soluciones inteligentes para la intralogÍstica · 2020-02-28 · campo de los sensores ópticos,...

Soluciones inteligentes para la

INTRALOGÍSTICA

www.leuze.net

22

SOMOS SU INTERLOCUTOR EN SENSORES PARA LA AUTOMTI-ZACIÓN DE LA INTRALOGÍSTICAComo proveedor completo, Leuze electronic ofrece soluciones profesionales con sensores para todas las tareas de intralogística.

33

SOMOS SU INTERLOCUTOR EN SENSORES PARA LA AUTOMTI-ZACIÓN DE LA INTRALOGÍSTICA

MÁS DE 50 AÑOSDE DESARROLLO INNOVADOR PARA LAINTRALOGÍSTICA...

...son para nosotros la base de exitosas solu-ciones con sensores del futuro. El desarrollo de nuestros productos está enfocado en lograr la mayor facilidad de uso posible de nuestros equipos.

Un profundo know how en aplicaciones es el fundamento sobre el que siempre volvemos a descubrir nuevos potenciales de optimización y del que extraemos todas las posibilidades técnicas.

Las amplias ofertas de servicio y soporte completan la gama de Leuze electronic, favoreciendo el funcionamiento efi caz de las instalaciones.

Nuestro afán de ofrecerles SMART SENSOR BUSINESS constituye nuestro impulso diario y nuestra motivación.

Más de 50 años de experiencia en la intralogística y muchas soluciones exitosas de aplicaciones ofrecen un valor añadido tangible.

NUESTRO COMPROMISO CON USTEDES:

Todo de un mismo proveedorSiendo uno de los líderes en innovaciones en el campo de los sensores ópticos, además de fabricante y proveedor de soluciones puntero en la automatización eléctrica, le ofrecemos el ancho de banda completo de sensores de medición y de conmutación, sistemas de identifi cación, soluciones para el procesamiento de imágenes y la trans-misión de datos, así como componentes y sistemas para la seguridad en el trabajo.

Know how sectorialNuestros expertos sectoriales se focalizan totalmente en los campos de aplicación de su sector principal. Así, por un lado podemos desarrollar soluciones dirigidas especialmente a los requerimientos de sectores y aplicaciones individuales. Por otro lado, conocemos exactamente cuáles son los retos y desarrollos de los procesos de cada sector, y junto a usted podemos solucionar con mucha experiencia las tareas específicas.

Distribución mundialLa sensor people está presente para usted en todo el mundo. Independientemente del sector industrial, en todas los ámbitos de construcción de maquinaria e instalaciones y de la ingeniería médica usted podrá recurrir en cualquier momento al asesoramiento competente de un especialista local en sensores ópticos para la automatización eléctrica.

4

Gestión del ciclo de vidaCon nuestros múltiples productos, servicios profesionales y soporte completo, le acompa-ñamos durante todo el ciclo de vida de sus máquinas: desde el desarrollo de cada máquina hasta su desmontaje y eliminación.

Capacidad de suministro fi able22 filiales y 42 distribuidores aseguran que el producto que usted desea esté disponible en el lugar correcto a la hora correcta. A través de nuestra red logística usted puede obtener con fiabilidad la acreditada calidad de Leuze electronic, en cualquier lugar y en un breve plazo, y solucionar eficientemente sus tareas de automatización o de seguridad en el trabajo con los innovadores equipos y sistemas de la sensor people.

Servicio internacionalNuestros expertos técnicos están a su disposición en cada zona horaria a través de una línea directa 24 / 7 y de un servicio disponible rápidamente in situ. Así ofrecemos a nuestros clientes la seguridad de poder recurrir en todo el mundo y en todo momento a nuestro know how de productos y aplicaciones. Y así se minimizarán lo mejor posible los períodos de inactividad y los procesos serán más eficaces.

5

SMARTER APPLICATION KNOW-HOW

Nos concentramos en el desarrollo de

soluciones para la intralogística. Gracias a

ello conocemos exactamente los campos

de aplicación, las necesidades específicas y

las tendencias sectoriales, abordando cada

asunto con precisión y sin renunciar a nada.

Así podemos ofrecer una gama de produc-

tos específica para cada sector, una gama

que permite a nuestros clientes recurrir a la

solución óptima. Ofrecemos para cada sec-

tor un paquete completo de soluciones

y servicios de una sola mano.

6

Para cada aplicación de intralogística

LA SOLUCIÓN ADECUADALe ofrecemos un extenso know how en aplicaciones para prácticamente todos los planteamientos de tareas de intralogística.

Almacén automático / transelevadores 8

Lanzadera 14

Transportadores continuos 20

Electrovías 32

Sistemas de transporte sin conductor/Carros móviles 36

Estanterías móviles 40

Gestión de pedidos 42

Grúas 44

7

Para cada aplicación de intralogística

LA SOLUCIÓN ADECUADA

Contenido

Nuestras soluciones para:

ALMACÉN AUTOMÁTICO / TRANSELEVADORES

8

EN LAS ESTANTERÍAS ALTAS AUTOMATIZADAS CADA DETALLE CUENTA

Gracias al posicionamiento dinámico y exacto,

nuestros sensores aseguran una elevada velo-

cidad de tránsito al meter y sacar mercancías

del almacén, incluso cuando hay interferencias

por fuentes de luz ambiental. La alta reprodu-

cibilidad y la sencilla alineación de los sensores

permiten conseguir unos tiempos de puesta en

marcha y de reparación muy breves.

El control óptico de compartimentos ocupados

y la detección de desplazamientos transversales

aseguran con fi abilidad la protección continua

de la mercancía almacenada. Un paquete

completo de soluciones para los requerimientos

en el rango de temperaturas bajas también

garantizan la máxima disponibilidad con estas

condiciones.

