solicitud de cotizaciÓn (rfq) para … · topográfico para diseño de la red de alcantarillado...

PROYECTO “AUMENTO DE LAS CAPACIDADES INSTITUCIONALES, REVISIÓN DE DISEÑOS Y EJECUCIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN DE OBRAS PERTENECIENTES AL

PROGRAMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE DEL ÁREA METROPOLITANA DE SAN JOSÉ, ACUEDUCTOS URBANOS Y ALCANTARILLADO

SANITARIO DE PUERTO VIEJO DE LIMÓN Y OTRAS OBRAS COMPLEMENTARIAS Y FORTALECIMIENTO DE LA UNIDAD EJECUTORA AyA-BCIE”.

STRUCCIÓN DEL PUENTE BINACIONAL SOBRE EL RIO SIXAOLA ()”

SOLICITUD DE COTIZACIÓN (RFQ) PARA CONTRATO DE LEVANTAMIENTO TOPOGRAFICO PARA DISEÑO

DE RED DE ALCANTARILLADO SANITARIO, ESTACIÓN DE BOMBEO Y LÍNEA DE IMPULSIÓN DE

AGUAS RESIDUALES, PUERTO VIEJO, LIMÓN

Núm. de referencia de la solicitud de cotización: RFQ-CRPC-97096-2017-015

Núm. de la solicitud de cotización: RFQ-CRPC-97096-2017-15

-2-

Carta de invitación Estimados señores Asunto: Solicitud de cotizaciones para los Servicios de Levantamiento Topográfico para Diseño de la Red de Alcantarillado Sanitario, Estación de Bombeo y Línea de Impulsión de Aguas Residuales para Puerto Viejo de Limón. Número de solicitud de cotización: RFQ-CRPC-97096-2017-015. La Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) tiene el agrado de invitar a los posibles licitantes a presentar una cotización de conformidad con las Condiciones Generales de Contrato de UNOPS y con la lista de requisitos y procesos que figuran en esta Solicitud de cotizaciones (RFQ). La presente solicitud de cotización consta de los elementos siguientes:

La presente Carta de invitación Sección I: Detalles de la licitación Sección II: Instrucciones para los licitantes Sección III: Lista de requerimientos Sección IV: Anexos de la cotización

o Anexo A: Formulario de presentación de cotización o Anexo B: Formulario de oferta de precios o Anexo C: Formulario de oferta técnica o Anexo D: Formulario de Currículum Vitae del Personal Propuesto

Si está interesado en presentar una cotización en respuesta a esta solicitud de cotización, prepare su cotización de conformidad con los requisitos y procedimientos que figuran en esta solicitud de cotización y preséntela a UNOPS antes de la fecha límite para la presentación de cotizaciones establecida en la Sección I: Detalles de la licitación. Esperamos recibir con interés su cotización. Aprobado por: (ORIGINAL FIRMADO) Nombre: Alejandro Rossi Puesto: Director Representante de país Fecha: 11 de Julio del 2017


-3-

Sección I: Detalles de la licitación

Alcance de la cotización

La presente solicitud de cotización consta de Servicios de Levantamiento Topográfico para Diseño de la Red de Alcantarillado Sanitario, Estación de Bombeo y Línea de Impulsión de las Aguas Residuales para Puerto Viejo de Limón, tal y como queda descrito más detalladamente en la Sección III: Lista de requerimientos.

Datos de contacto para correspondencia, notificaciones y solicitudes de aclaración

Toda correspondencia, notificación y solicitud de aclaración relacionadas con la

presente solicitud de cotización deben ser dirigidas a: [email protected]

Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos

ATENCIÓN: Las cotizaciones no deberán enviarse a esta dirección, sino a la dirección para la presentación de cotizaciones que figura a continuación.

Aclaraciones

Las solicitudes de aclaración de los licitantes se aceptarán a más tardar a las 10:00am horas, del 14 de Julio del 2017 (hora de Costa Rica). Las respuestas a las solicitudes de aclaración se comunicarán de la siguiente manera: En el sitio web de UNOPS (www.unops.org/oportunidades).

Período de validez de la cotización

Las cotizaciones deberán permanecer válidas para su aceptación por UNOPS durante 60 días computados a partir de la fecha límite para la presentación de cotizaciones.

Divisa(s) de la cotización Los precios deberán indicarse en dólares de los Estados Unidos de América (US$).

Impuestos y aranceles

UNOPS es una entidad exenta de impuestos. Sn embargo todas las ofertas deben presentarse incluyendo todos los impuestos, aranceles, tributos, seguros, transportes, inspecciones, pruebas, costos laborales, así como cualquier otro concepto que pueda tener incidencia sobre el costo de las obras/bienes/Servicios a contratar.

Idioma de las cotizaciones Todas las cotizaciones, información, documentos y correspondencia entre UNOPS y los licitantes en relación con este proceso de licitación deberán estar en español.

Fecha límite para la presentación de cotizaciones

Todas las cotizaciones deberán ser presentadas a más tardar a las 12:00md horas, del 24 de Julio del 2017 (hora de Costa Rica).

Presentación de cotizaciones

Las cotizaciones deberán presentarse de manera física a la siguiente dirección: Dirección: UN House, Oficentro la Virgen. De la Embajada Americana 300m Sur, 250m Este y 50m Norte. Primer Edificio, 1er piso. Pavas. San José, Costa Rica. Persona de contacto: Cindy Retana.

mailto:[email protected]

http://www.unops.org/oportunidades).


-4-

La oferta ganadora será la económicamente más baja y que cumpla todos los aspectos de la presente RFQ. Para alcanzar la conformidad técnica, la empresa cotizante deberá cumplir con los siguientes requisitos y aportar su respectiva documentación de respaldo:

ITEM CONCEPTO Cumple No Cumple

Metodología y criterios de evaluación

1 Evaluación preliminar: Se examinará que el licitante cumpla con los siguientes criterios formales y de elegibilidad:

1.1 El licitante es elegible según lo establecido en el artículo 3 de las Instrucciones para licitantes.

1.2 Integridad de la cotización. El licitante ha proporcionado todos los anexos de la cotización y demás documentos exigidos, y cada documento presentado está completo.

1.3 El licitante acepta las Condiciones Generales de Contrato de UNOPS

2 Empresa licitante: se evaluará con base a los siguientes criterios de calificación:

2.1

La empresa licitante (deberá ser una persona jurídica, no se aceptarán personas físicas como oferentes) deberá contar con un mínimo de 10 años de experiencia en actividades de levantamientos topográficos. La experiencia se contabilizará a partir de su inscripción ante el Registro Nacional (Aportar certificación de Personería Jurídica).

2.2

La empresa debe cumplir con la siguiente experiencia: a) Para acreditar dicha experiencia: Aportar Declaración Jurada

que incluya una lista de proyectos trabajados, descripción del servicio brindado con indicación de la cantidad de kilómetros del proyecto, ubicación exacta, nombre de empresa (Cliente) que recibió el servicio, nombre del contacto que pueda otorgar referencia, correo electrónico, teléfonos actualizados del cliente, fecha (mes/año) de inicio y finalización del servicio).

b) El oferente proporcionará asimismo información detallada sobre los trabajos en curso o cuya iniciación está prevista en firme con UNOPS, especificar (Número de proyecto, descripción del servicio brindado, ubicación exacta y fecha (mes/año) de inicio y fecha propuesta de finalización del servicio).

