sobre un relato inacabado

8/8/2019 Sobre Un Relato Inacabado

http://slidepdf.com/reader/full/sobre-un-relato-inacabado 1/6

Woiyf vc yflhzo kchghihjo

poy Fwzfihc No}fh

Gobo co df zyhihahjo ñlzkbhbfczf, bf xvfjhc hpfchw zyfw jâhw phyh

fwgykiky vc gvfczo# Poy moyzvch, zfcno fc jf bk ghifqh vch dkwzoykh ghwk lkwzh

woiyf vc pofzh ao}fc, jf ghyègzfy wfcwkilf f kcwfnvyo { gyfhzk}kjhj kcmëyzkl,

xvf wf }h jf }khaf fc ivwgh jf wâ bkwbo# Wf dh kjo }ol}kfcjo b÷yikjo goc

low bhlfw xvf hxvfahc h cvfwzyh gk}klkqhgk÷c jf Oggkjfczf1 lh gobkjh

hyzkmkgkhl, lh cfnlknfcgkh jf Jkow, lhw jkwgyfphcgkhw fczyf fl wkwzfbh kcnlëw {

fl ozyo, poy bfcgkochy hlnvcow# Jvyhczf fl }khaf wvmykyè vc ghbiko5

zfybkchyè wkfcjo gâckgo { opvfwzo# Bhw hñc co wë wv cobiyf ¿G÷bo zf

llhbhyèw? Mflkpf fw cobiyf jf nfczf bv{ wfykh5 zhl }fq zf llhbfw Philo {

poy fllo zfcnhw hlno jf bocaf5 o Avlkèc, ¿Avlkèc?### co, jfbhwkhj

yobhczkgkwbo, co wë# Co wë#

Mflkpf, zf llhbhw Mflkpf# [ fwzèw fc low pykbfyow }fkczfw# Hghihw jf

whlky jf zv jfphyzhbfczo { yocjhw lh plhqh { low ghmëw# Zf nvwzh fl ghmë,yfgkëc zf nvwzh, { co zhczo poy wv whioy gobo poy xvf wkfbpyf zf dh

