SENAdOR JOSé ROdRíguEzRepoRte DesDe el

CAPITOLIOEstimado Amigo(a):

Gracias por el honor y privilegio de servirlos en el Senado del Estado de Texas. Desde que presté juramento en enero, he trabajado para ser una voz fuerte y eficaz para la gente de El Paso. Durante la 82nda Sesión Legislativa y la Primera Sesión Especial, batallé arduamente para proteger los fondos para nuestras escuelas públicas y para asegurar acceso a cuidado médico aun estando en estos tiempos de un déficit presupuestario histórico.

Durante la 82nda Sesión Legislativa y la Primera Sesión Especial se centró gran parte en la atención del llamado déficit presupuestario de miles de millones de dólares, he trabajado constantemente para asegurarme que las leyes que se promulguen beneficien a nuestra gente en El Paso y el Estado.

Aunque tuve éxito en hacer aprobar cuarenta y un proyectos de ley, muchos de los resultados de ambas sesiones tendrán impactos negativos en nuestra comunidad. Durante el proceso presupuestario, se realizaron numerosos recortes que tendrán amplias implicaciones para nuestro estado durante varios años. En ambas sesiones se puedo presenciar ataques en contra de profesores, escuelas, inmigrantes, servicios de planeación familiar y aquellos que más necesitan de servicios estatales. Estos recortes significan que es posible que haya más gente con más necesidades mientras existen menos servicios disponibles. Este informe le provee información sobre los cambios positivos que logré cumplir para nuestra comunidad durante estas dos sesiones legislativas. Durante este tiempo en el que la legislatura no está en sesión, mi oficina continuará a entablar conversaciones sobre diferentes asuntos para, así, prepararnos para la Sesión Legislativa del 2013.

Tenga siempre presente que la parte más importante de mi trabajo es servir a la gente del Distrito Senatorial 29 y que haré todo lo que esté a mi alcance para asegurarme que usted y su familia reciban la atención que necesiten.

Atentamente,

José Rodríguez

Sobre la 82nda Sesión Legislativa: Enero 11- Mayo 30, 2011 y la Sesión Especial: Mayo 31-Junio 29, 2011

Page 2

ahorraría dinero o no. Esto podría permitir el uso de más fondos para salvar el empleo de algunos maestros.

El programa Even Start, manejado por organizaciones sin fines de lucro como Avance, se enfoca en el desarrollo temprano de niños, el ser padre y el alfabetismo adulto. La Propuesta de Ley 3051* asegura que Avance -- que le da servicio a cerca de 1,400 padres y sus hijos en 17 sitios en El Paso -- y otras organizaciones, continúen proveyendo bajo este programa crítico.

Incrementar y Ahorrar Ingresos para la Ciudad de El Paso A finales del año anterior, se descubrió que leyes estatales prevenían que la Ciudad de El Paso recibiera su porción de los ingresos de impuestos sobre ventas recolectados en el centro comercial de la base militar Ft. Bliss, Freedom Crossing, y otros negocios de ventas al por menor en la base – ingresos de impuestos que dichos negocios ya habían estado recolectando. La Propuesta de Ley 205* realizó un cambio a la ley para que la Municipalidad de El Paso pudiera recolectar los ingresos generados con los impuestos sobre ventas de esos negocios. Se estima que la ciudad recibirá varios millones de dólares por año que pueden ser utilizados para proveer servicios para los Paseños.

Ciudades como El Paso que prohíben el uso de teléfonos celulares mientras tras el volante, tenían que colocar señales en zonas escolares, lo cual era redundante y le costaba la Ciudad cientos de miles de dólares. La aprobación de la Propuesta de Ley de la Cámara Baja 1899* asegurará de que a El Paso ya no se le requerirá

Una Voz Efectiva para El Paso El Senador Rodríguez trabajó arduamente para

asegurar que numerosos proyectos de ley que beneficiarían a la gente de El Paso y el estado fueran aprobados y firmados para volverse ley.

Incrementar la Cantidad de Proveedores de Cuidado MédicoEn el 2010, el condado de El Paso tenía solo 116.5 médicos de cuidado directo por cada 100,000 residentes y 28 dentistas por 100,000 residentes, lo cual es mucho menos del promedio estatal de 162.3 médicos y 45 por cada 100,000. El Senador Rodríguez hizo aprobar varias legislaciones claves que pretenden hacerle frente a esa carencia en El Paso.

