sj 1000 manual usuario 72

MANUAL DEL USUARIO

Muchas gracias por adquirir este producto.

Para garantizar una utilizacin correcta y segura con una plena comprensin de las prestaciones deeste producto, lea este manual atentamente y gurdelo en un lugar seguro.

La copia o transferencia no autorizada de este manual, en su totalidad o en parte, quedaterminantemente prohibida.

El contenido de este manual y las especificaciones de este producto estn sujetos a cambios sin previoaviso.

El manual de funcionamiento y el producto han sido preparados y revisados exhaustivamente. Silocaliza alguna falta tipogrfica u otro tipo de error le agradeceramos que nos informase del mismo.

Roland DG Corp. no se responsabiliza de la prdida y daos directos o indirectos que se puedanproducir durante el uso de este producto, excepto en caso de un fallo en el funcionamiento del mismo.

Roland DG Corp. no asume ninguna responsabilidad por prdidas o daos directos o indirectosque se puedan producir respecto a cualquier artculo fabricado con este producto.

1Contenido

Para una utilizacin segura .......................................................................................................... 4

Pour utiliser en toute scurit .................................................................................................. 10

Notas importantes sobre la manipulacin y uso .......................................................................... 16

Unidad de impresin ................................................................................................................................................ 16Cartuchos de tinta .................................................................................................................................................... 16

Captulo 1 Introduccin .................................................................................................................. 17

1-1 Funciones del equipo ....................................................................................................................................... 181-2 Nombres de partes y de funciones ............................................................................................................. 19

Unidad de impresin y secador ........................................................................................ 19Panel de control de la impresora ...................................................................................... 21Sistemas de recogida y alimentacin del material ............................................................. 22

Captulo 2 Funcionamiento ............................................................................................................. 23

2-1 Activar y desactivar el equipo ........................................................................................................................ 24Activar y desactivar el equipo ........................................................................................... 24La funcin de ahorro de energa ....................................................................................... 25

2-2 Cargar y cortar el material ............................................................................................................................. 26Cmo cargar materiales ................................................................................................... 26Cmo cortar el material ................................................................................................... 39

2-3 Ajustes del precalentador, del calentador de impresin y del secador ............................................. 40Qu son el precalentador, el calentador de impresin y el secador? ................................ 40Ajustes de temperatura para el precalentador y el calentador de impresin ...................... 41Ajuste de temperatura para el secador ............................................................................. 41Gua general para las temperaturas predefinidas .............................................................. 42

2-4 Empezar a imprimir .......................................................................................................................................... 43Prepararse para recibir datos de un ordenador ................................................................ 43Prueba de impresin y limpieza ........................................................................................ 44

2-5 Si se agota la tinta ............................................................................................................................................. 45Comprobar la tinta restante .............................................................................................. 45Si se agota la tinta ........................................................................................................... 46

Captulo 3 Mantenimiento y ajuste ............................................................................................... 49

3-1 Cuidado diario y mantenimiento .................................................................................................................. 50Desechar la tinta vertida ................................................................................................... 50Limpiar ............................................................................................................................. 51Cuidado y mantenimiento del cabezal .............................................................................. 52

3-2 Cuando la limpieza del cabezal no es efectiva .......................................................................................... 53Realizar una limpieza ms exhaustiva ............................................................................... 53Cuando no es suficiente con una limpieza a fondo ............................................................ 54

3-3 Limpiar los cabezales utilizando el kit de limpieza .................................................................................. 55Cuando el kit de limpieza es necesario ............................................................................. 55Cmo realizar la limpieza ................................................................................................ 55

3-4 Sustituir las partes consumibles ................................................................................................................... 59Sustituir las esptulas ........................................................................................................ 59

3-5 Si no utilizar el equipo durante un tiempo ............................................................................................. 61Mantenimiento para conservar el equipo en condiciones ................................................... 61Funcin de aviso ............................................................................................................... 61

Contenido

2

Captulo 4 Referencia de funciones ............................................................................................... 63

4-1 Interrumpir o cancelar la impresin ............................................................................................................ 64Cancelar la impresin antes de que finalice ...................................................................... 64

4-2 Ajustar la posicin de impresin y los mrgenes .................................................................................... 65Trasladar la posicin de inicio de impresin hacia la parte posterior ................................. 65Trasladar la posicin de impresin hacia la izquierda ....................................................... 65Cambiar los mrgenes izquierdo y derecho ...................................................................... 66

4-3 Adaptar la impresin al grosor del material ............................................................................................. 68Ajustar la altura del cabezal para que coincida con el grosor del material ....................... 68Corregir la desalineacin en la impresin bidireccional .................................................... 69Guardar los valores de correccin bidireccional ............................................................... 72Cargar los valores de correccin bidireccional ................................................................. 72Corregir la impresin para suavizar las bandas horizontales y similares ........................... 73

4-4 Aceptar varios tipos de material ................................................................................................................... 75Utilizar materiales transparentes ....................................................................................... 75Imprimir material difcil de secar ....................................................................................... 75Aumentar la velocidad de la impresin para material estrecho.......................................... 76Evitar que el material se mueva ........................................................................................ 77Evitar que el material se ensucie con las gotas de tinta ...................................................... 77

4-5 Cambiar el modo de operacin de la impresora ..................................................................................... 79Determinar qu pasa cuando la tinta se agota .................................................................. 79Ajustar el intervalo de activacin del modo sleep .............................................................. 79Desactivar el modo sleep .................................................................................................. 80Cambiar el idioma del men y las unidades de medida .................................................... 80Restaurar todos los ajustes a sus valores iniciales .............................................................. 81Imprimir un informe del sistema ........................................................................................ 81

4-6 Cambiar el modo de operacin de los dispositivos de calor ............................................................... 82Activar y desactivar el secador ......................................................................................... 82Desactivar el precalentador y el calentador de impresin .................................................. 82Determinar cmo operan el precalentador, el calentador de impresin y el secador .......... 83

4-7 Lista de mens ................................................................................................................................................... 84Men principal ................................................................................................................. 84Men de idioma y unidad ................................................................................................. 88Men de limpieza y mantenimiento ................................................................................... 88Men de configuracin del calentador .............................................................................. 88

Captulo 5 Qu hacer si ................................................................................................................... 89

5-1 El equipo no funciona ...................................................................................................................................... 90La impresora no funciona .................................................................................................. 90El sistema de recogida o alimentacin del material no funciona ......................................... 90El secador no se calienta .................................................................................................. 90El precalentador y el calentador de impresin no se calientan ........................................... 90

5-2 Es imposible conseguir una impresin de calidad .................................................................................. 91La impresin es de mala calidad o tiene bandas horizontales ............................................ 91Los colores son inestables o desiguales ............................................................................. 91El material se ensucia cuando se imprime .......................................................................... 92

5-3 El material se atasca .......................................................................................................................................... 935-4 El material no se puede recoger de forma suave .................................................................................... 94

El material no se puede recoger de forma suave ............................................................... 945-5 El material se arruga o se encoge, o el avance es inestable .................................................................. 95

El material se arruga o se encoge ..................................................................................... 95El material no est alineado ............................................................................................. 95El avance del material no es fluido .................................................................................... 95

Contenido

3

Los nombres de compaas y de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

Copyright 2004 Roland DG Corporation http://www.rolanddg.com/

5-6 Los cabezales de impresin se han detenido ........................................................................................... 96Qu hacer primero ........................................................................................................... 96Si los cabezales siguen sin desplazarse ............................................................................ 96

5-7 Si aparece un mensaje ...................................................................................................................................... 975-8 Si aparece un mensaje de error .................................................................................................................... 98

Captulo 6 Especificaciones .......................................................................................................... 101

6-1 Materiales utilizables ..................................................................................................................................... 102Condiciones para los materiales utilizables ..................................................................... 102

6-2 rea de impresin ......................................................................................................................................... 103Mrgenes y rea de impresin ....................................................................................... 103

6-3 Posiciones de las etiquetas de las caractersticas de la alimentacin y del nmero de serie .................... 1046-4 Especificaciones ............................................................................................................................................... 105

4 Para una utilizacin segura

Un uso inadecuado del equipo podra provocar accidentes o daos en el equipo. A continuacin se describenlos puntos que debe tener en cuenta para no daar el equipo.

Una operacin incorrecta puede provocar lesiones

ATENCIN

Se utilizan en las instrucciones que pretenden alertar al usuario del riesgode muerte o heridas graves si se utiliza el equipo de forma inadecuada.

Acerca de los avisos de ATENCIN y PRECAUCIN

Se utilizan en las instrucciones que pretenden alertar al usuario del riesgode heridas o daos materiales si se utiliza el equipo de forma inadecuada.* Daos materiales se refiere a daos u otros efectos adversos causados

al hogar y al mobiliario, as como a animales domsticos y mascotas.

Acerca de los smbolosEl smbolo alerta al usuario de instrucciones importantes o avisos. El significadoespecfico del smbolo viene determinado por el dibujo contenido dentro del tringulo.El smbolo de la izquierda significa peligro de electrocucin.

El smbolo alerta al usuario de acciones que nunca debera llevar a cabo (estnprohibidas). La accin especfica que no debe efectuar se indica en el dibujo contenidoen el crculo. El smbolo de la izquierda significa que nunca debe desmontar el equipo.

El smbolo alerta al usuario de acciones que s debe efectuar. La accin especficaque debe efectuar se indica en el dibujo contenido en el crculo. El smbolo de laizquierda significa que debe desconectar el conector del cable de la toma dealimentacin.

ATENCIN

PRECAUCIN

No desmonte, repare ni modifiqueel equipo.Si lo hiciera podra provocar un incendio oun funcionamiento anmalo, que podracausar lesiones.