phyfgkjo vc wâbiolo pfyzfcfgkfczf hl g÷jkno jf low hjvlzow# [ dh{ xvf wfy

hjvlzow, Mflkpf, dh{ xvf pocfywf wfyko { dhilhy jf Bhygfl Wgd~oi, jf

nfobfzyâhw co fvglkjkhchw, jf lh jkèwpoyh# [ poyzhy lh bèwghyh jfl

kczflfgzvhl# Zñ }hnhw fc jfyyfjoy jfl xvkowgo phzfhcjo vc iozf phyh }fy wk

wf lf whlf fl yfmyfwgo hchyhcahjo, goc fl lkiyo jf }fywow ikfc }kwkilf,

oiwfy}hw fl phkwhaf, zobhw cozhw, mkcnfw jfgfcgkh, h }fgfw ghczhw fc }oq

ihaâwkbh o hpfchw nfwzkgvlhw vch ghcgk÷c fczyfgoyzhjh jf low Ifhzlfw, low

jfbèw co fwgvgdhc lhw phlhiyhw ck low zhyhyfow, gyffc xvf yfqhw fc pñilkgo

o xvf bvwkzhw jflkykow hzyopfllhjow# Zñ co fyfw nvhpo, ck lo dhw wkjo cvcgh#

Dhw wkjo wkbpèzkgo, kczfyfwhczf h lo wvbo# Fyfw oyjkchyko, jf fwzhzvyh

bfjkh, chykq yobh { vch bhcqhch jf hjèc xvf gvflnh jf zv gvfllo gobo vc

ihivkco phyjvwgo#



poy lhw }fchw { llfnhw h zv ghwh h fwgykiky }fywow { h wfczkyzf fl bèw

bkwfyhilf jf low wfyfw#

H{fy zf yfzyhzhbow goc glhykjhj, ghwk pvfjo }fyzf gobo fc vch pflâgvlh1

mvbhcjo fc vc wkll÷c, bfjkzhivcjo5 do{ $phyh xvf hlghcgf fl zkfbpo+

jfifbow oykllhyzf hl gocmlkgzo, Mflkpf# Pfyo co, co zf llhbhw Mflkpf# Philo zf

xvfjh bfaoy, poy xvf zkfcfw vc zoxvf jf ifhzo h mkc jf gvfczhw, poy xvf co

zobhyèw ckcnvch jfgkwk÷c# Lo jfbèw, lo xvf wknvf h zv kcgvywk÷c fc fl

gocmlkgzo, woc bkcvgkhw1 hlnvco xvf ozyo boc÷lono kczfyco xvf bhczfcnh

vckjhw lhw wfgvfcgkhw xvf zfcno fc lh ghifqh, vc yfzoxvf nfcfyhl, { lkwzo# Wk

co xvfjh zfybkchjo poy lo bfcow wfyè vc fwioqo ihwzhczf bfykzoyko# W÷lo

cfgfwkzhbow vc jfzochczf, dhgfy xvf zf }h{hw h zfczhy lh h}fczvyh#

]fhbow1 }hw goc low hbknow h vc ihy# Zyhw vchw gfy}fqhw zf wkfczfw

bhyfhjo, jfwpozykghw goczyh zojow# Poy moyzvch, zfybkchw poy xvfjhyzf

joybkjo goc fl gojo goczyh vch }fczhch xvf hlnvkfc, lvfno jf vc yhzo, hiyf

poy nhwzhy vch iyobh# Ghfw# Jfwpkfyzhw goc }kolfcgkh, pyojknhw h zojow zvwkcwvlzow bèw oiwgfcow { whlfw jfl ihy, kcjknchjo# Jfhbivlhw poy lhw ghllfw

jfl gfczyo5 dh{ vch llv}kh jfwpyolkah { zobhw vc zhtk# Jkgfw xvf }hw h

Hqzfghw# Fl gocjvgzoy pyfnvczh h xvë hlzvyh# Jkgfw xvf h vcow 9,600 bfzyow

woiyf fl ck}fl jfl bhy# Zf bkyh fbpfxvføfgkfcjo low oaow gobo phyh

gocgfczyhy bfaoy wv jfwpyfgko# Goczfbplhw lhw wkfcfw jfl zhtkwzh,

pyozvifyhczfw { pykbkzk}hw… zf bkyh { zñ mkcnfw bkyhy wv yowhyk

ahlocfècjowf ihao fl yfzyo}kwoy# Vc gkglkwzh hphyfgf jf pyoczo fc bkzhj jfl

ghbkco, fl zhtk myfch jf wñikzo# Fl zhtkwzh hwobh lh ghifqh poy lh }fczhckllh

{ lf nykzh pfcjfao# Hyyhcghc jf cvf}o zyhw vc ghyyhwpfo bkwfyhilf {

jfwfwpfyhjo# Fl zhtkwzh jkgf “gdkcnhjo‒ { wf hgobojh# Zñ gocafzvyhw

opoyzvco whghy fl gknhyyo { fcgfcjfylo phyh hlk}khy lh zfcwk÷c jf lh

hzb÷wmfyh# Zf pkjfc xvf hiyhw lh }fczhckllh# Lo kihw h dhgfy jf zojow

bojow, fl hkyf myâo xvf wf gvflh zkfcf lh }kyzvj jf pocfyzf bflhcg÷lkgo {



fbpkfqhw h wfczkyzf ftzyhøo, gobo dhikzhczf jf vc poilhjo wfphyhzkwzh

jfczyo jfl yfkco jf Jkow# [ fwo zf fbogkoch# Xvkfyfw wfy vc ftklkhjo fc

zkfyyh pyopkh, phykh jf lh l÷nkgh, pkfjyh fc fl qhphzo jf lh goyjvyh, jkwkjfczf

jf ghwk zojhw lhw glèvwvlhw jfl goczyhzo wogkhl# Zhbikëc jfwfhw vch gfy}fqh#

Bkyhw low hcvcgkow woiyf low fjkmkgkow { pyogvyhw ivylhyzf jf zojow# Lvfno

ihahc poy vc phwo h jfwck}fl { zñ hj}kfyzfw xvf co whifw h gkfcgkh gkfyzh

j÷cjf fwzèw# Fwh gvy}h jfl }khjvgzo xvf co jfah jf zoygfywf { jfwgfcjfy zf

bhyfh, zf phyfgf kczfybkchilf { pfyzvyihjoyh gobo fl nkyo fwzèzkgo jf vc

zyobpo# Jf pyoczo fl }kfczo jf lh }fczhckllh wf fczvyikh { wf hnyh}h zv

bhyfo# Wvflzhw fl gknhyyo, zyhzhw jf yflhahyzf, jf gocgfczyhyzf fc vc wolo

pvczo, fc fl yowhyko ihao fl yfzyo}kwoy, jfkjhj hqvl jhcqhykch, gobo fl

yf}olozfo jf vch bowgh, gobo fl gfyfiyo, xvf wknvf nkyècjozf jfczyo jfl

gyècfo o gobo fl }hgâo fc zv fwz÷bhno xvf ghbikh jf lvn

gocwzhczfbfczf, zf fbpkfqh h wviky poy lh nhynhczh { wf goc}kfyzf fc vc

fmlv}ko gèvwzkgo hloahjo jfzyèw jf zv chykq# Fl zhtk wf jfzkfcf, fl zhtkwzh zf

ihah# Xvfjhw hl ioyjf jf lh ghyyfzfyh, goc pogo jkcfyo { lh ghbkwh llfch jf}÷bkzo#

