Soluciones de minería

Quiénes somos

Una sola empresa, apoyo total, soluciones completasDurante muchos años, Hydratight ha brindado soluciones de juntas apernadas de talla mundial y continúa estableciendo estándares internacionales relativos a la integridad de juntas para sus clientes en todo el mundo.

Hoy en día, el alcance y la profesionalidad de nuestra gama de productos y servicios resultan inigualables en nuestro campo de especialidad. A través de nuestra habilidad para innovar tecnologías que genera conexiones más seguras, eficaces y respetuosas con el medio ambiente, Hydratight define estándares internacionales en cuanto a integridad de juntas, y proporciona soluciones de confianza para nuestros clientes a escala mundial.

Hydratight trabaja junto con fabricantes de equipos originales líderes en el mundo que utilizan tecnología informática de avanzada e instalaciones de desarrollo líderes del mercado. Continuamos superando los límites tecnológicos para ofrecer soluciones rápidas, precisas y confiables para los principales problemas de ensamblado.

Nuestros empleados son la clave de nuestro éxito: son personas competentes e innovadoras, que trabajan estrechamente con los clientes a fin de garantizar que comprendan totalmente lo que ellos necesitan.

Una sola empresa: cumplimiento de estándaresTodos los productos y servicios de Hydratight, comprometidos firmemente con la seguridad y calidad, se diseñan, fabrican y desarrollan en un sistema de gestión que cumple con las normas ISO 9001: 2008 (Control de Calidad), ISO 14001: 2004 (Norma de Gestión Medioambiental) y OHSAS 18001:2007 (Norma de Seguridad y Salud Ocupacional).

Nuestra amplia gama de servicios incluye:

• Equipos para torsión y tensión de pernos.

• Equipos de maquinado portátiles.

• Venta, arrendamiento y soporte técnico de productos.

• Mantenimiento y formación relacionados con los productos.

• Ofrecemos diseños especiales y tamaños alternativos a pedido.

2

LRQ 0912064 LRQ 4003099 659747

Soluciones centradas en la seguridad de ingeniería

Qué nos hace diferentes

Una sola empresa: múltiples soluciones Hydratight cumple una función importante en el mundo complejo y cambiante de la minería global al brindar soluciones de ingeniería innovadoras y servicios únicos para mejorar la rentabilidad de esta competitiva industria. El corazón de nuestro negocio es ofrecer soluciones de gran precisión, basadas en el servicio, que garantizan seguridad, productividad y eficiencia para todos nuestros clientes a nivel mundial.

Servicios y soluciones para la mineríaHydratight es una fuente incomparable de soporte para equipamiento de minería pesado, con una gama que abarca desde cargadores de diámetro interior pequeño hasta el vehículo más grande del mundo: el transporte oruga Bucyrus de la NASA. Hydratight es un fabricante de equipos originales que ofrece herramientas patentadas a través de ventas o arrendamiento además de asistencia técnica y servicio in situ, así como fabricación personalizada. Hydratight cuenta con instalaciones y disponibilidad a soluciones confiables de minería las 24 horas, 7 días a la semana.

Servicios in situ para equipamiento de mineríaHydratight ofrece la confiabilidad y durabilidad que usted necesita, y entiende que la productividad y la eficiencia son claves para la rentabilidad de la minería. Entre nuestros servicios se incluyen:

• Maquinado en el campo in situ especializado

• Barrenado portátil

• Elevamiento sincronizado

• Equipamiento de precalentado para soldadura

• Alivio de tensión postsoldadura

• Reparación de equipamiento de minería

• Reacondicionamiento de equipamiento de minería

3

4

Las soluciones de maquinado portátiles de Hydratight ofrecen una variedad de recursos probados para la industria de la minería. Además de barras de barrenado y fresado, Hydratight ofrece corte y biselado de tuberías, trituración, preparación de extremos y tratamiento térmico portátil. Estos recursos están disponibles para la venta, arrendamiento o servicio con nuestros experimentados técnicos de Hydratight.

