Manual de instrucciones

Software de gestin musical

rekordbox

2 Es

ContenidoCmo leer este manual! Los nombres de las visualizaciones, mens y botones de este manual van entre corchetes. (Ej.: ventana [Coleccin], men [Archivo], [f])! En este manual, hacer clic se refiere a hacer clic con el botn izquierdo del ratn, y hacer clic con el botn derecho del ratn es lo que la expresin indica. Cuando

se usa un ordenador Macintosh con un ratn de un solo botn, hacer clic se refiere a hacer clic con el botn del ratn, y hacer clic con el botn derecho del ratn se refiere a hacer clic con el botn del ratn mientras se pulsa la tecla [Ctrl] del teclado del ordenador.

! Con rekordbox, las funciones cambian en parte dependiendo de la combinacin de las unidades DJ de Pioneer usadas. En este manual, las marcas de unidades (ej.:

y ) se indican cuando las funciones se limitan a unidades especficas. Las marcas de unidades no se indican cuando la funcin es comn a todas las unidades DJ de Pioneer compatibles con rekordbox. Las unidades DJ de Pioneer mencionadas en este manual puede que no se encuentren a la venta depen-diendo del pas o regin en que usted vive.

Acerca de rekordboxIdea general del rekordbox ..............................................................................................3Caractersticas del rekordbox ..........................................................................................3Uso de rekordbox para preparar la reproduccin .........................................................5Uso del rekordbox en combinacin con unidades DJ ..................................................6Nombres de las partes .....................................................................................................7Inicio de rekordbox ...........................................................................................................9

Preparacin para reproducirAdicin de archivos de msica a coleccin .................................................................10Bsqueda de archivos de msica .................................................................................11Escucha de archivos de msica ...................................................................................13Ajuste de puntos de cue y de bucle ..............................................................................15Para guardar cues o bucles ...........................................................................................16Guardando hot cues .......................................................................................................16Organizacin de archivos de msica usando la lista de reproduccin ....................17Organizacin de hot cue usando la lista de bancos de hot cue ................................19

Reproduccin usando unidades DJReproduccin con un aparato USB ..............................................................................21Reproduccin con conexin a una LAN .......................................................................24

Informacin adicionalConfiguracin de preferencias ......................................................................................27Lista de mens ................................................................................................................28Lista de gneros ..............................................................................................................29Descargo de responsabilidad ........................................................................................30Uso del sitio de asistencia en lnea ...............................................................................31Advertencia sobre los derechos de autor .....................................................................31Marcas de fbrica, licencias, etc. .................................................................................31

3Es

Acerca d

e rekordb

ox

Acerca de rekordboxIdea general del rekordboxrekordbox es una aplicacin de software diseada para permitir que los propietarios de los reproductores DJ de Pioneer administren los archivos de msica que usan en las actuaciones de DJ.! El rekordbox se puede usar para clasificar y buscar archivos de msica guardados en su ordenador y tambin para crear listas de reproduccin, todo lo cual puede ayudar

a mejorar sus actuaciones de DJ.! El rekordbox le permite detectar, medir y editar tiempos de comps, tempos (BPM) y otros elementos de sus archivos de msica antes de una actuacin.! El rekordbox se puede usar para establecer y guardar informacin detallada de puntos (para hacer cueing, bucles, hot cueing, etc.) antes de una actuacin.No slo se pueden usar diversos tipos de informacin de puntos y listas de reproduccin preparados con el rekordbox para reproducirlos en reproductores DJ de Pioneer, sino que tambin se pueden realimentar al rekordbox, despus de la reproduccin, el historial de reproduccin, el nmero de veces que se hace la reproduccin, la informacin de puntos, etc.

Caractersticas del rekordbox

Los archivos de msica se analizan automticamente, permitiendo realizar actuaciones de DJ avanzadas

ANLISIS DE ARCHIVOS DE MSICA

Analizando archivos de msica con rekordbox puede obtener y visualizar una variedad de datos durante las actuaciones de DJ, incluyendo formas de ondas, tiempos de com-ps y tempos (BPM). Por ejemplo:! Cuando los archivos de msica analizados se cargan en un reproductor DJ, la informacin de forma de onda se visualiza inmediatamente para ofrecer al DJ una vista de

la pista.! La funcin de cuantizacin del rekordbox o de un reproductor DJ (p. ej. CDJ-2000nexus, CDJ-2000, CDJ-900, XDJ-AERO, XDJ-R1) se puede usar para establecer fcilmente

cues y bucles precisos.! La informacin de BPM precisa y estable se puede visualizar y verificar instantneamente. Adems, la funcin de sincronizacin de tiempos de comps se puede usar

para mezclar sonidos sincronizando los tempos (BPM) y los tiempos de comps de mltiples reproductores DJ (p. ej. CDJ-2000nexus) o de los decks derecho e izquierdo (p. ej. XDJ-AERO, XDJ-R1).

Las funciones que se pueden usar en asociacin con las unidades DJ de Pioneer y rekordbox dependen de las unidades DJ que est usando.

RETCULA

Las posiciones de tiempos de comps (tiempos de comps) detectadas cuando se analizan archivos de msica se visualizan como una retcula de puntos o lneas en la visua-lizacin de forma de onda ampliada.

QUANTIZE

rekordbox se puede usar para detectar y ajustar los patrones de tiempo de comps de sus archivos de msica antes de actuar con su unidad DJ. Esto le permite establecer y reproducir con su unidad DJ cues, bucles y efectos exactamente segn los tiempos de comps, corrigiendo automticamente cualquier error de sincronizacin hecho al pulsar botones.

CUE/LOOP POINT MEMORY

Los puntos de cue y de bucle se pueden establecer y guardar antes de tiempo con rekordbox y luego llamarlos en el reproductor DJ. Con rekordbox se puede guardar un mximo de 10 puntos de cue/bucle por archivo de msica. Adems, los bucles creados con rekordbox se pueden extraer y enviar a archivos WAVE.

HOT CUE

Los hot cues que guard de antemano usando el rekordbox se pueden usar en su reproductor DJ. Con rekordbox se puede guardar un mximo de tres hot cues por archivo de msica.

LISTA DE BANCOS DE HOT CUE

Con rekordbox, las combinaciones de tres hot cues (A, B y C) que quiera usar en el reproductor DJ se pueden crear como listas de bancos de hot cues. En las listas de bancos de hot cues se pueden combinar y registrar cues de archivos de msica diferentes.Se pueden preparar mltiples listas, permitindole acceder rpidamente a un nmero mayor, nunca antes alcanzado, de combinaciones de hot cue en sus reproductores DJ.

BEAT SYNC

Analizando archivos de msica usando el rekordbox es posible usar una amplia variedad de efectos y mezclar el sonido sincronizando los tempos (BPM) y los tiempos de comps entre mltiples reproductores DJ (entre los decks derecho e izquierdo), expandiendo considerablemente la gama de actuaciones de DJ.

4 Es

Establecimiento de informacin de pistas para explorar fcilmente en su reproductor DJ

EXPLORACIN EN LIBRERA

rekordbox se puede usar para establecer categoras de visualizacin y criterios de clasificacin. Cuando estos elementos se establezcan con el rekordbox podr visualizar, clasificar y buscar archivos de msica usando la funcin de exploracin en la librera del reproductor DJ (exploracin por gnero, BPM, etc.).

LISTA DE REPRODUCCIN

Creando con antelacin listas de reproduccin de sus archivos de msica favoritos usando rekordbox, las pistas deseadas se pueden buscar rpidamente en su reproductor DJ.

LISTA DE FICHAS

Adems de listas de reproduccin, los archivos de msica que piense reproducir pronto se pueden recopilar temporalmente en la lista de fichas del rekordbox. La lista de fichas del rekordbox se puede compartir en lnea entre su ordenador y cualquier reproductor DJ conectado mediante una LAN. Esta funcin es conveniente para seleccionar pistas durante actuaciones en directo usando de forma alternativa mltiples reproductores DJ.

Enlace y compartimiento de archivos de msica y datos con unidades DJ

USB EXPORT

Usando aparatos USB (memoria flash o disco duro) puede enviar a su reproductor DJ archivos de msica y sus datos relacionados guardados con el rekordbox, sin el incon-veniente de tener que llevar su ordenador a una cabina DJ. Con algunos reproductores DJ (el CDJ-2000nexus o el CDJ-2000, por ejemplo), adems de los aparatos USB se pueden usar tarjetas de memoria SD.

LINK EXPORT

Puede cargar en tiempo real en un reproductor DJ archivos de msica o datos guardados en el rekordbox, si usted conecta un ordenador al reproductor DJ con un cable LAN o LAN inalmbrica.Para conocer instrucciones de conexin, consulte las Manual de instrucciones para cada ordenador y reproductor DJ especfico.

PRO DJ LINK

Estableciendo una conexin PRO DJ LINK con cables LAN puede compartir archivos de msica y datos rekordbox con un mezclador DJ y reproductores DJ mltiples. Se pueden conectar hasta cuatro reproductores DJ.Adems, se pueden conectar al mismo tiempo hasta dos ordenadores que estn ejecutando rekordbox, permitiendo la rotacin de DJ sin interrupciones.Note que depen-diendo de la configuracin de la LAN y de las especificaciones del reproductor DJ, las comunicaciones se pueden establecer con hasta seis ordenadores (dos de conexin por cable y cuadro de conexin inalmbrica).

LINK MONITOR

Los archivos de msica rekordbox se pueden monitorear con los auriculares de un mezclador DJ conectado mediante PRO DJ LINK.

Para guardar informacin de reproduccin de pistas desde su reproductor DJ y hacer revisiones actuales o referencias futuras de actuaciones de DJ

HISTORY/LISTAS DE REPRODUCCIN

El rekordbox se puede actualizar con historiales de todas las pistas reproducidas durante cada sesin en su reproductor DJ y con listas de reproduccin creadas en su repro-ductor DJ. stos se pueden guardar luego como listas de reproduccin en el rekordbox.

5Es

Acerca d

e rekordb

ox

Uso de rekordbox para preparar la reproduccinInstale el rekordbox en su ordenador desde el CD-ROM incluido con el reproductor DJ de Pioneer (CDJ-2000nexus, CDJ-2000, CDJ-900, CDJ-850, CDJ-350, XDJ-AERO o XDJ-R1). Para tener informacin del acuerdo de licencia del software rekordbox, el entorno de funcionamiento mnimo requerido, el procedimiento de instalacin, etc., con-sulte el documento incluido por separado, Lalo antes de usar.! El programa de instalacin tambin se puede descargar del sitio de asistencia en lnea del rekordbox. El acuerdo de licencia del software del rekordbox, el entorno de fun-

cionamiento mnimo requerido, el procedimiento de instalacin, etc., tambin se pueden ver en el sitio de asistencia en lnea del rekordbox (l Uso del sitio de asistencia en lnea en la pgina 31).

rekordbox

Archivos de msica

1 Importe archivos de msica en su ordenador.

2 Aada archivos de msica a la coleccin del rekordbox.

3 Haga los preparativos usando rekordbox.

4 Reproduzca en combinacin con unidades DJ.

Ordenador

1 Importe archivos de msica en su ordenador.Prepare archivos de msica en su ordenador.! rekordbox no le permite importar archivos de msica de CD de audio ni adquirir

archivos de msica en Internet. Se recomienda tener listos archivos de msica en su ordenador que hayan sido importados por otra aplicacin (l Archivos de msica que se pueden cargar y reproducir (formatos de archivos) en la pgina 30).

