Mayo 2015

Technical Solutions

Soluciones de Aislamiento para Instalaciones Térmicas en la Edifi cación

En cumplimiento conRITE 2013

Mejora tu confort en el trabajo

Fabricado con la tecnología de ligante E TehchnologyTM, Climarollo (KDR 034 AluR) impulsa el mercado del aislamiento térmico y acústico a una generación del materiales durables y agradables para el instalador.

Gracias a la Lana Mineral Natural con E Technology, una tecnología de ligante sin formaldehídos y fenoles, Climarollo (KDR 034 AluR) presenta excelentes propiedades:

• Sin colorantes ni tintes artifi ciales• Menor emisión de partículas• Excelentes propiedades térmicas y acústicas• Agradable al tacto • Fácil y rápida instalación • Certifi cado Eurofi ns Gold

Technical Solutions

2-3

Solución de aislamientoInstalación

Tuberías Conductos de ventilación

Coquilla HPS 035 AluR Coquilla KPS 041 AluR

Lamela Mat Forte LMF AluR

Climarollo (KDR 034 AluR) Climacoustic

1. Marco Reglamentario

¿Qué soluciones de aislamiento propone Knauf Insulationen este catálogo?

El reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edifi cios (RITE), aprobado según Real Decreto 1027/2007 del 20 de Julio de 2007, y actualizado por última vez en 2013, constituye el marco normativo básico en España en el que se regulan las exigencias de efi ciencia energética y seguridad que deben cumplir las instalaciones térmicas en los edifi cios para atender la demanda de bienestar térmico e higiene de las personas, durante su diseño y dimensionado, ejecución, mantenimiento y uso, así como determinar los procedimientos que premian acreditar su cumplimiento.

El contenido del RITE está estructurado en dos partes:

Parte IDisposiciones generales, sobre condiciones generales de aplicación del Reglamento, incluyendo un articulado sobre el cumplimiento de las exigencias de bienestar e higiene, efi ciencia energética y seguridad que deben cumplir las instalaciones térmicas.

Parte IIInstrucciones Técnicas (IT):IT 1: - Diseño y dimensionadoIT 2: - MontajeIT 3: - Mantenimiento y uso IT 4: - Inspección

El Real Decreto 238/2013, de 5 de abril, modifi ca determinados artículos e instrucciones técnicas del Reglamento.

El IT 1 nos habla de la caracterización y cuantifi cación de las exigencias de bienestar e higiene, efi ciencia energética y seguridad que deben cumplir las instalaciones térmicas en los edifi cios. Este ámbito de aplicación incluye las instalaciones fi jas de climatización (calefacción, refrigeración y ventilación), y concretamente las referidas a redes de tuberías y conductos.

KNAUF INSULATION propone soluciones de aislamiento para tuberías con barrera de vapor incorporada HPS 035 AluR y KPS 041 AluR, aislamiento exterior de conductos CLIMAROLLO (KDR 034 AluR) y Lamela Mat Forte LMF AluR y aislamiento para conductos autoportantes CLIMACOUSTIC.

Reglamento InstalacionesTérmicas en Edifi cios

RITE

2. Aislamiento de tuberías

2.1. Coquilla Concéntrica HPS 035 AluR

DescripciónHPS 035 AluR es una coquilla concéntrica de Lana Mineral con una longitud de 1200 mm protegida con un recubrimiento exterior de aluminio reforzado que ejerce la función de barrera de vapor. Se obtiene una geometría precisa gracias a mínimas tolerancias de producción. Las coquillas HPS 035 AluR cumplen todos los criterios de EN 14303

Propiedades• Incombustible acorde con la EN 13501-1

– Euroclase A2L-s1,d0 (diámetro exterior ≤ 300 mm)– Euroclase A2-s1,d0 (diámetro exterior > 300 mm)

• Conductividad térmica de 0,033 W/m·K a 10°C• La temperatura máxima de servicio de la cara interna es de ST(+) 500°C

y la externa de ST(+) 80°C• Producto no corrosivo (Calidad AS)• Elevada resistencia al paso del vapor de agua

AplicacionesDestinada al aislamiento de tuberías que transportan fl uidos fríos y calientes. Tiene un corte longitudinal en un lado (medio corte en el lado contrario interior) para una fácil instalación en la tubería. La utilización de las coquillas HPS 035 AluR nos permite reducir entre 5 y 10mm el espesor marcado por RITE debido a su bajo valor de conductividad térmica.*

Consultar la “Guía de

Instalación Coquilla

Concéntrica

HPS 035 AluR” en

www.knaufi nsulation.es

* Ver Tablas de espesores propuestos por KNAUF INSULATION.