Maquinado en el campo in situ especializado

Perforación y barrenado portátilHydratight ha producido una gama de máquinas portátiles de perforación y barrenado para aplicaciones de perforación generales y extracción de espárragos. Estas máquinas se pueden fijar con pernos directamente a la pieza de trabajo o mediante bases magnéticas.

Taladro CNC portátilHydratight ofrece máquinas portátiles CNC para barrenado y roscado a partir de 1" a 8" (2,54 cm a 20,3 cm) de diámetro con una capacidad de profundidad de 12" (30,48 cm). El geniSYS controlado por CNC puede alcanzar cualquier paso y grosor de rosca sin necesidad de terrajas.

Fresadora Linear Portatil CNC La fresadora de pórtico se compone de un kit modular lineal con servomotores impulsados por un sistema de mando fácil de usar. Esta fresadora de pórtico CNC totalmente portátil tiene una carrera útil X e Y máxima de 197" (5000 mm).

Máquinas de rectificado de bridas y fresadoras orbitalesHydratight ofrece una extensa gama de máquinas de rectificado de bridas que abarca un rango de 0" a 157" (0 cm a 398,7 cm). Nuestras máquinas de rango medio y grande están disponibles con un acoplamiento opcional para fresadora orbital. Esto transforma la máquina de rectificado de bridas estándar de punto único en una máquina fresadora circular. También hay disponibles fresadoras orbitales desde 60" a 237" (152,4 cm a 601,98 cm).

5

El equipamiento portátil de tratamiento térmico más avanzado se combina con técnicos de campo altamente especializados para ofrecer servicios de tratamiento térmico de resistencia e inducción en el sitio accesibles para sus necesidades pre o postsoldadura.

Tratamiento térmico en el sitio

Equipamiento de tratamiento térmico presoldadura El equipamiento térmico para precalentar las juntas estructurales antes de soldar se usan generalmente en las siguientes áreas:

• Soldadura de bastidor oscilante al marco del camión

• Soldadura de los marcos laterales de la oruga al marco del camión

• Soldaduras de marcos básicos y giratorios a componentes de cables de arrastre y a componentes de pluma y de cuerda de mástil

• Soldaduras de componentes de estructura triple

Equipamiento de tratamiento térmico postsoldaduraEl equipamiento de alivio de tensión mediante controladores y registradores de tabla se usa generalmente en las siguientes áreas:

• Construcción de cables de arrastre para ensamblado en el campo de la pluma, el mástil y los caballetes

• Reparaciones de componentes principales de las palas de minería eléctricas al soldar sobre componentes aliviados de tensión

• Reparaciones de plumas y mástiles

• Reparaciones de componentes especializados

Tratamiento térmico de resistenciaHydratight utiliza almohadillas personalizadas de cerámica, alambre térmico de níquel-cromo y conectores. Estas almohadillas están hechas según normas exigentes, son muy duraderas y pueden soportar altas temperaturas por periodos prolongados.

Ventajas del tratamiento térmico de resistencia

• Muchas zonas por cada consola de calentamiento

• Es ideal para calentar muchas áreas y soldaduras a la vez

• Es bueno para calentar secciones grandes y gruesas así como secciones y soldaduras pequeñas

• Se puede alcanzar altas temperaturas de calentamiento

Servicios de tratamiento térmico por inducciónNuestro equipamiento por inducción contiene sistemas operativos de hasta 25 kW, controladores con registradores digitales, cables de alimentación, cables de calentamiento refigurados por líquido, aislamiento, mantas de Kevlar ® y más.