Siga los procedimientos operativosdescritos en este manual.Si no sigue las instrucciones, el equipo podraponerse en marcha o realizar operaciones deforma repentina y provocar lesiones

Nunca deje que los nios seacerquen al equipo.En el equipo hay puntos y componentes quesuponen un peligro para los nios y existe laposibilidad de que se produzcan accidentesgraves como heridas, ceguera o asfixia.

No permita que nadie que no estfamiliarizado con el uso del equipolo maneje.Si se toca una parte crtica, el equipo puedeponerse en marcha de forma repentina, yprovocar accidentes imprevistos.

Para una utilizacin segura

5

ATENCIN

Este equipo pesa 560 kg (1.240 lb.). El material pesa 100 kg (220 lb.)

Nunca intente realizar sin ayuda elmontaje o la instalacin del equipo.Este equipo pesa 455 kg aproximadamente(pudiendo llegar hasta 560 kg aproximada-mente (1.240 lb.), incluyendo el material y si-milares), y para moverlo se necesita un equi-po especial y prctica. Realizar operacionesde una forma no adecuada puede provocarun accidente grave.

Instale el equipo en una superficieplana, estable y capaz de soportarel peso del equipo.Este equipo pesa 455 kg aproximadamente(pudiendo llegar hasta los 560 kg aproxima-damente (1240 lb.), incluyendo el material ysimilares). La instalacin en lugares inadecua-dos puede propiciar accidentes graves, comopor ejemplo volcar o caer.

Al guardar el rollo del material,tenga en cuenta las medidas deseguridad para evitar que elmaterial guardado se caiga ovuelque.Algunos rollos de material pueden pesarhasta 100 kg (220 lb.), y si le quedan las manosatrapadas debajo del rollo podra sufrirlesiones graves.Despus de instalarlo, asegure el

soporte en su lugar utilizando laspatas de ajuste.Este equipo pesa 455 kg aproximadamente(pudiendo llegar hasta los 560 kg aproxima-damente (1240 lb.), incluyendo el material ysimilares). En caso de que el equipo empeza-ra a inclinarse y caer, resultara imposible de-tener su cada con la simple fuerza humana,ocasionando con toda certeza un accidentegrave, incluyendo aplastamientos o roturas delas extremidades.

Al cargar o mover el rollo dematerial, utilice un equipo paramanejar peso, como un elevador dematerial, y realice todas lasoperaciones con cuidado paraevitar cadas y otros tipos deaccidente.Algunos rollos de material pueden pesar has-ta 100 kg (220 lb.). Si intenta levantarlo porencima de sus capacidades puede lesionarse.Adems, este tipo de elementos pueden pro-vocar daos inesperados, por ejemplo al caeren los pies.


6

Peligro de corto circuito, descargas elctricas, electrocuciones o incendio

Este equipo utiliza corriente de alta intensidad de unos 10 amperios. Puede provocar situaciones que noocurriran con un equipo de baja potencia; tome precauciones.

ATENCINNo use fuentes de alimentacinelctrica que no cumplan con lascaractersticas indicadas en el mismoequipo.El uso de fuentes de alimentacin de otro tipopuede facilitar la electrocucin o aumentar elriesgo de incendio.

Nunca utilice el equipo ni conecte odesconecte el cable de la alimentacincon las manos hmedas.Si lo hiciera podra sufrir una descarga elctricao electrocutarse.

Nunca permita que el equipo sehumedezca ni aplique gasolina,disolvente o cualquier otro materialinflamable al equipo.Una prdida de corriente podra provocar unshock elctrico, electrocucin o incendio.

Nunca permita que penetren objetosen los orificios de ventilacin comopodran ser horquillas, monedas ocerillas.Si lo hiciera, podra producirse un cortocircuitoy electrocutar al usuario, o el objeto podra pro-vocar un incendio.

Nunca coloque gasolina, alcohol,disolvente ni cualquier otro materialinflamable cerca del equipo, ytampoco utilice aerosoles cerca delequipo.Si lo hiciera podra provocar un incendio.

Nunca dae el cable de alimentacinni tire de l con fuerza.Si lo hiciera podra romper el aislante, provocarun corto circuito y descargas elctricas, electro-cuciones, o incendios.

Nunca coloque objetos sobre el cablede alimentacin, no dobleexcesivamente el cable ni permita quese deforme.El cable utiliza corriente de 10 amperios aproxi-madamente. Si se deforma, la parte deformada sepodra calentar y provocar un incendio.

No utilice un cable de alimentacindaado ni una toma de corrientemal asegurada.Si lo hiciera podra provocar un incendio, unadescarga elctrica o una electrocucin.

Nunca utilice un cable dealimentacin que no sea el incluidocon el equipo. Adems, nunca utiliceregletas ni alargos.El cable utiliza corriente de 10 amperiosaproximadamente. La regleta o el alargo sepodran calentar y provocar un incendio.

Nunca utilice el equipo con el cablede alimentacin enredado oenrollado.El cable utiliza corriente de 10 amperiosaproximadamente. Si el cable est enredado oenrollado, se podra calentar y provocar un in-cendio.

Al desconectar el cable dealimentacin de la toma decorriente, sujete el conector, no tiredel cable.Si desconecta el equipo tirando del cable po-dra daarlo, provocando un incendio, una des-carga elctrica o una electrocucin.

Derive el equipo a masa con el cablede masa.Si no lo hiciera correra el riesgo de sufrir elec-trocucin en caso de producirse problemasmecnicos.

En caso de observar alguna anomala(como humo o chispas, malos olores,o partes quemadas o ruido anormal),desconecte inmediatamente el cablede alimentacin.Si no lo hiciera podra producirse un incendio,descarga elctrica o electrocucin. Desconec-te inmediatamente el cable de alimentacin yconsulte al centro de servicio Roland DG Corpms cercano.


7

La tinta, el lquido limpiador y el fluido vertido son inflamables y txicos

ATENCIN PRECAUCIN

En caso de ingestin o malestar fsico

En caso de entrar en contacto con los ojos, lveselos inmediatamente con agua corriente durante al menos 15minutos. Si el ojo contina irritado, consulte a su mdico.

En caso de entrar en contacto con la piel, lvesela inmediatamente con jabn. Si se producen inflamaciones oirritaciones, acuda a un mdico.

En caso de ingestin, no provoque vmitos, consulte a su mdico. Provocar vmitos forzados puede provocarpeligro de asfixia.

Si el mal olor provoca malestar fsico, vaya a un sitio bien ventilado y descanse relajado. Si los mareos o lasnuseas persisten, acuda a un mdico.

Guarde los cartuchos de tinta fueradel alcance de los nios.

Nunca utilice el equipo en lugarescerca de llamas o fuentes de calor,ni donde se puedan generar chispasni electricidad esttica.La tinta y similares pueden prender y provo-car un incendio.

Nunca coloque la tinta, el lquidolimpiador o los fluidos vertidos enninguno de estos lugares. Cerca de una llama En lugares sometidos a altas

temperaturas, como cerca de unradiador, ni cerca del calentadorni del secador del equipo

Cerca de leja, productosqumicos, explosivos, o similares

Si lo hiciera podra provocar un incendio.

Compruebe que el rea de trabajose encuentre bien ventilada.El olor de la tinta y similares puede provocarmalestar fsico o un incendio.

Nunca ingiera ni inhale tinta,lquido limpiador o fluido vertido, yevite que entre en contacto con losojos o la piel.Estas acciones pueden ser perjudiciales parala salud.


8

Peligro de incendios, quemaduras o emisiones de gases txicos

Este equipo dispone de reas dealta temperatura (placa y secador).Tome precauciones para evitarincendios y quemaduras.

Nunca utilice material que nopueda soportar el calor.Si lo hiciera, podra provocar incendios,podran emitirse gases txicos o daarse elmaterial.

ATENCIN

Notas importantes acerca de los operarios y el rea de trabajo

ATENCIN PRECAUCIN

Nunca deje el equipo cargado dematerial si no debe imprimir.Una aplicacin continua de calor en una posi-cin determinada puede producir incendioso liberar gases txicos. Si no debe realizarimpresiones, desconecte el equipo y retire elmaterial cargado.

Nunca utilice la placa o el secadorpara otras finalidades, como porejemplo, para secar ropa.Si lo hiciera podra sobrecalentar el equipo yprovocar un incendio o un accidente.

No utilice el equipo si est cansadoo si ha ingerido alcohol omedicamentos.La utilizacin supone levantar objetos pesa-dos y requiere estar en ptimas condiciones,para evitar accidentes.

No utilice el equipo si lleva unacorbata, un collar, una ropa muyancha o similar. Recjase el pelopara mayor seguridad.Este tipo de elementos podran quedar atra-pados por el sistema de recogida del materialo en otras reas, y provocar un accidente.

Nunca se siente ni se apoye en elequipo.El equipo no est preparado para soportar elpeso de una persona. Subir al equipo o apo-yarse en l podra desplazar los componen-tes y provocar un deslizamiento o una cada ylesionarle.

Lleve a cabo las operaciones en unlugar limpio y luminoso.Utilizarlo en lugares oscuros o desordenadospuede ser peligroso. Utilizarlo en este tipode lugares puede provocar accidentes, comotropezar o engancharse con el rollo dematerial.


9

Las etiquetas de aviso estn pegadas para que las reas de peligro se vean claramente. Los significadosde las etiquetas son los siguientes. Preste atencin a los avisos.No retire las etiquetas ni permita que queden ocultas.

La tinta es txicaLa tinta y el fluido vertido son txicos.Evite el contacto con el cuerpo. Utilcelosslo en un rea bien ventilada.