2 Aada archivos de msica a la coleccin del rekordbox.Analice y mida el ritmo y el tempo (BPM) de un archivo de msica.! Puede importar informacin de fichas de archivos de msica (por ejemplo, MP3,

AAC) y tambin informacin de archivos de msica de la librera iTunes.

3 Haga los preparativos usando rekordbox.Establezca varios puntos de actuacin (cue, bucle y hot cue).Cree listas para usar en actuaciones (listas de reproduccin y de bancos de hot cue).! Puede importar una lista de reproduccin (M3U y PLS) creada por otros pro-

gramas de software as como tambin una lista de reproduccin de la librera iTunes.

4 Reproduzca en combinacin con unidades DJ.La reproduccin en unidades DJ de Pioneer es posible usando la informacin de puntos y las listas de reproduccin preparadas con rekordbox.! El historial de reproduccin del reproductor DJ de Pioneer, el nmero de repro-

ducciones, la informacin de puntos, etc., se pueden enviar al rekordbox.

Uso de aparatos mviles para preparar la reproduccin

rekordbox

OrdenadorAparato mvil

LAN inalmbrica

rekordbox Los archivos de msica que han sido analizados con el rekordbox, las listas de reproduccin y Mis ajustes creados con el rekordbox, etc., se pueden transferir a aparatos mviles (por ejemplo, iPhones, aparatos Android). Adems, los datos de msica que han sido editados en aparatos mviles se pueden reflejar en el rekord-box (l Conexin de aparatos mviles compatibles con LAN inalmbrica (Wi-Fi) en la pgina 21).! El rekordbox deber instalarse tambin en el aparato mvil. La versin de apa-

rato mvil del rekordbox se puede descargar en el aparato mvil desde tiendas de software en lnea, tales como la App Store y Play Store.

! Para conocer las funciones que se pueden usar con aparatos mviles, consulte el manual del usuario de la versin del aparato mvil del rekordbox.

! Para conocer instrucciones de cmo hacer las conexiones de la LAN inalm-brica, consulte el manual de instrucciones de su aparato mvil, ordenador o aparato de LAN inalmbrica.

6 Es

Uso del rekordbox en combinacin con unidades DJAsegrese de leer la informacin de Precauciones de seguridad y Conexiones en las Manual de instrucciones para cada unidad DJ respectiva antes de conectar las unida-des a su ordenador.Para comprobar la compatibilidad de las tarjetas de memoria SD y los aparatos USB (memoria flash o disco duro) con sus reproductores DJ de Pioneer, consulte las Manual de instrucciones para cada reproductor DJ especfico.La informacin ms reciente de los reproductores DJ de Pioneer que se pueden usar con el rekordbox se encuentra disponible en el sitio de asistencia en lnea del rekordbox (l Uso del sitio de asistencia en lnea en la pgina 31).

Reproduccin con un aparato USB (USB EXPORT)

rekordbox

Ordenador Aparato USB

Reproductor DJ

Usando aparatos USB (memoria flash o disco duro) puede enviar a su reproductor DJ archivos de msica y sus datos relacionados guardados con el rekordbox, sin el inconveniente de tener que llevar su ordenador a una cabina DJ (l Reproduccin con un aparato USB en la pgina 21).! Con algunos reproductores DJ (el CDJ-2000nexus o el CDJ-2000, por ejemplo),

adems de los aparatos USB se pueden usar tarjetas de memoria SD.

Reproduccin con conexin a una LAN (LINK EXPORT)

rekordbox

Cable LAN o LAN inalmbrica

Ordenador

Reproductor DJ

Puede cargar en tiempo real en un reproductor DJ archivos de msica o datos guardados en el rekordbox, si usted conecta un ordenador al reproductor DJ con un cable LAN o LAN inalmbrica (l Reproduccin con conexin a una LAN en la pgina 24).! Para conocer instrucciones de conexin, consulte las Manual de instrucciones

para cada ordenador y reproductor DJ especfico.

Reproduccin en conjuncin con mltiples unidades DJ (PRO DJ LINK)

rekordbox

Cable LAN

Reproductor DJReproductor DJ Mezclador DJ

OrdenadorAparato USB

Cuando se conectan reproductores DJ y un mezclador DJ compatibles con PRO DJ LINK mediante cable LAN, los datos y los archivos de msica rekordbox guardados en un aparato USB se pueden transferir a un mximo de cuatro reproductores DJ (l Reproduccin con un aparato USB en la pgina 21).! Con algunos reproductores DJ (el CDJ-2000nexus o el CDJ-2000, por ejemplo),

adems de los aparatos USB se pueden usar tarjetas de memoria SD.! En lugar de un mezclador DJ se puede usar un concentrador de conmutacin.! Para conocer instrucciones de conexin, consulte las Manual de instrucciones

para cada unidad DJ especfica.

rekordbox rekordbox

Reproductor DJReproductor DJ Mezclador DJ

Cable LAN

Ordenador

Cuando se conecta un ordenador en el que se ha instalado rekordbox mediante PRO DJ LINK usando un cable LAN, los datos y los archivos de msica rekordbox se pueden cargar en tiempo real en hasta cuatro reproductores DJ.Adems, cuando se conectan un ordenador en el que se ha instalado rekordbox y un mezclador DJ compatible con PRO DJ LINK usando un cable LAN, los archivos de msica rekordbox se pueden monitorear por los auriculares conectados al mez-clador DJ (l Reproduccin con conexin a una LAN en la pgina 24).! En lugar de un mezclador DJ se puede usar un concentrador de conmutacin.! Se pueden conectar hasta dos ordenadores mediante PRO DJ LINK. Sin

embargo, dependiendo de la configuracin de la LAN y de las especificaciones del reproductor DJ, las comunicaciones se pueden establecer con hasta seis ordenadores (dos de conexin por cable y cuadro de conexin inalmbrica).

! Para conocer instrucciones de conexin, consulte las Manual de instrucciones para cada ordenador y unidad DJ respectivo.

7Es

Acerca d

e rekordb

ox

Nombres de las partes

Panel del reproductor

4

3

2

1

i

j

k

8 9 a b d e hfc

lm

g75 6

1 o/pVa al principio de una pista (bsqueda de pistas).! Haga clic en [p] para ir al principio de la pista siguiente.! Haga clic en [o] para ir al principio de la pista que est reproducindose.

Pulse dos veces para ir a una pista anterior a la actual.

2 m/nMantenga pulsado durante la reproduccin para avanzar o retroceder rpida-mente (bsqueda).

3 CUEEstablece puntos de cue.l Ajuste de puntos de cue y de bucle en la pgina 15

4 fInicia la reproduccin o hace una pausa en ella.l Escucha de archivos de msica en la pgina 13

5 HOT CUE (A, B, C)Los hot cues se guardan aqu.l Guardando hot cues en la pgina 16

6 LOOP IN/LOOP OUTEstablece puntos de cues y de entrada/salida de bucle en tiempo real.l Ajuste de puntos de cue y de bucle en la pgina 15

7 QUANTIZEEstablece puntos de cue y de bucle en el punto de retcula ms prximo.l Ajuste de puntos de cue y de bucle en la pgina 15l Guardando hot cues en la pgina 16

8 RELOOPCancela o reanuda la reproduccin de bucle.l Ajuste de puntos de cue y de bucle en la pgina 15

9 Bucle de comps automtico (4, 8, 16, 32)Establece la longitud de bucle mediante el nmero especificado de tiempos de comps.l Ajuste de puntos de cue y de bucle en la pgina 15

a Visualizacin de tiempo (TIME/REMAIN), minuto (M), segundo (S), milisegundo (MS)

1000 milisegundos equivalen a 1 segundo.! Haga clic en [TIME] para cambiar [REMAIN (visualizacin de tiempo

restante)].! Haga clic en [REMAIN] para cambiar [TIME (visualizacin de tiempo

transcurrido)].

b Visualizacin BPMVisualiza BPM (pulsaciones por minuto) de la pista que est siendo reproducida.l Escucha de archivos de msica en la pgina 13

c Visualizacin de direccin de reproduccin y de forma de onda completa

La posicin de reproduccin real se indica con una lnea vertical fina que se visualiza sobre la forma de onda, y una barra horizontal visualizada debajo de la forma de onda para representar el progreso de la pista.! La barra horizontal se ilumina desde el lado izquierdo en el modo de tiempo

transcurrido.! La barra horizontal se apaga desde el lado izquierdo en el modo de tiempo

restante.

d PreferenciasAbre la pantalla Preferencias.l Configuracin de preferencias en la pgina 27

e IlustracinVisualiza imgenes de arte de archivos de msica.l Adicin de archivos de msica a coleccin en la pgina 10

f Selector de visualizacin del panel del reproductorEnciende y apaga la visualizacin del panel del reproductor.l Bsqueda de archivos de msica en la pgina 11

g MEMORY/ACTIVEGuarda puntos de cue y de bucle que han sido establecidos.Adems, establece un bucle guardado como bucle activo.l Para guardar cues o bucles en la pgina 16

h Llamada de cue/buclePara guardar puntos de cue y de bucle.l Para guardar cues o bucles en la pgina 16

i VolumenArrastre hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen.

j SilenciamientoPulse para silenciar el sonido.

k +/ /Acerca o aleja con el zoom las visualizaciones de forma de onda ampliada.

l Visualizacin de forma de onda ampliada y retculaLa posicin de reproduccin se puede trasladar hacia adelante o hacia atrs arrastrando la forma de onda visualizada a derecha e izquierda.Las posiciones de tiempo de comps detectadas analizando el archivo de msica se visualizan como puntos blancos.l Escucha de archivos de msica en la pgina 13

m Ajuste de retculaAbre el men de ajuste de retcula y lo visualiza en la parte inferior de la visuali-zacin de forma de onda ampliada.l Escucha de archivos de msica en la pgina 13

8 Es

Panel explorador

7

8

6

5

4

3

2

1

9 a b

c

d

1 CollectionVisualiza la ventana [Coleccin] del panel explorador.l Adicin de archivos de msica a coleccin en la pgina 10

2 PlaylistsVisualiza la ventana [Lista de reproduccin] del panel explorador.l Organizacin de archivos de msica usando la lista de reproduccin en la pgina 17

3 H. Cue BankVisualiza la ventana [Lista de bancos de hot cue] del panel explorador.l Organizacin de hot cue usando la lista de bancos de hot cue en la pgina 19

4 BridgeVisualiza la ventana [Bridge] del panel explorador.l Adicin de archivos de msica a coleccin en la pgina 10l Organizacin de archivos de msica usando la lista de reproduccin en la pgina 17

