sistemas fotovoltaicos de electrificación para viviendas rurales
DESCRIPTION
Guía para monitores. Remoción de barreras para la electrificación rural con energías renovables. GEF - PNUD - CNE - http://www.renovables-rural.cl/TRANSCRIPT
�������������� �
��������������
�� ���� �����������
����������� � ���� �������� ��������� � �������� ���� ���������
���������� � � ����� �� ���������������!"#���������" ����$�����
�������������������������� ��
������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������!������������!��"����#���� �����$�����%�������$���������#������&�� �"��������� ������������� �"��������������'�����������������������������(��������������� ���������������'���������� ���������������� ����������� ������)���������"����������������������������(
�����������*������� ������+������ ����������� ��������� ���'����������� ��������'��������������� �"��������� �������������������������������������������& ��������� �������� "� &������� ����������������������� ���� �����������������'������� �����������������(
��� ����������������������������������� �������� ����������������� ���������� ��������(�,��������������*�������������������������)������ �&������������� ����������������'����������� �����(
������������&���� ������ ���������������������������)����* �������������������������� ��������������� ��� ���������������'���������������������������'������������"�������������������� ����"�������������������(
��"�������#�-����!�-������������.//0
���������������������������������������������%�����1���������� ������"�������#-���!-���
��������������������������������������������������#����%������������������������������������2�'���������������'�������3��������
�����������������������������������������������������������������������������������4������������������������������������������������������������������������������������ ������!�����������!
��� ������������������ � � ���������������� ���������� �
���������������� �
����� 5 ����������� ���������������������������������� ���������
%��� 5 3�� ����,� �����������1�����������������6��7������%���
��-%����� 5 $������������$������!��7�������1�����������������6��7����3������� 5 #����%������������'�������
������������������+�����"������689//9�:.����#-���!-����4����������;�������������!������������� ������ &��7����"������689//9�:.����#-���!-����!�����;������<+�7����"������689//9�:.����#-���!-����
!���+���&'��� 5 %������%���������%���
8� ���5 ((((((((
#���������� 5 ��"�����������'�������3��������������3����������#���� ������$������������$���������#�-������������������������� ������!������������!�-������������������������������
8,=� 5 (((((((((
,����������� �����2�����.//0
�� ����������� ������ ���� ������ �
��� ������������ ���� ������������������ � ����� �� ����������� ����� ������������� ��� ��
�� ���� ������������������������ ��
��� ����� ������� ���� ����� ���!���������������������������� ����� ��������������������� ����� ����������������������������� �"
�� #�� �����$���������������������������� %�
��� &��������������� ��� %���� #�� ����������������������� %���� '��������������������������� (���� )������������������������� (���% )�����$������������! ���� (�
�� *!�������������+�������$�������� ����� (%
��� ,������$�� ������!��������� ("��� ���������������+����-���$��������� ��� � ����� )����������������� �����������!�!� � ��
.������
������������������ ������ ���� ������
�
���������������
��*���!����� ����+/!�+����!��/!������� ���� �����/!�������� +�� ��������������/!�0���������� ������������� +��� ��1��� ���!�����������2'� �! �+3��!�+4�� �+'� ��+5-���� +*��! �+& ��+6���!�$7�!����
��*����!��� �� ��������!��������� ���+/!�������������+�� ���+��� �����!8$��� ������!������������������!��� �������2������������� �����������������+������!9������1 ���$�����!�+��������+������ +����6����:���� �����1��
��*���� ��;�����%<<����������0�$��������!�������� �%�<<<�������� ��7 ���+�� ���� �+��!���!����������������� �������� ��� ���*������� :����������������<<<=��>������4�� �+������+�����������<<=����*������!��� ��!���������������4�� �������<<<�<<<=��
����� ������ �� �������!������������ ���������!�����!���� ���� ��������������� ������� ���� �����������;���������� ����������������+�/!��������� ����������� �&����/!�0��� �������� ����������������4�� ��
�����������
����������� ������ ���� ������ �
����������� ������ ���� ������
?@!1���� ����������� A