La ley actual limita cuales distritos hospitalarios pueden contratar a médicos, dentistas y otros profesionales de cuidado médico directamente. La Propuesta de Ley del Senado 860 permite al Distrito Hospitalario del Condado de El Paso a contratar a los profesionales médicos necesarios, lo cual atraerá a más trabajadores de cuidado médico al área.

Con solo tres escuelas dentales en el estado y una fuerte necesidad de mas dentistas en El Paso, el Senador Rodríguez aprobó el Proyecto de Ley del Senado 1020, el cual requiere que la Mesa Directiva de Coordinación de Educación Posgrado estudie la viabilidad de abrir una escuela dental en El Paso. La meta a largo plazo es ayudar a reclutar y entrenar a mas dentistas para servir nuestra comunidad y expandir el Centro Médico de las Américas.

Debido a las estrictas reglas estatales, muchos médicos que se gradúan internacionalmente escogen practicar en otros estados. La Propuesta de Ley de la Cámara Baja 1380* ayuda a lidiar con la carencia local de médicos al permitir los graduados internacionales a recibir una licencia medica después de completar dos años de residencia en vez de tres.

Proteger a Trabajadores del Robo de Sueldos Cada año, miles de trabajadores en Texas, mayormente los que trabajan en la construcción y jornaleros, no son pagados por completo por el trabajo que realizan. La Propuesta de Ley del Senado 1024, del Senador Rodríguez, facilitará la labor de agencias policiacas de perseguir empleadores que no pagan a sus empleados por el trabajo que han hecho.

El Senador Rodríguez con David M. Palafox, M.D., de El Paso en el “Día del Doctor” de la Legislatura de Texas el 5 de Abril, 2011.

Programa de Participación Legislativa del Distrito 29Con la meta de involucrar a mas electores en la formación de la agenda legislativa de nuestra comunidad, el Senador Rodríguez estableció el Programa de Participación Legislativa del Distrito 29. Los participantes dan sus opiniones al respecto a cuales leyes se necesitan para cambiar o mejorar la comunidad. Si a usted le gustaría involucrarse, llame al 915-351-3500 hoy.

*Rodríguez fue el responsable por aprobar la propuesta de ley de la Cámara Baja en el Senado.

Ahorrarle Dinero a Nuestros Distritos Escolares y Proveer Oportunidades Educativas para Todos Con el hecho de que los distritos escolares enfrentan recortes presupuestarios severos, la Propuesta de Ley de la Cámara Baja 1254* requiere que los distritos escolares determinen si consolidar sus departamentos de policía

Page 3

Una Voz Efectiva para El Paso

Mejorar la Seguridad Pública y Nuestras Cortes Para proteger mejor a pacientes de hospitales y clínicas, visitantes y personal de los hospitales, la Propuesta de Ley del Senado 601 permite que el Distrito Hospitalario del Condado de El Paso contrate a oficiales de policía.

colocar dichos letreros en las zonas escolares. Esto ahorrará a los contribuyentes cerca de medio millón de dólares.

Mejorar Nuestro Medioambiente y la Calidad de Vida en El PasoCon una mayor necesidad de fuentes de energía renovable, mas Paseños están fijándose en energía solar para proveer electricidad en sus viviendas y negocios pequeños. La Propuesta de ley del Senado 1910 les da la opción a esos clientes de El Paso Electric Company de utilizar “net metering”, lo cual probablemente incrementará el uso de energía solar y traerá más proveedores y compañías de ese tipo de energía a El Paso.

El Castner Range en El Paso, que abarca 7,000 acres de desierto y estribaciones no desarrolladas, es uno de los paisajes mas rudos y prístinos en Texas. La aprobación de la Resolución del Senado 506 apoya la conservación del Castner Range para ayudar a asegurar de que permanezca sin desarrollarse para que los residentes locales y visitantes puedan disfrutar de lo que ofrece.