5 Tag ListVisualiza la ventana [Lista de fichas] del panel explorador.l Reproduccin con conexin a una LAN en la pgina 24

6 InfoVisualiza la ventana [Informacin] del panel explorador.l Adicin de archivos de msica a coleccin en la pgina 10

7 DeviceVisualiza la ventana [Dispositivos] del panel explorador.l Reproduccin con un aparato USB en la pgina 21

8 HistoryVisualiza la ventana [Historial ] del panel explorador.l Reproduccin con conexin a una LAN en la pgina 24

9 Visualiza las ventanas una al lado de la otraVisualiza ventanas una al lado de la otra a la derecha de la ventana que est siendo visualizada. Para cerrar una ventana que est siendo visualizada en el lado derecho, haga clic en [c] en la esquina superior izquierda de la ventana.

a Filtro de categoraBusca archivos de msica con el filtro de categora.l Bsqueda de archivos de msica en la pgina 11

b Filtro de bsquedaBusca archivos de msica con el filtro de bsqueda.l Bsqueda de archivos de msica en la pgina 11

c Encabezamiento de columnaClasifica y activa la bsqueda de informacin de archivos de msica.La visualizacin de los encabezamientos de columnas se puede encender y apagar, y su orden se puede cambiar.l Bsqueda de archivos de msica en la pgina 11

d LINKActiva la comunicacin con unidades DJ (por ejemplo, CDJ-2000nexus,CDJ-2000, CDJ-900, XDJ-AERO) conectadas mediante cable LAN o LAN inalmbrica.l Reproduccin con conexin a una LAN en la pgina 24

9Es

Acerca d

e rekordb

ox

Panel de estado de enlace

1 42 3

1 LINKTermina las comunicaciones con unidades DJ (por ejemplo, CDJ-2000nexus, CDJ-2000, CDJ-900, XDJ-AERO) conectadas mediante cable LAN o LAN inalmbrica.l Reproduccin con conexin a una LAN en la pgina 24

2 Sync masterCuando se reproduce en reproductores DJ (por ejemplo, el CDJ-2000nexus) usando la funcin de sincronizacin de tiempos de comps, sincroniza usando el BPM (tempo) maestro especificado con el rekordbox.l Uso de la funcin de sincronizacin de tiempos de comps entre mltiples reproductores DJ para reproducir en la pgina 25

3 BPM maestroEspecifica el tempo (BPM) usado para el sync master.l Uso de la funcin de sincronizacin de tiempos de comps entre mltiples reproductores DJ para reproducir en la pgina 25

4 Estado de enlaceVisualiza el estado de las unidades DJ (por ejemplo, CDJ-2000nexus, CDJ-2000, CDJ-900, XDJ-AERO) conectadas mediante cable LAN o LAN inalmbrica en la parte inferior del panel explorador.l Reproduccin con conexin a una LAN en la pgina 24

Inicio de rekordboxInicie la sesin como el usuario que fue establecido como administrador del ordenador antes de hacer la instalacin del rekordbox.

Para Mac OS X

Abra la carpeta [Aplicacin] con Finder y luego haga doble clic en [rekordbox 2.x.x.app].El 2.x.x indica la versin del rekordbox.

Para Windows 7, Windows Vista y Windows XP

Haga clic en el botn del men [Iniciar] de Windows, y luego en [Todos los programas] > [Pioneer] > [rekordbox 2.x.x] > [rekordbox 2.x.x].El 2.x.x indica la versin del rekordbox.

10 Es

Preparacin para reproducirAdicin de archivos de msica a coleccinUse este procedimiento para analizar archivos de msica en el ordenador y regis-trarlos en la coleccin de msica del rekordbox.

Anlisis de archivos de msica o carpetas de msica

1 Haga clic en .La ventana [Coleccin] se visualiza en el panel del explorador.

2 Seleccione el men [Archivo] > [Importar] > [Archivo].La pantalla [Aadir a coleccin] se abre.

3 Seleccione la carpeta en la que estn guardados los archivos de msica y el nombre del archivo, y luego haga clic en [Abrir].El archivo de msica se aade a la coleccin y su informacin de fichas se carga y visualiza. Cuando empieza el anlisis de la informacin de onda del archivo de msica, se visualiza a la izquierda del archivo de msica que est siendo analizado, y luego se apaga una vez completado el anlisis.Hay una eleccin de dos modos para analizar la informacin de forma de onda de archivos de msica: [Normal] y [Dinmico] (l Anlisis de pistas en la pgina 27).! Para aadir todos los archivos de msica contenidos en la carpeta, seleccione el

men [Archivo] > [Importar] > [Carpeta].! Tambin puede aadir un archivo de msica abriendo Finder o Explorador de

Windows y arrastrando el archivo de msica a la ventana [Coleccin].! La informacin de ficha puede no visualizarse cuando se aade un archivo

WAVE o AIFF a coleccin. Los tipos de informacin de ficha que se pueden registrar de un archivo de msica son fichas ID3 (v1, v1.1, v2.2.0, v2.3.0, y v2.4.0) o fichas de metadatos.

! Una vez completados los anlisis de la informacin de forma de onda de los archivos de msica, las posiciones de tiempos de comps y tempo (BPM) se pueden verificar en el panel del reproductor (l Escucha de archivos de msica en la pgina 13).

! La clave se puede detectar simultneamente mientras se analiza la informacin de forma de onda de un archivo de msica (l Activar deteccin de tonalidad durante la importacin en la pgina 27).

! Para quitar archivos de msica de la coleccin, seleccione el archivo de msica en la ventana [Coleccin] y luego pulse la tecla [Supr] en el teclado del orde-nador. El archivo de msica se quita de la coleccin, pero no se elimina del ordenador.

Edicin de la informacin de un archivo de msica

1 Haga clic en .La ventana [Coleccin] se visualiza en el panel del explorador.

2 Haga clic en a la derecha de .Las ventanas [Coleccin] e [Informacin] se visualizan respectivamente en la dere-cha y en la izquierda del panel explorador.

3 Haga clic en un archivo de msica en la ventana [Coleccin].La ficha [Resumen] se visualiza en la ventana [Informacin].

4 La ficha [Informacin] se visualiza la ventana [Informacin].La ficha [Informacin] se visualiza en la ventana [Informacin].

5 Edite la informacin.La informacin para el archivo de msica cambia.

Adicin de una imagen de ilustracin a un archivo de msicaLos formatos de imagen de ilustracin que se pueden aadir a un archivo de msica son JPEG y PNG (extensiones: jpg, jpeg, png).

1 La ficha [Ilustracin] se visualiza la ventana [Informacin].

2 Abra Finder/Explorador de Windows .

3 Arrastre un archivo de imagen desde Finder/Explorador de Windows a la ficha [Ilustracin].La imagen de ilustracin se aade al archivo de msica.

Recarga de la informacin de fichas de un archivo de msicaCuando se usa una aplicacin externa para modificar la informacin de ficha de archivo de msica, esta informacin de ficha tendr que volver a cargarse en rekor-dbox para visualizar bien cualquier cambio.

1 La ficha [Informacin] se visualiza la ventana [Informacin].

2 Haga clic en en la esquina superior izquierda de la ficha [Informacin].La informacin de ficha de un archivo de msica se carga de nuevo.

Cuando se recarga informacin de fichas de un archivo de msica, el contenido editado en las fichas [Informacin] y [Ilustracin] es sustituido por la informacin de fichas recargada.

11Es

Prep

aracin para rep

roducir

Adicin de archivos de msica de la librera iTunesCuando iTunes se instala en el ordenador, los archivos de msica de la librera iTunes se pueden analizar y registrar en la coleccin de msica rekordbox.

1 Haga clic en .La ventana [Coleccin] se visualiza en el panel del explorador.

2 Haga clic en a la derecha de .Las ventanas [Coleccin] y [Bridge] se visualizan respectivamente a la izquierda y a la derecha del panel del explorador.

3 En la vista de rbol de la ventana [Bridge], haga clic en

a la izquierda de [iTunes] y luego haga clic en [Todas las pistas].Se visualiza una lista de archivos de msica iTunes en la ventana [Bridge].! Si la lista de los archivos de msica iTunes no se visualiza en la ventana

[Bridge], haga los ajustes necesarios en la pantalla [Preferencias] (l Archivo de la biblioteca de iTunes en la pgina 27).

4 Arrastre el archivo de msica iTunes desde la ventana [Bridge] a la ventana [Coleccin].El archivo de msica se aade a la ventana [Coleccin]. La informacin de archivos de msica se carga desde la librera iTunes y se visualiza, y el anlisis de los archi-vos de msica empieza (l Anlisis de pistas en la pgina 27).! Los archivos de msica iTunes tambin se pueden aadir haciendo clic con el

botn derecho del ratn en ellos en la ventana [Bridge] y luego eligiendo [Aadir a coleccin].

Recarga de informacin de librera iTunesEs necesario recargar su informacin de librera iTunes actualizada para que sta se refleje en el rekordbox.

1 Haga clic en .La ventana [Coleccin] se visualiza en el panel del explorador.

2 Haga clic con el botn derecho del ratn en el archivo de msica y seleccione [Recuperar informacin en iTunes].La informacin de librera iTunes se recarga.

Cuando la informacin de librera iTunes se recarga, la informacin que ha sido editada bajo la ficha [Informacin] de la ventana [Informacin] se reemplaza con la informacin recargada.

Bsqueda de archivos de msicaUtilice el panel explorador para explorar la informacin de archivos de msica y buscar.

Encendido y apagado de la visualizacin del panel del reproductor

Haga clic en en la parte superior derecha de la pantalla.

! : Enciende la visualizacin del panel del reproductor.

! : Visualiza una versin sencilla del panel del reproductor.

! : Apaga la visualizacin del panel del reproductor.

Bsqueda de un archivo de msica con filtro de categora

1 Haga clic en .La ventana [Coleccin] se visualiza en el panel del explorador.

2 Haga clic en en la parte superior de la ventana [Coleccin].Las columnas de categoras ([Gnero], [Artista] y [lbum]) se visualizan a lo largo de la parte superior de la ventana [Coleccin].

3 Seleccione y haga clic en una categora.En la ventana [Coleccin] slo se visualizan los archivos de msica de la categora seleccionada.

12 Es

Bsqueda de un archivo de msica con el filtro de bsqueda

1 Haga clic en .La ventana [Coleccin] se visualiza en el panel del explorador.

2 Haga clic en a la izquierda del filtro de bsqueda.Se visualiza una lista de las columnas que se pueden buscar (nombres de elementos).

3 Seleccione y haga clic en la columna (nombre de elemento) que quiera buscar desde la lista emergente.

4 Introduzca los caracteres en el filtro de bsqueda con el teclado del ordenador.En la ventana [Coleccin] slo se visualizan los archivos de msica que incluyen la serie de caracteres que usted ha introducido, con la columna seleccionada en el paso 3 como margen de bsqueda.! El estado de la visualizacin vuelve a como estaba originalmente cuando los

caracteres que han sido introducidos se eliminan.

Clasificacin de la informacin para buscar archivos de msica

1 Haga clic en .La ventana [Coleccin] se visualiza en el panel del explorador.

2 Haga clic en el encabezamiento de la columna que quiere reordenar.

La disposicin de los archivos de msica cambia.! Cada vez que hace clic, la disposicin cambia entre los rdenes ascendente y

descendente.