Ventajas del tratamiento térmico por inducción

• Es más eficiente y económico que el calentamiento por resistencia

• Tiempos más cortos de puesta en marcha y desarmado

• Bobinas fáciles de usar, de enrollado y desenrollado simples

• Velocidades de calentamiento más rápidas, lo que reduce los tiempos de los ciclos

6

Elevamiento sincronizado

El elevamiento sincronizado combina la fuerza de sistemas hidráulicos de alta presión con el control y la precisión de las computadoras. Hydratight lleva décadas prestando a sus clientes servicios de elevamiento pesado con aplicaciones de elevamiento crítico. Al combinar la increíble fuerza de los sistemas hidráulicos de alta presión con la alta velocidad de supervisión y control de los sistemas de computación actuales, Hydratight posee la experiencia para elevar algunas de las estructuras más grandes y exclusivas del planeta.

Elevamiento sincronizado

• Capacidad de elevar equipamiento de manera sincronizada con una precisión de 0,040” (0,1 cm) entre puntos de elevamiento de dirección y de fricción.

• Es ideal para levantar equipo para mantenimiento de rodamientos.

Sistemas hidráulicos de alta presión

• Red mundial de servicios que usa componentes estándar disponibles comercialmente.

• El diseño compacto del equipo hidráulico de alta presión permite el máximo de espacio cuando se trabaja sobre los equipos y alrededor de ellos.

Solución completa

• Experiencia en elevación y acceso a todos los componentes necesarios para llevar a cabo una elevación.

• Los controles electrónicos de elevamiento sincronizado aseguran que el proyecto de elevamiento sea seguro y puntual.

Características

• Registro de datos de la operación de elevamiento

• Alarmas de seguridad

• Autodiagnósticos

• Lectura de carga y carrera

• Cálculo de centro de gravedad

7

Durante más de 90 años, los equipos de barrenado de la línea portátil de Hydratight proporcionaron soluciones avanzadas a nivel tecnológico a las industrias de generación de energía, minería y equipos todoterreno, para satisfacer sus requisitos de barrenado. La gama de máquinas de Hydratight representa la tecnología más avanzada del mundo para aplicaciones de barrenado in situ. Estas máquinas incorporan funcionalidades pioneras de ingeniería para proporcionar un corte seguro, fi able y preciso.

Varillas de barrenado portátiles de Hydratight La serie de varillas de barrenado portátiles de Hydratight está formada por seis máquinas que cubren una impresionante gama de barrenado de 1,5" a 80" (38,1 mm a 2032 mm) de diámetro estándar, llegando incluso a un diámetro opcional de 155" (3937 mm). La variedad puede tener un sistema de presión-tracción o de tornillo alimentador.

•Lavarilladebarrenado2000Pesunavarilladebarrenadode2"(63,5mm)enlongitudesde4',6',8',10'y12'(1219,2mm,1828,8 mm, 2438,4 mm, 3048 mm y 3657,6 mm) con un grado de precisión de ± 0,001.

Varillas de barrenado portátiles

Modelo Unidad de medida

Dia. varillaLongitud máx. varilla

Rango de barrenadoMín. Máx.

8204Métrico 101,6 mm 6,09 (m) 152,4 mm 1016 mmEst. 4" 20 (pies) 6" 40"

8206Métrico 152,4 mm 7,32 (m) 228,6 mm 1219,2 mmEst. 6" 24 (pies) 9" 48"

8208Métrico 203,2 mm 7,32 (m) 304,8 mm 1625,6 mmEst. 8" 24 (pies) 12" 64"

8210Métrico 254 mm 7,32 (m) 381 mm 2032 mmEst. 10" 24 (pies) 15" 80"

2000PUnidad de medidaMétrico Est.

Diámetro de la varilla 50,8 mm 2"

Longitud de la varillaMín. 1219,2 mm 48"Máx. 2438,4 mm 96"

Diámetro de perforación

EST.Mín. 57,15 mm 2,25"Máx. 165,1 mm 6,5"

OP. Máx. 406,4 mm 16"

Diámetro de rectifi cado

Mín. 69,85 mm 2,75"Máx. 228,09 mm 8,98"

