sociedades bíblicas unidas informe de distribución bíblica ... · *los datos se recogieron entre...

Sociedades Bíblicas Unidas Informe de Distribución Bíblica Mundial

Progreso Anual 2015

El número de Biblias distribuidas por las Sociedades Bíblicas en todo el mundo ha superado los 34 millones por primera vez. En total, se distribuyeron 34.396.611 Biblias completas en toda la Fraternidad en 2015 – un aumento de poco menos del 1,5% sobre el total de la distribución de 2014.

Incluyendo Testamentos, Evangelios y otros artículos bíblicos más pequeños, las Sociedades Bíblicas distribuyeron un total de 418,7 millones de Escrituras en 2015. Esto es ligeramente inferior al total de la distribución del año pasado – pero todavía hay un aumento del 14% en comparación con los esfuerzos de distribución en 2010.

Las cifras se compilan de las cifras de distribución bíblica anual reportadas por las Sociedades Bíblicas en todo el mundo, e incluyen las ventas y exportaciones locales de material bíblico*.

La distribución bíblica supera los 34 millones en 2015La distribución bíblica permanece constante en todo el mundo

*Los datos se recogieron entre febrero y marzo de 2016. Se recibió respuesta de un 79% de las Sociedades Bíblicas. En el caso de las que no respondieron, se utilizaron los datos promedio de los tres años anteriores como su cifra de distribución de 2015.

2

Distribución Bíblica Mundial en 2015

Totales de cifras mundiales en 2015:

Biblias completas

7,577,127

Biblias completas

14,754,056Biblias completas

9,652,053

Biblias completas

2,413,375

Todas las Escrituras

9,655,999


330,354,226Todas las Escrituras

68,689,752


10,017,251

África

Las Américas

Asia Pacífico

Europa Oriente Medio

34.396.611 Biblias completas / 13.027.414 Testamentos / 418,7 millones de Escrituras

3

Satisfaciendo la demandaen el Oriente Medio La distribución bíblica en Europa y el Oriente Medio tuvo un aumento en 2015, esta cifra escasi el 50% en comparación con el año anterior. Es la región que ha experimentado el mayor aumento en la distribución bíblica mundial, reflejando así el enorme esfuerzo para satisfacer la demanda de la Palabra de Dios entre los afectados por la guerra, la violencia y el conflicto.

En total, se distribuyeron 8,4 millones de Escrituras en la región durante 2015, incluidos 1,8 millones de Biblias. Eso es el doble de lo que las Sociedades Bíblicas distribuyeron en 2013, antes de que el llamado Estado Islámico comenzara su brutal campaña en Irak y Siria. En particular, la distribución bíblica en Siria, Irak, Líbano, Jordania y Turquía – los cinco países más afectados por el conflicto y la migración resultante de las personas – aumentó en un asombroso 88% entre 2014 y 2015.

Biblias para los afectadospor la guerra:

4

Siria 8.487 Biblias en 2014,

14.607 en 2015

Turquía 7.540 Biblias en 2014,

13.800 en 2015

Jordania 15.024 Biblias en 2014,

44.425 en 2015

Líbano 42.340 Biblias en 2014,

61.648 en 2015

Irak 2.004 Biblias en 2014,

7.616 en 2015

+72% +83%

+196%

+45%

+280%

Ha habido un aumento en la demanda de artículos bíblicos más pequeños, como calendarios y folletos, que pueden ser transportados y distribuidos fácilmente por la red de voluntarios de las Sociedades Bíblicas. El total de artículos bíblicos distribuidos sólo en Irak ha aumentado siete veces en 12 meses, y el número de Escrituras distribuidas por la Sociedad Bíblica en Jordania en 2015 se triplicó en comparación con el año anterior.

El director de la Sociedad Bíblica en Siria, cuyo nombre permanece confidencial por su seguridad, dijo: “La sed de Escrituras entre los cristianos aquí sólo ha aumentado con los disturbios. Los últimos cinco años han sido muy traumáticos. Todas las familias han tenido una historia triste. Con esta pérdida de esperanza, las personas se dirigen a la palabra de Dios en busca de consuelo y estímulo”.

5

La librería de la Sociedad Bíblica en Siria está siempre llena de personas que quieren material bíblico, especialmente gente joven.