3 Introduzca caracteres usando el teclado del ordenador.El cursor se mueve a un archivo de msica que empieza con el carcter introducido.! Si introduce otro carcter, el cursor se mueve al primer archivo de msica en

orden alfabtico, empezando por la combinacin de caracteres actual.

Encendido y apagado de la visualizacin de los encabezamientos de columnas y cambio de su orden

1 Haga clic en .La ventana [Coleccin] se visualiza en el panel del explorador.

2 Haga clic con el botn derecho del ratn en el encabezamiento de la columna (nombre de elemento).Se visualiza una lista de las columnas que se pueden visualizar (nombres de elementos).

3 Desde la lista emergente, seleccione el nombre de columna (nombre de elemento) cuya visualizacin quiera cambiar y haga clic en l.La visualizacin del elemento se enciende y se apaga.

4 Arrastre el encabezamiento de columna (nombre de elemento) a izquierda o derecha.La disposicin de las columnas cambia.

Actualizacin de las rutas de archivos de los archivos de msica que faltanrekordbox gestiona la informacin de dnde estn guardados los archivos de msica (rutas de archivos). Si se cambian los nombres de los archivos y las car-petas o si los archivos o las carpetas se trasladan o eliminan, puede que no sea

posible reproducir los archivos de msica. ( se visualiza a la izquierda de los archivos de msica que faltan.)

1 Seleccione [Mostrar todos archivos ausentes] desde el men [Archivo].La pantalla [Administrador de de archivos faltantes] se abre y se visualiza una lista de los archivos de msica que faltan.

2 Seleccione el archivo de msica cuya ruta de archivo quiera corregir y luego haga clic en [Relocalizar].La pantalla [Elegir una nueva ubicacin para] se abre.

3 Seleccione la carpeta en la que est guardado el archivo de msica y el nombre del archivo, y luego haga clic en [Abrir].La informacin de dnde est guardado el archivo de msica (ruta de archivo) se corrige.! Las rutas de archivos tambin se pueden corregir haciendo clic con el botn

derecho del ratn en un archivo de msica para el que se visualiza en la ventana [Coleccin] y luego seleccionando [Relocalizar].

En la pantalla [Elegir una nueva ubicacin para] tenga cuidado de no seleccionar el archivo de msica equivocado. De lo contrario, este archivo se seleccionar y reproducir.

13Es

Prep

aracin para rep

roducir

Escucha de archivos de msicaReproduzca el archivo de msica en el panel del reproductor y verifique su tiempo de comps y tempo (BPM).

Verificacin del tiempo de comps (retcula)

1 Haga clic en desde en la parte superior derecha de la pantalla.La visualizacin de forma de onda ampliada aparece en la parte inferior de la visuali-zacin de forma de onda completa.

2 Arrastre el archivo de msica desde el panel explorador al panel del reproductor.El archivo de msica se carga en el panel del reproductor.

3 Haga clic en [f].La reproduccin empieza.! La visualizacin BPM muestra el tempo medido cuando se aadi el archivo de

msica.! La visualizacin de forma de onda ampliada muestra la retcula generada

cuando se aadi el archivo de msica.! En la visualizacin de forma de onda ampliada, los tiempos de comps al prin-

cipio de las medidas se indican en la retcula como puntos rojos cada cuatro tiempos de comps desde el principio al final de la pista.

se visualiza para archivos de msica aadidos con versiones antiguas del rekordbox (1.x.x). Cuando se reanalizan archivos de msica usando una versin

nueva del rekordbox (2.x.x), la marca se apaga (l Redeteccin de las posi-ciones de tiempo de comps y remedicin del tempo en la pgina 14).

Ajuste de retculaLa forma de onda ampliada visualiza la retcula con puntos blancos. La retcula se puede ajustar con el procedimiento siguiente.

1 Haga clic en [f] durante la reproduccin.La reproduccin hace una pausa.

2 Arrastre la visualizacin de forma de onda ampliada a la derecha o a la izquierda.Ajuste de forma que el tiempo de comps coincida con la lnea vertical blanca del centro de la visualizacin de forma de onda ampliada.! Durante la pausa, usted puede ajustar la posicin de pausa actual en unidades

de cuadros haciendo clic en [m] o [n] y movindola a izquierda o derecha.! La posicin de pausa actual se puede ajustar en unidades de milisegundos

usando [+/ /] para acercar la visualizacin de forma de onda ampliada, y luego arrastrando la forma de onda a izquierda o derecha.

3 Haga clic en en la parte inferior derecha de la visualizacin de forma de onda ampliada.Los iconos del men de ajuste de retcula aparecen en la parte inferior de la visuali-zacin de forma de onda ampliada.La visualizacin de retcula mediante un punto blanco pasa a ser una barra azul, y es posible editar.

4 Haga clic en .Deslice toda la retcula en funcin de la lnea vertical blanca situada en el centro de la visualizacin de forma de onda ampliada.! Si quiere desplazar la retcula ms all de una posicin especfica, haga clic en

. Con esta operacin, los puntos de retcula que se producen antes de la lnea vertical blanca se bloquean, y slo se desplazarn los puntos de retcula que se producen despus de la lnea vertical blanca.

5 Haga clic en en la parte inferior derecha de la visualizacin de forma de onda ampliada.El men de ajuste de retcula se cierra.La visualizacin de retculas vuelve a puntos blancos.

14 Es

Otros iconos (men de ajuste de retcula)

Traslada la retcula 1 ms a la izquierda.

Traslada la retcula 1 ms a la derecha.

Reduce los intervalos de retcula 1 ms.

Aumenta los intervalos de retcula 1 ms.

Dobla el nmero de tiempos de comps (BPM). (La duracin de cada intervalo de retcula se reduce la mitad.)

Corta el nmero de tiempos de comps (BPM) a la mitad. (La duracin de cada intervalo de retcula se duplica.)

Marca temporalmente la posicin base para ajustar los puntos de retculas. Slo los puntos de retcula posteriores a la marca se deslizan basndose en la posicin marcada. Los puntos de retcula anteriores a la marca se visualizan como puntos blancos, los que se han deslizado despus de la marca se visualizan como barras azules.Hasta que se cancela la marca, las operaciones hechas con el men de ajuste de retcula slo se reflejan en los puntos de retcula visualizados como barras azules tras la marca.

Cancela temporalmente la posicin marcada para ajustar la retcula. Cuando se cancela la marca, los puntos de retcula del archivo de msica vuelven a la visualizacin de barras azules. Las operaciones hechas con el men de ajuste de retcula se reflejan en todos los puntos de retcula de los archivos de msica.

La posicin de tiempo de comps ms prxima a la lnea vertical blanca del centro de la visualizacin de forma de onda ampliada se indica con una lnea roja como primer tiempo de comps de la medida. Las lneas rojas indicando el primer tiempo de comps de la medida se visualizan en la retcula cada cuatro tiempos de compases, desde el comienzo al final de la pista.

Deshace las operaciones hechas con el men de ajuste de retcula. Se pueden deshacer hasta 10 operaciones previas.

Reproduce pistas con un metrnomo en sincronizacin con la retcula. Enciende y apaga el sonido del metrnomo y cambia su volumen (alto, medio y bajo).

Cambia la duracin de cada intervalo de retcula basndose en el nmero de tiempos de comps (BPM) que se introduce.

Redeteccin de las posiciones de tiempo de comps y remedicin del tempo

1 Desde el men [Archivo], seleccione [Preferencias] para abrir la pantalla [Preferencias], y luego establezca el modo de anlisis de archivos.Hay una eleccin de dos modos para analizar la informacin de forma de onda de archivos de msica: [Normal] y [Dinmico] (l Anlisis de pistas en la pgina 27).

2 Haga clic con el botn derecho del ratn en el archivo de msica cuyas posiciones de tiempos de comps quiera detectar y cuyo tempo (BPM) quiera medir, y luego seleccione [Analizar pistas].Los datos de forma de onda del archivo de msica se analizan. La posicin del tiempo de comps detectado y el tempo medido se guardan en el ordenador.

Cuando se reanalizan archivos de msica, la nueva retcula analizada con la fun-cin [Analizar pistas] se escribe sobre la retcula establecida en Ajuste de retcula.

Uso de retculas (Quantize)Cuando se establecen cues y bucles en el panel del reproductor, los puntos de cue y de bucle se pueden establecer fcilmente en tiempo de comps.

1 Haga clic en [QUANTIZE] en el panel del reproductor.[QUANTIZE] se enciende en el panel del reproductor.

2 Ajuste de puntos de cue o de buclel Ajuste de puntos de cue y de bucle en la pgina 15

Reproduccin en un reproductor o mezclador DJ usando la funcin de cuantizacin

Las retculas de archivos de msica detectados y ajustados usando el rekordbox se pueden usar con la funcin de cuantizacin cuando se realizan operaciones de cue y se reproducen bucles en reproductores DJ (por ejemplo, los CDJ-2000nexus, CDJ-2000, CDJ-900, XDJ-AERO, XDJ-R1). Adems, si el reproductor DJ (por ejemplo, los CDJ-2000nexus, CDJ-2000, CDJ-900) y el mezclador DJ (por ejemplo, el DJM-2000nexus, DJM-2000, DJM-900nexus) se conectan mediante cable LAN, la funcin de cuantizacin podr usarse mientras usted genera efectos.! Para instrucciones de uso de la funcin de cuantizacin en reproductores y

mezcladores DJ, consulte las Manual de instrucciones para cada unidad DJ respectiva.

Deteccin de la clave

Haga clic con el botn derecho del ratn en el archivo de msica cuya clave quiera detectar, y luego seleccione [Detectar tonalidad].Los datos de forma de onda del archivo de msica se analizan. La clave detectada se puede verificar en las ventanas [Coleccin], [Informacin], etc. (l Edicin de la informacin de un archivo de msica en la pgina 10).

La clave se puede detectar simultneamente cuando se aaden archivos de msica a colecciones (l Activar deteccin de tonalidad durante la importacin en la pgina 27).

15Es

Prep

aracin para rep

roducir

Ajuste de puntos de cue y de bucleUse este procedimiento para poner puntos para cueing (puntos de cue) y puntos para la reproduccin de bucle (puntos de entrada y salida de bucle).

Ajuste de puntos de cue

1 Haga clic en [f] durante la reproduccin.La reproduccin hace una pausa.! Durante la pausa, usted puede ajustar la posicin de pausa actual en unidades

de cuadros haciendo clic en [m] o [n] y movindola a izquierda o derecha.! La posicin de pausa actual se puede ajustar en unidades de milisegundos

usando [+/ /] para acercar la visualizacin de forma de onda ampliada, y luego arrastrando la forma de onda a izquierda o derecha.

2 Haga clic en [CUE].El punto en el que se hace la pausa de reproduccin se establece como punto de cue. [CUE] se enciende y [f] parpadea.! Para iniciar la reproduccin desde el punto cue, haga clic en [f].! Cuando se establece un punto cue nuevo, el punto cue establecido previamente

se elimina.! Cuando se carga un archivo de msica diferente en el panel del reproductor, el

punto de cue establecido previamente se cancela. Tambin es posible guardar los puntos de cue que usted ha establecido (l Para guardar cues o bucles en la pgina 16).