Carrera axial 215,9 mm 8,25"Velocidad de alimentación axial 0 - 330 (mm/min) 0 - 13 (pulg/min)Velocidad de alimentación radial 0,051 y 0,102 (mm/rev) 0,002 y 0,004 pulg/revVelocidad de la varilla ** 0-230 (rpm) 0-230 (rpm)Torsión de corte ** 8,13-24,4 (Nm) 6-18 (pies-lb)

Sistema de varilla de barrenado 8200

•Lavarilladebarrenado2500esunavarilladebarrenadode2½"(63,5mm)enlongitudesde4',6',8',10'&12'(1219,2 mm, 1828,8 mm, 2438,4 mm, 3048 mm y 3657,6 mm) con un grado de precisión de ± 0,001.

• El sistema de varilla de barrenado 8200 permite perforar grandes piezas de trabajo en línea con una precisión, versatilidad, productividad y seguridad para el operario sin precedentes.

2500Unidad de medidaMétrico Est.

Longitud de la varilla

Mín. 1219,2 mm 48"Máx. 3657,6 mm 144"

Diámetro de perforación

Mín. 101,6 mm 4"Máx. 406,4 mm 16"

Diámetro de la varilla 63,5 mm 2,5"Diámetro de perforación c/adaptador

660,4 mm 26"

Velocidad de alimentación 0 - 0,38 (mm/rev) 0 - 0,015 (in/rev)Velocidad de la varilla ** 32 - 120 (rpm) 32 - 120 (rpm)Torsión de corte ** 158,2 (Nm) 116,7 pies-lb

Varilla de barrenado 2500

Varilla de barrenado 2000P

**Rango de rendimiento basado en motores disponibles, el rendimiento real depende del motor seleccionado

8

La serie de llaves hidráulicas de torsión ligeras de Hydratight se diseñó para ajustar y aflojar tuercas y pernos, para aplicaciones profesionales en los sectores de la minería e industrial.

Llaves hidráulicas de torsión

Nuestra gama de llaves hidráulicas de torsión ofrece herramientas resistentes, fiables y diseñadas teniendo en cuenta al usuario. Nuestras llaves hidráulicas de torsión, que poseen certificación ISO y tienen solo tres partes móviles para un mantenimiento reducido, ofrecen un rendimiento probado incluso en los entornos más hostiles.

Seguro

• Diseño innovador que encierra completamente todos los componentes móviles y elimina los puntos de enganche.

Rápido

• Los 30-35 grados de carrera operativa proporcionan un aumento de la productividad y eliminan el “bloqueo de la herramienta”, tan frecuente en algunos diseños de llave de torsión.

Versátil

• Diseño de cabezal intercambiable

• Combinación de cabeza motriz/mecanismo de eje cuadrado para uso flexible con rótulas de impacto de calidad estándar.

• Combinación de cabeza motriz/cabeza hexagonal para altura limitada en soluciones de línea.

• Disponibilidad de diversos tamaños hexagonales para todas las aplicaciones.

• Movimiento del brazo de reacción de 360 grados con bloqueo de disco simple para agilizar los cambios.

• Parausoensuperficieyusosubmarino

Compacto

• Diseñado para proporcionar una relación de fuerza-peso y torsión-peso óptima.

• Radio delantero mínimo para un acoplamiento de herramientas sencillo.

Fiable

• Certificación ISO con solo tres componentes móviles para reducir el mantenimiento y garantía de tres años.

Disponible:

• Módulos individuales: cabeza motriz, mecanismo de eje cuadrado o cabezales hexagonales para espacio libre mínimo

Herramientas completas:

• Conjunto de mecanismo de eje cuadrado (SDS): cabeza motriz, cabezal de llave de accionamiento cuadrado y brazo de reacción.

• Conjunto de llave hexagonal: cabeza motriz, cabezal de llave hexagonal y brazo de reacción.

• ConexionesrápidastipoPARKERcomoestándar, con conexiones CEJN de flujo alto disponibles opcionalmente.

Accesorios para llaves hidráulicas de torsión:

• Llave de sujeción: llave ajustable de respaldo para retener las tuercas posteriores de la brida.