Efi ciencia en el almacén automático signifi ca caudal de materiales rápido con la máxima disponibilidad

Almacén automático/Transelevador

9

Posicionamiento (lineal, en curvas)

Sistemas de posicionamiento por códigos de barrasBPS 300i

Posicionamiento (lineal)

Medidores de distancias láserAMS 300i

Modularidad: tres tecnologías de conexión seleccionables, calefacción y display

Supervisión de la disponibilidad, velocidad y distancia respecto a la cinta a través de la interfaz, vía salida de aviso u online mediante WebConfig

Montaje rápido y seguro, además de sustitución indepen-diente de la posición gracias a la técnica de fijación easymount

Posicionamiento absoluto hasta 10.000 m con una reproducibilidad de ±0,15 mm

En curvas, horizontal y vertical Interfaces integradas PROFINET, PROFIBUS, SSI, RS 232,

RS 422, RS 485 Opcionalmente con óptica calefactada (hasta –30 °C) Opcionalmente con display

Exactitud de ±2 mm en 200 m (±5 mm en 300 m) Información y supervisión de la velocidad Interfaces: PROFIBUS, PROFINET, INTERBUS, DeviceNet,

EtherNet IP, CANopen, EtherCAT, Ethernet, SSI, RS 232, RS 422, RS 485

Mensajes de diagnóstico y de prefallos Display en 5 idiomas Sistema de conexión M12 Opcionalmente con óptica calefactada (hasta –30 °C) Funcionamiento en paralelo sin interferencias con barrera

optoelectrónica de datos DDLS 500 o DDLS 200 Fácil ajuste mediante desacoplamiento de la fijación y la

mecánica de alineación SSI y PROFINET o SSI y PROFIBUS en un equipo

10

Posicionamiento preciso de los compartimentos en ejes X e Y

Smart CámarasLSIS 472i

Exactitud de ± 2 mm en ejes X e Y Reducción de sensores y accesorios

para el posicionamiento preciso de los compartimentos

Iluminación infrarroja integrada Display integrado disponible Configuración sencilla vía WebConfig Transmisión de imágenes vía FTP Interfaces integradas (RS 232 y

Ethernet TCP/IP «on board») RS 232 adicional y Ethernet TCP/IP

«on board» Conexión de interfaces mediante la

unidad de conexión modular MA 2xxi Modelo con calefacción disponible

Posicionamiento de soportes verticales

Fotocélulas autorrefl exivas energéticasHRTR 25B-XL, HT 46C

Detección segura de los más diversos tipos de perfiles (perfil sigma, etc.), superficies en color y brillantes

Punto de luz visible para una alineación rápida y sencilla

Trayectoria del haz optimizada para un funcionamiento seguro con soportes verticales y perforados

Posicionamiento horizontal de profundidad simple/múltiple

Fotocélulas autorrefl exivasHT 46C, HT 10

Fácil alineación gracias a un punto de luz muy visible

Comportamiento de conmutación exacto, independientemente de las condiciones del fondo

Detección segura de los más diversos tipos de perfiles y superficies

Hasta 3 salidas independientes Hasta 8 m de alcance


11

Control de ocupación compartim./Detec. despla-zamientos transversales

Fotocélula autorrefl exiva energ. o tecnología TOFHRT 25B (long range), SR 10

Detección segura de los más diversos palets y recipientes

Varios puntos de conmutación para posición de profundidad múltiple

Detección segura de desplazamien-tos transversales mediante punto de conmutación preciso (función de ventana) y rápido teach por cable

Hasta tres salidas de conmutación (SR 10)

Teach sencillo con teclas grandes Salida analógica (SR 10) Gran punto de luz infrarroja

SR 25B / LR)

Supervisión de hueco libre Mecanismos de suspensión

Series cúbicasSerie 3B, 5, 25B, 46C

Máxima seguridad de funcionamiento incluso en entornos sucios

Alineación rápida mediante brightvision®

Seguridad de funcionamiento con palets enfardados o retractilados, o con packs y recipientes perforados

Señalización de información de estado

Luces de advertencia y columnas de señalizaciónC3, E4 y E7

C3 preconfeccionado Columna delgada con 3 módulos

LE33,5D Sin ensamblaje, montaje rápido Suministro incl. cable de 1 m, con

finales abiertos

E4 y E7 modular Configuración y montaje flexibles Soportes para paredes, postes y

montaje horizontal Montaje vertical: hasta 5 módulos Montaje horizontal: en 2 lados hasta

10 módulos Módulos acústicos opcionales con el

mismo índice de protección

Máxima seguridad de funcionamiento incluso en entornos sucios Máxima seguridad de funcionamiento Máxima seguridad de funcionamiento Máxima seguridad de funcionamiento Máxima seguridad de funcionamiento

12

Transmisión de datos

Sistemas de transmisión de datosDDLS 200

Supervisión y enclavam. de puertas de seg., interruptores de posición. fi nal de rodillos, supervisión de posición fi nal, botón de paro de emergenciaSupervisión de seguridad, enclavamiento, paro de emergenciaSeries L10, L100, L200 L300, S410, S200, S300

Muy alto nivel de calidad, diseño compacto, 5 direcciones de entrada del actuador

Muchos actuadores diferentes para las aplicaciones más diversas

Enclavamiento manual, reducción de la corriente de conexión

Accionamiento por fuerza magnética o por muelle, desenclavamiento auxiliar (L100, L200)

Botón de paro de emergencia de seguridad ESB200 Carcasa de metal e índice de protección IP 67 (S300)

Transmisión de datos transparente en serie de 2 Mbit

Disponibles todas las interfaces relevantes internacionalmente (p. ej.: PROFIBUS, CANopen, DeviceNet, etc.)

Panel de control multifuncional con gráfico de barras

Opcionalmente con óptica calefactada (hasta –30 °C)

Sin interferencias por luz ambiental Funcionamiento en paralelo sin interferencias con

medidor de distancia láser AMS 300i Sistema de alineación integrado sin ayudas

13


Seguridad de transporte

Sensores inductivosIS 208, 212, 218

Extensa gama de productos con diseños hasta M30

Alcances de detección hasta 40 mm Carcasa compacta para instalaciones

que ahorran espacio Carcasa completamente de metal

resistente a la presión para entornos extremos, resistente también a los productos de limpieza

Versiones cortas disponibles



Supervisión visual

CámaraLCAM 408i

Transmisión de datos transparente a 100 MBit de todos los protocolos Ethernet, tales como PROFINET, EtherNet IP, EtherCat etc.