2.2.1 Levantamiento de al menos 50 kilómetros para diseño de sistemas pluviales y/o sanitarios

2.2.2 Levantamiento de al menos 5 kilómetros para diseño de un único proyecto pluvial y/o sanitario

2.2

La empresa licitante empresa adjudicada deberá contar con: a) Transporte propio. b) Georeceptores de doble frecuencia. c) Equipo de topografía (Estación Total, Colector de Datos o que la

Estación incluya el colector de datos de un tercero, bastones, trípode de madera, prismas, bases nivelantes, bipodes, cinta de acero, radios de comunicación, computadora portátil, programa de CAD y todo el equipo necesario para el levantamiento y verificación topográfica.

d) Nivel de precisión e) Oficina propia. f) Equipo para detección de interferencias. g) Autodesk AutoCAD Civil 3D h) Teléfono Celular i) Equipo de seguridad ocupacional.


-5-

Para el software solicitado deberán aportar certificado de licencia.

2.3 Empresa inscrita y al día en el Colegio de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica (CFIA), (Aportar certificación del CFIA).

3 Cualificación y competencia del Personal Clave: se evaluará con base a los siguientes criterios de calificación:

3.1. La empresa cotizante asignará el siguiente personal clave integrado con al menos:

3.1.1 1 Topógrafo. Quien deberá contar con:

a) Con grado académico a nivel de Bachillerato en Topografía o Ingeniería Topográfica (Aportar Título).

b) Mínimo con 10 años de experiencia profesional en Topografía o

Ingeniería Topográfica, contabilizada a partir de la fecha de incorporación al CFIA. (Aportar certificación del CFIA).

c) Experiencia en levantamientos topográficos para diseño de alcantarillado pluvial o sanitario de al menos tres (3) proyectos con extensión mayor a 5,000m cada uno. (Para acreditar dicha experiencia: Aportar Declaración Jurada que incluya una lista de proyectos trabajados, descripción del servicio brindado con indicación de la cantidad de metros del proyecto, ubicación exacta, nombre de empresa (Cliente) que recibió el servicio, nombre del contacto que pueda otorgar referencia, correo electrónico, teléfonos actualizados del cliente, fecha (mes/año) de inicio y finalización del servicio).

d) El licitante no podrá proponer personal técnico profesional como integrante del equipo a aquellos profesionales que ya estén prestando servicios bajo otro (s) contratos con UNOPS durante los últimos seis meses anteriores a la convocatoria de este procedimiento de selección.

e) Aportar el CV del profesional detallando claramente y

enumerando su experiencia, utilizando el Anexo D: Formulario de Currículum Vitae del Personal Propuesto.

4 Conformidad técnica de los servicios ofrecidos.

4.1 Los servicios ofrecidos en la cotización, son conformes con respecto a los requerimientos establecidos en la Sección III.

5 Conformidad financiera de los servicios ofrecidos.

5.1

Las cotizaciones declaradas conformes en la evaluación técnica serán sometidas a una evaluación basada en el precio. UNOPS adjudicará el contrato según la metodología de evaluación de “oferta evaluada más baja, técnicamente conforme”.

UNOPS, podrá solicitar a los licitantes, que proporcionen aclaraciones o información adicional en cualquier momento durante el proceso de evaluación. Las respuestas proporcionadas por el licitante, no deberán contener modificación alguna en cuanto al contenido de la cotización, incluidas las partes relativas a las ofertas técnicas. UNOPS, podrá usar dicha información en su interpretación y evaluación de la cotización en cuestión.

Cotizaciones parciales

No se aceptarán cotizaciones parciales. Los licitantes deberán proporcionar cotizaciones de precios para la totalidad de servicios requeridos en la Sección III: Lista de requerimientos. La evaluación abarcará la totalidad del requerimiento.

Contenido de las cotizaciones

Los licitantes deberán incluir los siguientes documentos en su cotización: Anexo A: Formulario de presentación de cotización Anexo B: Formulario de oferta de precios Anexo C: Formulario de oferta técnica


-6-

Anexo D: Formulario de Curriculum Vitae Personal Propuesto Tipo de contrato por adjudicar

UNOPS firmará el siguiente contrato con el o los licitante(s) seleccionado(s): contrato de servicios.

Condiciones Generales de Contrato

En caso de adjudicación, se aplicarán las siguientes condiciones de contrato:

Las Condiciones Generales de Contrato de UNOPS para bienes y servicios de un valor inferior a USD 50 000. Puede consultar estas condiciones en este enlace: https://www.unops.org/espanol/Opportunities/suppliers/how-we-procure/Paginas/default.aspx

Firma del contrato UNOPS prevé adjudicar el contrato antes del 07 de agosto del 2017.

Inscripción en UNGM

Todo contrato que se emita como resultado de este proceso de licitación estará sujeto al registro del proveedor seleccionado en el sitio web del Portal mundial para los proveedores de las Naciones Unidas (UNGM). Los proveedores pueden registrar su empresa en el sitio web: www.ungm.org.

Los licitantes no registrados en UNGM tendrán igualmente derecho a presentar una cotización. No obstante, si el licitante resulta seleccionado para adjudicación, deberá inscribirse en UNGM antes de la firma del contrato

Sección II: Instrucciones para los licitantes 1. ALCANCE DE LA COTIZACIÓN

Se invita a los licitantes a presentar una cotización para los bienes y/o servicios indicados en la Sección III: Lista de requerimientos, de conformidad con la presente solicitud de cotización.

2. INTERPRETACIÓN DE LA SOLICITUD DE COTIZACIÓN

La presente solicitud de cotización es una invitación a concursar y no debe entenderse como una oferta en condiciones de ser aceptada ni como el establecimiento de derechos contractuales, jurídicos o de restitución.

Esta solicitud de cotización es conducida conforme a las disposiciones aplicables del Manual de Adquisiciones de UNOPS (cuya última versión puede ser consultada en el siguiente enlace: https://www.unops.org/espanol/Opportunities/suppliers/how-we-procure/Paginas/default.aspx y de las Directivas Organizacionales e Instrucciones Administrativas pertinentes mencionadas en el Manual de Adquisiciones. En caso de discrepancia entre la presente solicitud de cotización y el Manual de Adquisiciones de UNOPS, prevalecerá este último.

3. ELEGIBILIDAD DEL LICITANTE El licitante podrá ser una persona jurídica privada, o cualquier asociación que tenga la capacidad jurídica de firmar un contrato vinculante con UNOPS. No se aceptarán organizaciones públicas o de propiedad gubernamental, personas físicas, o cualquier asociación que tenga la capacidad jurídica de firmar un contrato vinculante con UNOPS.