4-5

2.2. Coquilla KPS 041 AluR

DescripciónKPS 041 AluR es una coquilla de Lana Mineral incombustible de 1000mm de longitud, protegida con una barrera de vapor compuesta por un recubrimiento exterior de aluminio reforzado, de elevada resistencia al paso del vapor de agua. Las coquillas KPS 041 AluR cumplen todos los criterios de EN 14303.

Propiedades• Euroclase A2-s1, d0 acorde con la norma EN13501-1• La temperatura máxima de servicio de la cara interna es de ST(+) 300°C

y la externa de ST(+) 80°C• Producto no corrosivo (Calidad AS)• Elevada resistencia al paso del vapor de agua

Aplicaciones KPS 041 AluR está destinada al aislamiento de tuberías que transportan fl uidos fríos y calientes.Los espesores propuestos para KPS 041 AluR son equivalentes a los exigidos por RITE.*

* Ver Tablas de espesores propuestos por KNAUF INSULATION.

2.3. Propuesta de espesores

Para la propuesta de espesores de las soluciones de aislamiento de tuberías nos basamos en la IT 1.2.4.2.1.2. Procedimiento simplifi cado, del RITE.

Esta instrucción marca los espesores mínimos de aislamiento térmico en las tablas 1.2.4.2.1 a 1.2.4.2.5. En la misma, el punto 8 indica que si se utilizan materiales de conductividad térmica distinta a la de referencia (0,040 W/m·K a 10°C), se podrán proponer espesores de aislamiento alternativos a partir del cálculo mediante las siguientes ecuaciones:

Para superfi cies planas:

Para superfi cies de sección circular:

Donde:

λref conductividad térmica de referencia, igual a 0,04 W/(m·K) a 10°Cλ conductividad térmica del material empleado, en W/(m·K) dref espesor mínimo de referencia, en mm d espesor mínimo del material empleado, en mm D diámetro interior del material aislante, coincidente con el diámetro exterior de la tubería, en mm In logaritmo neperiano (base 2,7183...) EX signifi ca el número neperiano elevado a la expresión entre paréntesis

6-7

Siguiendo estas ecuaciones y redondeando a espesores comerciales, las tablas resultantes son las siguientes:

Espesores mínimos aislamiento (mm) de tuberías con fl uidos calientes por interior de edifi cios (RITE ref. tabla 1.2.4.2.1)

Diámetro exterior (mm)

KPS 041 AluR HPS 035 AluR KPS 041 AluR HPS 035 AluR KPS 041 AluR HPS 035 AluR

T° mínima del fl uido (°C) 40…60 T° mínima del fl uido (°C) >60…100 T° mínima del fl uido (°C) >100…180

D ≤ 35 25 20 25 20 30 25

35 < D ≤ 60 30 25 30 25 40 30

60 < D ≤ 90 30 25 30 25 40 35

90 < D ≤ 140 30 25 40 35 50 40

140 < D 35 30 40 35 50 40

Espesores mínimos aislamiento (mm) de tuberías con fl uidos calientes por exterior de edifi cios (RITE ref. tabla 1.2.4.2.2)

Diámetro exterior (mm)

KPS 041 AluR HPS 035 AluR KPS 041 AluR HPS 035 AluR KPS 041 AluR HPS 035 AluR

Tº mínima del fl uido (°C) 40…60 Tº mínima del fl uido (°C) >60…100 Tº mínima del fl uido (°C) >100…180

D ≤ 35 35 30 35 30 40 30

35 < D ≤ 60 40 30 40 30 50 40

60 < D ≤ 90 40 35 40 35 50 40

90 < D ≤ 140 40 35 50 40 60 50

140 < D 45 40 50 40 60 50

Espesores mínimos aislamiento (mm) de tuberías con fl uidos fríos por interior de edifi cios (RITE ref. tabla 1.2.4.2.3)

Diámetro exterior (mm)

KPS 041 AluR HPS 035 AluR KPS 041 AluR HPS 035 AluR KPS 041 AluR HPS 035 AluR

Tº mínima del fl uido (°C) >-10…0 Tº mínima del fl uido (°C) >0…10 Tº mínima del fl uido (°C) > 10