Alineador láser Supervisión de disponibilidad,

velocidad y distancia Funcionamiento en paralelo sin

interferencias con AMS 300i Sistema de alineación integrado sin

ayudas Opcionalmente con óptica cale-

factada (hasta –30 °C) Alcances de 40 m, 120 m y 200 m Acceso a todos los datos de

diagnóstico a través de un servidor web integrado

Robusto para uso industrial: carcasa de metal con índice de protección IP 65/IP 67 y cristal fácil de limpiar

Gran calidad de imagen y rápida transmisión de imágenes en vivo a través de la cámara en color de 5 Megapixels con interfaz Ethernet de Gigabits

Fácil integración mediante alimenta-ción de tensión de 24V y conexiones M12

Configuración con navegador web estándar

Posibilidades universales de montaje con cola de milano, orifi cios roscados y una amplia gama de accesorios para el montaje

14


LANZADERA

LANZADERAS DINÁMICAS PARA AUMENTAR EL CAUDAL DE MATERIALES EN EL ALMACÉN

Para las rápidas y flexibles lanzaderas se

necesitan sensores muy fiables, seguros y

con un diseño compacto para el posicio-

namiento preciso, la detección de espacios

libres, el control de presencia y la protección

anticolisión. Para transportar cada lanzadera

a la posición inicial óptima en todo el sistema

se emplean sensores que pueden mantener

el contacto con el ordenador principal fijo y

transmitir la posición actual en ciclos de mili-

segundos. Para todas estas tareas ofrecemos

los sensores apropiados que, además de ase-

gurar la disponibilidad, están concebidos para

manejarlos tan cómodamente que también

el montaje y la puesta en marcha se realizan

rápida y fácilmente.

Meter y sacar mercancías rápidamente del almacén

Lanzadera

15

Zona de trabajo de 50 – 8.000 mm (25 m con cinta reflectora)

Detección segura de objetos oscuros, brillantes y coloreados gracias a la powerreserve

Gran tolerancia angular Máxima seguridad del proceso gracias a availabilitycontrol con mensaje de prefallo

Indicador LED de estado visible por arriba y por delante Medición con salida analógica e IO-Link Conmutación con hasta 3 salidas e IO-Link Carcasa de plástico robusta con cristal Láser de clase 1 Temperatura de trabajo de –40 a +50°C

Alineación sencilla mediante brightvision®

Conmutación muy precisa Detección segura de las marcas mediante powerreserve Posicionamiento a distancia cero Diseño compacto Supresión activa de luces ambientales e indebidas A2LS Sencillo teach de un punto IP 67 Ahorro de energía por bajo consumo de corriente

Protección anticolisión, pasillo libre

Medidores de distancia y detectoresSR 10, HRT 25B (long range)

Final de recorrido

Fotocélulas autorrefl exivas y fotocélulas refl exivas miniaturizadasPRK 3B, HRT 3B

Control de ocupación de compartimentos de profundidad múltiple

Medidores de distancia y detectoresODS 10, HT 10, HRT 25B (long range)



Gran tolerancia angular Indicador LED de estado visible por

arriba y por delante Medición con salida analógica e

IO-Link Conmutación con hasta 3 salidas e

IO-Link Láser de clase 1 Temperatura de trabajo de

–40 a +50°C

16

Gran tolerancia cromática y angular para la detección segura con powerreserve

Supresión de fondo excelente Insensible a la suciedad Suministrable también con punto de

luz XL Alineación sencilla mediante brightvision®

Supresión activa de luces ambienta-les e indebidas A2LS

Ahorro de energía por bajo consumo de corriente y entrada de activación

IP 67

Control de ocupación de compartimentos de profundidad simple

Fotocélulas autorrefl exivasHRT 3, HRT 25B (long range)

Carcasa muy compacta 12 × 8 × 23 mm

Fácil alineación gracias a un punto de luz visible

Punto de luz muy pequeño para la conmutación exacta

Distancia mínima muy pequeña de 7 mm

Alta frecuencia de conmutación Óptica de vidrio y luz polarizada para

lograr un comportamiento fiable de la conmutación con superficies brillantes

IP 67 Ahorro de energía por bajo consumo

de corriente

Control de voladizos

Fotocélulas de barrera y fotocélulas refl exivas miniaturizadas LSR 2, PRK 2, PRK 5

Lanzadera

Control de suspensión de la carga, posición de los recipientes

Fotocélulas refl exivasPRK 2, 5

Precios muy atractivos Alineación sencilla mediante brightvision®

Detección segura de los productos mediante powerreserve

Sin conmutaciones erróneas con objetos reflectantes por polarización

Diseño compacto Supresión activa de luces ambienta-

les e indebidas A2LS Tecla de Teach integrada IP 67

Mayores alcances que los modelos equiparables comercializados habitualmente

Versiones con carcasa cortas disponibles para usarlas donde hay muy poco espacio

Sistema de conexión M8/M12 estandarizado o cable para una puesta en marcha rápida y sin errores

LEDs de estado brillantes con indicación de reserva de funciona-miento (LED parpadeante)

Carcasa de metal robusta para los máximos requerimientos

Versiones con factor de corrección 1, diseño miniaturizado y versiones con mayores alcances de detección

Mayores alcances que los modelos equiparables comercializados habitualmente

Versiones con carcasa cortas disponibles para usarlas donde hay muy poco espacio

Sistema de conexión M8/M12 estandarizado o cable para una puesta en marcha rápida y sin errores

LEDs de estado brillantes con indicación de reserva de funciona-miento (LED parpadeante)

Carcasa de metal robusta para los máximos requerimientos

Versiones con factor de corrección 1, diseño miniaturizado y versiones con mayores alcances de detección

Detección de la posición dactilar

Sensores inductivos en la carcasa M8IS 208

Detección de horquilla telescópica

Sensores inductivos con diseño cúbico IS 288

17

18

Posicionamiento

Medidores de distancia y detectoresODS 10, HT 10, HRT 25B (long range)