Vuelta al punto cue (Vuelta cue)

Haga clic en [CUE] durante la reproduccin.La pista vuelve instantneamente al punto de cue establecido, se hace cue en ese punto y se establece el modo de pausa. [CUE] se enciende y [f] parpadea.! Para iniciar la reproduccin desde el punto cue, haga clic en [f].

Verificacin del punto cue (Muestreador de punto cue)

Despus de volver al punto cue, mantenga pulsado [CUE] (pulse el botn izquierdo del ratn y no lo suelte).La reproduccin empieza desde el punto cue.La reproduccin contina mientras se pulsa [CUE]. Cuando se suelta, la reproduc-cin vuelve al punto cue y se establece el modo de pausa.

Configuracin del punto cue durante la reproduccin (Cue de tiempo real)

Haga clic en [LOOP IN] durante la reproduccin en la posicin donde quiera poner el punto cue.El punto que se reproduce cuando se hace clic en l se establece como punto de cue.

Cuando se hace clic [QUANTIZE] en el panel del reproductor, ste se enciende.Cuando se pone un cue de tiempo real tras encenderse [QUANTIZE] en el panel del reproductor, el punto de cue se ajusta automticamente al punto de retcula ms prximo al punto que se reproduce cuando se hace clic en [LOOP IN].

Inicio de la reproduccin de bucle

1 Haga clic en [LOOP IN] durante la reproduccin en la posicin (punto de entrada de bucle) donde quiera iniciar la reproduccin de Bucle.El punto que se reproduce cuando se hace clic en l se establece como punto de bucle.! Esta operacin no es necesaria si quiere establecer el punto de cue establecido

actualmente como punto de bucle.

2 Haga clic en [LOOP OUT] en la posicin (punto de salida de bucle) donde quiera terminar la reproduccin de bucle.El punto que se reproduce cuando se hace clic en l se establece como punto de salida de bucle, la pista vuelve al punto de entrada de bucle y empieza la reproduc-cin de bucle.! Cuando se establece un punto de bucle nuevo, el punto de bucle establecido

previamente se elimina.! Cuando se carga un archivo de msica diferente en el panel del reproductor, los

puntos cue establecidos previamente se cancelan. Tambin es posible guardar los puntos de bucle que usted ha establecido (l Para guardar cues o bucles en la pgina 16).

Cuando se hace clic [QUANTIZE] en el panel del reproductor, ste se enciende.Cuando se establece un bucle tras encenderse [QUANTIZE] en el panel del repro-ductor, los puntos de cue se ajustan automticamente a los puntos de retculas ms prximos a los puntos de reproduccin cuando se hace clic en [LOOP IN] y [LOOP OUT].

Cancelacin de la reproduccin de bucle (Salida de bucle)

Haga clic en [RELOOP] durante la reproduccin de bucle.Cuando se alcanza el punto de salida de bucle, la reproduccin no vuelve al punto de entrada de bucle y contina normalmente.

Reanudacin de la reproduccin de bucle (Rebucle)

Haga clic en [RELOOP] durante la reproduccin despus de haber salido del bucle.La reproduccin vuelve al punto de entrada de bucle previamente establecido, y la reproduccin de bucle empieza.

Especificacin del tiempo de bucle en nmero de compases (Bucle de comps automtico)Esta funcion inicia la reproduccin de un bucle de 4, 8, 16 32 tiempos de comps.

Haga clic en [4], [8], [16] o [32] durante la reproduccin.El punto de reproduccin cuando se hace clic en el botn se establece como punto de entrada de bucle, y el punto de salida de bucle se establece segn el nmero de tiempos de comps seleccionado.! Cuando se establece un bucle de comps automtico durante la reproduccin

de bucle, el punto de entrada de bucle actual se mantiene, y slo se traslada el punto de salida de bucle.

Cuando se hace clic [QUANTIZE] en el panel del reproductor, ste se enciende.Cuando se pone un bucle de tiempo de comps automtico despus de encen-derse [QUANTIZE] en el panel del reproductor, los puntos de bucle se establecen automticamente en los puntos de retculas ms prximos a la posicin de repro-duccin cuando se hace clic en [4], [8], [16] o [32].

16 Es

Para guardar cues o buclesLos puntos de cue y de bucle que haya establecido podrn guardarse y recuperarse ms adelante. Se puede guardar un mximo de 10 puntos de cue o de bucle por archivo de msica.Los puntos de cue y bucle guardados se pueden llamar y reproducir en el reproduc-tor DJ (p. ej. CDJ-2000nexus, CDJ-2000, CDJ-900, CDJ-850, MEP-4000).

Para guardar puntos de cue o de bucle que usted haya establecido

1 Establezca el punto de cue o el punto de bucle.

2 Haga clic en [MEMORY].Los puntos guardados se visualizan en el botn Llamada de cue/bucle.! Haga clic en [MEMORY] durante la reproduccin de bucle para guar-

dar un punto de bucle. El punto de bucle se visualiza en el botn Llamada de cue/bucle.

Llamada a puntos de cue o de bucle guardados

1 Cargue el archivo de msica que contiene los puntos de cue o los puntos de bucle que quiera llamar al panel del reproductor.El punto de cue o el punto de bucle se visualiza en el botn Llamada de cue/bucle.

2 Haga clic en el botn Llamada de cue/bucle para iniciar la reproduccin desde la posicin del punto de cue/punto de bucle.La posicin de reproduccin se mueve al punto seleccionado y se hace una pausa.

3 Haga clic en [f].La reproduccin normal o de bucle empieza.! Para eliminar un punto de cue o un punto de bucle ya guardado, haga clic en

[7] a la derecha del botn Llamada de cue/bucle cuyo punto de cue/punto de bucle desea eliminar.

Ajuste de un bucle guardado como bucle activo

Cuando se llama a un bucle guardado, la visualizacin [MEMORY] cambia a [ACTIVE]. Para ajustar el bucle guardado como bucle activo, haga clic en [ACTIVE].! El botn para llamar al cue/bucle en el que el bucle activo est guardado resalta.! Para conocer instrucciones de cmo usar bucles activos, consulte el manual de

instrucciones del reproductor DJ respectivo (esto es, el CDJ-2000nexus).

Extraccin de bucles y guarda de los mismos como archivos WAVE

Para extraer bucles y guardarlos como archivos WAVE, haga clic con el botn derecho del ratn en la visualizacin de forma de onda ampliada del panel del reproductor mientras se reproduce el bucle y seleccione [Guardar este bucle como un archivo WAV].! Los elementos de bucles extrados se guardan como archivos WAVE (frecuencia

de muestreo de 48 kHz, cuantizacin de 16 bits) y se aaden a la coleccin de msica rekordbox. El nombre de archivo especificado para el archivo WAVE cuando ste fue guardado se visualiza en la columna de ttulos de la ventana [Coleccin].

! Para instrucciones sobre cmo usar los elementos de bucles guardados (archi-vos WAVE), consulte el manual de instrucciones de la unidad DJ respectiva (p. ej. RMX-1000, XDJ-AERO).

Guardando hot cuesCuando los puntos de cue y de bucle se guardan como hot cues, stos se pueden reproducir instantneamente. Se puede establecer un mximo de tres hot cues por archivo de msica.Los hot cues guardados se pueden llamar y reproducir en el reproductor DJ (p. ej. CDJ-2000nexus, CDJ-2000, XDJ-R1).

Para guardar puntos de cue o de bucle como hot cues

En el modo de reproduccin o pausa, haga clic en uno de los botones [HOT CUE] (A (B o C) en la posicin que quiera guardar como un hot cue.El punto de reproduccin (o pausa) cuando se hace clic en el botn se guarda como un hot cue. Los puntos guardados se visualizan en [HOT CUE].! Cuando se hace clic en un botn [HOT CUE] durante la reproduccin de bucle,

el punto de bucle que se reproduce actualmente se guarda como un hot cue.

Cuando se hace clic [QUANTIZE] en el panel del reproductor, ste se enciende.Cuando se pone un hot cue tras encenderse [QUANTIZE] en el panel del repro-ductor, el punto de hot cue se establece automticamente en el punto de retcula ms prximo al punto que se reproduce cuando se hace clic en [HOT CUE].

Llamada y reproduccin de hot cues guardados

Haga clic en [HOT CUE] donde se visualiza la posicin grabada.La reproduccin empieza instantneamente desde el punto grabado en el botn.! Para eliminar el punto grabado, haga clic en [7] en el lado derecho del

[HOT CUE] que quiera eliminar.

Para llamar a puntos de cue o de bucle ya guardados y guardarlos como hot cues

1 Cargue el archivo de msica que contiene los puntos de cue o los puntos de bucle guardados en el panel del reproductor.El punto de cue o el punto de bucle se visualiza en el botn Llamada de cue/bucle.

2 Haga clic en el botn Llamada de cue/bucle que quiera establecer como un hot cue.La posicin de reproduccin se mueve al punto seleccionado y se hace una pausa.

3 Haga clic en el botn [HOT CUE] (A, B o C) en el que quiera guardar el hot cue.La posicin grabada se visualiza en [HOT CUE].

17Es

Prep

aracin para rep

roducir

Organizacin de archivos de msica usando la lista de reproduccinPuede organizar la coleccin de msica en rekordbox creando una lista de repro-duccin antes de la actuacin.

Creacin de una lista de reproduccin nueva

1 Haga clic en .La ventana [Lista de reproduccin] se visualiza en el panel del explorador.

2 Haga clic en a la derecha de la carpeta [Listas de reproduccin].[Lista de reproduccin sin ttulo] se aade bajo la carpeta [Listas de reproduccin].! Tambin se puede aadir una lista de reproduccin nueva haciendo clic con el

botn derecho del ratn en la carpeta [Listas de reproduccin] y seleccionando [Crear lista de reproduccin nueva].

3 Introduzca el nombre de la lista de reproduccin con el teclado del ordenador y luego pulse la tecla [Intro].El nombre de la lista de reproduccin cambia.

4 Haga clic en a la derecha de .Las ventanas [Lista de reproduccin] y [Coleccin] se visualizan respectivamente en la derecha y en la izquierda del panel explorador.

5 Arrastre un archivo de msica desde la ventana [Coleccin] a la ventana [Lista de reproduccin].El archivo de msica se aade a la lista de reproduccin.! Los archivos de msica tambin se pueden aadir a las listas de reproduccin

arrastrndolos desde la ventana [Bridge], la ventana [Lista de fichas] u otras listas de reproduccin.

! Para eliminar una lista de reproduccin, seleccinela y luego pulse la tecla [Supr] en el teclado del ordenador.

! Para eliminar un archivo de msica de una lista de reproduccin, seleccinelo y luego pulse la tecla [Supr] en el teclado del ordenador.

Adicin de listas de reproduccin importando un archivo externoLos formatos de archivo de la lista de reproduccin que se pueden importar son M3U y PLS (extensiones: m3u, pls).