InflamableLa tinta y el fluido vertido soninflamables. Mantngalos alejados de lasllamas directas.

Precaucin: Cabezales de impresinmvilesLos cabezales de impresin dentro de lacubierta se mueven a alta velocidad y suponenun peligro. Nunca introduzca las manos ni losdedos en el hueco.

Precaucin: Cuidado con los dedosProcure no pillarse los dedos al cerrar lacubierta.

Precaucin: Alta temperaturaLa placa y el secador se calientan. Tomeprecauciones para evitar incendios yquemaduras.

Precaucin: Cuidado con los dedosProcure no pilllarse los dedos al cargar elmaterial o al cerrar las cubiertas.

Cartucho de tinta

La tinta es txicaLa tinta y el fluido vertido son txicos.Evite el contacto con el cuerpo. Utilcelosslo en un rea bien ventilada.

InflamableLa tinta y el fluido vertido soninflamables. Mantngalos alejados de lasllamas directas.

Etiquetas de aviso

10

Pour utiliser en toute scurit

La manipulation ou lutilisation inadquates de cet appareil peuvent causer des blessures ou des dommagesmatriels. Les prcautions prendre pour prvenir les blessures ou les dommages sont dcrites ci-dessous.

Lutilisation incorrecte peut causer des blessures

Ne jamais permettre quiconquede toucher lappareil sil ou si ellenen connait pas le fonctionnementou la manutention.Toucher lappareil certains points dangereuxpeut en dclencher le fonctionnement, ce quirisque de causer un accident imprvu.

ATTENTION

Utilis pour avertir lutilisateur dun risque de dcs ou de blessure graveen cas de mauvaise utilisation de lappareil.

Avis sur les avertissements

Utilis pour avertir lutilisateur dun risque de blessure ou de dommagematriel en cas de mauvaise utilisation de lappareil.* Par dommage matriel, il est entendu dommage ou tout autre effet

indsirable sur la maison, tous les meubles et mme les animauxdomestiques.

ATTENTION

PRUDENCE

propos des symbolesLe symbole attire lattention de lutilisateur sur les instructions importantes ou lesavertissements. Le sens prcis du symbole est dtermin par le dessin lintrieurdu triangle. Le symbole gauche signifie danger dlectrocution.

Le symbole avertit lutilisateur de ce quil ne doit pas faire, ce qui est interdit. Lachose spcifique ne pas faire est indique par le dessin lintrieur du cercle. Lesymbole gauche signifie que lappareil ne doit jamais tre dmont.

Le symbole prvient lutilisateur sur ce quil doit faire. La chose spcifique faireest indique par le dessin lintrieur du cercle. Le symbole gauche signifie que lefil lectrique doit tre dbranch de la prise.

Ne pas dmonter, rparer nimodifier.Dmonter, rparer ou modifier lappareilrisque de provoquer un incendie ou de causerun fonctionnement anormal entranant desblessures.

Sassurer de suivre les procduresdutilisation dcrites dans cemanuel.Si les procdures indiques ne sont passuivies, le fonctionnement de lappareil peuttre dclench soudainement, ce qui risquede causer des blessures.

Ne jamais laisser denfantssapprocher de lappareil.Des lments et des surfaces de lappareilprsentent des risques pour les enfants. Ilpourrait se produire un accident grave quicauserait des blessures, ou crerait un risquede ccit ou de suffocation.


11

Le poids de cet appareil est de 560 kg (1.240 lb.)Le poids du support est de 100 kg (220 lb.)

Ne jamais tenter de procder seul des oprations comme linstallationou le dplacement de lappareil.Le poids de cet appareil est denviron 455 kg(jusqu environ 560 kg (1240 lb.), y comprisle support et dautres lments); il faut uneformation et de lquipement spciaux pourdplacer lappareil. Tenter de procder cesoprations de manire intempestive peutprovoquer un accident grave.

Installer lappareil un endroitstable et plat et capable desupporter son poids.Le poids de cet appareil est denviron 455 kg(jusqu environ 560 kg (1240 lb.), y comprisle support et dautres lments). Installerlappareil un endroit inappropri peutprovoquer un accident grave comme lerenversement, la chute ou lcrasement.

Une fois lappareil install, solidifierla base laide des lments derglage ajustables.Le poids de cet appareil est denviron 455 kg(jusqu environ 560 kg (1240 lb.), y comprisle support et dautres lments). Si lappareilcommence basculer, aucune force humainene peut lempcher de se renverser ; ilsensuivrait un accident grave, par exemplelcrasement dun membre ou du corps.

Lors du chargement ou dudplacement du support en rouleau,utiliser de lquipement de levagecomme et prendre des prcautionspour viter les chutes et autresaccidents.Le poids de certains supports en rouleauxpeut tre de quelque 100 kg (220 lb.). Tenterde soulever manuellement des objets troplourds peut causer des blessures. En outre, sices objets sont chapps, ils peuvent causerdes blessures, par exemple craser les pieds.

Il faut prendre les mesures descurit adquates pourlentreposage des rouleaux desupport pour sassurer quils nerouleront pas, ne tomberont pas etne se renverseront pas.Certains rouleaux de support psent quelque100 kg (220 lb.), et rester coinc sous unrouleau peut causer des blessures graves.

ATTENTION


12

Risque de dcharge ou de choc lectrique,dlectrocution ou dincendie

Cet appareil transmet une tension leve (maximum denviron 10 ampres). Cela peut crer des situationsqui ne se produisent pas avec de lquipement basse tension. La prudence est de mise.

ATTENTION

Ne jamais utiliser lappareil, insrerla prise dans le rceptacle ou lenenlever si on a les mains mouilles.Il y a risque de dcharge lectrique oudlectrocution.

Ne jamais permettre que lappareilsoit mouill; ne jamais y appliquerdessence, de diluant ni aucunmatriau inflammable.Une fuite de courant peut causer un choclectrique, llectrocution ou la combustionet un incendie.

Ne jamais laisser des pingles cheveux, des pices de monnaie, desallumettes ni aucun autre objetpntrer dans lappareil par lesorifices de ventilation.Cela cre un risque de dcharge lectriqueou dlectrocution. En outre, les objetspeuvent prendre feu.

Ne jamais placer de lessence, dudiluant ni aucun matriauinflammable prs de lappareil; nejamais utiliser de produits enarosol prs de lappareil.Cela cre un risque dincendie.

Ne jamais placer dobjets sur lecordon dalimentation, plier lecble dalimentation en utilisantune force excessive ni laisser lecble dalimentation se dformer.Le cble transmet un courant de forteintensit, soit environ 10 ampres. Si le cblese dforme, la section affecte peutsurchauffer et causer un incendie.

Ne jamais utiliser lappareil si lecble dalimentation est attach ouenroul.Le cble transmet un courant de forteintensit, soit environ 10 ampres. Sil estattach ou enroul, il peut surchauffer etcauser un incendie.

Ne pas utiliser avec une sourcedalimentation lectrique nonconforme la norme indique surlappareil.Utiliser lappareil avec une autre sourcedalimentation risque de provoquer un incen-die ou de causer une lectrocution.

Ne jamais endommager le cbledalimentation ni le tirer vigoureusement.Cela risque de dchirer lisolant du cble etde causer un court-circuit, ce qui auraitcomme rsultat un choc lectrique,llectrocution ou un incendie.

Ne jamais utiliser un cordondalimentation autre que celui quiest fourni avec lappareil. Ne jamaisnon plus utiliser de bandedalimentation lectrique ni derallonge.Le cble transmet un courant de tensionleve (environ 10 ampres). La bandedalimentation ou la rallonge peuventsurchauffer et causer un incendie.

Ne pas utiliser si le fil ou la fichelectriques sont endommags; nepas brancher dans une prise malfixe.Ngliger de suivre cette consigne risque deprovoquer un incendie ou decauser unedcharge lectrique ou une lectrocution.

Pour dbrancher lappareil, saisir lafiche et non le fil lectrique.Tirer sur le fil peut lendommager, ce quirisque de provoquer un incendie ou de causerune dcharge lectrique ou une lectrocution.


13

Lencre, les liquides nettoyants et les liquides uses sontinflammables et toxiques

ATTENTION PRUDENCE

En cas dingestion ou de trouble physique

En cas de contact avec les yeux, rincer immdiatement et abondamment leau courante pendant au moins 15minutes. Si les yeux sont toujours irrits, consulter un mdecin.

En cas de contact avec la peau, laver immdiatement leau et au savon Si la peau devient irrite ou inflamme,consulter un mdecin.

En cas dingestion, ne pas provoquer le vomissement et demander immdiatement laide dun mdecin. Provoquerle vomissement peut crer un risque de suffocation.

Si lodeur cause un trouble physique, amener la personne dans un endroit bien ar et la faire se reposer. Siltourdissement ou les nauses persistent, consulter un mdecin.

Ne jamais utiliser lappareil prsdune flamme nue ou dun appareilde chauffage ou dans des endroitso la production dtincelles oudlectricit statique peut survenir.Lencre ou les autres produits combustiblespeuvent senflammer et causer un incendie.

Ne jamais placer dencre, de liquidede nettoyage ou des liquides ussdans les endroits suivants : prs dune flamme nue dans un endroit chaud, par

exemple prs dun appareil dechauffage, sur la platine ou lasurface de schage de lappareil;

prs de javellisants, de produitschimiques, dexplosifs ou dautresproduits semblables

Cela cre un risque dincendie.

Sassurer que le lieu de travail estbien ar.Lodeur de lencre et des autres produits peutcauser es troubles physique ou provoquer unincendie.

Entreposer les cartouches dans unendroit hors de la porte des enfants.