Alineación sencilla mediante brightvision®

Conmutación muy precisa Detección segura de las marcas mediante powerreserve Posicionamiento a distancia cero Diseño compacto Supresión activa de luces ambientales e indebidas A2LS Sencillo teach de un punto IP 67 Ahorro de energía por bajo consumo de corriente

Posicionamiento preciso de los compartimentos

Fotocélulas autorrefl exivas por láser miniaturizadasHRTL 3B

Lanzadera

19

Fin de pasillo

Medidores de distancia y detectoresSR 10, HRT 25 (long range)





Presencia de carga

Sensores con supresión de fondo, fotocélulas autorrefl exivas energéticasHRT 25, FT 5, 328

Gran tolerancia cromática y angular para la detección segura con powerreserve

Supresión de fondo excelente Supresión adicional de inicio para poder montar el sensor

detrás de un vidrio protector El área de conmutación ya puede preajustarse Insensible a la suciedad Máxima seguridad del proceso gracias a la salida de aviso Suministrable también con punto de luz XL Alineación sencilla mediante brightvision®

Supresión activa de luces ambientales e indebidas A2LS Ahorro de energía por bajo consumo de corriente y

entrada de activación IP 67

20


TRANSPORTADORES CONTINUOS

SIEMPRE QUE SE TRATA DE FIABILIDAD Y DISPONIBILIDAD DE LA INSTALACIÓN

Gracias a sus grandes reservas de funcio-

namiento, nuestras soluciones con sensores

aseguran la continuidad eficaz y sin interferen-

cias en el transporte de mercancías. El sistema

de fijación inteligente, el ajuste rápido con un

punto de luz muy luminoso y la integración

sencilla con interfaces de bus de campo son

aspectos decisivos para lograr una puesta en

marcha fluida.

Principios de lectura de uso personalizado,

como código de barras, código 2D o RFID,

garantizan la máxima flexibilidad. Particular-

mente con códigos parcialmente estropeados,

packs brillantes, oscuros o retractilados y en

unas condiciones ambientales adversas,

nuestros sensores ofrecen una detección

fiable, asegurando así una alta disponibilidad

de las instalaciones.

Detección de objetos rápida y segura

Transportadores continuos

21

Detección de objetoscon haz de luz

FotocélulasSerie 318B, 5, 25B, 28, 46C

Detección de portapiezas

Sensores inductivosISS 244, IS 240, IS 288

Máxima seguridad de funcionamiento incluso en entornos sucios


Fácil alineación precisa con omnimount

Robusta supresión activa de luz externa A2LS

Seguridad de funcionamiento con palets enfardados o retractilados, o con packs y recipientes perforados

Fácil integración mediante soportes premontados, cables de longitudes especiales

Desarrollo de soportes específicos para cada cliente

Diseños cúbicos compactos para la integración en poco espacio

Indicadores LED con visibilidad omnidireccional

Grandes distancias de conmutación de hasta 40 mm

Detección de objetoscon haz de luz rectangular

Fotocélula refl exivaRK 46C.DXL3 VarOS

Haz de luz rectangular de 45 – 60 mm de ancho con resolución de 7/14 mm

Detección segura de cualquier tipo de objetos, incluso perforados

Aplicación versátil gracias a 2 niveles de sensibilidad preseleccionables y calibración precisa con easytune


Un sensor para detección a 50 mm sustituye a varios sensores individua-les o rejas ópticas

SAFETY AT WORK

22

Protección de personas y paro de emergencia

Interfaz AS-i de seguridad en el trabajoASM1E, ASM2E

Alto estándar de seguridad (tipo 4, SILCL 3, PL e) Acoplamiento de redes AS-Interface Acoplamiento de micros de seguridad sin enclavamiento,

unidades de control de paro de emergencia, fotocélulas, cortinas ópticas de seguridad

Muting en paralelo con 2 sensores, muting secuencial con 4 sensores

Activación de actuadores AS-i descentralizados, desconexión de grupos de actuadores

Control de gálibode la carga de palets

Cortinas ópticas de conmutaciónCSL 710, CSL 505

Control eficiente de dimensiones y contornos en toda la superficie

Alturas del campo de medición de 35 a 3.100 mm Alcances hasta 8 m Distancias entre haces 5 / 12,5 / 25 / 50 / 100 mm Diseño muy delgado Plug & Play para la instalación más sencilla Función de aviso en caso de aumento de suciedad


23

Protección de manos y dedos

Cortinas ópticas de seguridadMLC 300

Permite un diseño muy compacto de la instalación, ahorrando un espacio valioso

Alta seguridad contra manipulaciones y gran disponibili-dad, ya que no se necesitan sensores adicionales

No es necesario ajustar sensores al cambiar la mercancía de transporte

Protección de accesos sin sensores de muting

Cortinas ópticas de seguridadMLC 300, MLC 500, MLC 530 SPG

Blanking y Muting integradas Ayuda para la alineación integrada de 3 zonas Ajustar, preparar y operar sin complicaciones gracias a la

indicación de LEDs y el display de 7 segmentos integrados Montaje fácil y flexible, incluso sin zona muerta Suministro rápido en todo el mundo Modelo host-guest Modelo Ex (zona 2/22)

24

Protección de accesos

Dispositivos de seguridad multihazMLD 300, MLD 500

El nuevo transceptor de 3 haces sustituye a sistemas más complejos y permite reducir los costes notablemente

Apropiado con temperaturas bajas hasta –30°C Funciones de muting integradas: parametrizables

sencillamente sin PC Cambio de equipo sencillo vía Plug & Play sin programación Interfaz AS-i integrada (opcional) MLD 300: tipo 2, SILCL 2, PL c

MLD 500: tipo 4, SILCL 3, PL e

Protección en estación de entrada/salida de palets

Accesorios de mutingSets

Sets a medida para implementar rápidamente las soluciones de muting (muting de 2/4 sensores, paralelo, secuencial)

Sets de sensores de muting premontados y «llave en mano» simplifican el montaje

Listo para usar inmediatamente gracias a una óptima adaptación mecánica y eléctrica