1 Haga clic en .La ventana [Lista de reproduccin] se visualiza en el panel del explorador.

2 Seleccione el men [Archivo] > [Importar] > [Lista de reproduccin].La pantalla [Importar lista de reproduccin] se abre.

3 Seleccione la carpeta en la que est guardado el archivo de listas de reproduccin o el nombre del archivo, y luego haga clic en [Abrir].La lista de reproduccin se aade a la ventana [Lista de reproduccin].La informacin de fichas para los archivos de msica de la lista de reproduccin se carga y se visualiza, y el anlisis de los archivos de msica empieza (l Anlisis de pistas en la pgina 27).

Adicin de listas de reproduccin desde la librera iTunesSi iTunes se instala en el ordenador, las listas de reproduccin de la librera iTunes se pueden importar y guardar como listas de reproduccin rekordbox.

1 Haga clic en .La ventana [Lista de reproduccin] se visualiza en el panel del explorador.

2 Haga clic en a la derecha de .Las ventanas [Lista de reproduccin] y [Bridge] se visualizan respectivamente a la izquierda y a la derecha del panel del explorador.

3 En la vista de rbol de la ventana [Bridge], haga clic en

a la izquierda de [iTunes], y luego haga clic en a la izquierda de [Listas de reproduccin].La lista de listas de reproduccin iTunes se visualiza en la ventana [Bridge].! Si la lista de listas de reproduccin iTunes no se visualiza en la vista de rbol de

la ventana [Bridge], haga los cambios necesarios en los ajustes en la pantalla [Preferencias] (l Archivo de la biblioteca de iTunes en la pgina 27).

4 Arrastre la lista de reproduccin iTunes de la ventana [Bridge] a la ventana [Lista de reproduccin].La lista de reproduccin se aade a la ventana [Lista de reproduccin].La informacin de los archivos de msica de la lista de reproduccin se carga desde iTunes y se visualiza, y el anlisis de los archivos de msica empieza (l Anlisis de pistas en la pgina 27).! Las listas de reproduccin tambin se pueden aadir haciendo clic con el botn

derecho del ratn en la lista de reproduccin iTunes de la vista de rbol de la ventana [Bridge] y luego seleccionando [Importar lista de reproduccin].

De igual forma que con sus listas de reproduccin iTunes, en la ventana [Bridge] se puede visualizar una librera de listas de reproduccin formateada con XML, y sus listas de reproduccin se pueden aadir a la ventana [Lista de reproduc-cin]. Para visualizar la librera XML, su trayectoria de archivo deber designarse mediante la pantalla [Preferencias] (l Biblioteca importada en la pgina 27).

18 Es

Organizacin de la lista de reproduccin usando una carpeta

1 Haga clic en .La ventana [Lista de reproduccin] se visualiza en el panel del explorador.

2 Haga clic con el botn derecho del ratn en la carpeta [Listas de reproduccin] y seleccione [Crear carpeta nueva].[Carpeta sin ttulo] se aade bajo la carpeta [Listas de reproduccin].

3 Introduzca el nombre de la carpeta con el teclado del ordenador y luego pulse la tecla [Intro].

4 Arrastre la lista de reproduccin a la nueva carpeta creada.La lista de reproduccin se mueve a la nueva carpeta creada.! Para eliminar una carpeta, seleccinela y luego pulse la tecla [Supr] en el

teclado del ordenador. Todas las listas de reproduccin y carpetas contenidas en esa carpeta se eliminan.

Adicin de una imagen de ilustracin a una lista de reproduccinLos formatos de archivo de imagen de ilustracin que se pueden aadir a una lista de reproduccin son JPEG o PNG (extensiones: jpg, jpeg, png).

1 Haga clic con el botn derecho del ratn en la lista de reproduccin y seleccione [Aadir Ilustracin].La pantalla [Aadir Ilustracin] se abre.

2 Seleccione la carpeta en la que est guardado el archivo de imagen y el nombre del archivo, y luego haga clic en [Abrir].La imagen de ilustracin se aade a la lista de reproduccin.! La imagen de arte aadida se visualiza cuando se hace clic con el botn derecho

del ratn en la lista de reproduccin.

Cambio del orden de las pistas en una lista de reproduccin

1 Haga clic en el encabezamiento de la columna que visualiza el orden de las pistas.Cada vez que hace clic, la disposicin cambia entre los rdenes ascendente y descendente.

2 Arrastre un archivo de msica y cambie el orden de las pistas.! Si las canciones se clasifican por cualquier otro encabezamiento de columnas

aparte del que representa el orden de las pistas, no se podr arrastrar un archivo de msica ni reordenar la lista.

Cambio del orden de las pistas usando la informacin de los archivos de msica

1 Haga clic en el encabezamiento de la columna que quiere reordenar.Cada vez que hace clic, la disposicin cambia entre los rdenes ascendente y descendente.

2 Haga clic con el botn derecho del ratn en el encabezamiento de columnas y seleccione [Renumerar orden de pistas].Las pistas vuelve a numerarse para coincidir con el nuevo orden de pistas establecido.

Para guardar informacin de listas de reproduccin en un archivo de texto

1 Haga clic con el botn derecho del ratn en [Guardar informacin como archivo de texto].La pantalla [Guardar informacin como archivo de texto] se abre.

2 Seleccione el lugar (carpeta) en el que quiere guardar el archivo, introduzca el nombre del archivo y luego haga clic en [Guardar].En la carpeta especificada se crea un archivo de texto con el nombre especificado.

La informacin de lista de reproduccin visualizada en la ventana [Lista de repro-duccin] se guarda en el archivo de texto.El formato de la lista de reproduccin guardada en el archivo de texto se puede personalizar encendiendo y apagando las visualizaciones de columnas (nombres de elementos) en la ventana [Lista de reproduccin] y reorganizando las columnas (nombres de elementos) (l Encendido y apagado de la visualizacin de los encabe-zamientos de columnas y cambio de su orden en la pgina 12).

19Es

Prep

aracin para rep

roducir

Organizacin de hot cue usando la lista de bancos de hot cue

La informacin de punto de cue/bucle para diferentes archivos de msica se puede guardar en tres bancos de hot cues. La combinacin de los tres bancos de hot cue (A, B, C) se llama lista de bancos de hot cue.Cambiando entre mltiples listas de bancos de hot cues podr aumentar la calidad de su DJing mejorando su variedad de actuaciones con cue.! Las listas de bancos de hot cue no se pueden cargar en algunos reproductores

DJ (por ejemplo CDJ-900, CDJ-850, CDJ-350, MEP-4000, XDJ-AERO, XDJ-R1).

Creacin de una lista de bancos de hot cues nueva

1 Haga clic en .La ventana [Lista de bancos de hot cue] se visualiza en el panel del explorador.

2 Haga clic en a la derecha de la carpeta [Listas de bancos de hot cue].[Lista de banco hot cue sin ttulo] se aade bajo la carpeta [Listas de bancos de hot cue].! Tambin se puede aadir una lista de bancos de hot cues nueva haciendo clic

con el botn derecho en la carpeta [Listas de bancos de hot cue] y seleccio-nando [Crear lista de banco hot cue nueva].

3 Introduzca el nombre de la lista con el teclado del ordenador y luego pulse la tecla [Intro].El nombre de la lista de bancos de hot cue cambia.! Para eliminar una lista de bancos de hot cues, seleccinela y luego pulse la

tecla [Supr] en el teclado del ordenador.

Registro de puntos de cue y de bucle en un banco de hot cues

En el modo de reproduccin o pausa, haga clic en uno de los botones Banco de hot cue (A, B o C) en la posicin que quiera registrar en el banco de hot cues.El punto que est siendo reproducido (o en pausa) cuando se hace clic en el botn se registra como un Banco de hot cue. El punto registrado se visualiza al lado del botn Banco de hot cue.! Cuando se hace clic en un botn Banco de hot cue durante la reproduc-

cin de bucle, el punto de bucle que se reproduce se registra como un Banco de hot cue.

Verificacin de bancos de hot cues registrados

Haga clic en el botn Banco de hot cue en el que se visualiza el punto registrado.El archivo de msica asociado con el punto de cue/bucle usado como referencia por el botn se carga en el panel del reproductor, y la reproduccin empieza desde el punto registrado.! Para eliminar un punto de cue/bucle registrado, haga clic en [7] en el lado dere-

cho del botn Banco de hot cue cuyo punto de cue/bucle va a ser eliminado.

Para llamar a puntos de cue o de bucle ya guardados y registrarlos en un banco de hot cues

1 Cargue el archivo de msica que contiene los puntos de cue o los puntos de bucle guardados en el panel del reproductor.El punto de cue o el punto de entrada de bucle se visualiza en el botn Llamada de cue/bucle.

2 Haga clic en el botn Llamada de cue/bucle que quiera registrar en un banco de hot cues.La posicin de reproduccin se mueve al punto seleccionado y se hace una pausa.

3 Haga clic en el botn Banco de hot cue (A, B o C) en el que quiera registrar el punto de cue/bucle.El punto de cue/bucle registrado se visualiza al lado del botn Banco de hot cue.

Para llamar a hot cues ya guardados y registrarlos en un banco de hot cues

1 Cargue el archivo de msica para el que los hot cues estn guardados en el panel del reproductor.El punto guardado se visualiza en [HOT CUE].

2 Haga clic en [f] si est reproducindose un archivo de msica.La reproduccin hace una pausa.

3 Haga clic en el [HOT CUE] que quiera registrar en un banco de hot cues.La posicin de reproduccin se mueve al punto seleccionado y se hace una pausa.

4 Haga clic en el botn Banco de hot cue (A, B o C) en el que quiera registrar el punto de cue/bucle.El punto de cue/bucle registrado se visualiza al lado del botn Banco de hot cue.

20 Es

Organizacin de la lista de bancos de hot cue usando una carpeta

1 Haga clic en .La ventana [Lista de bancos de hot cue] se visualiza en el panel del explorador.

2 Haga clic con el botn derecho del ratn en la carpeta [Listas de bancos de hot cue] y seleccione [Crear carpeta nueva].[Carpeta sin ttulo] se aade bajo la carpeta [Listas de bancos de hot cue].

3 Introduzca el nombre de la carpeta con el teclado del ordenador y luego pulse la tecla [Intro].

4 Arrastre la lista de bancos de hot cue a la nueva carpeta creada.La lista de bancos de hot cue se mueve a la nueva carpeta creada.! Para eliminar una carpeta, seleccinela y luego pulse la tecla [Supr] en el

teclado del ordenador. Todas las listas de bancos de hot cues y las carpetas contenidas en esa carpeta se eliminan.

Adicin de una imagen de ilustracin a la lista de bancos de hot cueLos formatos de archivo de imagen de ilustracin que se pueden aadir son JPEG o PNG (extensiones: jpg, jpeg, png).

1 Haga clic con el botn derecho del ratn en lista de bancos de hot cue y seleccione [Aadir Ilustracin].La pantalla [Aadir Ilustracin] se abre.

2 Seleccione la carpeta en la que est guardado el archivo de imagen y el nombre del archivo, y luego haga clic en [Abrir].La imagen de ilustracin se aade a la lista de bancos de hot cue.! Las imgenes de arte que han sido aadidas se visualizan cuando se hace clic

con el botn derecho en la lista de bancos de hot cues.