D ≤ 35 30 25 25 20 20 20

35 < D ≤ 60 40 30 30 25 20 20

60 < D ≤ 90 40 35 30 25 30 25

90 < D ≤ 140 50 40 40 35 30 25

140 < D 50 40 40 35 30 25

Espesores mínimos aislamiento (mm) de tuberías con fl uidos fríos por exterior de edifi cios (RITE ref. tabla 1.2.4.2.4)

Diámetro exterior (mm)

KPS 041 AluR HPS 035 AluR KPS 041 AluR HPS 035 AluR KPS 041 AluR HPS 035 AluR

Tº mínima del fl uido (°C) >-10…0 Tº mínima del fl uido (°C) >0…10 Tº mínima del fl uido (°C) > 10

D ≤ 35 50 40 40 40 40 30

35 < D ≤ 60 60 50 50 40 40 30

60 < D ≤ 90 60 50 50 40 50 40

90 < D ≤ 140 70 60 60 50 50 40

140 < D 70 60 60 50 50 40

3. Conductos de ventilación

3.1. Aislamiento exterior de conductos

3.1.1. Lamela Mat Forte LMF AluR

DescripciónLamela Mat Forte LMF AluR es un aislante de Lana Mineral en formato rollo, incombustible, con un recubrimiento exterior de aluminio reforzado resistente al desgarro. La re-orientación de las fi bras de las lamelas garantiza una buena resistencia a la compresión, además de mantener la fl exibilidad y la facilidad de manipulación.

AplicaciónSe recomienda el uso de Lamela Mat Forte LMF AluR para el aislamiento térmico y protección pasiva contra el fuego de equipa mientos en la edifi cación (tuberías, conductos…) e instalaciones industriales (tanques, depósitos…). Se destaca su aplicación por garantizar la continuidad del espesor de LMF AluR incluso en las aristas.

Propiedades• Incombustible, Euroclase A2-s1,d0 acorde con la norma EN13501-1• Químicamente inerte• Temperatura máxima de servicio en la cara interna es de ST(+) 300°C,

y en la cara externa es de ST(+) 80°C• Barrera de vapor de aluminio reforzado incorporada• Resistente, fuerte y fl exible• Fácil de cortar• Fácil y rápida de instalar• Producto no corrosivo (Calidad AS)

Propuesta de espesores

Ubicación del conducto

Espesor (mm)

Resistencia Térmica(m2·K/W)

Interior 30 0,75

Exterior 50 1,25

La LamelaMat Forte LMF AluR

mantiene el espesoren las esquinas

y reduce las pérdidasde calor.

98-9

3.1.2. Climarollo (KDR 034 AluR) DescripciónClimarollo (KDR 034 AluR) es un aislante termo-acústico de Lana Mineral Natural fabricado con E TechnologyTM, incombustible, de muy baja conductividad térmica y barrera de vapor incorporada.Está certifi cado con la eco-etiqueta tipo I s/ ISO 14024, EUROFINS GOLD, por sus muy bajas emisiones en COVs (Compuestos Orgánicos Volátiles) y su aportación a la Calidad de Aire Interior de los edifi cios donde se instala, gracias a su exclusiva tecnología de fabricación, que emplea un ligante natural de origen vegetal, libre de fenoles y formaldehídos.

Aplicación Climarollo (KDR 034 AluR) se emplea para el aislamiento exterior de conductos metálicos de distribución de aire, tanto para refrigeración como para calefacción. Los conductos se forran en tramos de 1,20 m de longitud (ancho del rollo) y una dimensión de perímetro acorde a la sección del conducto. Hay que tener en cuenta para el cálculo de la misma el número de dobleces (aristas del conducto), el espesor de la Lana Mineral Natural y la realización de una solapa de cierre, que ha de ser posteriormente sellada con cinta adhesiva de aluminio para garantizar la continuidad de la barrera de vapor. Los tramos de 1,20 m deberán igualmente unirse y sellarse con cinta adhesiva de aluminio.