Diseño innovador para la construcción moderna de máquinas e instalaciones


25

Medición de altura

Sensores de mediciónODS 10, sensores de ultrasonidos

ODS 10 Para la medición precisa de objetos móviles Ajuste y diagnóstico mediante display OLED Rango de medición: 50 – 8.000 mm Detección segura de objetos oscuros, brillantes y

coloreados

Sensores de ultrasonidos Para la medición segura en medios

transparentes y líquidos Rango de medición hasta 6.000 mm Resolución: 1 mm

Control de medida

Sensor óptico de perfi les de mediciónLPS 36, LES 36, LxS 36 HI

Para la medición de objetos móviles y la generación de información 3D

Sistema calibrado, indicación del valor medido en mm Rango de medición: 200 – 800 mm Longitud de la línea láser: máx. 600 mm Transmisión de los datos medidos vía Fast Ethernet,

PROFIBUS, interfaz analógica Opcionalmente con entrada para encoder incremental Tiempo de medición: 10 ms

26

Control de altura/posición

Sensores de mediciónROD4-3x

Campo de detección: 0 – 65.000 mm Gran disponibilidad gracias a un breve tiempo de arranque

y a intervalos de limpieza prolongados Los parámetros del equipo están almacenados en el

conector (ConfigPlug), por lo que los equipos se sustituyen simplemente sin nueva configuración

El sencillo software de configuración RODsoft permite utilizar 8 pares de campos de detección y 4 campos de detección simultáneamente

Velocidad de escaneo: 25 scans/s o 40 ms/scan Resolución angular: 0,36°

Medición de anchura /de altura

Cortinas ópticas de mediciónCML 700i

Interfaces integradas PROFIBUS, PROFINET, CANopen, RS 485 e IO-Link

Tiempo de respuesta breve por haz (10/30 μs) Concepto flexible de fijación con perfil estándar para el

montaje sencillo Display legible con claridad con robusto teclado de

membrana e indicador de gráficos de barras para un ajuste sencillo

Máxima longitud del campo de medición 3.000 mm Carcasa robusta de metal apta también para aplicaciones

en entornos industriales con condiciones exigentes Modelo Ex (zona 2/22)


27

Control del grado de llenado

Sensor óptico de perfi les conmutadorLRS 36

Sensor óptico de perfiles para la detección de objetos Campo de detección: 200 – 800 mm Longitud de la línea láser: máx. 600 mm Tiempo de respuesta: 10 ms Hasta 16 campos de detección con opción de

combinación lógica Hasta 16 tareas de inspección Conexión del sistema vía i/O, Ethernet Función Teach-In

Control de huecos

Cortinas ópticas de mediciónCML 700i

Interfaces integradas PROFIBUS, PROFINET, CANopen, RS 485 e IO-Link

Tiempo de respuesta breve por haz (10/30 μs) Concepto flexible de fijación con perfil estándar para el

montaje sencillo Display legible con claridad con robusto teclado de

membrana e indicador de gráficos de barras para un ajuste sencillo

Máxima longitud del campo de medición 3.000 mm Carcasa robusta de metal apta también para aplicaciones

en entornos industriales con condiciones exigentes Modelo Ex (zona 2/22)

28

Identifi cación

Lectores de código de barrasBCL 300i

Distancias de lectura 20 – 700 mm Sistema de conexión modular mediante cajas de conexión

enchufables con conector M12, conexión por borne o cable de conexión fijo

Conectividad con bus de campo incorporada:PROFINET/PROFIBUS/Ethernet/multiNet (RS 232/485/422)/Ethernet IP

Modelos: escáner lineal, espejo deflector y oscilante Disponible como escáner lineal/multihaz (raster) Tecnología de reconstrucción de códigos (CRT) para la

identificación segura de códigos deteriorados Opcional: display, modelos con calefacción

Medición de volúmenes

Sistema completo LSC 200

Combinación de diferentes sensores Filtro de datos de medición adaptable a la aplicación Interfaces: EtherCAT, Ethernet, PROFIBUS Detección de objetos transparentes Interfaz gráfica de usuario para la puesta en marcha Control de deformaciones Detección y emisión de la posición angular Ampliable con identificación de códigos 1D o 2D


29

Identifi cación


Gran alcance de lectura con módulos medianos y grandes (p. ej.: módulo de 1,0 mm a 2.400 mm)

Tecnología de reconstrucción de códigos (CRT) para una gran disponibilidad de la instalación

Interfaces integradas: PROFINET/PROFIBUS/Ethernet/Ethernet IP/multiNet (RS 232/485/422)

Opcionalmente con óptica calefactada Display integrado Diagnóstico y parametrización vía WebConfig

Identifi cación


Gran alcance de lectura con módulos pequeños (p. ej.: módulo de 0,3 mm a 1.050 mm)

Diodo láser azul No requiere ajuste del foco multiScan a través de PROFINET o Ethernet TCP/IP Parametrización a través del archivo GSDML o WebConfig Interfaces integradas PROFINET, PROFIBUS y

Ethernet TCP/IP

30

Identifi cación

Lectores de código de barrasSistemas MSPi

Premontado, de uso muy versátil para aplicaciones estándar

Tecnología de Reconstrucción de Códigos (CRT) Basados en BCL 500i y 600i Sistema modular ampliable hasta 32 equipos Solución Plug and Play

Identifi cación


Gran alcance de lectura con módulos pequeños (p. ej.: módulo de 0,3 mm a 1.450 mm)

Interfaces integradas PROFINET, Ethernet IP, Ethernet TCP/IP y UDP, RS 232/422

Sin cambio de foco Diagnóstico y parametrización vía WebConfig Switch integrado Aprendizaje sencillo de códigos con teclas bien accesibles