El licitante no estará en condiciones de presentar una cotización si, en el momento de presentar la cotización:

i. figura en la Lista de licitantes no elegibles publicada por UNGM, la cual compila información compartida por UNOPS (Lista de licitantes no elegibles de UNOPS) así como otras agencias, fondos o programas del sistema de las Naciones Unidas;

ii. figura en la lista de proveedores suspendidos o excluidos elaborada por la División de Adquisiciones de las Naciones Unidas;

iii. figura en la Lista consolidada de sanciones del Consejo de Seguridad de la Naciones Unidas, incluida la lista de la Resolución 1267/1989 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas;

iv. figura en la Lista de proveedores irresponsables del Banco Mundial y/o la Lista de empresas o individuos inhabilitados por el Banco Mundial.

https://www.unops.org/espanol/Opportunities/suppliers/how-we-procure/Paginas/default.aspx

http://www.ungm.org.

https://www.unops.org/espanol/Opportunities/suppliers/how-we-procure/Paginas/default.aspx


-7-

v. figura en la lista de proveedores suspendidos o excluidos elaborada por el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados.

Se espera de todos los licitantes que se adhieran a los principios del Código de Conducta para proveedores de las Naciones Unidas, puesto que este Código está basado en los valores fundamentales establecidos en la Carta de las Naciones Unidas. UNOPS también espera de todos sus proveedores que se adhieran a los principios del Pacto Mundial de las Naciones Unidas.

4. ACLARACIONES SOBRE LA SOLICITUD DE COTIZACIÓN Los licitantes podrán solicitar aclaraciones sobre la solicitud de cotización, presentando una solicitud por escrito a la persona de contacto indicada en la Sección I: Detalles de la licitación, dentro del plazo indicado en esa misma Sección. Toda explicación o interpretación proporcionada por un miembro del personal que no sea la persona de contacto designada no se considerará vinculante ni oficial.

5. REMUNERACIÓN Y COSTOS RELACIONADOS CON LAS COTIZACIONES Los licitantes no tendrán derecho a remuneración ni indemnización alguna por la preparación y presentación de su cotización.

6. DIVISA(S) DE LA COTIZACIÓN Los precios de la cotización deberán indicarse en la(s) divisa(s) que figuran en la Sección I: Detalles de la licitación. Si corresponde, UNOPS, a fines de comparación y evaluación, convertirá las cotizaciones a dólares estadounidenses (USD), según el tipo de cambio oficial de las Naciones Unidas vigente el día de la fecha límite de presentación de cotizaciones.

UNOPS se reserva el derecho de aceptar las cotizaciones indicadas en una divisa diferente de la(s) divisa(s) exigida(s) en la solicitud de cotización. UNOPS podrá aceptar cotizaciones indicadas en una divisa diferente de la establecida, si, durante la aclaración de cotizaciones, el licitante confirma por escrito que aceptará que el contrato use la divisa exigida en la solicitud de cotización y que, para la conversión, se aplicará el tipo de cambio oficial de las Naciones Unidas vigente el día de la fecha límite de presentación de cotizaciones, establecida en la Sección I: Detalles de la licitación. Independientemente de la divisa indicada en las cotizaciones recibidas, se emitirá el contrato y se efectuarán los pagos en la divisa exigida en la solicitud de cotización.

El licitante deberá ofrecer tarifas fijas. Toda cotización que presente tarifas ajustables será rechazada.

7. ARANCELES E IMPUESTOS El Artículo II, Sección 7 del Convenio sobre Privilegios e Inmunidades dispone, inter alia, que las Naciones Unidas, y por lo tanto UNOPS como órgano subsidiario, es una entidad exenta de toda contribución directa, excepto aquellas contribuciones que constituyan una remuneración por servicios públicos, y exenta de derechos de aduana, prohibiciones y restricciones respecto a los artículos que importen o exporten para su uso oficial. Todas las cotizaciones se indicarán netas de todo impuesto directo y de otros impuestos y aranceles, a menos que se indique otra cosa en la Sección I: Detalles de la licitación.

8. CONDICIONES DE PAGO UNOPS generalmente efectuará el pago dentro de un plazo de 30 días después de recibir los bienes/servicios y los documentos relativos al pago. Si el proveedor ha ofrecido descuentos por pronto pago, los periodos relacionados con estos descuentos se computarán a partir de la fecha en que UNOPS reciba los documentos relativos al pago. No se tomarán en cuenta los descuentos al realizar la evaluación financiera.

9. PUBLICACIÓN DE CONTRATOS ADJUDICADOS UNOPS publicará en su sitio web ((https://data.unops.org) la información relativa a la o las órdenes de compra adjudicadas como resultado de la presente solicitud de cotización.

10. ÉTICA Y PRÁCTICAS CORRUPTAS UNOPS espera de todos los licitantes que actúen con arreglo a las más elevadas normas de ética durante la totalidad del proceso de licitación, así como durante el periodo de validez de todo contrato que podría adjudicárseles como resultado de este proceso. Por lo tanto, todos los licitantes deberán afirmar y garantizar que:

(i) No han obtenido ni tratado de obtener de manera fraudulenta información confidencial relacionada con el proceso de licitación ni con cualquier contrato que podría adjudicárseles como resultado de este proceso;

https://data.unops.org)


-8-

(ii) No tienen conflictos de intereses que les impedirían celebrar un contrato con UNOPS, y no tienen intereses vinculados con otros licitantes o partes que participan en este proceso de licitación o en el proyecto objeto de este proceso de licitación;

(iii) No han participado ni intentado participar en prácticas prohibidas en relación con el proceso de licitación ni con el contrato que podría adjudicárseles como resultado de este proceso. A efectos de esta disposición, se entenderá por “práctica prohibida” cualquiera de las que figuran en esta lista del sitio web de UNOPS sobre Sanciones a proveedores, incluidas las siguientes: prácticas corruptas, prácticas fraudulentas, prácticas coercitivas, prácticas colusivas, prácticas poco éticas y obstrucción.

11. AUDITORÍA UNOPS podrá llevar a cabo una investigación sobre todo aspecto de la adjudicación de un contrato en cualquier momento del periodo contractual y por un periodo de tres (3) años después de la expiración o terminación anticipada del contrato. El proveedor deberá colaborar de manera plena y puntual con estas inspecciones, auditorías posteriores a los pagos o investigaciones. En virtud de esta cooperación, el proveedor deberá, inter alia, facilitar a UNOPS el acceso, en momentos y condiciones razonables, a todo el personal y toda documentación pertinente, así como a sus instalaciones con el propósito de acceder a su personal y documentación. El proveedor exigirá de sus agentes, incluidos, inter alia, sus representantes legales, contables y otros asesores, que cooperen de forma razonable con toda inspección, auditoría posterior a los pagos o investigación realizada por UNOPS en virtud de la presente disposición.

12. PROTESTAS SOBRE LA LICITACIÓN Todo licitante que considere que ha sido tratado injustamente con respecto a este proceso de solicitud de cotización o de todo contrato que podría habérsele adjudicado como resultado de este proceso podrá presentar una protesta ante el Asesor Jurídico de UNOPS. Puede obtenerse más información sobre el proceso de protesta en el sitio web de UNOPS: www.unops.org.

http://www.unops.org.


-9-

Sección III: TÉRMINOS DE REFERENCIA Contrato de Servicios de Levantamiento Topográfico para Diseño de la Red de Alcantarillado Sanitario, Estación de Bombeo y Línea de Impulsión de Aguas Residuales para Puerto Viejo de Limón.