Ne jamais boire lencre, le liquidede nettoyage ni les liquides uss, nepas en respirer les vapeurs et ne paslaisser les produits entrer encontact avec les yeux ou la peau.Cela est dangereux pour la sant.

Sil se produit quoi que ce soitdanormal (fume, tincelles, odeur,combustion ou bruit inhabituel),dbrancher immdiatement lecble dalimentation.Le dfaut de ce faire peut entraner un incen-die, un choc lectrique ou llectrocution.Dbrancher immdiatement le cbledalimentation et communiquer avec le Cen-tre de services Roland DG.

Mettre lappareil la terre avec lefil de mise la terre.Ne pas respecter cette consigne peut crerun risque dlectrocution en cas de pannemcanique.

ATTENTION


14

Risque dincendie, de brlures ou dmissions de gaz toxiques

ATTENTION

Remarques importantes sur les oprateurs et le lieu de travail

ATTENTION PRUDENCE

Certaines surfaces de cet appareilatteignent des tempratures leves(platine et surface de schage).Prendre des prcautions pourviter un incendie ou des brlures.

Ne jamais laisser de support danslappareil quand aucune impressionnest en cours.Lapplication continue de chaleur au mmeendroit peut provoquer un incendie oulmission de gaz toxiques. Quand lappareilnest pas utilis, couper lalimentation ouretirer les supports qui y sont chargs.

Ne jamais utiliser un support qui nepeut pas supporter la chaleur.Lutilisation de supports qui ne supportent pasla chaleur peut causer un incendie, provoquerlmission de gaz toxiques ou affecter lesupport.

Ne jamais utiliser la platine et lasurface de schage des fins autresque celles pour lesquelles ils sontconus, par exemple, ne pas lesutiliser scher des vtements.Lutilisation ces fins risque de causer unesurchauffe et de provoquer un incendie ou unaccident.

Utiliser lappareil dans un endroitpropre et bien clair.Travail ler dans un endroit sombre ouencombr peut crer des risques. Utiliserlappareil dans de tels endroits risque decauser un accident, par exemple un faux pas,une chute et rester coinc sous le rouleau desupport.

Ne jamais faire fonctionnerlappareil en tat de fatigue, niaprs avoir consomm de lalcoolou des mdicaments.Lutil isation de lappareil exige queloprateur soulve des objets lourds; parconsquent, loprateur peut se blesser silnest pas en possession de tous ses moyens.

Ne jamais faire fonctionnerlappareil si on porte une cravate,un collier, des vtements amples ouautres du mme genre. Bienattacher les cheveux longs.Les cravates, colliers, vtements amples oucheveux peuvent tre entrans dans lesystme dalimentation du support ou pardautres lments, ce qui risque de causer desblessures.

Ne jamais grimper ni sappuyer surlappareil.Lappareil nest pas conu pour supporter lepoids dune personne. Grimper ou sappuyersur la machine peut dplacer des lments etcauser un faux pas ou une chute, ce quicauserait des blessures.


15

Vignettes d'avertissementDes vignettes davertissement sont apposes pour quil soit facile de reprer les zones dangereuses. Lasignification des vignettes est donne ci-dessous. Respecter les avertissements.Ne jamais retirer les vignettes et ne pas les laisser sencrasser.

Lencre est toxiqueLencre et les liquides uss sont toxiques.viter tout contact avec le corps. Utiliseruniquement dans un endroit bien ar.

InflammableLencre et les liquides uss sontinflammables. Les garder loin de touteflamme nue.

Attention : Ttes dimpressionmobilesLes ttes dimpression sous le couverclese dplacent haute vitesse etreprsentent un danger. Ne jamais insrerla main ou les doigts dans louverture.

Attention : Risque de pincementFaire attention de ne pas coincer lesdoigts lors de la fermeture du couvercle.

Attention : Temprature leveLa platine et la surface de schagechauffent. tre prudent pour viter unincendie ou des brlures.

Attention : Risque de pincementFaire attention de ne pas coincer lesdoigts pendant le chargement du supportou lors de la fermeture du couvercle.

La cartouche dencre

Lencre est toxiqueLencre et les liquides uss sont toxiques.viter tout contact avec le corps. Utiliseruniquement dans un endroit bien ar.

InflammableLencre et les liquides uss sontinflammables. Les garder loin de touteflamme nue.

16

Notas importantes sobre la manipulacin y uso

Este equipo es un dispositivo de precisin. Para garantizar unas mximas prestaciones de este equipo,asegrese de observar las indicaciones descritas a continuacin. Si no observa estas indicaciones, puede verseafectado no slo el rendimiento del equipo, sino que puede llegar a averiarse o estropearse.

Unidad de impresin

Este equipo es un dispositivo de precisinManjelo con cuidado y nunca lo golpee ni aplique una fuerza excesiva al manipularlo.Tenga cuidado de no introducir las manos o los dedos de forma inadvertida en el interior de la cubierta, las

ranuras para los cartuchos de tinta ni otras zonas internas del equipo.

Coloque el equipo en un lugar adecuadoColoque el equipo en un lugar con la temperatura y humedad especificadas. Instlelo en un lugar silencioso y estable con condiciones de funcionamiento correctas.

Los cabezales de impresin son delicadosNunca los toque si no es necesario, ni permita que el material los raye. Si no observa estas precauciones

puede estropearlos. Los cabezales de impresin se pueden daar si los deja secar. El equipo evita automticamente el secado,

pero una manipulacin incorrecta puede dejar inoperativa esta funcin. Utilice el equipo correctamente, talcomo se indica en el manual.

Nunca permita que el equipo est sin un cartucho de tinta. La tinta restante en la impresora puede solidificarsey atascar los cabezales de impresin.

Los cabezales de impresin son componentes que se desgastan. Se requiere un cambio peridico, cuyafrecuencia depende del uso.

Este equipo puede calentarseNunca obstruya los orificios de ventilacin con ropa, cinta adhesiva ni objetos similares.

Al trasladar el equipoSe requiere una preparacin especial para mover el equipo. Consulte a un distribuidor Roland DG Corp.

autorizado o en un centro de servicio Roland DG Corp. antes de realizar dicha operacin.

Cartuchos de tinta

Hay varios tipos de cartuchos de tintaUse un tipo que sea compatible con la impresora. Adems, asegrese de usar slo recambios originales

Roland DG Corp.

No los golpee ni intente desmontarlosNunca los deje caer ni los sacuda con violencia. El impacto puede romper el contenedor interno y derramar

la tinta.Nunca intente desmontarlos.Nunca intente rellenarlos.Si se mancha de tinta las manos o la ropa, lveselas cuanto antes. Si espera a limpiarlo puede resultar

difcil eliminar las manchas.

AlmacenamientoGurdelos sin abrir en lugares bien ventilados a temperaturas entre -20 y 40 C (-4 a 104 F).

17

Captulo 1Introduccin

18 Captulo 1 Introduccin

1-1 Funciones del equipo

Este equipo es una impresora de gran formato y alta velocidad compatible con material de una anchura de100 pulgadas. En su modo ms rpido, crea seales de gran tamao para exteriores con una alta calidad deimagen, demostrando una alta productividad y sentido prctico. Dispone de las funciones necesarias paraofrecer una impresin de gran volumen y a alta velocidad, incluyendo los sistemas de alimentacin de materialy de recogida, as como de secador de material.Adems, aunque se trate de una impresora que utiliza el mtodo de inyeccin de tinta, consigue una altaresistencia gracias a la utilizacin de tintas ECO-SOL.

Captulo 1 Introduccin 19

1-2 Nombre de partes y de funciones

Unidad de impresin y secador

Cubierta frontalAsegrese de cerrarlaal imprimir.

Cubierta del lateral derechoRetrela para realizar elmantenimiento.

Cubierta del lateral izquierdoRetrela para realizar elmantenimiento.

Palanca de cargaUtilcela para cargarmaterial.

Panel de operacionesUtilcela para realizar distintas operaciones. p 21 Panel de control de impresin

SecadorCalienta el material para acelerarel proceso de secado de la tinta.

Botella de drenajeRecoge la tinta sobrante y otros fluidos similares.Deseche el fluido recogido antes de que se derrame.

Conmutador de alimentacin principal de la impresoraConmutador de alimentacin principal para la unidad deimpresin.

Conector del cable de alimentacinProporciona alimentacin a la unidad de impresin,al secador y a los sistemas de recogida y avance delpapel. Se necesita una toma de corriente de entre 200y 240 V.

Conector EthernetSe utiliza para conectar la impresora a una red.

Ranuras para cartuchosAqu se instalan loscartuchos de tinta.



Abrazaderas del materialEvitan que el material semueva y que lasirregularidades del bordecortado del material toquenlos cabezales de impresin.

PlacaEs el lugar por el que pasa elmaterial. Dispone de unventilador de succin queevita que el material semueva y de un precalentadory un cabezal de impresinque ayudan a fijar la tinta.

Gua de la cuchillaEl material puedecortarse con un borderecto insertando unacuchilla retrctil en estaranura.

Carro de los cabezalesde impresinLos cabezales deimpresin se encuentranen el interior.

Lnea de guaEsta lnea sirve de guapara colocar el bordederecho del material.

Teclas para los ajustesde temperaturaAjustan la temperaturadel secador.

TemperaturapredefinidaMuestra la temperaturapredefinida.

Temperatura realMuestra la temperaturaactual del secador.

Conmutador de alimentacinprincipal del secadorConmutador de alimentacinprincipal del secador. Tiene elmismo conector para el cable dealimentacin que la unidad deimpresin.

Rodillos de presinEstos rodillos envan elmaterial hacia la partefrontal del equipo.