La Carretera Estatal 20, que incluye la Avenida Alameda, ha sido una gran fuente de historia y orgullo para El Paso. Sin embargo, durante las últimas décadas, el área se ha descuidado y se ha vuelto menos llamativa para los negocios. Para poder aumentar el orgullo en la comunidad, y con la meta de incrementar el desarrollo económico, la Propuesta de Ley 1866* fue aprobada, designando la Avenida Alameda como una carretera histórica de Texas. Si se hacen disponibles fondos federales para el mejoramiento de carreteras, el estado podrá solicitar dichos fondos para nuestra comunidad.

Un Sistema Regional de Parques para El Paso(Proposición #7)En el 8 de Noviembre, el SJR 28 de Rodriguez permitirá que los votantes decidan si enmendar la Constitución de Texas o no para crear un distrito de parques regional en el Condado de El Paso. Al aprobarse la Propuesta #7 se espera que llevaría a que haya un incremento en terrenos de parques y una mejor calidad de vida para los Paseños.

El Senador Rodríguez dando un discurso apoyando la adjudicación de fondos para todos los servicios para Tejanos con discapacidades intelec-tuales y de desarrollo.

Para poder mantener nuestras comunidades seguras con mas oficiales de seguridad pública patrullando las calles, la Propuesta de Ley del Senado 604 permite que carceleros ejecuten órdenes de arrestos, citaciones y otras órdenes judiciales. Como resultado, constables y otros agentes de policía no serán retirados de las calles para servir dichas ordenes a un reo encarcelado en la prisión del condado.

La 8va Corte de Apelaciones de El Paso era solamente una de dos en todo Texas sin un sistema judicial de apelaciones. La Propuesta de Ley del Senado 605 creó tal sistema, lo cual ayudará a incrementar la efectividad y eficiencia de la corte.

Para hacer más eficiente el sistema de servicio de jurado, la Propuesta de Ley 1195 reestructura la administración del sistema y normaliza el proceso de postergación en el Condado de El Paso.

En el 8 de Noviembre, 2011, Los Tejanos votarán sobre las enmiendas propuestas a la Constitución de Texas. Para más información sobre las diez enmiendas propuestas, llame a la oficina del Senador Rodríguez en el Capitolio a su su oficina en El Paso.

VOTE

Page 4

El PresupuestoLa legislatura de Texas enfrentaba un desafío presupuestario sin precedentes en la 82nda Sesión Legislativa. Una economía más lenta junto con la falla del impuesto estatal sobre negocios se combinaron para crear una falta de cerca de $27 mil millones de dólares. Aproximadamente $10 mil millones de dicho déficit se atribuyen a acciones legislativas anteriores. En el 2006, en un esfuerzo para disminuir impuestos sobre propiedad, legisladores redactaron un impuesto de negocios refinado, conocido como el impuesto de franquicia, que pretendía llenar un bache creado por la disminución de impuestos. En cambio, el impuesto no llenó las expectativas y dejó el estado con un déficit estructural de $10 mil millones cada bienio.

Desafortunadamente, durante la 82nda Sesión Legislativa, la causa del déficit fue ignorado y no se creó ningún ingreso nuevo significativo. Como resultado, cerca de $4 mil millones fueron recortados de fondos para escuelas públicas y fondos para programas de salud y servicios humanos fueron reducidos por $11 mil millones – recortes a los cuales el Senador Rodríguez se opuso fuertemente!

Educación Asegurarnos de que los Paseños tengan acceso a educación es crítico para el futuro de nuestra comunidad. Esto significa que hay que proveer fondos adecuados para nuestras escuelas públicas y acceso costeable a educación posgrado para todos. Desafortunadamente, recortes drásticos a educación pública y de educación posgrado limitará la habilidad de muchos en El Paso a conseguir las herramientas necesarias para ser exitosos en la fuerza laboral de hoy en día.

De los $4 mil millones en recortes estatales, los distritos escolares en el Condado de El Paso perderán, se estima, $113 millones en fondos durante los siguientes dos años.

Los recortes presupuestarios fueron mas allá de las escuelas públicas y también afectaron las aulas universitarias. Las Universidades en Texas perderán $670 millones en fondos durante los siguientes dos

Asuntos Controversialesaños. Además, se estima que 29,000 estudiantes no tendrán acceso a ayuda financiera atreves del programa de becas conocido como TEXAS Grants. En UTEP, recortes presupuestarios resultarán en la pérdida de $24 millones y cerca de 1,300 estudiantes perderán su ayuda financiera. El Paso Community College también sufrió recortes devastadores al perder aproximadamente $2.7 millones durante los siguientes dos años.