1. OBJETO

El objeto de esta contratación es la selección y contratación de una empresa para que brinde los servicios de

“Levantamiento Topográfico para Diseño de la Red de Alcantarillado Sanitario, Estación de Bombeo y Línea de

Impulsión de Aguas Residuales para Puerto Viejo de Limón”.

2. INTRODUCCIÓN

Este concurso se enmarca en el Memorando de Acuerdo suscrito entre el Instituto Costarricense de

Acueductos y Alcantarillados (AyA) y UNOPS acerca de los servicios que han de ser proporcionados por

UNOPS con respecto al proyecto “AUMENTO DE LAS CAPACIDADES INSTITUCIONALES, REVISIÓN DE DISEÑOS Y EJECUCIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN DE OBRAS PERTENECIENTES AL PROGRAMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE DEL ÁREA METROPOLITANA DE SAN JOSÉ, ACUEDUCTOS URBANOS Y ALCANTARILLADO SANITARIO DE PUERTO VIEJO DE LIMÓN Y OTRAS OBRAS COMPLEMENTARIAS Y FORTALECIMIENTO DE LA UNIDAD EJECUTORA AyA-BCIE”.

El mismo tiene como objetivo ejecutar el proyecto en sus fases de optimización de diseño, construcción

(incluyendo el proceso licitatorio) y el fortalecimiento institucional.

3. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO DE MANEJO DE AGUAS RESIDUALES EN PUERTO VIEJO, LIMÓN

a. Generalidades

Como parte del proyecto “Programa de Abastecimiento de Agua Potable del Área Metropolitana de San José,

Acueductos Urbanos y Alcantarillado Sanitario de Puerto Viejo de Limón”, se incluyó el Proyecto “Alcantarillado

Sanitario y Tratamiento de aguas Residuales de Puerto Viejo de Limón” este proyecto pretende brindar una

solución a la problemática sanitaria y ambiental actual que se presenta en la zona.

b. Problemática

Actualmente las aguas residuales domésticas de Puerto Viejo de Talamanca, se tratan mediante tanques

sépticos y drenajes. La utilización de este sistema de tratamiento de aguas residuales presenta el

inconveniente, para la zona de estudio, de una inadecuada eficiencia, ya que el nivel freático es somero,

ocasionando que las aguas residuales afloren en la superficie con el consecuente problema por olores y el


-10-

impacto sobre la salud pública. Los inquilinos de las viviendas que presentan este problema, con el fin de

resolver la situación dentro de sus propiedades, descargan los efluentes provenientes de los tanques sépticos

a las cunetas y caños de la comunidad, a drenajes naturales, a quebradas o al mar, situación que aumenta la

proliferación de vectores con el consecuente riesgo en el deterioro de la salud pública. Además, en la zona, el

acuífero colgado que se presenta en las capas superiores de la geología de la zona, se extrae en algunos

casos para el abastecimiento de agua potable en hoteles y viviendas. El agua presente en este acuífero

colgado se encuentra altamente contaminada de materia fecal por el uso de los tanques sépticos y drenajes

mencionados anteriormente.

c. Objetivos del Proyecto

Con este proyecto, se persigue los siguientes objetivos:

• Dotar a la comunidad de Puerto Viejo de Talamanca de un sistema de alcantarillado sanitario, con su

correspondiente sistema de tratamiento y disposición final de las aguas residuales, que permita

mejorar el impacto negativo en la salud pública, debido a la descarga de aguas residuales crudas en

las cunetas, caños de tierra y al mar.

• Mejorar el nivel de vida y salud pública de los pobladores y visitantes de la zona.

• Favorecer al turismo local al evitarse malos olores con la implantación del servicio de recolección y

disposición de las aguas residuales.

• Recuperar la calidad de las aguas subterráneas del área del proyecto.

d. Componentes del Proyecto

El proyecto "Sistema de Recolección, Tratamiento y Disposición Final para las Aguas Residuales de Puerto

Viejo de Limón" estará compuesto por los siguientes elementos:

- Red de Alcantarillado Sanitario (AS): para recolectar las aguas residuales de los entes generadores

(casas, comercio, edificios públicos, etc.). Se identifican cuatro zonas principales de recolección:

o Sector Puerto Viejo: comprende el casco central de la comunidad de Puerto Viejo de

Talamanca. Consiste en una zona diversa de comercios, hoteles y vivienda.

o Sector Playa Negra: Zona primordialmente residencial, con algunos hoteles.

o Sector Hoteles: Consecuente con su nombre, es una zona con vocación principalmente

hotelera.

o Sector Hacia Cocles: Tramo de la ruta nacional 257 que comunica Puerto Viejo con Cocles. El

diseño de la red abarcará hasta el antiguo hotel Agapi, según se indica en la ilustración 1.

- Estación(es) de Bombeo (EB): para recibir las aguas residuales crudas que serán recolectadas por el

AS e impulsarlas hasta la Planta de Tratamiento. Inicialmente se dispone de una propiedad


-11-

debidamente registrada a nombre de AyA para ubicar la estación de bombeo (Ver Ilustración 1).

Adicionalmente, deberán de diseñarse el resto de estaciones de bombeo necesarias dentro del

derecho de vía – ya sea municipal o nacional – para garantizar el trasiego de todas las aguas

recolectadas por el AS hasta la PTAR.

- Línea de Impulsión (LI1): de aguas residuales crudas para transportar el agua desde la(s) Estación(es)

de Bombeo hasta la Planta de Tratamiento.

- Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR): donde por medios biológicos se transformará el

agua residual cruda hasta obtener parámetros que cumplan con la legislación ambiental vigente, previa

a su vertido a un cuerpo de agua. El terreno requerido para la PTAR se localiza, del puente que se

encuentra en la entrada a la comunidad de Puerto Viejo, 335 metros hacia el sur (camino de lastre).

Únicamente se construirá una única PTAR en el sitio indica en la Ilustración 1, por lo que todas las

aguas residuales recolectadas por el AS deberán de ser dirigidas a este punto.

Todo lo anterior, ubicado en el centro de Puerto Viejo y zonas vecinas, tal como se muestra en la siguiente

ilustración.


-12-

Ilustración 1. Zona de estudio para esta contratación


-13-

4. ALCANCE DE LOS TRABAJOS DE ESTA CONTRATACIÓN

La empresa adjudicada por UNOPS para la realización de los trabajos aquí señalados, estará bajo la

supervisión y auditoria de UNOPS; no obstante, la labor que dicha empresa llevará a cabo, deberá ser avalada

también por la Unidad Ejecutora (UE) AyA-BCIE, que actúa como ente encargado del gerenciamiento.

Por ello, la empresa adjudicada deberá informar a la gerencia de proyecto por parte de UNOPS, acerca de

visitas al sitio u otra información que se requiera, para que ésta canalice dicha solicitud a la UE AyA-BCIE, a la

mayor brevedad y así minimizar las circunstancias que puedan perjudicar la calidad de los trabajos del contrato

o demorar la ejecución de los mismos.

Los trabajos a desarrollar son:

4.1 Revisión de las condiciones altimétricas y planimétricas del terreno del área del proyecto (Ilustración

1), así como de las potenciales interferencias que deberán de contemplarse en los diseños del proyecto, según

los levantamientos topográficos originales de parte de la zona de proyecto, adjuntos a la presente RFQ. Estos

levantamientos fueron realizados por AyA en 2011.