31

Identifi cación

Sistemas de lectura y escritura RFIDHFM 3500D, RFM 12/32/62

Frecuencia: 13,56 MHz (HF) / 868 MHz (UHF) Máx. distancia de lectura: 400 mm (HF) / 5000 mm (UHF) Detección ininterrumpida mediante función de disparo y

no-read, incluso en caso de error Adaptación funcional con la configuración memorizada en

el equipo Optimización del tiempo de escritura enviando con

antelación los datos a la unidad de escritura Opciones muy flexibles de conexión a las interfaces de bus

de campo Amplia gama de dispositivos y de transponders idóneos

para cada uno de ellos RFM 32 Ex-n con certificación EX zona 2

Identifi cación

Sistemas de lectura RFIDRFI 32

Frecuencia: 125 kHz Equipo RFID para la mera identificación (solo lectura) Codificación fija Máx. distancia de lectura 90 mm Transponders adecuados disponibles Índice de protección IP 67

32


ELECTROVÍAS

ACOMPAÑAMOS EL TRAYECTO DE A A B Y POR TODAS LAS ETAPAS INTERMEDIAS

La flexibilidad y la eficacia de un sistema de

transporte por carriles queda determinada

decisivamente por la selección de los senso-

res correctos. El sistema de posicionamiento

por códigos de barras BPS proporciona un

posicionamiento con precisión milimétrica en

curvas, pendientes y bifurcaciones.

Los sensores de supervisión garantizan la

protección anticolisión fiable y el escáner láser

de seguridad, la protección fiable de zonas de

peligro. Las potentes tecnologías de identi-

ficación (código de barras/código 2D/RFID)

aumentan aun más la productividad de la

instalación.

Posicionamiento y protección inteligentes

Electrovías

33

Posicionamiento

Sistemas de posicionamiento por códigos de barrasBPS 8

Posicionamiento


Interfaces: RS 232 (más interfaces disponibles con MA 8 o MA 200i)

Posicionamiento absoluto hasta 10.000 m con una reproducibilidad de ±1 mm

Máx. velocidad hasta 4 m/s En curvas, horizontal y vertical Instalación sencilla con pieza de montaje especial Sistema de conexión M12 Gracias a las etiquetas especiales, es posible el posiciona-

miento exacto y sin problemas en bifurcaciones Exactitud relativa a BCB 8 ±1 mm

Interfaces: PROFINET, PROFIBUS, SSI, RS 232, RS 422, RS 485

Posicionamiento absoluto hasta 10.000 m con una reproducibilidad de ±0,15 mm

Máx. velocidad hasta 10 m/s En curvas, horizontal y vertical Modularidad: tres tecnologías de conexión seleccionables,

calefacción y display Supervisión de la disponibilidad, velocidad y distancia

respecto a la cinta a través de la interfaz, vía salida de aviso u online mediante WebConfig

Montaje rápido y seguro, además de sustitución indepen-diente de la posición gracias a la técnica de fijación easymount

34

Protección anticolisión

Fotocélulas autorrefl exivas por láserHT 10

Protección del área de suspensión yde entrega de la carga

Escáner láser de seguridadRSL 400

Flexible en la elección entre marcha lenta y parada gracias a tres puntos de conmutación ajustables / programables independientemente

Detección exclusiva de cinta reflectora, por lo que no se producen interferencias por objetos en el fondo o en el área del recorrido

Alcance de detección límite: 0,05 – 25 m

Protección de amplias zonas de peligro de hasta 8,25 m Dos funciones de protección independientes mediante dos

pares de salidas de seguridad Gran display con texto explícito para mensajes de estado

fácilmente legibles Bluetooth e interfaz Ethernet TCP/IP simplifican la puesta

en marcha Montaje simple y fácil sustitución de dispositivos mediante

unidad de conexión independiente Diferentes modelos de conexión con M12 o cable Configuración One-Step que ahorra tiempo

Electrovías

35

Identifi cación

Lectores de código de barrasBCL 500i, BCL 600i

Identifi cación

Sistemas de lectura y escritura RFIDHFM 3500D, RFM 12/32/62

Interfaces integradas Tecnología de reconstrucción de códigos (CRT) para una

gran disponibilidad de la instalación Display integrado Gran campo de lectura incluso con módulos pequeños No requiere ajuste del foco MultiScan a través de PROFINET o Ethernet TCP/IP

Frecuencia: 13,56 MHz (HF) / 868 MHz (UHF) Máx. distancia de lectura: 400 mm (HF) / 5000 mm (UHF) Detección ininterrumpida mediante función de disparo

y no-read, incluso en caso de error Identificación segura sin conexión visual Control flexible del proceso por visualización de datos

(escritura) Opciones muy flexibles de conexión a las interfaces de bus

de campo Amplia gama de dispositivos y de transponders idóneos para

cada uno de ellos RFM 32 Ex-n con certificación EX zona 2

36


SISTEMAS DE TRANSPORTE SIN CONDUCTOR/CARROS MÓVILES

LOS SISTEMAS DE TRANSPORTE SIN CONDUCTOR PUEDEN VER Y PENSAR GRACIAS A LOS SENSORES

Las crecientes demandas que se le plantean a

la dinámica de los sistemas de transporte sin

conductor (DTS) dentro de plantas de produc-

ción exigen las máximas prestaciones de los

sensores. Especialmente cuando se emplean

muchos DTS simultáneamente es cuando los

sensores deben ser «inteligentes», con el fin de

evitar colisiones y de garantizar un proceso sin

contratiempos.

Las soluciones de Leuze electronic protegen

zonas de peligro, miden y transmiten datos

ópticos del vehículo, garantizando así la

supervisión de los sistemas en tiempo real.

Seguro al destino gracias a nuestros sensores

Sistemas de transporte sin conductor/ Carros móviles

37







Sistema de alineación integrado sin ayudas


Opcionalmente con óptica cale-factada (hasta –30 °C)

Sin interferencias por luz ambiental Funcionamiento en paralelo sin

interferencias con AMS 300i

Protección de trayectos en el sistema de transporte sin conductor y carros móviles

Escáner láser de seguridadRSL 400

Área angular de 270° Alcances escalonados de 3 a 8,25 m Dos funciones de protección

independientes Dos pares de salidas de seguridad Bluetooth, Ethernet TCP/IP Gran display con texto explícito Diferentes modelos de conexión con

M12 o cable Configuración One-Step

Transmisión de datos transparente a 100 MBit/s de todos los protocolos Ethernet, tales como PROFINET, EtherNet IP, EtherNet TCP/IP, EtherCat, UDP etc.