Rodillos de arrastreSujetan el material cuandotira la palanca de cargahacia usted.


Captulo 1 Introduccin 21

Panel de control de la impresora

Tecla TEST PRINTSi la mantiene pulsadadurante un segundo oms, se realizar unaprueba de impresin.

Tecla CLEANINGUtilcela para limpiarlos cabezales deimpresin.

Tecla MENUPlsela para introducirlos mens paradistintos ajustes.

Tecla ENTERUtilcela para realizartareas como por ejemploactivar los valores deajuste.

Teclas del cursorUtilcelas paraseleccionar ajustes paralos elementos del men,para mover el material ypara otras operacionessimilares.

Indicador BUSYSe ilumina durante laimpresin y otrasoperaciones similares.

Pantalla devisualizacinVisualiza distintos mensde ajustes y otrainformacin.

Notacin del panelEn este documento, las teclas y los indicadores del panel de control aparecen de la forma siguiente.

Tecla /Indicador SETUP

Tecla MENU

Tecla/Indicador HEATER CONFIG

Teclas ENTER

Teclas del cursor

Tecla /Indicador PAUSE

Tecla TEST PRINT

Tecla CLEANING

Tecla/Indicador BASE POINT

Tecla/Indicador PAUSERealiza una pausa en laimpresin.

Tecla/Indicador SETUPPlsela para cargarmaterial. El indicador seilumina cuando el materialest cargado y el equipoest listo para imprimir.

Tecla/Indicador BASE POINTUtilcela para ajustar laposicin de inicio de laimpresin. El indicador seilumina cuando se harealizado el ajuste.

Conmutador/Indicadorde alimentacinsecundariaActiva y desactiva laimpresora. (Para desactivarla impresora, mantenga elconmutador pulsadodurante unos segundos). Elindicador parpadealentamente cuando elequipo se encuentra en elmodo sleep.

Tecla/Indicador HEATER CONFIGPlsela para ajustar la temperatura delprecalentador y del cabezal de impresin.El indicador parpadea mientras se realizael calentamiento y permanece iluminadocuando se alcanza la temperaturapredefinida.



Sistemas de recogida y alimentacin del material

Rodillo de la gua

Pesas para el equilibrioEste peso mantiene el rodillo librede alimentacin nivelado.

Rodillos libres de alimentacinMantiene una tensin uniforme delmaterial de alimentacin.

Unidad de recogidaHace girar el eje del rodillopara recoger el material.

Unidad de avanceHace girar el material delrodillo para que seintroduzca en la impresora.

Ejes del rodilloTapones

Rodillos libres de recogidaMantiene una tensin uniformedel material de recogida.

Conmutador de alimentacinActiva y desactiva las unidades deavance y recogida.

Tapones

Conmutador MANUALPlselo si desea utilizar lasunidades de avance y de recogidadel material manualmente.

Conmutador AUTODetermina la direccin de giropara que el avance y la recogidadel material en la impresincambien automticamente.

23

Captulo 2Funcionamiento

24 Captulo 2 Funcionamiento

2-1 Activar y desactivar el equipo

Activar y desactivar el equipo

Este equipo dispone de cuatro conmutadores de alimentacin. Actvelos todos cuando utilice el equipo.Cuando finalice la impresin, desactive los conmutadores 2, 3, y 4 como se indica. Mueva la palanca dealimentacin hacia la parte posterior del equipo.

ATENCIN Cuando no utilice la mquina despus de realizar una operacin,desactive el equipo.De lo contrario, la placa o el secador pueden sobrecalentarse y provocar un incendio.Adems, un contacto involuntario por parte de una tercera persona puede causar que elequipo se ponga en marcha de forma repentina y provocar lesiones o quemaduras.

Nota importante al desactivar la alimentacinNo desactive nunca la alimentacin principal de la impresora nidesconecte el cable de alimentacin cuando el equipo est enfuncionamiento. Si lo hiciera podra daar los cabezales de impresin.Primero, asegrese de desactivar la alimentacin secundaria.Si se desactiva la alimentacin principal de forma accidental,inmediatamente vuelva a activar la alimentacin y la alimentacinsecundaria.

Conmutador dealimentacin principalpara la impresora

Es recomendable dejarlo siempre activado durante el funcionamientohabitual del da a da. (El equipo controla la sequedad de los cabezalesde impresin cuando est activado.)

Conmutador dealimentacin secundariapara la impresora

Active este conmutador despus decerrar la cubierta frontal. Paradesactivarlo, mantenga pulsado elconmutador durante un segundo o ms.

Conmutadores dealimentacin de los sistemasde alimentacin y recogidade material

Conmutador dealimentacin principal delsecador

Este conmutador est iluminadocuando est activado.

Mueva la palanca de carga hacia laparte posterior cuando no lo utilice.

2-1 Activar y desactivar el equipo

Captulo 2 Funcionamiento 25

La funcin de ahorro de energa

Este equipo dispone de una funcin de ahorro de energa que pasa a un modo sleep de bajo consumo,transcurrido un intervalo de tiempo determinado sin que se realice ninguna operacin. El ajuste por defectopara dicho intervalo de tiempo antes de que el equipo pase al modo sleep es de 30 minutos.Puede cambiar el ajuste de tiempo antes de pasar al modo sleep. Tambin puede desactivar la funcin deahorro de energa. p 79 Ajustar el intervalo hasta activar el modo sleep p 80 Desactivar el modo sleep

Cuando el equipo se encuentra en el modo sleep, el indicador POWER parpadea lentamente y el dispositivodel calentador se detiene.Utilice el panel de control o realice operaciones como por ejemplo enviar datos de impresin desde elordenador (cuando el material est cargado) para reajustar el equipo a su modo normal.

Para reducir el consumo elctrico y evitar problemas como por ejemplo el sobrecalentamiento, le recomendamosdejar la funcin de ahorro de energa activada y ajustar el tiempo de activacin del modo sleep a 30 minutoso menos.


2-2 Cargar y cortar el material

Cmo cargar materiales

ATENCIN Al cargar o mover el rollo de material, utilice un equipo de manejo de carga,como un elevador de material, y tenga cuidado al realizar las operaciones paraevitar cadas y otros tipos de accidente.Algunos rollos de material pueden pesar hasta 100 kg (220 lb.). Si intenta levantarlo porencima de sus capacidades puede lesionarse. Adems, este tipo de elementos puedenprovocar daos inesperados, por ejemplo si se le caen en los pies.

ATENCIN Nunca utilice material de una anchura inferior a 1.220 mm (48 pulgadas).La placa podra sobrecalentarse y provocar un incendio o liberar gases txicos.

PRECAUCIN Asegrese de realizar las operaciones de la forma especificada en estasinstrucciones y nunca toque ningn rea que no se especifique en lasinstrucciones.Los movimientos repentinos de la mquina pueden provocar lesiones.



1. Cargar el material en el eje. Material con curvatura exterior

Presinelo para que secoloque de forma segura.


Tapn

Llave hexagonal(grande)


Superficie impresa

Eje del rodillo

Rollo dematerial

Conducto de refuerzo Tapn

110 mm (4,3 pulgadas)

40 mm (1,6 pulgadas) o mayor

Ajuste el tapn a 110 mm (4,3 pulgadas)

Conducto de refuerzoUtilcelo al cargar material de 1.880 mm (74 pulgadas)de anchura o ms. Evita que el rollo de material quedecombado.

Conducto de refuerzo MaterialTapn



Material con curvatura interior



Tapn



Superficie impresa

Eje del rodillo

Rollo dematerial

Conducto de refuerzo Tapn

Conducto de refuerzoUtilcelo al cargar material de 1.880 mm (74 pulgadas)de anchura o ms. Evita que el rollo de material quedecombado.

Conducto de refuerzoTapn

110 mm (4,3 pulgadas)

40 mm (1,6 pulgadas) o mayor

Ajuste el tapn a 110 mm (4,3 pulgadas)

Material



2. Montar el eje en el conducto del papel.

40 mm (1,6 pulgadas) o ms

De 75 a 100 mm(de 3 a 4 pulgadas)

Ajuste el tapn entre 75 y 100 mm(entre 3 y 4 pulgadas).

Conducto del papel

Eje del rodillo

Tapn Tapn



Llave hexagonal(grande)Llave hexagonal

(grande)



3. Montar el material y el conducto del papel en las unidades de avance y recogida.

Desactive el equipo.

Abra la cubierta.

Monte el eje.

Conmutador dealimentacin para la

unidad de avance

Conmutador dealimentacin para launidad de recogida

Rollo de materialColquelo en la unidadde avance (interior).

Conducto del papelColquelo en la unidad de recogida(hacia la parte frontal del equipo).

Coloque aqu el cojinete para el eje, deforma que se adapte perfectamente.

Cojinete



4. Ajustar la posicin de los contrapesos para adaptar la anchura del material.

Aflojar

Apretar

Contrapeso

Para material de 1.220 a 1.372 mm(de 48 a 54 pulgadas)






5. Pasar el material por la impresora.

Haga pasar el material por los rodillos hasta llegar a laplaca.

Tire de la palanca de carga para bloquear temporalmenteel material.



6. Colocar el material en el conducto del papel.

Empuje la palanca de carga hacia la parteposterior del equipo para colocar el materialjunto al conducto del papel.

Cierre la cubierta.

Coloque el conmutador AUTO en OFF. Active el equipo.

Al tirar del material para mantenerlo tensado,ajuste la posicin del extremo del material.El extremo del material debe estar en contactocon el conducto del papel (es decir, debe situarseen una posicin donde pueda pegarse en laposicin correcta).