4.2 Realizar el levantamiento topográfico de los cuatro sectores del proyecto indicados en la Ilustración

1: Sector Hoteles, Sector Playa Negra, Sector Puerto Viejo y Sector Hacia Cocles. Además, deberán de

levantarse los tramos de ruta nacional que comunican:

El sector Hoteles con el Sector Playa Negra.

El sector Playa Negra con el Sector Puerto Viejo.

El Sector Puerto Viejo con el Sitio PTAR.

El levantamiento se extenderá a lo largo de todo el derecho de vía (entiéndase derecho de vía de línea de

propiedad a línea de propiedad, en caso de estar en Zona Marítimo Terrestre incluir 20m del borde de la calle)

de todas las rutas (nacionales o locales) comprendidas dentro de estos cuatro sectores, indicando claramente:

Línea de propiedad real: se especifica el lindero real del frente de la propiedad.

Línea divisoria de propiedades: con el fin de diseñar las previstas sanitarias y, en ausencia de un mapa

catastral municipal, se deberán de levantar las divisiones de los predios en campo en los cuales

existan una vivienda, local, hotel o estructura en construcción, esto con el propósito de saber que

predios se le tengan que añadir una prevista.

Edificaciones: con el fin de diseñar las previstas sanitarias, en planta se indicará el sitio aproximado

(sobre la misma línea de propiedad) del centroide de la construcción existente, indicando en qué


-14-

consiste (vivienda unifamiliar, comercio, hotel, etc). En caso de lotes baldíos, se indicará claramente

en el levantamiento que el lote no posee construcción alguna.

Sistemas pluviales existentes: Cunetas, cordón y caño, tragantes pluviales, pozos pluviales, cabezales

de descarga pluvial, alcantarillas de paso (profundidad, diámetro de tubería, dirección, elevación de

tubo de entrada, elevación de tubo de salida, nivel de fondo, nivel de tapa, dimensiones, geometría),

entre otros. Todo eso debe ir bien identificado en el archivo a entregar.

Sistemas potables existentes: de encontrarse tuberías expuestas, estas se identificarán en el

levantamiento; así como hidrantes, cajas de registro y cubre-válvulas. Todo esto debe estar

debidamente identificado en el archivo a entregar.

Elementos de vialidad: se especificará el tipo de recubrimiento superficial de la vía (asfalto, concreto,

lastre, ninguno). Se indicará la extensión transversal de la superficie de rodamiento a ambos lados de

la vía. Se indicarán las aceras y zonas verdes dentro del derecho de vía. Todo esto debe estar

debidamente identificado en el archivo a entregar.

Sistemas eléctricos y de telecomunicaciones existentes: se indican postes eléctricos, poste de

telecomunicaciones, que poste tienen transformadores, cajas de telecomunicaciones, cajas eléctricas,

anclas de postes, tipo de poste y otro. Todo esto debe estar debidamente identificado en el archivo a

entregar.

Otras interferencias: Arboles (indicando tipo y diámetro), vallas publicitarias, señales de tránsito y

cualquier otro elemento de interés para el diseño y la construcción del sistema.

Adicionalmente, el levantamiento topográfico incluirá el sitio en el que se construirá la estación de bombeo

(Ilustración 1). Este sitio se encuentra con cobertura vegetal en su totalidad. Cuenta con una extensión de

1830 m2 según plano de catastro adjunto a la presente RFQ. Por lo tanto, para este sitio se solicita el

levantamiento de curvas de nivel a cada 20 cm y el levantamiento de los árboles internos de la propiedad y de

linderos existentes.

Además de los alcances del trabajo arriba mencionados, el levantamiento topográfico deberá también estar

acorde con los parámetros de topografía AyA (incluidos en anexo “Parámetros Topografía AyA_2017”).

5. ENTREGABLES

Los productos entregables en esta contratación son los siguientes:

a) Cronograma inicial de trabajo. La empresa consultora hará entrega de un cronograma de desarrollo de

actividades, el cual deberá de ser congruente con el tiempo de ejecución máximo permitido, estipulado

en el apartado 10. Plazo del Contrato de la presente RFQ, contado a partir de la fecha de firma del

contrato. En caso de que el contratista anticipe variaciones de plazos en el transcurso de la


-15-

contratación, enviará el cronograma actualizado explicando claramente las razones de adelantos o

atrasos en los tiempos de entrega, para análisis y aprobación del Project Manager de UNOPS.

b) Informe escrito y presentación presencial que incluya el análisis la topografía original realizada por

AyA. El informe será enviado vía digital y adjuntado a una carpeta compartida creada en la plataforma

Dropbox, a la cual se adjuntarán todos los entregables de la presente contratación. El día de la

presentación presencial se hará entrega del informe en físico, con la firma del profesional responsable.

c) Levantamiento topográfico. Los planos finales serán entregados en físico (dos juegos completos) y en

digital (por medio de la carpeta compartida). El levantamiento topográfico será entregado en cuatro

formatos:

Láminas del levantamiento completo en formato *.pdf.

Láminas del levantamiento completo en formato *.dwg.

Archivo completo con toda la información del levantamiento en formato *.dwg (Autodesk

AutoCAD). En el archivo *.dwg deben categorizarse todos los elementos del levantamiento en

capas con nombres congruentes con los elementos incluidos en ellas. No se aceptarán capas

tituladas “01” o similar.

Archivo completo con toda la información del levantamiento en formato *.dwg (equivalente a

Autodesk AutoCAD Civil 3D). En este último formato, deberá de mostrarse la superficie del

terreno generada a partir del levantamiento.

Como mínimo, se solicita un juego de láminas que incluya los elementos indicados en el

siguiente cuadro:

Rubro Apartado 1 Generalidades del juego de planos

1.01 La orientación de las láminas *.pdf debe ser horizontal (landscape). 1.02 Se aceptarán únicamente láminas con dimensiones 1100m x 750mm ó 900mm x 600mm.

1.03 El cajetín obedecerá el formato vigente del CFIA: http://cfia.or.cr/img/publicidad/BannerNuevoSello3.jpg

1.04 El nombre del proyecto indicado en las láminas es: Alcantarillado sanitario, estación de bombeo y línea de impulsión de aguas residuales, Puerto Viejo de Talamanca, Limón.

1.05 En el cajetín de los planos, en la esquina superior derecha, se debe dejar un margen de 2 x 2 cm, medidos del borde de la lámina al cajetín, para el sellado del CFIA.

1.06 Todas las láminas presentarán las mismas dimensiones, formato y cajetín.

1.07 En la lámina no se incluye el nombre de los profesionales responsables ni el sello de la empresa consultora.

1.08 Se indica escala de visualización de cada viewport.

1.09 El título de cada lámina corresponde con el contenido. No se admite "Indicado" o similar en el título de cada lámina.

1.10 Las láminas tendrán un orden y una numeración lógica, de acuerdo con los distintos componentes de la obra.

http://cfia.or.cr/img/publicidad/BannerNuevoSello3.jpg


-16-

2 Portada

2.01 La portada incluye el logo de la empresa consultora, AyA y UNOPS, en iguales tamaños.

2.02 Se indica el nombre del proyecto: Alcantarillado sanitario, estación de bombeo y línea de impulsión de aguas residuales, Puerto Viejo de Talamanca, Limón.