Más de 44 millones de Biblias para Brasil En Brasil siguen distribuyéndose más Biblias que en cualquier país del mundo. En 2015, 7,6 millones de Biblias se distribuyeron aquí – más del doble de la cantidad distribuida en la China, el país con la segunda cifra más alta.

Desde 2010, se han puesto a disposición más de 44 millones de Biblias completas en Brasil, suficientes para casi una cuarta parte de la población.

Biblias de Brasil

2010 2011 2012 2013 2014 2015

5,922,041 Biblias

7,917,414Biblias

7,975,484Biblias

7,612,438Biblias

7,388,970Biblias

7,622,674Biblias

6

Rudi Zimmer, Director Ejecutivo de la Sociedad Bíblica de Brasil, dijo: “Nuestra Sociedad Bíblica siempre se ha caracterizado por el trabajo de difusión para las poblaciones que se enfrentan a situaciones de vulnerabilidad y riesgo social, donde la Palabra de Dios viene como un soplo de esperanza y consuelo”.

Brasil es también el hogar de una de las mayores plantas de impresión dedicadas a la producción de Biblias y Nuevos Testamentos – y en 2015 esta imprenta bíblica celebró su 20o aniversario.

La distribución bíblica en las Américas supera con creces a la distribución bíblica en el resto del mundo. Un tercio de un mil de millones de Escrituras se distribuyó en esta región en 2015; esto representa 10 unidades por segundo. De hecho, es un poco menos que en 2014, pero hay un aumento del 15% desde 2010. La distribución de Biblias completas en las Américas ha sido consistentemente alrededor de 14,5 millones en los últimos tres años.

7

Rudi Zimmer, Sociedad Bíblica de Brasil

Millones de Biblias se han entregado a gran escala en Brasil y un trabajo eficaz de divulgación

Enfoque en Biblias completas en ÁfricaMás de tres cuartos de artículos bíblicos distribuidos en África en 2015 han sido Biblias completas, lo que demuestra el compromiso de las Sociedades Bíblicas para hacer que la Biblia completa esté a disposición de las personas en este continente.

En comparación, el 8% de todas las Escrituras distribuidas por las Sociedades Bíblicas en todo el mundohan sido Biblias completas.La distribución bíblica total en Áfricaestuvo en su punto más bajo desde2010. Pero la distribución de Bibliascompletas nunca ha sido más altaque en 2015 – subiendo un 36%desde 2010.

7.577.127Biblias

2.413.375Biblias

78% Biblias completas 24% Biblias completas

9.655.999Total de distribución bíblica


ÁfricaEuropa Oriente Medio

8

Estos aldeanos de Ghana recibieron Biblias durante 2015, gracias al compromiso de las Sociedades Bíblicas para proporcionar Biblias completas

Estimulando a la Iglesia en AsiaLa distribución bíblica en la región más poblada del mundo, donde sólo el 6% de la población son cristianos, ha sido constante.

India y las Filipinas han logrado su distribución más alta de Escrituras en 2015, con 30,8 millones y 15,5 millones de Escrituras puestas a disposición respectivamente. China sigue siendo el segundo mayor distribuidor mundial de Biblias, proporcionando unos 4,5 millones de Escrituras en 2015.

9.652.053Biblias

14.754.056Biblias

AsiaPacífico

LasAméricas



4% Biblias completas14% Biblias completas

9

Los cristianos chinos consideran de gran valor poseer la Palabra de Dios.

Área Año Biblias locales

Biblias Exporta-

ciones

Total de Biblias

Testamen-tos locales

Testamentos exportados

Total de Testamentos

Total de todas las Escrituras

locales


exportadas


ÁFRICA

2010 5.526.726 43.944 5.570.670 180.359 85 180.444 11.087.961 47.243 11.135.204

2011 6.114.622 39.443 6.154.065 280.449 6.441 286.890 14.123.466 57.314 14.180.780

2012 6.186.341 6.066 6.192.407 190.477 1.309 191.786 14.013.355 8.108 14.021.463

2013 6.740.523 38.115 6.778.638 131.080 273 131.353 15.516.900 42.980 15.559.880

2014 7.275.701 34.542 7.310.243 207.654 5.500 213.154 10.703.132 40.364 10.743.496