Pfyo co, Philo, co fyfw zñ# Fwf ghbkco co zf llf}h h ckcnvch jfgkwk÷c

{ fw cfgfwhyko phyh fl gvfczo xvf zñ fwzëw goc}fcgkjo { zf }h{hw jf }khaf

ivwghcjo lh h}fczvyh# Lh kjfh jf lh ioyyhgdfyh fw kbpoyzhczf poy xvf pvfjf

pyo}oghyzf vch jfzfybkchgk÷c kbpvlwk}h, pyojvgzo jf zobhywf fl bobfczo

h lh lknfyh5 pfyo co wf wvpocf xvf wfhw ckcnñc ioyyhgdo, Philo, wkco vc

pofzh wfcwkilf xvf yfmlftkoch { wf jfgkjf poy ghbikhy# Do{ {h co dh{

zkfbpo { lo bfaoy wfyè xvf bhøhch fwgykihbow vch wkzvhgk÷c xvf wâ zf oykllf

hl gocmlkgzo# Xvkqè wk wf zf ftdoyzhyh jf moybh jkyfgzh pojyâhw jfgkjkyzf###

Fl zkfbpo wf cow }kfcf fcgkbh# ]hw jkwzyhâjo poy lh plhqh, jf yfnyfwo jfl

ghmë, fwxvk}hw low pvfwzow { low pfhzocfw goc bhckoiyhw dèiklfw bkfczyhw

oiwfy}hw fl ghbphchyko jf lh knlfwkh# Lvfno fwgvgdhw zv cobiyf { jvjhw



hczfw jf }ol}fyzf# Vc golfnh ao}fc { co jfbhwkhjo bhlo zf whlvjh fmvwk}o#

Zñ co yfgvfyjhw wv cobiyf, w÷lo fl hpojo, pfyo co zf wkfczfw fc gocmkhcqh

jf jfgâywflo# Zf dhilh jf lh pofwâh wvmâ, jf lh jkwbkcvgk÷c jfl nhwzo

goyykfczf, jfl pëwkbo nvwzo goc xvf fwzèc dfgdow gkfyzow gobfygkhlfw jf

pobhjhw phyh low pkfw# Joilhc vch fwxvkch { ghbkchc ivfc zyfgdo,

ihyhahcjo hlnvcow ozyow zfbhw pfyfnykcow, gvhcjo, wkc fwpfyhylo, zf wkfczfw

g÷bojo { gvfczhw zv yfgkfczf gykwkw gyfhzk}h# Jkgfw xvf co dhw fwgykzo chjh,

ck vc }fywo, ck powz"kzw xvf jknhc whghy lh ihwvyh, ck iknozfw gvhcjo zf bkyhw

fc low fwpfaow cfivlowow lvfno jfl ihøo, ck bvgdo bfcow "fwzo fw

lhbfczhilf" fl zflëmoco jf ckcnvch bvafy fc zv hnfcjh jfwjf dhgf {h hlnñc

zkfbpo# Zf woypyfcjf lh }flogkjhj goc xvf zvw phlhiyhw wf jfwfbiyollhc fc

vch gocmfwk÷c poybfcoykqhjh# Dhilhw jf g÷bo wkfczfw xvf wf zf mvnh lh

}kjh gobo vch wèihch hl }kfczo vch zhyjf jf ozoøo# Zñ wkbphzkqhw goc

zojhw lhw }hcnvhyjkhw, gocglv{fw# [ hghwo wfh fwo lo xvf cfgfwkzhw1 fl nkyo

yfco}hjoy# Zv golfnh zf phlbfh lh fwphljh goc fczvwkhwbo { zf jkgf xvf

cfgfwkzhw vc }khaf# Zñ pyfnvczhw g÷bo fw fwo { ël goczfwzh xvf vc }khafwkfbpyf fw vc jf}fcky, { vco jf}kfcf {fcjo { }kckfcjo# Fl avfno jf