2.03 Se incluye el índice de láminas. 2.04 Se muestra la extensión del proyecto en la hoja Amubri 1:10,000 del IGN.

3 Lámina de conjunto

3.01 Se indica el Norte.

3.02 Se indican, de manera general, los principales componentes del proyecto: área de recolección, estación(es) de bombeo, línea(s) de impulsión, sitio de PTAR. De ser necesario para su comprensión, se muestra la leyenda correspondiente.

3.03 Se muestran las curvas de nivel, especificando a qué distancia corresponde el espaciamiento vertical. Se deben de rotular las curvas de nivel en sus curvas mayores, en una forma ordenada

3.04 Se muestran los ejes de coordenadas de la hoja cartográfica Amubri.

3.05 Se indican los nombres oficiales de las calles y se especifican edificaciones y sitios reconocidos en la comunidad, para una mejor ubicación en campo (plazas, puentes, escuelas, centros comunales, centros de atención médica, hoteles, restaurantes, entre otros).

3.06 Se indican los números de plano catastro de las propiedades la planta de tratamiento y estación(es) de bombeo.

3.07 En un cuadro resumen, se indican las vías levantadas (Columna 1) y metros lineales de extensión del levantamiento (Columna 2)

3.08 Se especifica el área beneficiada por el sistema de recolección de aguas negras propuesto. 3.09 Se incluye el cuadro con la leyenda de los elementos indicados en el levantamiento.

4 Láminas de levantamiento

4.01 Se indican los amarres topográficos, especificando en un cuadro las coordenadas de cada uno de los nodos.

4.02 Se indica el Norte.

4.03 Se muestran las curvas de nivel, especificando a qué distancia corresponde el espaciamiento vertical. Se deben de rotular las curvas de nivel en sus curvas mayores, en una forma ordenada.

4.04 Se muestran los ejes de coordenadas de la hoja cartográfica Amubri.

4.05 Se indican los nombres de las calles y se especifican edificaciones y sitios reconocidos en la comunidad, para una mejor ubicación en campo (plazas, puentes, escuelas, centros comunales, centros de atención médica, hoteles, restaurantes, entre otros).

4.06

Se indican los detalles del levantamiento topográfico, especificando claramente y con la leyenda respectiva, cunetas, cordón y caño, aceras, tragantes pluviales, pozos pluviales, cabezales de descarga pluvial, postes eléctricos y cualquier otro elemento de interés para el diseño y la construcción del sistema y demás elementos indicados en el apartado 4.2 de la presente RFQ.

Cada uno de los tres entregables mencionados en los incisos a) a c) será revisado y aprobado por el Project

Manager de UNOPS. En caso de no ser satisfactorio el entregable, UNOPS notificará al contratante las

disconformidades para su respectiva corrección. En caso de ser aprobado por UNOPS, será transferido a AyA

para su respectiva revisión y aprobación. Se aclara que AyA puede realizar observaciones adicionales, las

cuales deberán de incorporarse en el entregable final.


-17-

6. SUBCONTRATACIÓN Y CONSORCIO

Los cotizantes podrán subcontratar a otra empresa para desarrollar parcialmente los trabajos específicos

objeto de la presente contratación. Así mismo podrán presentar su cotización bajo la figura del Consorcio,

para lo cual deberá adjuntar el acuerdo de consorcio, indicando la empresa líder y su porcentaje de

participación dentro del consorcio y como el poder dado para la firma de la propuesta. No más del 50% del

monto total de la obra podrá ser subcontratado.

7. PERSONAL

La empresa adjudicada deberá de proporcionar el siguiente personal clave, cuyos requisitos se detallan en el

punto 9 b) de la presente Sección.

- 1 (un) Topógrafo

Además, será responsabilidad de cada oferente, suministrar el personal (cuadrillas de topografía) y los

recursos requeridos (software, vehículos, trípode, p.ej.) para que los mismos puedan llevar a cabo sus tareas.

La empresa adjudicada deberá de contemplar que si por algún motivo, durante la ejecución del contrato,

alguno de los integrantes del equipo ofertado no pudiere representar a la empresa, de acuerdo con las

calidades requeridas por el contrato, la empresa deberá proponer ante UNOPS, otro recurso humano con

calidades y experiencia igual o superior, para ser aprobado. Se deben aportar los atestados del nuevo personal

al proyecto, existiendo una transición entre personal minino de dos días para su ubicación e inducción de las

labores a realizar.

8. RECURSO MATERIAL Y SOFTWARE

La empresa adjudicada deberá contar con:

a. Transporte propio.

b. Georeceptores de doble frecuencia.

c. Equipo de topografía (Estación Total, Colector de Datos o que la Estación incluya el colector de datos

de un tercero, bastones, trípode de madera, prismas, bases nivelantes, bipodes, cinta de acero, radios

de comunicación, computadora portátil, programa de CAD y todo el equipo necesario para el

levantamiento y verificación topográfica.

d. Nivel de precisión

e. Oficina propia.

f. Equipo para detección de interferencias.

g. Autodesk AutoCAD Civil 3D

h. Teléfono Celular

i. Equipo de seguridad ocupacional


-18-

Es importante destacar, que el suministro de estos recursos es de carácter obligatorio.

9. REQUISITOS DE ADMISIBILIDAD:

a. EXPERIENCIA GENERAL DE LA EMPRESA

La empresa licitante (persona jurídica) deberá contar con un mínimo de 10 años de experiencia en actividades

de levantamientos topográficos. La experiencia se contabilizará a partir de su inscripción ante el Registro

Nacional (Aportar certificación de Personería Jurídica).

La empresa debe cumplir con la siguiente experiencia: a) Levantamiento de al menos 50 kilómetros para diseño de sistemas pluviales y/o sanitarios.

b) Levantamiento de al menos 5 kilómetros para diseño de un único proyecto pluvial y/o sanitario.

Para acreditar dicha experiencia: Aportar Declaración Jurada que incluya una lista de proyectos trabajados,

descripción del servicio brindado con indicación de la cantidad de kilómetros del proyecto, ubicación exacta,

nombre de empresa (Cliente) que recibió el servicio, nombre del contacto que pueda otorgar referencia, correo

electrónico, teléfonos actualizados del cliente, fecha (mes/año) de inicio y finalización del servicio).

La empresa licitante deberá contar con el software solicitado en la Sección III previo a la firma del contrato, de

ser el oferente elegido, aportando la certificación de la licencia correspondiente.

Empresa inscrita y al día en el Colegio de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica (CFIA), (Aportar certificación

del CFIA).

b. EXPERIENCIA DEL PERSONAL A CONTRATAR

En la siguiente tabla, se muestra la experiencia requerida del personal ofertado según sea la clasificación de

los requisitos.