2015 7.523.223 53.904 7.577.127 171.147 3.104 174.251 9.598.389 57.610 9.655.999

LAS AMÉRICAS

2010 11.113.960 27.491 11.141.451 1.974.126 1.765 1.975.891 285.972.918 33.147 286.006.065

2011 13.299.586 59.153 13.358.739 1.891.385 2.894 1.894.279 299.208.116 71.853 299.279.969

2012 13.486.788 21.446 13.508.234 1.694.875 9.970 1.704.845 313.874.927 94.524 313.969.451

2013 14.413.041 76.399 14.489.440 1.582.312 45.323 1.627.635 314.233.266 199.851 314.433.117

2014 14.327.493 23.880 14.351.373 1.952.046 3.181 1.955.227 341.444.024 50.601 341.494.625

2015 14.699.426 54.630 14.754.056 1.287.285 31.287 1.318.572 330.205.971 148.255 330.354.226

ASIA PACÍFICO

2010 10.446.933 77.554 10.524.487 6.503.507 4.461 6.507.968 62.275.570 202.421 62.477.991

2011 10.031.605 46.126 10.077.731 6.366.302 3.552 6.369.854 59.845.035 55.969 59.901.004

2012 9.980.957 65.253 10.046.210 9.061.949 2.411 9.064.360 69.863.915 79.631 69.943.546

2013 9.039.761 17.766 9.057.527 9.265.188 93.963 9.359.151 63.933.829 117.673 64.051.502

2014 10.259.148 25.783 10.284.931 8.208.504 3.340 8.211.844 68.001.908 33.777 68.035.685

2015 9.628.547 23.506 9.652.053 9.358.039 4.874 9.362.913 68.655.792 33.960 68.689.752

EUROPA,

ORIENTE MEDIO

2010 2.037.166 507.095 2.544.261 1.219.430 30.148 1.249.578 6.468.540 602.629 7.071.169

2011 2.079.179 489.911 2.569.090 1.225.041 70.980 1.296.021 7.272.629 594.977 7.867.606

2012 1.729.327 676.407 2.405.734 1.250.016 687.190 1.937.206 7.632.796 1.376.431 9.009.227

2013 1.322.613 410.361 1.732.974 1.213.310 1.081.948 2.295.258 4.032.556 1.503.103 5.535.659

2014 1.421.746 537.919 1.959.665 1.195.807 1.623.561 2.819.368 5.622.297 2.296.070 7.918.367

2015 1.895.737 517.638 2.413.375 1.201.136 970.542 2.171.678 8.424.886 1.592.365 10.017.251

TOTALES

MUNDIALES

2010 29.124.785 656.084 29.780.869 9.877.422 36.459 9.913.881 365.804.989 885.440 366.690.429

2011 31.524.992 634.633 32.159.625 9.763.177 83.867 9.847.044 380.449.246 780.113 381.229.359

2012 31.383.413 769.172 32.152.585 12.197.317 700.880 12.898.197 405.384.993 1.558.694 406.943.687

2013 31.515.938 542.641 32.058.579 12.191.890 1.221.507 13.413.397 397.716.551 1.863.607 399.580.158

2014 33.284.088 622.124 33.906.212 11.564.011 1.635.582 13.199.593 425.771.361 2.420.812 428.192.173

2015 33.746.933 649.678 34.396.611 12.017.607 1.009.807 13.027.414 416.885.038 1.832.190 418.717.228

Resumen de Distribución Mundial de SBU (locales y exportaciones, con exclusión de licencias)

10

Área Año Biblias locales

Biblias Exporta-

ciones

Total de Biblias

Testamen-tos locales

Testamentos exportados

Total de Testamentos


locales


exportadas


ÁFRICA

2010 5.526.726 43.944 5.570.670 180.359 85 180.444 11.087.961 47.243 11.135.204

2011 6.114.622 39.443 6.154.065 280.449 6.441 286.890 14.123.466 57.314 14.180.780

2012 6.186.341 6.066 6.192.407 190.477 1.309 191.786 14.013.355 8.108 14.021.463

2013 6.740.523 38.115 6.778.638 131.080 273 131.353 15.516.900 42.980 15.559.880

2014 7.275.701 34.542 7.310.243 207.654 5.500 213.154 10.703.132 40.364 10.743.496