Unidad de avance



Al tirar del material para mantenerlo tensado, ajuste la posicin del extremo del material.El extremo del material debe estar en contacto con el conducto del papel (es decir, debe situarse en unaposicin donde pueda pegarse en la posicin correcta).

Indicador de materialTal como se indica en la figura, colquelo en el ladode avance del rollo de material y utilcelo como guapara colocar el material en el lado de recogida.

Al colocar los extremos izquierdo y derecho, siga elprocedimiento de la pgina siguiente para pegar elmaterial en su posicin.

Ponga en contacto estasuperficie con el lado delrodillo.



Utilice cinta adhesiva para asegurar el material en el conducto del papel.Aplique cinta adhesiva cada 20 30 cm (10 pulgadas).

Recogida con la curvatura exterior

Recogida con la curvatura interior

Si se encuentra a una distanciade 10 mm (0,4 pulgadas) oinferior, vuelva al paso 1 yreajuste la posicin del tapn.

Si se encuentra a una distanciade 10 mm (0,4 pulgadas) oinferior, vuelva al paso 1 yreajuste la posicin del tapn.

De 20 a 30 cm(unas 10 pulgadas)

De 20 a 30 cm(unas 10 pulgadas)

10 mm(0,4 pulgadas)o ms




Cintaadhesiva

Conductodel papel

Conducto delpapel

Cintaadhesiva



Destense el lado de avance del material y enrllelo una vuelta como mnimo.Contine enrollando el material hasta que el rodillo libre se mueva ligeramente y el materialquede tensado (procure no tensar demasiado el material).

Para la curvatura exterior

Para la curvatura interior

Al recoger el material, asegrese de que el extremo del material no se enrolle ni se arrugue.

Lado deavance

Lado derecogida

Lado deavance

Lado derecogida

Al destensar ellado del avance,

Al destensar ellado del avance,

Contine enrollando elmaterial hasta que el rodillolibre se mueva ligeramente.

enrolle el materialuna vuelta comomnimo.

Contine enrollando elmaterial hasta que el rodillolibre se mueva ligeramente.

enrolle el materialuna vuelta comomnimo.



7. Active el avance automtico y la recogida automtica.

Ajuste el conmutador AUTO

Tire de la palanca de carga para sujetarel material.

Lado de avance

Lado de recogida

Material concurvatura interior

Recogida con lacurvatura interior

Material concurvatura exterior

Recogida con lacurvatura exterior



8. Instalar las abrazaderas del material.Las abrazaderas del material son magnticas.

Notas importantes acerca de los sistemas de avance y recogida del materialNunca intente realizar ninguna operacin que aplique una fuerza excesiva sobre el material, como las que se descri-ben a continuacin.

Nunca utilice el conmutador MANUAL si la palanca de carga se encuentra en la posicin posterior.Nunca utilice para avanzar el material en el orden inverso.

PRECAUCIN Tenga cuidado de no tocar los rodillos, el material cargado, o similares.Un movimiento repentino de los sistemas de avance y recogida podra provocar que losdedos, la ropa u objetos similares quedaran atrapados y lesionarle.

Abrazadera del material

Alinee los orificios con elextremo del material.

Cmo instalarlo de forma correcta



Cmo cortar el material

PRECAUCIN La cuchilla que se utiliza est afilada y supone un peligro. Realice las operacionescon precaucin para evitar lesiones.

Corte el material por la gua de la cuchilla, con una cuchilla retrctil o similar.

Gua de la cuchilla


2-3 Ajustes del precalentador, calentador de impresin y secador

Qu son el precalentador, el calentador de impresin y el secador?

El equipo dispone de tres dispositivos para calentar el material. Se utilizan principalmente para mejorar laadhesin de la tinta y para secarla. Puede ajustar la temperatura para adaptarla al tipo de material y a lavelocidad de impresin.

ATENCIN La placa y el secador se calientan. Tome precauciones para evitar incendios yquemaduras.

ATENCIN Nunca deje el equipo cargado de material si no debe imprimir.Una aplicacin continua de calor en una posicin determinada puede producir incendios oliberar gases txicos. Si no debe realizar impresiones, desconecte el equipo y retire elmaterial cargado.

ATENCIN Nunca utilice material que no pueda soportar el calor.Si lo hiciera, podra provocar incendios, podran emitirse gases txicos o daarse el material.

PrecalentadorEste dispositivo calienta el materialantes de imprimirlo.

Calentador de impresinEste dispositivo se utiliza principalmentepara mejorar la adhesin de la tinta.

SecadorSe utiliza para acelerar el secado dela tinta.

2-3 Ajustes del precalentador, del calentador de impresin y del secador


Ajustes de temperatura para el precalentador y el calentador de impresin

Procedimiento

Pulse .Utilice para seleccionar el precalentador o elcalentador de impresin.Utilice para ajustarlo.Pulse para activar el ajuste.

Pulse .Pulse para volver al men principal.

En un principio, el precalentador y el calentador de impresin no se calientan a la temperatura predefinida.(Ajuste original de fbrica.) Al pulsar para que se ilumine, se calentarn a la temperatura predefinida.

Ajuste de temperatura para el secador

PRE 45 45

PRINT 45 45

W 2600 mm

Temp.predef.

Temp.real

Men principal

Temp. real

Temp. predefinida

Pulse las teclas paraajustar la temperatura.

2-3 Ajustes del precalentador, del calentador de impresin y del secador


Gua general para las temperaturas predefinidas

Los ajustes de la temperatura varan en funcin del tipo de material, las diferencias en el modo de impresin yotros factores. Utilice la informacin siguiente como gua general y defina los ajustes correspondientes.

Gua general para los ajustes

PrecalentadorAjuste la temperatura del precalentador a un valor igual o inferior al valor de la temperatura del calentadorde impresin.El precalentador principalmente se utiliza para calentar el material de forma gradual. Esto es debido a que elmaterial es ms propenso a arrugarse o encogerse si se calienta de forma repentina.

Calentador de impresinSe utiliza principalmente para mejorar la adhesin de la tinta y evitar las manchas de tinta.Si la tinta forma grumos o manchas, aumente la temperatura. Sin embargo, tenga en cuenta que si la temperaturaes demasiado alta puede daar o arrugar el material.

SecadorSi la tinta no se seca correctamente, aumente la temperatura. Sin embargo, tenga en cuenta que si la temperaturaes demasiado alta puede daar o arrugar el material.

Relacin entre el modo de impresin y la temperaturaSi se producen manchas o la tinta no se seca correctamente incluso despus de aumentar la temperatura, utiliceun modo de impresin que ofrezca una calidad de imagen superior. De lo contrario, si desea utilizar un modode impresin ms rpido, aumente la temperatura.

Cantidad de tintaAl cambiar la cantidad de tinta utilizando los ajustes del programa RIP, ajstelos para obtener mejoresresultados. Si incluso despus de aumentar la temperatura se producen problemas como por ejemplo manchas,reduzca la cantidad de tinta.

Ejemplos de temperaturas predefinidas

Slo son estimaciones aproximadas. Defina los ajustes para adaptarlos al material utilizado.Utilizar los dispositivos de calentamiento no necesariamente permite aplicar tinta a cualquier tipo de material.

Prubelo con antelacin.El resultado final puede variar considerablemente debido a muchos factores, por ejemplo, al modo de impresin.

Defina los ajustes adecuados para el material de que disponga.Si se facilitan ajustes para la temperatura, el modo de impresin y otros valores, utilcelos.

Material

Tipo: Lona (PVC)Grosor: De 300 a 400 m (de 12 a 16 mil)

Tipo: Pelcula de marca (PVC, con adhesivo)Grosor: De 60 a 100 m (de 2,5 a 4 mil, sin papel soporte)

Temperatura

Precalentador: 45 C (113 F)Calentador de impresin: 45 C (113 F)Secador: 50 C (122 F)

Precalentador: 40 C (104 F)Calentador de impresin: 40 C (104 F)Secador: 45 C (113 F)


2-4 Empezar a imprimir

Prepararse para recibir datos de un ordenador

Cuando haya terminado de cargar el material y de ajustar la temperatura para los dispositivos de calentamiento,siga los pasos que aparecen a continuacin. Este procedimiento permite que el equipo reciba datos delordenador y realice la impresin.

Procedimiento

Cierre la cubierta frontal. Pulse (de forma que se ilumine). Espere hasta que el indicador deje de parpadear y permanezca iluminado. Espere que el secador se caliente. Compruebe que se encuentra en el men principal.

Si no se encuentra en el men principal, pulse y a continuacin pulse .

No podr imprimir en las situaciones siguientesEl equipo no funciona cuando la cubierta frontal est abierta. No la abra nunca durante la impresin. Si lo hiciera,

se interrumpira la impresin.No se aceptarn los datos del ordenador cuando el indicador est apagado.El indicador no se iluminar si el material no est correctamente cargado. La impresin no empezar hasta que el indicador se ilumine.No se aceptarn los datos del ordenador si no se encuentra en el men principal.

W 2600 mmMen principal

Parpadea

Permanece iluminadoPermaneceiluminado

2-4 Empezar a imprimir

44 Captulo2 Funcionamiento

Prueba de impresin y limpieza

Le recomendamos que realice una prueba de impresin para asegurarse de que no se producirn problemasdurante la impresin, como por ejemplo falta de puntos en la impresin antes de realizar la impresin real. Sise producen problemas como por ejemplo la falta de puntos en la impresin, limpie los cabezales de impresin.

Cmo realizar una prueba de impresin

Si mantiene pulsada durante un segundo o ms, seimprimir un patrn de prueba.

Puede imprimir el patrn de prueba en el lugar deseadoutilizando para desplazar loscabezales de impresin. A continuacin pulse .La cubierta frontal puede estar abierta durante el movimiento,pero asegrese de cerrarla antes de pulsar .