Tabla No. 1: Experiencia mínima solicitada para personal técnico y profesional

Descripción del profesional

Experiencia mínima solicitada

1 Topógrafo 1 Topógrafo. Que deberá contar con:

a) Con grado académico de Bachillerato en Topografía o Ingeniería Topográfica.

b) Mínimo con 10 años de experiencia profesional en Topografía o Ingeniería Topográfica, contabilizada a partir de la fecha de incorporación al CFIA.

c) Experiencia en levantamientos topográficos para diseño de alcantarillado pluvial o sanitario de al menos tres (3)


-19-

proyectos con extensión mayor a 5,000m. Para acreditar dicha experiencia: Aportar Declaración Jurada que incluya una lista de proyectos trabajados, descripción del servicio brindado con indicación de la cantidad de metros del proyecto, ubicación exacta, nombre de empresa (Cliente) que recibió el servicio, nombre del contacto que pueda otorgar referencia, correo electrónico, teléfonos actualizados del cliente, fecha (mes/año) de inicio y finalización del servicio).

10. PLAZO DEL CONTRATO

El plazo de ejecución será de 8 (ocho) semanas calendario, contabilizadas a partir de la firma del contrato.

11. PRECIO

Los oferentes interesados deberán de presentar el precio de sus servicios en dólares de los EEUU y deberá

mantener dicho precio por un periodo de 60 días calendario.

12. FORMA DE PAGO

Una vez adjudicada la empresa, esta deberá presentar un plan de trabajo y cronograma durante los primeros 3

días hábiles después de la firma del contrato. La presentación de estos documentos es indispensable y

constituye el primer momento de pago, según la tabla siguiente:

Tabla 3. Forma de pago

Entregable Plazos de presentación Porcentaje de pago

1. Con la entrega y aprobación del

cronograma de trabajo, correspondiente

al entregable a).

Luego de 3 días naturales

contabilizados a partir de la

firma del contrato.

20% (veinte por ciento) del

monto total adjudicado.

Con el visto bueno y

aprobación del Project

Manager de UNOPS de

UNOPS

2. Con la entrega y aprobación del Informe

y Presentación de la Revisión y Análisis

de Documentación, correspondiente al

entregable b).

Dos semanas posteriores a la

entrega y aprobación del

cronograma de trabajo

correspondiente al entregable a)

.

20% (quince por ciento) del




Manager de UNOPS de

UNOPS


-20-

3. Contra entrega y aprobación del

levantamiento topográfico y juego de

láminas correspondientes. Representa

el entregable c).

Al cumplirse la sexta semana

calendario, contabilizada a partir

de la firma del contrato.

60% (quince por ciento) del




Manager de UNOPS.

Total 100% del monto adjudicado.


-21-

Sección IV: Anexos de la cotización

Nota para los licitantes: El texto resaltado en azul son instrucciones para completar cada formulario. Complete los formularios según las instrucciones y preséntelos como parte de su cotización. Los siguientes formularios forman parte de esta solicitud de cotización y los licitantes deberán completarlos y presentarlos como parte de su cotización.

Anexo A: Formulario de presentación de cotización Se exige de los licitantes que completen el presente formulario y lo presenten como parte de su cotización. El licitante deberá completar este formulario de conformidad con las instrucciones indicadas a continuación. No se permitirá alteración alguna del formato establecido, ni se aceptarán sustituciones. Fecha: [inserte la fecha] Asunto: Solicitud de cotizaciones para los Servicios de Optimización del Diseño de la Red de Alcantarillado Sanitario y Diseño de una Estación de Bombeo de Aguas Residuales para Puerto Viejo de Limón. Número de solicitud de cotización: RFQ-CRPC-97096-2017-11, de fecha [inserte la fecha] Nosotros, los abajo firmantes, declaramos que:

a. Nos ofrecemos a suministrar los bienes/servicios de conformidad con los documentos licitatorios, incluidas las Condiciones Generales de Contrato de UNOPS;

b. Nuestra cotización será válida por un periodo de [inserte un número de días, que no podrá ser inferior al número especificado en la Sección I: Detalles de la licitación, Período de validez de la cotización] días, a partir de la fecha límite para la presentación de cotizaciones indicada en la solicitud de cotización, y tendrá carácter vinculante para nosotros, y podrá ser aceptada en todo momento anterior a la expiración de este periodo;

c. No tenemos conflictos de intereses en ninguna actividad que, si nuestra cotización fuera seleccionada, resultaría en un conflicto de intereses con respecto a UNOPS;

d. Nuestra empresa confirma que el licitante y los subcontratistas no se han involucrado ni implicado de manera alguna, directa o indirectamente, en la preparación de los diseños, términos de referencia y/o todo otro documento usado como parte de esta licitación;

e. Nuestra empresa, sus empresas asociadas o filiales – incluido todo subcontratista o proveedor implicado en cualquier aspecto del contrato – no han sido declaradas inelegibles por UNOPS, ni por AyA, ni están incluidas en la lista de proveedores suspendidos/inelegibles de la División de Adquisiciones de las Naciones Unidas, de otras agencias de las Naciones Unidas, del Consejo de Seguridad, o del Banco Mundial, de conformidad con lo establecido en las Instrucciones para licitantes, artículo 3, Elegibilidad;

f. Nos adherimos a los principios del Código de Conducta para proveedores de las Naciones Unidas, así como a los principios establecidos en el Pacto Mundial de las Naciones Unidas;

g. No nos hemos declarado en bancarrota, ni estamos implicados en procedimientos de insolvencia o quiebra, y no hay sentencia ni acción judicial pendiente algunas en nuestra contra susceptibles de menoscabar nuestras operaciones en un futuro próximo;

h. No hemos ofrecido ni ofreceremos comisiones, regalos y/o favores similares a cambio de la presente solicitud de cotización, ni participaremos en este tipo de actividades durante la ejecución del contrato.

Yo, el abajo firmante, confirmo que dispongo de la autorización necesaria por parte de [inserte nombre completo del licitante] para firmar la presente cotización y establecer un acuerdo vinculante entre [inserte nombre completo del licitante] y UNOPS, si la cotización resulta aceptada:


-22-

Nombre: [complete] Puesto: [complete] Fecha: [complete] Firma: _____________________________________________________________ Representante Legal de la Empresa. Indique el nombre y los datos de contacto de la persona de contacto principal de su empresa, a efectos de la presente cotización: Nombre: [complete] Puesto: [complete] Dirección de correo electrónico: [complete] Teléfono: [complete]


-23-

Anexo B: Formulario de Oferta de Precios

El licitante deberá completar este formulario de conformidad con las instrucciones indicadas a continuación. Núm. de referencia de la solicitud de cotización: [inserte el núm. de referencia] Divisa Dólares de los Estados Unidos de América (USD$).

Ítem Núm Cantidad Descripción Tiempo

requerido

Precio unitario de los

servicios (en USD$)

Precio total de los servicios

(en USD$)

a. Cronograma inicial de trabajo

b.

Informe escrito y presentación presencial que incluya el análisis la topografía original realizada por AyA

c. Levantamiento topográfico

Precio Total en letras: Se aclara que el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA) posee un acuerdo con el CFIA para la exoneración de pago de impuestos para aquellos proyectos de su propiedad. Por lo tanto, el oferente no deberá de cancelar ningún arancel a la hora de realizar el trámite correspondiente en el CFIA, previo trámite AyA. Se acepta un plazo de 30 días para el pago: ☐ Sí Lista de subcontratistas o proveedores: El licitante debe proporcionar los nombres de todos los subcontratistas/proveedores que suministrarán bienes/servicios en virtud de este contrato, así como el tipo de trabajo que se está subcontratando, si corresponde.