2015 7.523.223 53.904 7.577.127 171.147 3.104 174.251 9.598.389 57.610 9.655.999

LAS AMÉRICAS

2010 11.113.960 27.491 11.141.451 1.974.126 1.765 1.975.891 285.972.918 33.147 286.006.065

2011 13.299.586 59.153 13.358.739 1.891.385 2.894 1.894.279 299.208.116 71.853 299.279.969

2012 13.486.788 21.446 13.508.234 1.694.875 9.970 1.704.845 313.874.927 94.524 313.969.451

2013 14.413.041 76.399 14.489.440 1.582.312 45.323 1.627.635 314.233.266 199.851 314.433.117

2014 14.327.493 23.880 14.351.373 1.952.046 3.181 1.955.227 341.444.024 50.601 341.494.625

2015 14.699.426 54.630 14.754.056 1.287.285 31.287 1.318.572 330.205.971 148.255 330.354.226

ASIA PACÍFICO

2010 10.446.933 77.554 10.524.487 6.503.507 4.461 6.507.968 62.275.570 202.421 62.477.991

2011 10.031.605 46.126 10.077.731 6.366.302 3.552 6.369.854 59.845.035 55.969 59.901.004

2012 9.980.957 65.253 10.046.210 9.061.949 2.411 9.064.360 69.863.915 79.631 69.943.546

2013 9.039.761 17.766 9.057.527 9.265.188 93.963 9.359.151 63.933.829 117.673 64.051.502

2014 10.259.148 25.783 10.284.931 8.208.504 3.340 8.211.844 68.001.908 33.777 68.035.685

2015 9.628.547 23.506 9.652.053 9.358.039 4.874 9.362.913 68.655.792 33.960 68.689.752

EUROPA,

ORIENTE MEDIO

2010 2.037.166 507.095 2.544.261 1.219.430 30.148 1.249.578 6.468.540 602.629 7.071.169

2011 2.079.179 489.911 2.569.090 1.225.041 70.980 1.296.021 7.272.629 594.977 7.867.606

2012 1.729.327 676.407 2.405.734 1.250.016 687.190 1.937.206 7.632.796 1.376.431 9.009.227

2013 1.322.613 410.361 1.732.974 1.213.310 1.081.948 2.295.258 4.032.556 1.503.103 5.535.659

2014 1.421.746 537.919 1.959.665 1.195.807 1.623.561 2.819.368 5.622.297 2.296.070 7.918.367

2015 1.895.737 517.638 2.413.375 1.201.136 970.542 2.171.678 8.424.886 1.592.365 10.017.251

TOTALES

MUNDIALES

2010 29.124.785 656.084 29.780.869 9.877.422 36.459 9.913.881 365.804.989 885.440 366.690.429

2011 31.524.992 634.633 32.159.625 9.763.177 83.867 9.847.044 380.449.246 780.113 381.229.359

2012 31.383.413 769.172 32.152.585 12.197.317 700.880 12.898.197 405.384.993 1.558.694 406.943.687

2013 31.515.938 542.641 32.058.579 12.191.890 1.221.507 13.413.397 397.716.551 1.863.607 399.580.158

2014 33.284.088 622.124 33.906.212 11.564.011 1.635.582 13.199.593 425.771.361 2.420.812 428.192.173

2015 33.746.933 649.678 34.396.611 12.017.607 1.009.807 13.027.414 416.885.038 1.832.190 418.717.228

Resumen de Distribución Mundial de SBU (locales y exportaciones, con exclusión de licencias)

11

La Fraternidad está constituida como Sociedades Bíblicas Unidas, una corporación registrada en el estado de Delaware, Estados Unidos, en 1946. Los asuntos de la Fraternidad son administrados en su nombre por la

Asociación de Sociedades Bíblicas Unidas (UBSA, por sus siglas en inglés) desde su domicilio registrado en SBU, sede del Reino Unido, Stonehill Green, Westlea, Swindon SN5 7PJ, Inglaterra. UBSA es una compañía limitada por garantía, registrada en Inglaterra y Gales bajo el No. 2264875. Sociedad Benéfica registrada bajo el No. 800058.

www.unitedbiblesocieties.org Tel: +44(0)1189 500 200 [email protected]

sociedades bíblicas unidas informe de distribución bíblica ... · *los datos se recogieron entre...

Documents