Cmo realizar la limpieza

Si pulsa durante un segundo o ms, se limpiarn los cabezales.Es aconsejable volver a realizar la prueba de impresin para comprobarque se ha corregido la falta de puntos en la impresin. Si el problemapersiste, realice la limpieza por segunda vez. Si incluso despus de realizarla limpieza dos o tres veces el problema no se soluciona, realice la limpiezautilizando un mtodo diferente. pgina 53 Cuando la limpieza del cabezal no es efectiva

Falta de puntos en la impresin

Mantngala pulsadadurante un segundo o ms.

Prueba de impresin

Mantngala pulsadadurante un segundo o ms.


2-5 Si se agota la tinta

Comprobar la tinta restante

Procedimiento

Pulse .Pulse varias veces.

Pulse .

Pulse .

Pulse .Pulse para volver al men principal.

La pantalla visualiza una gua aproximada de la cantidad de tinta restante, que puede ser algo diferente a la cantidadreal restante. Adems, si introduce un cartucho de tinta usado parcialmente o cambia los cartuchos cuando el equipoest desactivado es posible que la informacin que se visualice sea muy diferente a la cantidad real restante.

MENUINK REMAINING

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12

W 2600 mm

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12

Mucha

Poca

Cantidad de tinta restante

Nmero de ranura delcartucho



Si se agota la tinta

Cuando se agote la tinta, escuchar un pitido de aviso y la impresin se interrumpir (a no ser que hayacambiado los ajustes originales). Extraiga el cartucho vaco e inserte uno nuevo. La impresin se reanudar.

Procedimiento

El nmero de ranura del cartucho vacoparpadear.

Agite suavemente el cartucho nuevo.

Extraiga el cartucho vaco e inmediatamente inserte el nuevo.Sustityalo por un cartucho del mismo tipo y color.

1 _ 2 3 4 5 6

Mantenga la cara de la etiqueta hacia arriba. Insrtelos y extrigalos lentamente, uno a uno. Insrtelos con firmeza, hasta el punto mximo.



Notas importantes al sustituir los cartuchosAsegrese de sustituirlo por un cartucho del mismo tipo. Nunca mezcle cartuchos de tipos diferentes.Nunca permita que el equipo est sin un cartucho de tinta. Los cabezales de impresin podran atascarse.Nunca inserte o extraiga un cartucho de tinta parcialmente usado.Nunca extraiga un cartucho de tinta de forma repentina cuando la impresora est en funcionamiento.

ATENCIN Nunca coloque la tinta, el lquido limpiador o los fluidos vertidos en ninguno deestos lugares. Cerca de una llama Lugares expuestos a altas temperaturas, como cerca de un radiador, o de laplaca o el secador del equipo Cerca de leja, productos qumicos, explosivos, o similaresSi lo hiciera podra provocar un incendio.

Captulo 3Mantenimiento yajuste

49

50 Captulo 3 Mantenimiento y ajuste

3-1 Cuidado diario y mantenimiento

Desechar la tinta vertida

La botella de drenaje recoge el fluido vertido. Deseche el material recogido antes de que se llene la botella.Desactive la alimentacin secundaria y extraiga la botella procurando no derramar su contenido.

ATENCIN Nunca coloque la tinta, el lquido limpiador o los fluidos vertidos en ninguno deestos lugares. Cerca de una llama En lugares expuestos a altas temperaturas, como cerca de un radiador, o dela placa o el secador del equipo Cerca de leja, productos qumicos, explosivos, o similaresSi lo hiciera podra provocar un incendio.

PRECAUCIN Antes de iniciar las operaciones, desactive el equipo.El fluido vertido fluye desde el tubo si el equipo est en funcionamiento. El fluido vertidopodra caerle en las manos o derramarse y ensuciar el suelo.

PRECAUCIN Para almacenar temporalmente el fluido vertido, gurdelo en la botella dedrenaje incluida o en un contenedor hermtico, como una lata de metal o unrecipiente de polietileno, y tpelo firmemente.Cualquier derrame o escape de vapor podra provocar un incendio, malos olores o males-tar fsico.

Deseche adecuadamente el fluido vertido, de acuerdo con legislacin vigente de su pas.El fluido vertido es inflamable y contiene ingredientes txicos. No intente quemar el fluido vertido ni desecharlo conla basura habitual. Tampoco lo deseche en las cloacas, en el ro, ni en los canales. Si lo hace puede tener un impactonegativo en el medio ambiente.

Lmite superiorDeschela antesde que llegue aqu.


Captulo 3 Mantenimiento y ajuste 51

Limpiar

ATENCIN No utilice nunca gasolina, alcohol, disolvente ni ningn otro material inflamable.Si lo hiciera podra provocar un incendio.

PRECAUCIN Antes de intentar limpiar, desactive el equipo y espere a que se enfren la placay el secador (30 minutos aprox.).

Un movimiento repentino del equipo puede provocar lesiones y los componentes calientespueden causar quemaduras.

Este equipo es un dispositivo de precisin y es sensible al polvo y a la suciedad. Lmpielo diariamente.Lmpielo con un pao humedecido con detergente neutro diluido en agua y squelo.No utilice nunca disolventes ni gasolina.Nunca intente lubricar ni engrasar los mecanismos.

Elimine cualquieracumulacin de tinta o desuciedad que se encuentreen el recorrido del material.

Limpie esta rea enespecial. Si est suciapuede impedir ladeteccin de la anchuradel material.

Rodillos de arrastreLimpie peridicamente lasuciedad. Si no se limpiabien, la suciedad podratransferirse a la superficiedel soporte.

Rodillos de presinRetire la acumulacin dematerial con un cepillo.Nunca utilice un cepillo demetal.



Cuidado y mantenimiento del cabezal

Cuidado diario y mantenimiento

Utilice la funcin de limpieza de cabezales del equipo para realizar el mantenimiento. pgina 44 Pruebas de impresin y limpieza pgina 53 Cuando la limpieza del cabezal no es efectiva

Cuidado peridico y mantenimiento

Si frecuentemente se dan problemas como la falta de puntos, y la funcin de limpieza de cabezales del equipono los soluciona, limpie los cabezales utilizando el kit de limpieza. Este tipo de limpieza puede ser efectiva si serealiza peridicamente, de acuerdo con la frecuencia de uso. pgina 55 Limpiar el cabezal utilizando el kit de limpieza

Nota: Los cabezales de impresin son componentes que se desgastan. Se requiere un cambio peridico, cuya frecuenciadepende del uso. Cmprelos en un distribuidor Roland DG Corp. autorizado o en un centro de servicio Roland DG Corp.


3-2 Cuando la limpieza del cabezal no es efectiva

Realizar una limpieza ms exhaustiva

Si los problemas como la falta de puntos en la impresin no se solucionan realizando la limpieza pulsando (limpieza normal), intente la limpieza medium cleaning ms profunda, o incluso an ms profunda

powerful cleaning.Una limpieza ms profunda utiliza ms tinta, y si se realizara demasiado a menudo podra daar los cabezalesde impresin. Nunca realice estos procesos de limpieza ms a menudo de lo necesario.

1. Seleccione medium cleaning o powerful cleaning. Pulse .

Pulse varias veces.

Medium: Pulse una vez.

Powerful: Pulse dos veces.

2. Especifique el grupo de cabezales para limpiar.

Utilice para seleccionar A, B, o C.

Al seleccionar un grupo se utiliza menos tinta que al seleccionar ALL. Siselecciona ALL se llevar a cabo la limpieza de los tres grupos (A, B, y C).

3. Inicie la limpieza.Pulse .

Grupo A Grupo B Grupo C

Resultados de la prueba de impresin

MENUHEAD CLEANING

o

HEAD CLEANINGALL MEDIUM

HEAD CLEANINGALL POWERFUL

o

o

HEAD CLEANINGA MEDIUM

HEAD CLEANINGB MEDIUM

HEAD CLEANINGC MEDIUM



Cuando la limpieza a fondo Powerful no es efectiva

Si los problemas como la falta de puntos en la impresin persisten incluso despus de haber realizado variasveces una limpieza a fondo Powerful, utilice el kit de limpieza para limpiar los cabezales. Este tipo delimpieza puede ser efectiva si se realiza peridicamente, de acuerdo con la frecuencia de uso. pgina 55 Limpiar el cabezal utilizando el kit de limpieza


3-3 Limpiar los cabezales con el kit de limpieza

Cuando el kit de limpieza es necesario

Si frecuentemente aparecen problemas como la falta de puntos, y la funcin de limpieza de cabezales delequipo no los soluciona, limpie los cabezales utilizando el kit de limpieza. Este tipo de limpieza puede serefectiva si se realiza peridicamente, de acuerdo con la frecuencia de uso.

Si utiliza el kit de limpieza, compre uno nuevo en un distribuidor Roland DG Corp. autorizado o en un centro deservicio Roland DG Corp.

Los cabezales de impresin son componentes que se desgastan. Se requiere un cambio peridico, cuya frecuenciadepende del uso. Cmprelos en un distribuidor Roland DG Corp. autorizado o en un centro de servicio RolandDG Corp.

Cmo realizar la limpieza

Notas importantes acerca de este procesoPara que los cabezales no se sequen, complete la operacin como mximo en 30 minutos.Pasados 30 minutos sonar un pitido de aviso. Detenga el trabajo, coloque las cubiertas laterales y pulse . Una vez

finalizada la operacin de proteccin del cabezal, desactive el equipo y reinicie el proceso desde el principio.Nunca utilice otros objetos distintos al bastoncillo de limpieza incluido. Los bastoncillos de algodn y otros objetos

que dejan pelusa podran daar los cabezales.Nunca toque la superficie de los inyectores de los cabezales.Pase las esponjas con suavidad, aplicando la mnima presin posible. Nunca las frote ni las presione.