• Asas para llaves de torsión

• Capacidad de cabeza giratoria

• Barras de reacción en largos estándar y personalizado

• Mecanismo hexagonal para pernos de cabeza tipo Allen

• PastaMoly503

9

Hace ya 30 años que Hydratight se sitúa a la vanguardia del desarrollo de sistemas de tensión de de pernos, y sus asombrosos resultados han logrado mantener alineados a nuestros proyectos y que nuestros clientes continúen haciendo negocios con nosotros.. Con una generación de carga hasta un 30% mayor que en los tensores tradicionales, sin mencionar la velocidad asociada a la función de retorno de resorte, no resulta sorprendente que los tensores de Hydratight se conviertan en la herramienta más popular para una gran variedad de industrias.

Tensores para plataformas HydraMax El tensor HydraMax, gracias a su estructura compacta y su generación de carga elevada, junto con su flexibilidad para trabajar con todas las bridas estándar, se puede utilizar en casi cualquier industria y en una gran variedad de aplicaciones.

HydraMax se diseñó para generar cargas de perno muy altas asociadas a las bridas compactas, al mismo tiempo que ofrecen versatilidad para la máxima cobertura de pernos e incluyen las últimas funciones fáciles de usar. HydraMax combina la seguridad de una tecnología fiable con la capacidad de uso en operaciones de servicio sencillas. Su versatilidad hace que los clientes necesiten menos kits y por tanto reduce el inventario total de herramientas.

Beneficios

• Hasta un 30% más de capacidad de carga (21,750 psi/1500 bar).

• Amplia capacidad de recorrido de 15 mm (10/16") con eliminación de sobrerecorrido:

Tensores Serie HL La serie de tensores HL ofrece un método simple, seguro, preciso y que ahorra tiempo para ajustar pernos y espárragos, con el máximo nivel de economía y versatilidad al utilizar cabezas hidráulicas comunes con puentes, rótulas y tiradores intercambiables. Gracias a esta característica se puede abarcar un mayor número de diámetros de perno con menos herramientas.

• Presiónmáximadetrabajo1034bar(15000psi).

Tuercas hidráulicas Nuestras tuercas hidráulicas ofrecen un reemplazo para tuerca hexagonal convencional en una brida con perno que se puede tensionar.

Están equipadas con un acoplamiento de conexión rápida para ajustarse a bombas hidráulicas, lo que permite que la tuerca se use en áreas de espacio limitado. El operador simplemente ajusta la tuerca hidráulica y conecta las mangueras hidráulicas- Una vez que se alcanza la presión, ajusta una abrazadera diseñada para la aplicación de la tuerca hidráulica específica.

Beneficios

• Ofrece una carga de perno rápida, precisa y uniforme a cualquier junta apernada.

• Se puede ajustar retroactivamente a una situación preexistente.

• Permitalaaplicaciónfácilyrápidadefuerzasdeincrementoaltas.

Tensores hidráulicos de pernos

10

La línea de Hydratight de herramientas de maquinado portátiles incluye una variedad de esmeriladoras de gorrones y rodillos en el sitio. Estas herramientas portátiles están disponibles a través de la venta, arrendamiento o con nuestros técnicos experimentados que ofrecen asistencia técnica in situ.

Gorrones y esmeriladoras

Esmeriladora de gorronesNuestra esmeriladora de gorrones ofrece esmerilado portátil y fl exible para gorrones y otros rodillos grandes. Esta tecnología patentada ofrece rodillos de seguimiento controlados por cilindros de aire que se pueden bloquear en posición hacia adelante para permitir un esmerilado preciso y portátil.

Los benefi cios clave de rectifi car los gorrones con la esmeriladora de gorrones son los siguientes:

• Produceunnuevoacabadodesuperficie.

• Ayuda a reducir o eliminar la vibración excesiva, el desgaste desparejo y los bordes enrollados.

La rueda de las esmeriladoras de gorrones gira a 2500 rpm con un motor eléctrico de 15 CV.