21Es

Rep

roduccin usand

o unidad

es DJ

Reproduccin usando unidades DJReproduccin con un aparato USB

Usando aparatos USB (memoria flash o disco duro) puede enviar a su reproductor DJ archivos de msica y sus datos relacionados guardados con el rekordbox, sin el inconveniente de tener que llevar su ordenador a una cabina DJ.! Para los archivos de msica (formatos de archivos) que pueden cargarse y

reproducirse en reproductores DJ de Pioneer, consulte las Manual de instruc-ciones para cada reproductor DJ respectivo.

! Con algunos reproductores DJ (el CDJ-2000nexus o el CDJ-2000, por ejemplo), adems de los aparatos USB se pueden usar tarjetas de memoria SD.

! Las listas de bancos de hot cue no se pueden cargar en algunos reproductores DJ (por ejemplo CDJ-900, CDJ-850, CDJ-350, MEP-4000, XDJ-AERO, XDJ-R1).

Conexin del aparato USB al ordenador

1 Enchufe el aparato USB en el ordenador.! Con algunos reproductores DJ (el CDJ-2000nexus o el CDJ-2000, por ejemplo),

en lugar de aparatos USB se pueden usar tarjetas de memoria SD.

2 Haga clic en .La ventana [Dispositivos] se visualiza en el panel del explorador.

3 Haga clic en para el aparato USB que quiera usar en la actuacin.Los ajustes del aparato USB se visualizan en la ventana [Dispositivos].

Conexin de aparatos mviles compatibles con LAN inalmbrica (Wi-Fi)

En la ventana [Dispositivos], los archivos de msica rekordbox se pueden transferir no slo a aparatos USB y tarjetas de memoria SD, sino tambin a aparatos mvi-les (por ejemplo, iPhone, aparatos Android) compatibles con LAN inalmbrica (Wi-Fi).Ponga primero la versin del aparato mvil del rekordbox, en el aparato mvil, en el

modo de espera de comunicacin, y luego haga clic en en la parte inferior izquierda de ventana [Dispositivos].Cuando se detectan los aparatos mviles en el rea del ordenador y se estable-cen los enlaces, los nombres de los aparatos mviles se visualizan en la ventana [Dispositivos].! Los detalles de las funciones que se pueden usar en asociacin con el rekordbox

en aparatos mviles y sus instrucciones de uso se proveen en el sitio de asis-tencia en lnea del rekordbox (l Uso del sitio de asistencia en lnea en la pgina 31).

Ajustes del aparato USB

Los ajustes se pueden cambiar para aparatos USB individuales.

General

Nombre de dispositivo

Pone el nombre que se va a visualizar cuando se conecte el aparato al reproductor DJ.

Color de fondoPone el color de fondo que se va a visualizar cuando se conecte el aparato al reproductor DJ.

Categora

Especifica los elementos de categora que se van a usar con el reproductor DJ y el orden en que stos se visualizan. Para ms instrucciones sobre cmo usar la funcin Library Browse del reproductor DJ, consulte Manual de instruccio-nes para cada reproductor DJ respectivo.

Ordenamiento

Especifica los elementos de clasificacin que se van a usar con el reproductor DJ y el orden en que stos se visualizan. Para ms instrucciones sobre cmo usar la funcin Library Browse del reproductor DJ, consulte Manual de ins-trucciones para cada reproductor DJ respectivo.

Columna

Especifica una categora de ajustes del usuario que se va a visualizar inme-diatamente a la derecha de los ttulos cuando se navega por archivos de msica en la pantalla de la unidad principal del reproductor DJ (esto es, el CDJ-2000nexus).

Color

Los comentarios sobre los cdigos de color usados para clasificar las catego-ras de archivos de msica en reproductores DJ en ocho colores se pueden editar. Para ms instrucciones sobre cmo usar la funcin Library Browse del reproductor DJ, consulte Manual de instrucciones para cada reproductor DJ respectivo.

Transferencia de archivos de msica a aparatos USB

1 Haga clic en .La ventana [Dispositivos] se visualiza en el panel del explorador.

2 Haga clic en a la izquierda de donde usted quiere transferir el archivo de msica y luego haga clic en [Todas las pistas].

3 Haga clic en a la derecha de .Las ventanas [Dispositivos] y [Coleccin] se visualizan respectivamente en la dere-cha y en la izquierda del panel explorador.

4 Arrastre un archivo de msica desde la ventana [Coleccin] a la ventana [Dispositivos].El archivo de msica y la informacin asociada con l se transferirn al aparato USB.! Los archivos de msica tambin se pueden transferir arrastrndolos desde la

ventana [Bridge] hasta la ventana [Dispositivos].! Para eliminar el archivo de msica del aparato USB, seleccione el archivo de

msica en la ventana [Dispositivos] y luego pulse la tecla [Supr] en el teclado del ordenador.

Para algunos reproductores DJ (por ejemplo MEP-4000, XDJ-R1) no slo es necesario transferir los archivos de msica al aparato USB, sino que tambin es necesario crear una librera especial (una base de datos de colecciones, listas de reproduccin, etc.) en el aparato USB (l Crear la librera para en la pgina 28).

Reproduccin en un reproductor o mezclador DJ usando la funcin de cuantizacin

Las retculas de archivos de msica detectados y ajustados usando el rekordbox se pueden usar con la funcin de cuantizacin cuando se realizan operaciones de cue y se reproducen bucles en reproductores DJ (por ejemplo, los CDJ-2000nexus, CDJ-2000, CDJ-900, XDJ-AERO, XDJ-R1). Adems, si el reproductor DJ (por ejemplo, los CDJ-2000nexus, CDJ-2000, CDJ-900) y el mezclador DJ (por ejemplo, el DJM-2000nexus, DJM-2000, DJM-900nexus) se conectan mediante cable LAN, la funcin de cuantizacin podr usarse mientras usted genera efectos.! Para instrucciones de uso de la funcin de cuantizacin en reproductores y

mezcladores DJ, consulte las Manual de instrucciones para cada unidad DJ respectiva.

22 Es

Uso de la funcin de sincronizacin de tiempos de comps entre mltiples reproductores DJ para reproducir

Cuando se usan las retculas de los archivos de msica detectados y ajustados usando el rekordbox, el sonido se puede mezclar sincronizando los tempos (BPM) y los tiempos de comps de mltiples reproductores DJ (p. ej., el CDJ-2000nexus) conectados mediante PRO DJ LINK o de los decks derecho e izquierdo (p. ej. XDJ-AERO, XDJ-R1).! Para instrucciones de uso de la funcin de sincronizacin de tiempos de com-

ps en reproductores DJ, consulte el manual de instrucciones de los reproduc-tores DJ respectivos.

Reproduccin en un reproductor DJ usando hot cues

Los hot cues (A, B y C) guardados para archivos de msica se pueden llamar en reproductores DJ (por ejemplo, el CDJ-2000nexus, CDJ-2000 o el XDJ-R1) y reproducir.! Para instrucciones de cmo usar hot cues (A, B y C) guardados para archivos

de msica en reproductores DJ, consulte los manuales de instrucciones de los reproductores DJ respectivos.

! Para algunos reproductores DJ (esto es, el CDJ-2000nexus, XDJ-R1), cuando un archivo de msica se selecciona y se carga en el reproductor DJ, los hot cues (A, B y C) guardados para el archivo de msica se pueden cargar simult-neamente, reemplazando a la fuerza los hot cues del reproductor DJ (A, B y C) (l Activar la carga automtica de hot cues en CDJ durante la importacin en la pgina 27).

! Para usar combinaciones de hot cues (A, B y C) de diferentes archivos de msica para reproducir deber crearse una lista de bancos de hot cue y transfe-rirse a un aparato USB.

Transferencia de listas de reproduccin a aparatos USB

1 Haga clic en .La ventana [Dispositivos] se visualiza en el panel del explorador.

2 Haga clic en a la izquierda de donde quiere

transferir la lista de reproduccin, y luego haga clic en a la izquierda de la carpeta [Listas de reproduccin].

3 Haga clic en a la derecha de .Las ventanas [Dispositivos] y [Lista de reproduccin] se visualizan respectivamente en la derecha y en la izquierda del panel explorador.

4 Arrastre la lista de reproduccin de la ventana [Lista de reproduccin] a la ventana [Dispositivos].La lista de reproduccin y los archivos de msica contenidos en ella se transfieren al aparato USB.! Las listas de reproduccin tambin se pueden transferir arrastrndolas desde la

ventana [Bridge] hasta la ventana [Dispositivos].! Para eliminar la lista de reproduccin del aparato USB, seleccinela en la ven-

tana [Dispositivos] y luego pulse la tecla [Supr] en el teclado del ordenador.

Dependiendo del reproductor DJ en el que est conectado el aparato USB para reproducir, puede que haya restricciones en los nombres de las listas de repro-duccin y en la estructura de las carpetas del aparato USB. Para conocer las restricciones que puede que se apliquen cuando se conectan aparatos USB para la reproduccin, consulte el manual de instrucciones del reproductor DJ respec-tivo (esto es, el MEP-4000, XDJ-R1).

Transferencia de listas de bancos de hot cues a aparatos USB

Para usar combinaciones de hot cues (A, B y C) de diferentes archivos de msica para reproducir deber crearse una lista de bancos de hot cue por adelantado (l Organizacin de hot cue usando la lista de bancos de hot cue en la pgina 19).

1 Haga clic en .La ventana [Dispositivos] se visualiza en el panel del explorador.

2 Haga clic en a la izquierda de donde quiere transferir la lista de bancos de hot cues, y luego haga clic en

a la izquierda de la carpeta [Listas de bancos de hot cue].

3 Haga clic en a la derecha de .Las ventanas [Dispositivos] y [Lista de bancos de hot cue] se visualizan respectiva-mente en la derecha y en la izquierda del panel explorador.

4 Arrastre la lista de bancos de hot cue de la ventana [Lista de bancos de hot cue] al ventana [Dispositivos].La lista de bancos de hot cues y los archivos de msica contenidos en ella se trans-fieren al aparato USB.! Para eliminar la lista de bancos de hot cues del aparato USB, seleccinela en la

ventana [Dispositivos] y luego pulse la tecla [Supr] en el teclado del ordenador.

Desconexin de los aparatos USB del ordenador

1 Haga clic en .La ventana [Dispositivos] se visualiza en el panel del explorador.

2 Haga clic en a la derecha del icono que quiera desconectar del ordenador.

3 Desconecte el aparato USB del ordenador.! El aparato USB tambin se puede desconectar haciendo clic con el botn dere-

cho del ratn en el icono correspondiente y seleccionando [Desconectar dispositivo USB].

Cuando se establece [Crear la librera para] en la pantalla [Preferencias],

se visualiza en a la derecha de . Cuando se hace clic en , empieza la creacin de una librera exclusivamente para MEP-4000 o XDJ-R1. Espere hasta que termine esto antes de desconectar el aparato USB del ordena-dor (l Crear la librera para en la pgina 28).