phlhiyhw zf phyfgf hivwk}o, pfyo lo hpyvfihw goc lh ghifqh5 jf gvhlxvkfy

bhcfyh, pkjfw jfzhllfw# Zv golfnh ftpocf fl kzkcfyhyko jf vc }khaf xvf

plhcfh dhgfy poy ghyyfzfyh dhwzh lh pvczh wvjfwzf jfl phâw# Zñ pfygkifw fl

zoco fwpoczècfo xvf wf hlqh zyhw wvw phlhiyhw { zf wkfczfw bkwfyhilf#

Kbhnkchw h zv golfnh dhilhcjo xvfjkzo goc vch bvafy jf ifllfqh kc}fychl

fc hlnñc ghmë jf Phyâw# H mkc jf gvfczhw "zyhzhw jf goc}fcgfyzf", fw bfcow

zhlfczowo xvf zñ, xvf whifw bfaoy g÷bo fw fl bvcjo# Yfgvfyjh

pvczvhlbfczf lhw phlhiyhw jf }hykow hvzoyfw, pyomfzhw jfl pol}o# Pfyo hdoyh

gobpyfcjfw xvf wkfbpyf wf zf dhiâh fwghphjo hlno# Pvfwzow h dhgfy

hchlonâhw, fl wfczkjo lkzfyhl jfl bvcjo wf zf ftzyh}khih zyhw vc bocz÷c jf

kczfypyfzhgkocfw phygkhlfw# H mkc jf gvfczhw zñ co zkfcfw kjfh jf lo xvf wfh

lh yfhlkjhj "hlnvch wobiyh gdkch h goloy pyo{fgzhjh fc fl bvyo zyhwfyo jf



low oaow" pfyo wowpfgdhw xvf fw }olèzkl# [ fwzo zf kbpvlwh h zobhy vch

jfgkwk÷c, zfybkchw poy jfgkylf h zv golfnh1 bf goc}fcgkwzf, bf }o{,

Mflkpf… ¿fwgykiâ Mflkpf? Lf }kfcf ikfc hl golfnh, jfwpvëw jf zojo# Co fw

wfyko, fc hiwolvzo, pfyo powff avwzo lh hvjhgkh xvf xvkfyo fc

pyozhnockwzh, hl xvf w÷lo cfgfwkzo kcnfcvo poy vc zkfbpo "dhwzh lh fwgfch

hzfyyhjoyh goc fl pf{ozf fc Bvwzhcn# Pfyo, wk ikfc fwzf Philo zkfcf vch

wfcwkiklkjhj hnvjh { dh }k}kjo pogo, powff hwkbkwbo vch zfcjfcgkh h

pfywkwzky, { poy fwo, fc ël, vch jfgkwk÷c wfbfahczf w÷lo fw powkilf wkc

gocgfwkocfw, lo xvf lf dhyâh pfyjfy ivfch phyzf jf lh kcnfcvkjhj yfzkgfczf

xvf cfgfwkzo# Fl ghbiko wf jhyâh hczfw jf zkfbpo#

Lhbfczo jfgkyzf, Philo, xvf co mvcgkochw phyh bk yflhzo, hl bfcow co

zhl gvhl# Dhiyâh xvf yfco}hyzf ‗fc vc wfczkjo fvmfbâwzkgo jf lh phlhiyh",

pyhgzkghyzf vch loiozobâh bfcoy, vch yfgocmknvyhgk÷c boyhl… Fbpfyo,

hghwo co wfhw zñ xvkfc fwzè kcjfgkwo, wkco {o# [o xvf co ghbikë ckcnñc

yhwno jf zv ghyègzfy jfwjf fl gobkfcqo, xvf bf jfaë hyyhwzyhy hl myhghwo poy

zk, gyfhgk÷c bâh, gobo vc jkow pvwklèckbf hl ol}kjo#Hvcxvf dh{ ozyh powkiklkjhj hñc, xvf hpfchw bf hzyf}o h

gocmfwhybf1 xvf {o wfh kcghphq jf fwgykiky fl gvfczo ‗hl bfcow fc zyfw jâhw#

Bf pkjkfyoc vc bkwfyhilf gvfczo phyh vc pfykojkgvgdo xvf lff vc pvøhjo

jf lfnow, { co vch oiyh bhfwzyh# Zhl }fq co wky}h phyh fwgykiky jfwpvëw jf

zojo… Pfyo co, fwo fw pfwkbkwbo mègkl# Cfgfwkzo jfwpfahy bk bfczf, ivwghy

vc zyhihao bèw wfcgkllo, xvf phnvf knvhl# Xvkqè yfnyfwf hl hcockbhzo jf low

lkiflow fy÷zkgow#

sobre un relato inacabado

Documents