1. Cambie al modo de limpieza manual de los cabezales de impresin. Retire cualquier material de la placa y cierre la cubierta

frontal.

Desactive la alimentacin secundaria.Mantenga pulsado y active la alimentacinsecundaria.

Pulse para elegir [CLEANING].Pulse .

Cuando aparezca esta pantalla, la preparacin se habrcompletado.

2. Extraiga las cubiertas laterales izquierda y derecha. Extraiga las cubiertas laterales izquierda y derecha.

Toque la parte que se muestra en la figura para descargar la electricidad esttica.

MAINTENANCECLEANING

Tornillos Tornillos

F INISHED CLEANING ?



3. Limpie con el bastoncillo de limpieza. Elimine especialmente cualquier rastrode polvo fibroso (pelusa).

Limpie siguiendo la secuencia que se muestra en la figura a continuacin.

Utilice solamente los bastoncillos de limpieza que seincluyen.

Bastoncillo delimpieza

Zona a limpiar Zona a limpiarPase suavemente la esponja.Nunca frote con fuerza.

Zona a limpiarZona a limpiar

Nunca toque la superficie de los inyectores.Limpie slo el contorno metlico.



4. Vuelva a colocar las cubiertas laterales y salga del modo de limpieza manual. Coloque las cubiertas laterales izquierda y derecha.

Pulse .

5. Realice una prueba de impresin para comprobar los resultados del proceso. Lleve a cabo la limpieza automtica, pulsando . Realice una prueba de impresin para comprobar los resultados.

Realice la limpieza automtica varias veces, tantas como sea necesario.

Tornillos Tornillos


3-4 Sustituir las partes consumibles

Sustituir las esptulas

Las esptulas son componentes que se utilizan al limpiar los cabezales deimpresin. Cuando aparezca un mensaje como ste en la pantalla, debe sustituirsela esptula. Sustityalas por unas nuevas.


1. Entre en el modo de sustitucin de esptulas. Retire cualquier material de la placa y cierre la cubierta

frontal.

Desactive la alimentacin secundaria.Mantenga pulsado y active la alimentacinsecundaria.

Pulse para elegir [WIPER REPLACE].Pulse .

Cuando aparezca esta pantalla, la preparacin se habrcompletado.

2. Extraiga la cubierta lateral derecha. Extraiga la cubierta lateral derecha.

Toque la parte que se muestra en la figura para descargarla electricidad esttica.

Pulse .

TIME FORWIPER REPLACE

FINISHED WIPER REPLACEMENT

MAINTENANCEWIPER REPLACE

Tornillos

3-4 Sustituir las partes consumibles


3. Sustituya las esptulas. Utilice las pinzas incluidas. Extraiga las esptulas usadas.

Desmonte el gancho y extrigalo tirandode l hacia arriba.

Inserte las nuevas esptulas.

Coloque el gancho.

4. Vuelva a colocar la cubierta lateral y salga del modo de sustitucin de esptulas. Coloque la cubierta lateral derecha.

Pulse . Realice una prueba de impresin para comprobar los resultados del proceso.

Superficie degoma hacia laparte frontal

Superficie de fieltrohacia la parteposterior

Tornillos

Gancho


3-5 Si no utilizar el equipo durante un tiempo

Mantenimiento para conservar el equipo en condiciones

Active el equipo una vez al mesActive la alimentacin secundaria una vez al mes. Cuando active el equipo, se realizarn automticamente unaserie de operaciones, como por ejemplo, para evitar que se sequen los cabezales de impresin. No utilizar elequipo durante un periodo de tiempo prolongado podra daar el cabezal de impresin, as que asegrese deactivar el equipo para que realice estas operaciones automticas.

Mantener el equipo a una temperatura constante y a una humedad relativaIncluso cuando no utilice el equipo, mantenga la temperatura de 5 a 40 C (41 a 104 F) y la humedad relativadel 20 al 80% (sin condensacin). Las temperaturas demasiado elevadas pueden estropear la tinta y provocarfuncionamientos incorrectos. Las temperaturas demasiado bajas pueden helar la tinta y daar los cabezales.

Funcin de aviso

Esta funcin le recuerda activar la alimentacin secundaria una vez al mes. Sino utiliza el equipo durante un mes, aparecer esta pantalla y sonar un pitidode aviso. Si aparece dicha pantalla, active la alimentacin secundaria. Unavez finalizadas las operaciones de mantenimiento, desactive la alimentacinsecundaria.

Esta funcin es operativa si la alimentacin principal de la impresora est activada. Es recomendable dejar laalimentacin principal activada incluso si el equipo no debe utilizarse durante un periodo de tiempo largo.

PRESS THE POWERKEY TO CLEAN

63

Captulo 4Referencia de funciones

64 Captulo 4 Referencia de funciones

4-1 Interrumpir o cancelar la impresin

Cancelar la impresin antes de que finalice

Procedimiento

Pulse . Mantenga pulsado durante un segundo o ms. Deje de enviar datos de impresin desde el ordenador.

Descripcin

pausa la impresin. Si pulsa una segunda vez, reanudar la impresin, pero aparecer unabanda horizontal en la posicin donde se detuvo la impresin. No es recomendable reanudar la impresin.

Captulo 4 Referencia de funciones 65

4-2 Ajustar la posicin de impresin y los mrgenes

Trasladar la posicin de inicio de impresin hacia la parte posterior

Procedimiento

Utilice para mover el material.

Descripcin

Si mueve el material utilizando podr cambiar la posicin de inicio de impresin hacia la parteposterior. Nunca utilice . Si lo hace puede provocar que la unidad de recogida tire del material condemasiada fuerza, causando un error o un funcionamiento anmalo.

Trasladar la posicin de impresin hacia la izquierda

Procedimiento

Utilice para mover los cabezales. Pulse . Pulse .

Descripcin

Puede conseguir realizar la misma operacin descrita en la seccin Cambiar los mrgenes izquierdo yderecho (ms adelante en este mismo manual) simplemente utilizando . Tenga en cuenta que debeajustar cada una de las pginas individualmente. Cuando acaba de imprimirse una pgina, el posicionamientoizquierdo-derecho vuelve a su valor por defecto.Una vez ajustada la posicin, se ilumina el indicador .Esta funcin tambin est disponible si imprime o corta varios patrones de prueba, y aprovechar mejor elmaterial. Sin embargo, tenga en cuenta que las posiciones izquierda y derecha no recuperan sus posicionespor defecto para los patrones de prueba.

Posicin de iniciode impresin

rea deimpresin



Cambiar los mrgenes izquierdo y derecho

Procedimiento

1. Defina el ajuste para el margen derecho. Pulse .

Pulse varias veces.

Pulse dos veces.

Utilice para mover los cabezales.Pulse para activar el ajuste para ellado derecho.

2. Defina el ajuste para el margen izquierdo. Pulse .

Pulse .

Utilice para mover los cabezales.Pulse para activar el ajuste para ellado izquierdo

MENUPRINT AREA

RIGHT EDGESET

LEFT EDGESET

Margenderecho

rea de impresin Indicador

Margenizquierdo

rea de impresinIndicador



3. Vuelva al men principal.Pulse .Pulse para volver al men principal.

Descripcin

Esta operacin slo puede realizarse si el indicador est iluminado. Para evitar que los cabezales sesequen, una vez transcurrido cierto tiempo, el equipo fuerza la detencin de la operacin. Adems, si deseasalir de la operacin antes de terminarla, utilice para seleccionar [CANCEL], y pulse .

Al entrar en el men, el cabezal se colocar en la posicin ajustada actualmente, lo cual permite confirmar elajuste ms adelante.

Este ajuste se activar cuando se apague el indicador , por ejemplo, al retirar el material cargado. Alreajustar la configuracin los mrgenes vuelven a sus valores por defecto. Tenga en cuenta que, segn losajustes, es posible que se impriman partes en que no se encuentre material alguno, o que se imprima en lasabrazaderas de material.

W 2600mm


4-3 Adaptar la impresin al grosor del material

Ajustar la altura del cabezal segn el grosor del material

Procedimiento

Pulse .Pulse varias veces.

Pulse .

Mueva la palanca.

Pulse .Pulse .Utilice para volver al men principal.

Descripcin

Dependiendo del material, ste puede doblarse o aflojarse de la placa al imprimirse, aumentando la posibilidadde que entre en contacto con los cabezales de impresin. Cuando utilice dichos materiales, levante los cabezalesde impresin al mximo.Tenga en cuenta que la altura de los cabezales no viene determinada slo por el grosor del material.

Si el valor de la altura es mnimo, no se podrn utilizar las abrazaderas. Excepto en casos especiales, nodebera seleccionar nunca la posicin baja. Si lo hiciera, los cabezales podran golpear las abrazaderas ydaarlas.

MENUHEAD HEIGHT

HEAD HEIGHTMIDDLE MIDDLE

W 2600mm

Alta

Baja (normalmenteno puede utilizarse)

Media (estndar)

Palanca de ajuste de la alturaDesplcela firmemente hasta quese detenga.

4-3 Ajustar la impresin segn el grosor del material


Corregir la desalineacin en la impresin bidireccional

Procedimiento

1. Desactive la unidad de recogida (deje activada slo la unidad de avance).

2. Imprima un patrn de impresin. Pulse .

Pulse varias veces.

Pulse .Pulse para iniciar la impresin.

3. Consulte los valores

sj 1000 manual usuario 72

Documents