23Es

Rep

roduccin usand

o unidad

es DJ

Reproduccin conectando un aparato USB a un reproductor DJSe puede llevar un aparato USB (memoria flash o disco duro) a una cabina de DJ para transferir archivos de msica y sus datos relacionados guardados en el rekord-box a su reproductor DJ.! Con algunos reproductores DJ (el CDJ-2000nexus o el CDJ-2000, por ejemplo),

adems de los aparatos USB se pueden usar tarjetas de memoria SD.! Las listas de bancos de hot cue no se pueden cargar en algunos reproductores

DJ (por ejemplo CDJ-900, CDJ-850, CDJ-350, MEP-4000, XDJ-AERO, XDJ-R1).! Para algunos reproductores DJ (esto es, el MEP-4000, XDJ-R1), hay restricciones

para visualizar las carpetas y las lisas de reproduccin del aparato USB.! Para instrucciones de conexin de aparatos USB a reproductores DJ y de uso

de aparatos USB para reproduccin, consulte los Manual de instrucciones para cada reproductor DJ respectivo.

Creacin de una lista de reproduccin basada en el orden de las pistas reproducidas en un reproductor DJ

1 Conecte al ordenador el aparato USB que fue usado para reproducir en el reproductor DJ.Cuando el historial de reproduccin del reproductor DJ se guarda en el aparato USB, la pantalla [Guardar historial como lista de reproduccin] se abre.

2 Haga clic en [S].Se crea una lista de reproduccin (por ejemplo HISTORY 2010y12m31d) basada en el orden de las pistas del historial de reproduccin y se aade a la ventana [Lista de reproduccin].! Cuando se crea la lista de reproduccin, el historial de reproduccin guardado

en el aparato USB se elimina.

Cuando se selecciona [No] en la pantalla [Guardar historial como lista de reproduccin]

Los historiales de reproduccin que no han sido guardados como listas de repro-duccin no se borrarn del aparato USB. Cualquier historial de reproduccin res-tante se puede ver en la ventana [Dispositivos] y guardar manualmente como listas de reproduccin.

1 Haga clic en .La ventana [Dispositivos] se visualiza en el panel del explorador.

2 Haga clic en a la izquierda de la carpeta [Historial ].En la ventana [Dispositivos] se visualiza una lista de los historiales de reproduccin del reproductor DJ.

3 Haga clic con el botn derecho del ratn en el historial de reproduccin que quiera guardar y seleccione [Guardar como lista de reproduccin].Se crea una lista de reproduccin (por ejemplo HISTORY 2010y12m31d) basada en el orden de las pistas del historial de reproduccin y se aade a la ventana [Lista de reproduccin].! Cuando se crea la lista de reproduccin, el historial de reproduccin guardado

en el aparato USB se elimina.

Actualizacin de la recopilacin de informacin de archivos de msica modificada en un reproductor DJ

1 Conecte al ordenador el aparato USB que fue usado para reproducir en el reproductor DJ.

2 Haga clic en .La ventana [Dispositivos] se visualiza en el panel del explorador.

3 Haga clic con el botn derecho del ratn en el aparato USB del que quiera importar informacin y seleccione [Actualizar coleccin].La pantalla [Actualizar coleccin con dispositivo USB] se abre cuando empieza la actualizacin de la informacin de archivos de msica, y se cierra al terminar la actualizacin.! La informacin siguiente se actualiza.

Punto de cue y punto de bucle Hot cue Retcula Informacin de pistas (Color, Puntuacin, Comentarios)

! Si hace clic en [Cancelar] durante el proceso de actualizacin, la ventana [Actualizar coleccin con dispositivo USB] se cierra.

Carga de archivos de listas de reproduccin creados en un reproductor DJ

Las listas de reproduccin creadas en reproductores DJ no se pueden guardar en el aparato USB.Verifique la lista de reproduccin creada en el reproductor DJ en la ventana [Dispositivos] y luego crguela en la ventana [Lista de reproduccin].

1 Haga clic en .La ventana [Dispositivos] se visualiza en el panel del explorador.

2 Haga clic en a la izquierda de donde quiere cargar

la lista de reproduccin, y luego haga clic en a la izquierda de la carpeta [Listas de reproduccin].En la ventana [Dispositivos] se visualiza una lista de las listas de reproduccin guardadas en el aparato USB.

3 Arrastre la lista de reproduccin que quiere cargar de la ventana [Bridge] a la ventana [Lista de reproduccin].La lista de reproduccin se aade a la ventana [Lista de reproduccin].! Las listas de reproduccin tambin se pueden cargar haciendo clic con el botn

derecho del ratn en la lista de reproduccin que quiere cargar en la ventana [Dispositivos] y luego seleccionando [Importar lista de reproduccin].

! Si ya hay una lista de reproduccin con el mismo nombre en la ventana [Lista de reproduccin], se aadir un nmero al nombre de la lista de reproduccin.

Si hay pistas en listas de reproduccin creadas en un reproductor DJ que no est registrado en la coleccin de rekordbox, esas pistas se eliminarn cuando se cargue la lista de reproduccin.

24 Es

Reproduccin con conexin a una LAN

Si conecta un ordenador al reproductor DJ con un cable LAN o mediante LAN ina-lmbrica, los datos y los archivos de msica del rekordbox se pueden cargar en el reproductor DJ en tiempo real.Cuando se conectan un ordenador y un mezclador DJ compatibles con PRO DJ LINK mediante cable LAN, los archivos de msica rekordbox se pueden monitorear por los auriculares del mezclador DJ.

Establecimiento de enlace (visualizacin del estado del enlace)

Dependiendo del software de seguridad usado en su ordenador y de los ajustes del sistema operativo, puede que no sea posible establecer enlaces con unidades DJ.Si pasa esto ser necesario borrar sus ajustes para cualquier programa y puertos de comunicacin que estn bloqueados (l Entorno de comunicacin del ordena-dor (programas, sistemas operativos y redes) en la pgina 30).

1 Conecte el ordenador y las unidades DJ.

Cuando se detecta una unidad DJ conectada a la red, se visualiza en la parte inferior izquierda del panel explorador.! Para conocer instrucciones de conexin, consulte las Manual de instrucciones

para cada ordenador y unidad DJ respectivo.! Cuando se conecte usando un concentrador de conmutacin o un mezclador DJ

compatible con PRO DJ LINK, los datos y archivos de msica rekordbox podrn ser compartidos con un mximo de cuatro reproductores DJ.

! Dependiendo del entorno de las comunicaciones puede que sea necesario cierto tiempo para adquirir automticamente la direccin de red.

2 Haga clic en .Las comunicaciones con unidades DJ conectadas mediante cable LAN o LAN ina-lmbrica se activan.El panel del estado del enlace (iconos de unidades DJ conectadas) se visualiza en la

parte inferior del panel explorador y cambia a .

! Cuando se visualiza a la izquierda del panel de estado de enlace, esto significa que hay dos ordenadores conectados y que ya hay otro ordenador en el que est instalado rekordbox en la red.

! Cuando se visualiza en la parte izquierda del panel del estado del enlace, esto indica que el ordenador est conectado a la red mediante LAN inalmbrica.

! Cuando se visualiza [MIDI/HID] a la derecha del icono de las unidades DJ, esto significa que la unidad DJ est comunicndose con otro ordenador mediante el control USB (MIDI o HID).

Redisposicin de los iconos de unidades DJ en el panel de estado de enlace

El orden en que se visualizan los iconos de la unidad DJ en el panel de estado de enlace se pueden redisponer para reflejar la disposicin fsica actual de sus unida-des DJ arrastrando los iconos a izquierda y derecha.

Monitoreo de archivos de msica usando los auriculares del mezclador DJ

Para monitorear los archivos de msica rekordbox usando los auriculares del mezclador DJ, haga sus ajustes en la pantalla [Preferencias] antes de realizar (lUse LINK MONITOR de los mezcladores DJ de Pioneer en la pgina 27).

1 Arrastre el archivo de msica desde el panel explorador al panel del reproductor.El archivo de msica se carga en el panel del reproductor.! Los archivos de msica tambin se pueden cargar en el panel del reproductor

arrastrndolos desde el panel explorador hasta el icono del panel del estado del enlace.

2 Haga clic en [f] en el panel del reproductor.La reproduccin empieza.El sonido del archivo de msica rekordbox sale al mezclador DJ por el cable LAN.

3 Monitoree el sonido del canal [LINK] del mezclador DJ por los auriculares.! Para instrucciones sobre el funcionamiento de mezcladores DJ, consulte las

Manual de instrucciones para cada mezclador respectivo.

Carga de archivos de msica en un reproductor DJ

Cuando se activa la funcin [LOCK] del reproductor DJ, los archivos de msica no se pueden cargar hasta que la reproduccin en el reproductor DJ est en pausa.

1 Haga clic en .La ventana [Coleccin] se visualiza en el panel del explorador.

2 Arrastre el archivo de msica desde la ventana [Coleccin]

hasta el icono en el panel del estado del enlace.El archivo de msica se carga en el reproductor DJ y empieza la reproduccin.! Los archivos de msica tambin se pueden cargar en el reproductor DJ arras-

trndolos desde las ventanas [Lista de reproduccin], [Bridge], [Lista de fichas] o [Historial ].

Si cualquier archivo de msica que no ha sido analizado se carga directamente desde la ventana [Bridge] en su reproductor DJ, el proceso de los anlisis poste-riores podr afectar al rendimiento de su ordenador.Para reducir esta carga y cargar ms fcilmente archivos de msica en el repro-ductor DJ, haga de antemano los ajustes en la pantalla [Preferencias] (l Permitir el anlisis durante una conexin LAN en la pgina 27).

Reproduccin en un reproductor o mezclador DJ usando la funcin de cuantizacin

Las retculas de archivos de msica detectados y ajustados usando el rekordbox se pueden usar con la funcin de cuantizacin cuando se realizan operaciones de cue y se reproducen bucles en reproductores DJ (por ejemplo, los CDJ-2000nexus, CDJ-2000, CDJ-900, XDJ-AERO). Adems, si el reproductor DJ (por ejemplo, los CDJ-2000nexus, CDJ-2000, CDJ-900) y el mezclador DJ (por ejemplo, el DJM-2000nexus, DJM-2000, DJM-900nexus) se conectan mediante cable LAN, la funcin de cuantiza-cin podr usarse mientras usted genera efectos.! Para instrucciones de uso de la funcin de cuantizacin en reproductores y

mezcladores DJ, consulte las Manual de instrucciones para cada unidad DJ respectiva.

25Es

Rep

roduccin usand

o unidad

es DJ

Uso de la funcin de sincronizacin de tiempos de comps entre mltiples reproductores DJ para reproducir

Cuando se usan las retculas de los archivos de msica detectados y ajustados usando el rekordbox, el sonido se puede mezclar sincronizando los tempos (BPM) y los tiempos de comps de mltiples reproductores DJ (p. ej., el CDJ-2000nexus) conectados mediante PRO DJ LINK o de los decks derecho e izquierdo (p. ej. XDJ-AERO) sincronizados.! Para instrucciones de uso de la funcin de sincronizacin de tiempos de com-

ps en