• Piedrade12"dediámetro

• 460 V, trifásico

Esmeriladora de rodillosLa esmeriladora de rodillos de Hydratight es una máquina esmeriladora de alta resistencia diseñada para rectifi car rodillos, gorrones y cilindros en hornos de secado y grandes embarcaciones.

La esmeriladora de rodillos fue creada para realizar en el lugar reparaciones de rodillos de hornos de secado rotativos, rodillos de secadoras de papel, rodillos de impresión y cilindros de hierro fundido dañados o desgastados, y ofrece una solución de rectifi cado fl exible y fi able para usar sin detener la operación en planta.

Benefi cios de la esmeriladora de rodillos:

• Puederectificarrodillosocilindrosdecualquiertamaño,flotantesofijos,mientras el equipo rotativo sigue marchando.

• Es mucho más rápido que el esmerilado convencional.

• La correa se cambia con facilidad y es extra ancha para una mayor exposición de superfi cie.

• Es accionada por un motor eléctrico con servocontrol fácil de operar.

• El movimiento de los dos ejes (paralelo y perpendicular), así como el ángulo de contacto ajustable de 60º, dan al usuario mayor fl exibilidad en las operaciones de rectifi cado.

Carrera Y = 228,6 mm (9")

Carrera X = 838,2 mm (33") Carrera Y = 228,6 mm (9")

Carrera X = 838,2 mm (33")

11

Consolas eléctricas

La grama Hydratight de bombas de alto rendimiento de 10.000 psi portátiles se diseñó y desarrolló de forma específica para su utilización con llaves hidráulicas de torsión.

Las bombas operan a partir de dos fuentes energéticas principales: aire y electricidad, lo que proporciona un rendimiento óptimo en cuanto a potencia y velocidad, en las condiciones más hostiles. Todas las bombas Hydratight garantizan una seguridad total para el usuario mediante un microteléfono de control remoto que se suministra de forma estándar.

Bombas de aire Serie Z ABomba de la llave hidráulica de torsión neumática y de alta presión, diseñada específicamente para aplicaciones de apernado.

Bomba PowaPak Air UltraNueva bomba de la llave hidráulica de torsión trifásica, neumática y de gran eficacia, diseñada para proporcionar un rendimiento líder en la industria con una potencia y velocidad óptimas.

Bomba eléctrica serie Z UBomba eléctrica de la llave de torsión de alta presión con pantalla LCD con luz de fondo y control de microprocesador, que combina el rendimiento con una extensa duración y un mantenimiento mínimo.

Bomba eléctrica automática PowaPakEstemodeloPowaPaktotalmenteautomáticoproporcionaunrendimientolíder en la industria y altos niveles de fiabilidad, todo en un compacto diseño de alta calidad.

Bomba ultra eléctrica PowaPakTodas las ventajas del modelo automático además de un control de microprocesador multifunción SMART totalmente programable.

Unidades de alimentación hidráulica de 10 y 20 CVCon su diseño exclusivo, estas unidades de alimentación hidráulica son más ligeras, lo que permite una mayor portabilidad en el sitio. En el centro de estas unidades robustamente diseñadas se encuentra su motor de impulso eléctrico, interno, montado sobre el reservorio.

Unidades de alimentación hidráulica diesel de 26 CVCon su portabilidad superior y su diseño resistente, esta unidad montada con barra de arrastre viene equipada con encendido eléctrico y refrigeración de aire a aceite para uso continuado. La unidad de alimentación produce un flujo máximo de 19 gpm (71,9 lpm) a 1800 psi.

Envíenos un email a: solutions@hydratight.comO busque a su representante local en:hydratight.com/contact

HT/BRO-MIN-SER/ES/10-12Material procedente de bosques totalmente sostenibles y controlados que utiliza fibra libre de cloro elemental.

Nuestra red mundial le permite confiar en personas, productos y servicios adecuados independientemente de donde se encuentre.