38

Protección anticolisión/medición de objetos

Escáner láser de seguridadROD4plus

Para evitar colisiones en aplicaciones sin protección de zonas peligrosas

Rango de medición: 0 – 65.000 mm Rápida: transmisión de datos de medición vía Fast

Ethernet, 100 MBit/s, velocidad de exploración 50 Hz Medición prácticamente independiente del objeto Transmisión de los datos medidos vía Fast Ethernet Preprocesamiento integrado de datos de medición

Posicionamiento

Medidores de distancias láserAMS 300i

Exactitud de ±2 mm en 200 m (±5 mm en 300 m) Información y supervisión de la velocidad Interfaces: PROFIBUS, PROFINET, INTERBUS, DeviceNet,

EtherNet IP, CANopen, EtherCAT, Ethernet, SSI, RS 232, RS 422, RS 485

Mensajes de diagnóstico y de prefallos Display en 5 idiomas Sistema de conexión M12 Opcionalmente con óptica calefactada (hasta –30 °C) Funcionamiento en paralelo sin perturbaciones con

barrera optoelectrónica de datos DDLS 500 o DDLS 200 Fácil ajuste mediante desacoplamiento de la fijación

y la mecánica de alineación SSI y PROFINET o SSI y PROFIBUS en paralelo

Sistemas de transporte sin conductor/ Carros móviles

39


Luces de advertencia y columnas de señalizaciónC3, E4 y E7

C3 preconfeccionado Columna delgada con 3 módulos LED Sin ensamblaje, montaje rápido Suministro incl. cable de 1 m, con finales abiertos

E4 y E7 modular Configuración y montaje flexibles Soportes para paredes, postes y montaje horizontal Montaje vertical: hasta 5 módulos Montaje horizontal: en 2 lados hasta 10 módulos Módulos acústicos opcionales con el mismo índice de

protección

Posicionamiento

Sensores de mediciónODSL 30, ODS 10

Rango de medición: 200 – 30.000 mm Tiempo de medición de 30 a 100 ms Resolución hasta 1 mm Precisión absoluta de medición hasta ±2 mm Manejabilidad fácil y rápida con display en el equipo Para uso universal con o sin reflector

40


ESTANTERÍAS MÓVILES

CUANDO UNA ESTANTERÍA COMPLETA SE MUEVE SEGURA, NUESTROS SENSORES ESTÁN EN EL MOMENTO JUSTO Y EL LUGAR ADECUADO

Para lograr el uso rentable de estanterías

móviles, unos tiempos de acceso breves y una

alta disponibilidad de la instalación son factores

decisivos. En el funcionamiento, el requisito

indispensable lo constituyen el posicionamiento

y la sincronización exactos de la estantería y

los accionamientos. También para la protección

de zonas de paso y de espacios reposapiés,

así como para la supervisión de pasillos,

Leuze electronic tiene soluciones con sensores

elaboradas exactamente a medida.

La mercancía buscada en el momento deseado

Estanterías móviles

41

Protección del espacio reposapiés

Dispositivos de seguridad monohazSLS 46C

Posicionamiento/sincronización

Fotocélulas autorrefl exivas energéticasHRTR 25B, HRTR 46B-Teach

Para aplicaciones PL c (tipo 2) y PL d/e (tipo 4), en combinación con dispositivos de supervisión de seguridad MSI-TR1 y MSI-TRM

Alcances hasta 40 m y hasta 70 m Modelos con luz roja e infrarroja Alto índice de protección:

IP 67 / IP 69K Uso hasta –30 °C Indicador LED de estado con

visibilidad omnidireccional Rápida alineación con brightvision®

y LED de alineación en el frontal del receptor

Posicionamiento exacto incluso con objetos brillantes

Gran repetibilidad Versiones con 2 puntos de conmuta-

ción individuales en un sensor


Luces de advertenciaEMS, FBA y D9

Indicador de alarmas EMS La tabla de tipos de tono (32 tonos)

abarca el volumen estandarizado Ajustable por potenciómetro,

máx. 113 dBLuz individual FBA

Muy luminosa, resistente a golpes y vibraciones

Apropiada también para el uso en el exterior

Soluciones personalizadas con EMS & FBA

Combinable mecánicamente con kit de montaje

Apropiadas también para soluciones de tipo semáforo

Luz de pared D9 en diseño noble Lámpara indicadora completa y

semiredonda en 3 colores con módulo acústico

42


GESTIÓN DE PEDIDOS

SOLO LA IDENTIFICACIÓN FIABLE HACE QUE LAS INSTALACIONES SEAN EFICACES

En la gestión de pedidos se exige una identifi-

cación exacta y fiable de una mercancía para

que sea asignada al pedido relacionado. Los

lectores manuales de códigos de barras o las

tecnologías de identificación con códigos 2D

y RFID más modernas ofrecen en este campo

los mejores resultados, tanto en la identifi cación

manual como en la automática. Nuestra amplia

y potente gama de productos para la identifi-

cación aumenta el rendimiento y, con ello, la

rentabilidad de la instalación.

El producto correcto para el destinatario correcto

Gestión de pedidos

43

Pick & Place

Cortinas ópticas de conmutaciónCSL 505

Identifi cación (código de barras)

Lectores de código manuales

Identifi cación (códigos 2D/RFID)

Sistemas de identifi cación

Control de acceso superficial y económico

Alcance especificado de 5 m Resoluciones de haz: 5 / 12,5 / 25 /

50 / 100 mm Plug & Play para la instalación más

sencilla Funcionalidad de aviso (suciedad,

avería)

Lectura de códigos de barras por contacto

Aplicaciones industriales duras, hasta IP 65

Equipos inalámbricos vía radio (bluetooth)

Amplia gama de lectores manuales de códigos de barras para los campos de aplicación más diversos

Amplia gama de accesorios Integrable mediante MA 200 en

todos los sistemas de bus de campo usuales

Extensa gama de lectores de códigos 2D

HCR 6200, HS 65x8 optimizado para piezas marcadas directamente

Equipos manuales combinados para el funcionamiento mixto (RFID+código 1D/2D)

Amplia gama de accesorios Equipos inalámbricos vía radio

(bluetooth)

44


GRÚAS

UNA GRÚA TRANSPORTA CARGAS PESADAS –NUESTROS SENSORES SUPERVISAN SU TRABAJO

Los sensores ópticos de Leuze electronic

pueden adquirirse para una extensa gama de

sistemas de grúas industriales. Ajustándose

a las necesidades individuales de las aplica-

ciones más diversas, nuestros sensores dan

soporte al posicionamiento exacto de las grúas,

al control de las pinzas y a una protección

anticolisiones fiable. El empleo de estos

sensores aumenta la seguridad en el proceso,

la productividad y la disponibilidad de la

instalación, contribuyendo además a la protec-

ción de personas y materiales.