Estos recortes resultarán en un paso hacía atrás para Texas, cuando se habla de mejorar nuestra economía y la calidad de vida en nuestra comunidad. La reducción del acceso a educación posgrado reducirá el acceso a mejores empleos y sueldos más altos, lo cual afectará a nuestra economía durante muchos años.

Mientras otros trabajaban para quitarle dinero al sistema educativo, el Senador Rodríguez peleó por medidas para mejorar nuestras universidades, esto incluye para permitir que UTEP tenga acceso al

Senador Rodríguez con maestros de El Paso.

El Senador Rodriguez en una reunión con estudiantes en el Centro de Salud Familiar La Fe. (Cortesía: El Paso Times)

Fondo de Conocimiento Competitiva, para ayudar la universidad a conseguir estatus “Top Tier”. Además, el Senador Rodríguez apoyó fuertemente a una medida para establecer la emisión de bonos de ingresos de matrícula, que hubiera liberado fondos para nuevos edificios en UTEP y Texas Tech, y una enmienda que hubiera dado a UTEP acceso a sus fondos del “Tobacco Endowment” para investigaciones biomédicas. Desafortunadamente, ninguna de dichas medidas tuvo éxito, sin embargo estarán a la cima de la agenda del Senador Rodríguez cuando entre en la siguiente Sesión Legislativa en el 2013.

Cuidado MédicoEl presupuesto de Salud y Servicios Humanos es el segundo más grande en Texas, después de educación. Como fue con la educación, programas de salud y servicios humanos sufrieron recortes presupuestarios devastadores, esto incluye una disminución en fondos para servicios de salud mental; recortes en la cantidad que proveedores de Medicaid recibirán, que incluye doctores y dentistas; y recortes en servicios de cuidado de largo plazo para Tejanos con discapacidades.

Page 5

Asuntos ControversialesPara el programa de Medicaid, se espera que la cantidad de fondos llegue a ser $5 mil millones menos del nivel necesario para pagar por los servicios actuales, y como resultado, en el 2013, se requerirá una propuesta de ley de adjudicaciones de emergencia para hacerle frente a las necesidades del programa. Debido a los recortes para los proveedores, el Distrito Hospitalario del Condado de El Paso perderá más de $20 millones en fondos de Medicaid.

Como en la educación, hay una gran necesidad de asegurar de que el cuidado médico reciba fondos y que la gente tenga acceso a servicios de cuidado médico. La disminución de fondos disminuirá la disponibilidad, lo cual llevará a que la gente acuda a las salas de emergencia, provocando una carga en un sistema que ya está por estallarse.

En El paso, tenemos dificultades adicionales debido a la falta de proveedores de cuidado médico, específicamente los médicos y dentistas, quienes sirven en nuestra comunidad. Para poder hacerle frente a la falta de profesionales de cuidado médico, el Senador Rodríguez escribió y aprobó numerosas legislaciones con la meta de incrementar la cantidad de profesionales médicos.

El Senador Rodríguez, el Sheriff Richard Wiles, y otros líderes policiacos hablando en una rueda de prensa en oposición a la legislación llamada “Ciudades Santuarios”.

El Senador Rodríguez con la Senadora Leticia Van de Putte, Presidenta del Comité Senatorial de Asuntos de Veteranos e Instalaciones Militares, y miembros de la Guardia Nacional de Texas.

Inmigración/ Seguridad FronterizaEl Senador Rodríguez lideró la lucha en contra de legislaciones anti-inmigrantes, esto incluye la prohibición de “Ciudades Santuarios”, medida que falló en varias ocasiones. Durante las dos sesiones legislativas, decenas de paseños llegaron al Capitolio a protestar contra estas medidas anti-inmigrantes que han creado una división entre las comunidades inmigrantes y la policía local. Al final, más de 100 propuestas de ley anti-inmigrantes no fueron aprobadas, debido a gran parte por la manifestación e indignación de nuestra comunidad así como la protesta de miles de personas en todo el Estado.