(A) [Nombre legal completo y dirección de los subcontratistas]

(B) _________________________________________________

(C) _________________________________________________

Yo, el abajo firmante, confirmo que dispongo de la autorización necesaria por parte de [inserte nombre completo del licitante] para firmar la presente cotización y establecer un acuerdo vinculante entre [inserte nombre completo del licitante] y UNOPS, si la cotización resulta aceptada: Nombre : _____________________________________________________________ Puesto : _____________________________________________________________ Fecha : _____________________________________________________________ Firma : _____________________________________________________________ Representante Legal de la Empresa.


-24-

Anexo C: Formulario de Oferta Técnica

Núm. de referencia de la solicitud de cotización: [inserte el núm. de referencia] Nombre del licitante: [Indique el nombre del licitante] Para las Secciones 1: Evaluación preliminar, 2: Empresa licitante, 3: Cualificación y Competencia de Personal Clave, 4: Conformidad técnica y 5: Financiera de los Servicios ofrecidos; y la información debe ser concordante con lo solicitado en Sección I: Detalles de la Licitación-Metodología y Criterios de Evaluación.

ITEM CONCEPTO

¿Cumple la cotización con

los requerimientos?

(El licitante debe completar esta columna)

Detalles sobre los servicios ofrecidos

(El licitante

debe completar

esta columna)

1 Evaluación preliminar: Se examinará que el licitante cumpla con los siguientes criterios formales y de elegibilidad:

1.1 El licitante es elegible según lo establecido en el artículo 3 de las Instrucciones para licitantes.

1.2 Integridad de la cotización. El licitante ha proporcionado todos los anexos de la cotización y demás documentos exigidos, y cada documento presentado está completo.

1.3 El licitante acepta las Condiciones Generales de Contrato de UNOPS

2 Empresa licitante: se evaluará con base a los siguientes criterios de calificación:

2.1

La empresa licitante (deberá ser una persona jurídica, no se aceptarán personas físicas como oferentes) deberá contar con un mínimo de 10 años de experiencia en actividades de levantamientos topográficos. La experiencia se contabilizará a partir de su inscripción ante el Registro Nacional (Aportar certificación de Personería Jurídica).

2.2

La empresa debe cumplir con la siguiente experiencia: Para acreditar dicha experiencia: Aportar Declaración Jurada que incluya una lista de proyectos trabajados, descripción del servicio brindado con indicación de la cantidad de kilómetros del proyecto, ubicación exacta, nombre de empresa (Cliente) que recibió el servicio, nombre del contacto que pueda otorgar referencia, correo electrónico, teléfonos actualizados del cliente, fecha (mes/año) de inicio y finalización del servicio).

2.2.1 Levantamiento de al menos 50 kilómetros para diseño de sistemas pluviales y/o sanitarios

2.2.2 Levantamiento de al menos 5 kilómetros para diseño de un único proyecto pluvial y/o sanitario

2.2 La empresa licitante indica el software solicitado en la Sección III

2.3 Empresa inscrita y al día en el Colegio de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica (CFIA), (Aportar certificación del CFIA).

3 Cualificación y competencia del Personal Clave: se evaluará con base a los siguientes criterios de calificación:

3.1. La empresa cotizante asignará el siguiente personal clave integrado con al menos:


-25-

3.1.1 1 Topógrafo. Quien deberá contar con:

a) Con grado académico a nivel de Bachillerato en Topografía o Ingeniería Topográfica (Aportar Título).

b) Mínimo con 10 años de experiencia profesional en Topografía o Ingeniería Topográfica, contabilizada a partir de la fecha de incorporación al CFIA. (Aportar certificación del CFIA).

c) Experiencia en levantamientos topográficos para diseño de alcantarillado pluvial o sanitario de al menos tres (3) proyectos con extensión mayor a 5,000m cada uno. (Para acreditar dicha experiencia: Aportar Declaración Jurada que incluya una lista de proyectos trabajados, descripción del servicio brindado con indicación de la cantidad de metros del proyecto, ubicación exacta, nombre de empresa (Cliente) que recibió el servicio, nombre del contacto que pueda otorgar referencia, correo electrónico, teléfonos actualizados del cliente, fecha (mes/año) de inicio y finalización del servicio).).

d) Aportar el CV del profesional detallando claramente y enumerando su experiencia, utilizando el Anexo D: Formulario de Currículum Vitae del Personal Propuesto.

Nombre : _____________________________________________________________ Puesto : _____________________________________________________________ Fecha : _____________________________________________________________ Firma : _____________________________________________________________ Representante Legal de la Empresa.


-26-

Anexo D: Formulario de Currículum Vitae del Personal Propuesto

La información suministrada en el presente formulario obedece a la información solicitada en la Sección I, pp. 4-6) Nombre del puesto del personal clave: _______________________________________________ Nombre del miembro del personal: ___________________________________________________ Grado académico: _______________________

Años de experiencia profesional:____________________ Según lo indicado en la Sección I, pp. 4-6). Registro de empleo/Experiencia (Comenzando por el puesto actual, enumere en orden inverso, cada empleo que tuvo). Liste todos los puestos que ocupó el miembro del personal desde su graduación, proporcionando fechas, nombres de la organización empleadora, título del puesto ocupado y ubicación del empleo. Para acreditar la experiencia detalle el tipo de actividades desempeñadas, grado de responsabilidades, ubicación de las asignaciones y cualquier otra información o experiencia profesional considerada pertinente para esta asignación. Nombre Empresa Desde/hasta Título de

puesto Lugar Descripción de la

experiencia /otros comentarios

Años de experiencia profesional específica: ________________ (Según lo indicado en la Sección I, pp. 4-6) Registro de empleo/Experiencia (Comenzando por el puesto actual, enumere en orden inverso, cada empleo que tuvo). Liste todos los puestos que ocupó el miembro del personal desde su graduación, proporcionando fechas, nombres de la organización empleadora, título del puesto ocupado y ubicación del empleo. Para la experiencia en los últimos cinco años, detalle el tipo de actividades desempeñadas, grado de responsabilidades, ubicación de las asignaciones y cualquier otra información o experiencia profesional considerada pertinente para esta asignación.

Nombre del Proyecto, obra o trabajo realizado

Desde/hasta Título del Proyecto, obra

o trabajo realizado

Lugar Otros detalles que se quieran agregar

Referencias Proporcione los nombres, direcciones, números de teléfono y correo electrónico de dos (2) referencias. __________________________________________________________________________________


-27-

__________________________________________________________________________________ Yo, el abajo firmante, certifico que, según mi leal saber y entender, la información suministrada en el presente formulario es verdadera. ________________________________________ Firma del miembro del personal (individual) que suministra la información. Fecha (Día/Mes/Año) _____________________________00ax: +45 45 33 75 01


-28-

Anexo E. Levantamiento topográfico original (AyA, 2006).


-29-

Anexo F: Términos de Referencia AyA para Levantamientos Topográficos (AyA, 2017).


-30-

Anexo G: Plano catastro estación de bombeo.


-31-

Anexo H: Plano catastro sitio de PTAR.

solicitud de cotizaciÓn (rfq) para … · topográfico para diseño de la red de alcantarillado...

Documents