Propiedades• Conductividad térmica de 0,034 W/m·K a 10°C• Euroclase A2-s1,d0 según EN13501-1• Alta resistencia al vapor de agua• Fonoabsorbente• Ligero

Propuesta de espesores

Ubicación del conducto

Espesor (mm)

Resistencia Térmica(m2·K/W)

Interior 30 0,85

Exterior 50 1,45

E TechnologyTM: Tecnologia de ligantesin formaldehídos ni fenoles que

reduce las emisiones contaminantes

3.2. Conducto autoportante de Lana Mineral Natural

3.2.1. Climacoustic

DescripciónClimacoustic es un panel aislante de Lana Mineral Natural fabricado con E TechnologyTM, diseñado para la construcción de conductos autoportantes de climatización y ventilación, con mecanizados laterales que posibilitan la perfecta unión entre piezas. Con recubrimiento de aluminio reforzado en su cara exterior y recubrimiento fonoabsorbente de velo negro en su cara interior, Climacoustic cumple con la actual normativa europea de conductos de ventilación y acondicionamiento de aire a base de paneles aislantes no metálicos, EN 13403.

Gracias a su exclusiva tecnología de fabricación, que emplea un ligante natural de origen vegetal, libre de fenoles y formaldehídos, Climacoustic está avalado por los programas de certifi cación norteamericanos sobre Calidad del Aire Interior GREENGUARD y GREENGUARD Children & Schools, por sus muy bajas emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COVs). Por otra parte, la cara interior de Climacoustic es altamente resistente al arrastre de partículas, en cumplimiento de la norma EN 13403, transportando aire a una velocidad de 18,8 m/s, mejorando 1.660 veces el requisito sobre emisión máxima de partículas de tamaño > 0,5 µm, y 200 veces el requisito sobre emisión de partículas de tamaño > 5,0 µm.

AplicaciónConductos autoportantes de climatización y ventilación, tanto para edifi cación residencial como terciaria.

Propiedades • Conductividad térmica de 0,032 W/m·K a 10°C• Buen comportamiento frente al fuego, Euroclase B-s1,d0• Absorción y aislamiento acústico• Baja erosión y emisión de partículas• Resistencia a la presión del aire• Estanquidad al aire• No proliferación microbiana• Resistencia al vapor de agua

Propuesta de espesorConductos autoportantes de Lana Mineral Natural con un espesor de 25 mm, cumpliendo la exigencia del RITE.

Technical Solutions

www.knaufi nsulation.es Knauf Insulation presenta la gama más completa en aislamiento térmico,acústico y de protección frente al fuego para la Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado.

Centrados en estar un paso por delante en efi ciencia energética, combinando sistemas de la más alta calidad con nuestro compromiso medioambiental. Y compartiendo objetivos con nuestros clientes: ahorro energético-económico y protección del medioambiente.

Solucionesde Aislamiento

en cumplimiento con el RITE 2013

LA GAMA COMPLETA DE PRODUCTOS

YA ESTÁ DISPONIBLE

Technical Solutions

Línea Directacon las Soluciones

Dpt. Atención al ClienteTel. : +34 93 379 65 08Fax: +34 93 379 65 28hola@knaufi nsulation.com

Servicio de Asistencia TécnicaFax: +34 93 379 65 28tecnico@knaufi nsulation.com

www.knaufi nsulation.es

HVAC/05.2015/AI/ALFD/1000

Todos los derechos reservados, in-cluida la reproducción fotomecáni-ca y el almacenamiento en medios electrónicos. Está prohibida la utili-zación de los procesos y activida-des de trabajo presentados en el presente documento. Se ha actua-do con una precaución extrema a la hora de recopilar la información, textos e imágenes del presente do-cumento. No obstante, no se puede descartar la presencia de errores. La editorial y los editores no asu-men ninguna responsabilidad jurí-dica o cualquier tipo de obligación por los errores en la información y sus posibles consecuencias. La edi-torial y los editores agradecerían las sugerencias y la indicación de los errores localizados.

Acerca de Knauf InsulationKnauf Insulation está presente en más de 35 países a través de 30 plantas de producción y cuenta con casi 5.000 empleados en todo el mundo. La empresa, que forma parte del grupo familiar alemán Knauf, prosigue su sólido y continuado crecimiento fi nanciero y operativo, tras haber registrado una facturación superior a los 1.300 millones de € en 2013.

Knauf Insulation S.L.Polígono Can CalderónAvda. de la Marina, 5408830 Sant Boi del Llobregat (Barcelona)Tel. : +34 93 379 65 08Fax: +34 93 379 65 28hola@knaufi nsulation.com