUMÁTICOS

NEUMÁTICOS SÓLIDOS O

NEUMÁTICOS RELLENOS DE ESPUMA O O O O O O

NEUMÁTICOS QUE NO DEJAN MARCA O

O = Opción

GTH™ -4016 R

GTH™ -4018 R

GTH™ -2506

GTH™ -4014

GTH™ -4018

GTH™ -5021 R

Accesorios para la gama de manipuladores telescópicos todoterreno de Genie®Incremente su actividad y eficiencia sin necesidad de comprar más equipos. Complemente el manipulador telescópico todoterreno de Genie® con uno o varios accesorios para aumentar su productividad con una única máquina. Los recambios y accesorios refuerzan la flexibilidad y mejoran la eficiencia en el trabajo. Así podrá realizar una amplia diversidad de tareas para atender las muchas y variadas necesidades en la construcción o industria.

Man ipu ladores te l escóp icos todo te r reno | Accesor ios

Características estándarLos manipuladores telescópicos Genie® vienen equipados con:• Sistema de control de la estabilidad longitudinal con pantalla y dispositivo

de control de sobrecarga por indicador luminoso con LED, alarma

acústica, bloqueo automático de la extensión y la bajada del brazo.

• Bloqueo automático de los estabilizadores y del eje trasero.

• Un rango de movimiento correspondiente al enganche instalado que se

puede seleccionar fácilmente.

Equipamiento de serie• Asiento regulable con suspensión• Volante regulable en altura • Calefacción/ventilación• Puerta de dos secciones

(inferior de acero/superior de vidrio)• Rejilla de protección del techo• Dos espejos retrovisores laterales• Espejo retrovisor tipo ojo de pez• Luces de conducción delanteras y traseras• Limpiaparabrisas delantero y trasero• Parasol en cabina• Palanca de control proporcional• Tracción y dirección en las cuatro ruedas• Transmisión hidrostática• Control de tracción en el eje delantero (según modelo)• Horquillas flotantes• Línea hidráulica principal• Cerradura del depósito de combustible• Estabilizadores (según modelo)• Indicadores de ángulos y longitudes del telescópico• Selector obra/carretera• Soporte de cilindros de seguridad para servicio

Opciones y accesorios Opciones de cabina• Rejilla protectora frontal• Limpiaparabrisas en techo de cabina• Aire acondicionado• Apoyabrazos adicional• Faro de trabajo orientable• Palanca de control adicional en el lado izquierdo

(sólo modelos giratorios)

Opciones de pluma y chasis• Nivelación hidráulica del chasis• Línea hidráulica secundaria• Preinstalación eléctrica en pluma• Gancho de remolque de 6 toneladas• Sensor de alineación del eje trasero• Rotación continua• Acoplamiento hidráulico rápido

Accesorios• Rueda de repuesto, incluida rueda de repuesto

rellena de espuma• Neumáticos rellenos de espuma• Radiocontrol remoto completo

Conformidad con las normas• Directiva de la Unión europea sobre maquinaria

2006/42/EC• Estructura de la cabina conforme a las normas ISO3471

(ROPS) e ISO3449 (FOPS)• Motor de bajas emisiones conforme a la directiva de la

Unión europea 97/68/EC etapa III y 2004/26/EC• Emisiones acústicas conforme a la directiva de la Unión

europea 2000/14/EC (LpA=83 dB, LwA=103 dB)• Niveles de vibración conforme a la directiva EN13059:2002

(mano y brazo <2,5 m/s², todo el cuerpo 0,35 m/s²)

SOPORTE EN LA PUERTA LUCES DELANTERAS CON PROTECCIÓN DE ACERO

ESPEJO RETROVISOR TIPO OJO DE PEZ GUARDABARROS RESISTENTE

PALANCA DE CONTROL MULTIFUNCIÓN

TRACCIÓN Y DIRECCIÓN EN LAS CUATRO RUEDAS

PUERTA DE DOS SECCIONES: DE ACERO LA INFERIOR, DE

CRISTAL LA SUPERIOR. CADA SECCIÓN SE PUEDE ABRIR DE

FORMA INDEPENDIENTE

SOPORTE DE CILINDROS DE SEGURIDAD PARA SERVICIO

REJILLA PROTECTORA FRONTAL

REJILLA PROTECTORA EN TECHO

Man ipu ladores te l escóp icos todo te r reno | Espec i f i cac iones técn icas

MODELO MÁXIMA CAPACIDAD DE CARGA

MÁXIMA ALTURA DE ELEVACIÓN

MÁXIMO ALCANCE HORIZONTAL PESO* MOTOR

Compacto

GTH™-2506 2500 kg 5,79 m 3,35 m 4580 kg Deutz Diesel 55,4 kW (74 HP)**/***

Fijo

GTH™-4014 4000 kg 13,57 m 9,08 m 10 225 kg Perkins TD 74 kW (99 HP)**/***

GTH™-4018 4000 kg 17,61 m 13,36 m 11 980 kg Perkins TD 74 kW (99 HP)**/***

Giratorio

GTH™-4016 R 4000 kg 15,42 m 13,35 m 12 900 kg Perkins TD 74 kW (99 HP)***

GTH™-4018 R 4000 kg 17,54 m 15,53 m 14 000 kg Perkins TD 74 kW (99 HP)***

GTH™-5021 R 5000 kg 20,86 m 18,24 m 17 180 kg Perkins TD 83 kW (111 HP)***

* El peso variará en función de las opciones y de la normativa del país.

** Motor fase IIIA y motor fase IIIB

*** Motor fase IIIB

Especificaciones técnicas

Manipuladores telescópicos

27 m

24 m

21 m

18 m

15 m

12 m

9 m

6 m

3 m

0 m

GTH™-2506 GTH™-4018 RGTH™-4016 R GTH™-5021 RGTH™-4014 GTH™-4018

Oficina principal: Norteamérica18340 NE 76th Street, P.O. Box 97030, Redmond, Washington 98073-9730Teléfono +1 (425) 881-1800 · Fax +1 (425) 883-3475www.genielift.com

Europa, Oriente Medio, África y RusiaPara ver todas nuestras ubicaciones, visite www.genielift.es/quienes somosEspaña Tel +34 93 572 50 90 · Fax + 34 93 572 50 91 · Email:AWP-InfoEurope@terex.comwww.genielift.es

Fabricación y distribución en todo el mundoAustralia · Brasil · Caribe · América Central · China · Francia · Alemania · Italia · Japón · Corea · MéxicoRusia · Sudeste asiático · España · Suecia · Emiratos Árabes Unidos · Reino Unido · Estados Unidos

Fecha efectiva: FEBRERO 2015. Los precios y las especificaciones de los productos pueden sufrir cambios sin aviso previo ni compromiso. Las fotografías o dibujos de este documento tienen un fin me- ramente ilustrativo. Consulte el correspondiente manual de instrucciones del operario para obtener más información sobre el uso correcto de estos equipos. El hecho de no respetar el correspondiente manual del operario al utilizar los equipos o de actuar de forma irresponsable puede provocar lesiones graves o mortales. La única garantía aplicable a nuestro equipo es la garantía escrita estándar correspondiente a cada producto y venta, y no ampliamos dicha garantía de forma expresa o implícita. Los productos y servicios mencionados pueden ser marcas comerciales, marcas de servicio o nombres de marca de Terex Corporation y/o alguna de sus filiales en Estados Unidos y muchos otros países. Genie y Taking You Higher son marcas comerciales propiedad o con licencia de Terex Corporation o sus filiales. ©2015 Terex Aerial Work Platforms. N. de pieza. B43024SP