Soluciones con sensores inteligentes para la automatización de sistemas de grúas

Grúas

45



Protección anticolisión,Supervisión de distancias

Fotocélulas autorrefl exivasFotocélulas refl exivasSR 10, PRK 46C



Sistema de alineación integrado sin ayudas


Opcionalmente con óptica cale-factada (hasta –30 °C)

Sin interferencias por luz ambiental Funcionamiento en paralelo sin

interferencias con AMS 300i

Gran alcance de hasta 25 m Hasta 3 salidas (SR 10) Una gran reserva de funcionamiento

garantiza una disponibilidad elevada en condiciones ambientales extremas

Extraordinaria supresión de luz externa para el funcionamiento sin interferencias

Supervisión de zonas con función de ventana

Verificación funcional con entrada de activación

Salida analógica (SR 10)



Transmisión de datos transparente a 100 Mbit/s de todos los protocolos Ethernet, tales como PROFINET, EtherNet IP, EtherNet TCP/IP EtherCat, UDP, etc.







46

Posicionamiento

Sistemas de posicionamiento por códigos de barrasBPS 8

Posicionamiento


Posicionamiento absoluto hasta 10.000 m

En curvas, horizontal y vertical Índice de protección IP 67 Instalación sencilla con pieza de

montaje especial Distintos protocolos en RS 232 o

RS 485 mediante MA 8-xx Diseño muy compacto Sistema de conexión M12 Parametrización personalizada Hasta una velocidad máxima de

4 m/s Exactitud relativa a BCB 8 ±1 mm

Modularidad: tres tecnologías de conexión seleccionables, calefacción y display

Supervisión de la disponibilidad, velocidad y distancia respecto a la cinta a través de la interfaz, vía salida de aviso u online mediante WebConfig

Montaje rápido y seguro, además de sustitución independiente de la posición gracias a la técnica de fijación easymount

Posicionamiento absoluto hasta 10.000m con una reproducibilidad de ±0,15 mm

En curvas, horizontal y vertical

Control de fi nal de carrera

Sensores inductivos cúbicosIS 244

Distancias de conmutación hasta 40 mm para una detección segura

Campo de detección orientable en 5 direcciones

Cómoda caja de bornes hasta 2,5 mm2

Grúas

47

Posicionamiento

Sensores de mediciónAMS 300i, ODSL 30

Protección anticolisión

Dispositivos de seguridad monohazMLD 500

Parametrización simple a través de cableado, es decir, sin que ningún software, PC ni interruptores DIP sean necesarios

Posibilidad de trabajar con tempera-turas ambiente de hasta –30 °C

Opciones: alineador láser integrado, interfaz AS-i, display de 7 segmentos

Cambio de equipo sencillo vía Plug & Play sin programación

Alcance: 100 m

AMS 300i Exactitud de ±2 mm en 200 m

(±5 mm en 300 m) Medición de la velocidad Interfaces: PROFIBUS, PROFINET,

INTERBUS, DeviceNet, EtherNet IP, CANopen, EtherCAT, Ethernet, SSI, RS 232, RS 422, RS 485

Mensajes de diagnóstico y de prefallos Display en 5 idiomas

ODSL 30 Rango de medición: 200 – 30.000 mm Tiempo de medición: 30 – 100 ms Precisión absoluta de medición ±2 mm

Control de medida

Sensores de distancia láserROD4plus

Rango de medición: 0–65.000 mm Gran área angular: 190 ° Rápida: transmisión de datos de

medición vía Fast Ethernet, 100 MBit/s, velocidad de exploración 50 Hz

Medición robusta e independiente de la superficie

es 0

1-20

16/1

2 5

0135

433

Nos

rese

rvam

os e

l der

echo

de

real

izar

mod

ifica

cion

es s

in p

revi

o av

iso.

Vá

lido

salv

o er

ror t

ipog

ráfic

o o

de im

pren

ta.

Leuze electronic GmbH + Co. KG

In der Braike 1

D-73277 Owen

Teléfono +49 7021 573-0

Fax +49 7021 573-199

[email protected]

www.leuze.com

Sensores de conmutaciónSensores ópticosSensores de ultrasonidos Sensores de fibra ópticaSensores inductivosSensores de horquillaCortinas ópticasSensores especiales

Sensores de mediciónSensores de distanciaSensores de posicionamientoSensores 3DCortinas ópticasSensores de horquilla

Productos para la seguridad en el trabajoSensores optoelectrónicos de seguridadMicros de seguridad con y sin enclavamiento y sensores de proximidadComponentes de control de seguridadMachine Safety Services

IdentificaciónIdentificación de códigos de barrasIdentificación de códigos 2DIdentificación RF

Transmisión de datos / Componentes de controlUnidades de conexión modulares MATransmisión de datosComponentes de control de seguridad Equipos de señalizaciónSistemas de conexión y distribuidores pasivos

Procesamiento de imágenes industrialSensores ópticos de perfilesSmart Cámara

Leuze electronic S.A.U.

C / Joan Güell 32

08028 Barcelona, España

Teléfono +34 93 409 79 00

Fax +34 93 490 35 15

[email protected]

www.leuze.net

soluciones inteligentes para la intralogÍstica · 2020-02-28 · campo de los sensores ópticos,...

Documents