Asistencia LegalDespués de varios meses de lucha para conseguir fondos para la asistencia jurídica y servicios de defensa a indigentes, el Senador Rodríguez tuvo éxito en persuadir a

los líderes del Senado que asignarán $25 millones para financiar estos proyectos esenciales incluidos en la Ley Senatorial 2: $17.5 millones se utilizarán para la asistencia jurídica y 7.6 millones para la defensa de indigentes durante el bienio 2012-2013.

Militares/VeteranosComo miembro del Comité Senatorial de Asuntos de Veteranos y Bases Militares, el Senador Rodríguez está trabajando arduamente para nuestros veteranos y militares en servicio activo. Durante la Sesión Legislativa fue autor de una medida en el Programa de Responsabilidad de Conductores en Texas, que se les permita posponer el pago sin recargos hasta por tres años a los miembros activos de las fuerzas armadas o que están en servicio activo en el extranjero, ya que en la mayoría de los casos no reciben facturas y consecuentemente no saben que tienen adeudos. Además fue coautor de la legislación que permite que el cónyuge sobreviviente de un veterano deshabilitado al 100%, quede exento de pagar los impuestos prediales en su casa. Lo anterior fue una prioridad en las organizaciones de Veteranos en todo el Estado de Texas y aparecerá en la boleta electoral como una propuesta de Enmienda Constitucional el 8 de noviembre del 2011.

Aun antes de los recortes a los programas de salud y servicios humanos, uno de cada tres Paseños carecía de seguro médico. Esta es la tasa más alta de personas sin seguro para una ciudad grande, y con estos recortes, es probable que empeore.

The Texas senaTe is an equal OppOrTuniTy emplOyer and dOes nOT discriminaTe On The basis Of race, cOlOr, naTiOnal Origin, sex, religiOn, age Or disabiliTy in emplOymenT Or The prOvisiOn Of services.

Números Importantes en El Paso Municipalidad de El Paso ..........................................................................915-541-4000Condado de El Paso ....................................................................................915-546-2000Distrito de Evaluación del Condado de El Paso .....................................915-780-2000Base Militar Fort Bliss .................................................................................915-568-2121 Información GeneralTexas 2-1-1……...................................…. ................................................................. 2-1-1Condiciones de los Caminos ................................................................. 1-800-452-9292FamiliaMedicare ................................................................................................... 1-800-633-4227Línea Libre Cobro de Medicaid ............................................................ 1-800-252-8263Dpto. de Servicios al Cliente de Medicaid/CHIP de TexCare .......... 1-800-647-6558División de Manutención de Menores, Procurador General ............ 1-800-252-8014Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas (estampillas de comida) . 1-800-448-3927ConsumidoresLínea Libre Cobro de Protección al Consumidor, Procurador General . 1-800-337-3928Línea Libre de Cobro para Empleados Lastimados ........................... 1-800-252-7031Victim’s AssistanceElder/Child Abuse Hotline ................................................................... 1-800-252-5400Crime Victim’s Clearinghouse .............................................................. 1-800-848-4284LegalServicio Legal Gratuito/Asistencia Legal Texas Rio Grande ........... 1-888-988-9996Servicio de Referencias a Abogados ..................................................... 1-800-252-9690Línea Legal de Violencia Familiar ........................................................ 1-800-374-4673

Números Importantes en el Distrito 29de el Senador José Rodríguez

Para servicios gubernamentales adicionales en línea, visite: texasonline.state.tx.us

Distrito 29: Números e Información Importante

Senador José Rodríguez

Números de ContactoMapa del Distrito 29

Oficina en el CapitolioCuarto E1.712

P.O. Box 12068Austin, TX 78711(512) 463-0129

(512) 463-7100 Fax

Oficina del Distrito100 N. Ochoa St.

Suite AEl Paso, Texas 79901

(915) 351-3500(915) 351-3579 Fax

Si usted desea recibir un boletín en español, favor de llamar a la oficina del Senador Rodríguez en El Paso 915-351-3500.

Legislación Si usted quisiera una lista de las 41 legislaciones que el Senador Rodríguez aprobó para que se volvieran ley, por favor contacte a su oficina en su distrito o en el capitolio.

(800) 544-1990 Libre de Cobro

TEXAS SENATORJosé RodríguezP.O. Box 12068Austin, Texas 78711-2068

PRSRT STDU.S. POSTAGE

PAIDPERMIT NO. 2468AUSTIN, TExAS