���1 ������������+�� ����������� ������� ����������� �����.��������������+������+�� ����������� ��!���9!������������� ����1������&��� ���� ���������� ����������!8�������+�� � ��� ������� ����������9;!����
���+!����$ �� ������ ����������� /!���������4�� �+��������������!����������!8������>�� �������� �� ����������� �������9�� ��!�����B!����� ��C+��������� ����������� � 9�+�� �� ��������������� ��!�����B!���� ��C+��������� ��������!�� ������������$ �� ������ ����������� ��� ���� ��������!8���������� ����� 9$���������
������ �����
*�$4�� �
�<
� ���� ���!��� ������ ���� �����+�/!����� �������! ���������0$/!���������� ������������ ������� �$��� �� �� ���� ����� ��� ���� ���*�� �������!���������
����������� ������ ���� ������
������������������4�� �
����!��/!��������������+��4�� ������������������ ���������2
� ,� ��� ��������+�� ���� ���!�9������������������4�� �+/!��������� ������+ ����������$����;�$�����!���! ���������; ��B� ��:���������+��; ��$%(���!��C
������/!����������� ��������4�� ��� ���� �����+���������������������� ������
��
����������� ����������!�� �
! �����������!�� ��� ��� �����"
?7 /!1�� ���/!����������� �A
D�����0���/!���4�� ��� �������; ��+�� ��!� ���9���� ��!���+�; �+/!��������������! �������������� � �������!9����� ��9B����E����C����������+!���� ��� +���!��/!�� ������ �+���!����!��!�� ��9+��������������� �������/!�������/!����!�������+����F��� ���GB�����������C�������0��������� �� ������+F����������G�!��;��������� ��!���! �� :�����������+�� �F�������� G����� ���� +;�����!������ �����B�!��������C�� ��������
�����������������9��� ��� �$����������������0
���9�����4�� ���� �������������!� ������������ ���������������������������������8����+�%H�
�������������������9��� ��������������� ������������� �����$ �������������� �������9������ �����������������������������������9��� ������� ������4�� �/!���� �!�������������������0�
����������� ������ ���� ������ ��
������������#��� ��� � ������������������"
���!������; �8���� ��������B �C$�����B���C����+�� ��������������������� ����! ���!��0��! �������� ��+�!������������8��!���! �� :���+������������� �; �����!8>� ����� � �+������� �+���������8��!���! �����������; �8���>����������������; �����!8�
����������� ������ ���� ������
������������� ��������� ��� �����;������ ��! ����������8��!� :������! ��
������9!���������� �� ��! �������0+�������! �������������
���� ���� �������$����� ��%�� ���"
3� ��
I���� �
��
����� �����������
.��������!����8� ����� ������ ���!��� ���� �+���� �������� ��!���� ����������������������� ������ ����������� ����� ;!����J�����������+;���;��������� ����������� /!������������ �����1 ����� �� �����+�� ��������/!� �������� ���:�� � �� ��������� � �� ��� � �� ����� ��������&� ��� ��� �"
�; �+� ������/!�������/!��! ����� �$���� ��!����8/!�;��� ���������������� ���� ������+;�$/!���0��� /!����!���� ������ ����������� �:� ��� ��� ����������!�� ������� ��� �+�!���/!�!����/!�0�� ������ ����9���+� ������ ����� ������������������ �+$����������!�%<K���� ���������������������!�� ������� ��� ��
��������������� ������ +/!����������!�� �����+�/!����/!� �����!��������� +��� ���!����� ���������� ����$ �����������!��+���!��� ��������!���������! ������� �+�:����!���� ���� �������� ����9���� ���!�� ������� ��� �+� ��������$� ��9���+/!��������������������!�� ���������������� ����� �������� ����9���������������+����� ����������+� ������������� �������!������
����������� ������ ���� ������ ��
��������� ����' % ������� ����#��'
����������� ������ ���� ������
�� �������� ����� ��������� �$���� ��/!�� �������� ������������������� �
�� ���������������� ��!��������� ����$ ����:�������������� �+��� �9�������!���$������������������� ��������
�����!������9�������$!�� �������� �����������2
��!�����������������!���������1� ���������� ������ >�� +���������+���!�� ������� ��� �������� ����������<<K�� �����������!��$��������!�� ���������� ���������� � �+��!���������9��+�� ���������� ������� �����B��-������"<KC$�� �����������!���� ��!���!���� �� ������<K�
�� �!�� �� �� �������� �� ���� $ �� �������� ���!��������!$���� ��������������
.�������������� � �����+��������������0����� ����� ����������+�!����!�������$���! �� :������������� �����!1���9� �����!��������������� ���� ����� �������������������������� ���� �� �������;���/!��� �$���� ������!����!��� ��!�� ����������� ����� ��!������������������������������������1�������������������0������� ��+��������������� � ����/!������������������ ��
�%
�������������
����������� ������ ���� ������
7 �����+������������ ����������� +/!����������!�� ������� ��� ����������� �����������+����� ���! ���������$�����1��� ����� ������ �$�� ������ :���������������������������������! �� :���������
�� ��!������!���� �$���� ������������������ ����!$������������������ ������ /!� ������������������ ��� � ������ ���+�� �$���� ��������������� ���� ��������������� +�����������!������������������ ����������!��� ���+���������!����������!�������! ��������� ���9�+���������� �$���� ����������� ���������������!�� ������������������ �+�� �� ������ �$���� ��� ��������� ����!�;� ��� �/!���������+� �����+;�$� ���� �������� ����������� ����������� ��.������!�����+���������� ������������ ������ �
.��������� �� �������! ����� � +���!�� ������� ��� ������ ������������������� ����������� ����9����! ������������������� ������� ���������������� �������������+����������������!���!�� ������������� �8��� ������������������������ �; �2���������������������;���������!����������������� ��������/!��������!�!�� ����+������ +��������!�������� � ���� ������ $� �!�� � ������ �������
���!��� ��!�� �����;������ ��! +����������� ����������� �;������� ����!� ��!��������������+/!��� �����-����!�� �,��� �������+�� ��!�����������������!��������������!���� ����2�����8����:� �������� ���������+����� �����������������������<H+����8������ ����!�������������!� ��!��� ����%<H�
�(
3� ��
���! ������+�� ���
I���� �
���! ������+����� ��
4��/!��������!��� �� ���� ���!��� �!��������������-� ��� �!��������� ���+��!�������!��� �/!������ ���(���)����������������"
*��������+��������� ������ ������ �����!8$����� �*�������;�+�����!������ �����1�� ����� ���!���� �*�������� !��!�+������/!����!���� ����� � �� ��������6!��� � �!� �� ������������+/!� ��������� ��������������&���������� ����� �9!�� +���!��� ����� ����� �
�����!���� ������������������+������������ ��������!�������9��� ����� ������������� �1�����+������!��������� ������ ���� ������!��� ���� �+� ����� �����!��9��;����� �
7������+� �9����+��!��! �8�� ��� ����� ���!8E��� ���E���� ����������� +���� ���������� ����!���������� ���/!������������������������/!�������!��+!����8�������� �������9!������!�$�!� ������/!���� ������ �������������!���� �� �!�� ;9��+ ����$� !���.!������!�����������! �8�+�� ������;!���� ���� ���!��� ���/!���������������� �9������������������!���-��!��+����
.����� /!����$����!�������� �1������!�������������� ��!��!�+� �9����+� ���� �����������B/!����������� ���/!���������������C�� ��1��������!���������� ��!��� ���� �������� ������������� ������1�����
?@!1 ������ �� ��-� ��� �� �9����� /!� ;��� ���A �� ����2 ��� ����� ������B��!����� ������ �C$��� ����� �����B����� ���������!��9��;����� C�
����������� ������ ���� ������
���������������� ���
��� ������� !������-������������ ���� ������������ �����/!������ ����!��������� �!� ��+�� ��!����! �� �������������� ��� �*��!������������ ���/!��:��������!1���!��� ���� ��������� �1����+����� ��� ���� ������������������������� �������/!�����8���+�����/!���� ���!���;��� ��������
����� ��������!����������� �����!�� ������������+$���� ���� ������� �!�;�$�!$���� �����������?��/!1���� ����!����������-������!������ !��������+����������!������A?.����������� � �!��/!�� ���������!�����������+��������L��;/!��������������!� 8A����� ������1�������������+����� ������� ������������+����� �����������/!�����������$������L��;�!�������� ��$�� ����� ���� �����$�:� ��������� ���9+��M;��� /!�����!����M�������!����;������������������$����� ����������!��������������������! ���8��
��
�������! ���8��:��������� ����!���������� ���+�� ��� �� ���;����� ���� ;!���2
�&���������������� ��������������� ���������$������ �#��������� ���+����� ���+��������! ��$����0��
*����� � ��(�%����������� ��������������� ���������+���� ������!����������������� ������ $����� ���������B�������C�
����������� ������ ���� ������
N!�������� �1�����
�"
*����������!����������������� ���+��������� +/!���� ������������������!��!� ���!���������� � ����8� !�� ���9�3�������9�����2
����������� ������ ���� ������
����� ��� �9����+!���� ��������!�� ������������;����!��� �� �����������!���9�������!��� �!��������+/!��������!������!������/!�������� �;����!������/!������������������������ ����� �;��� ����� ���92���� �����������!���!����������������� ������ ���9>������������������� �����1�� ����� ������ ����!��
�#�����+,! ���#�%��� ���
�#�����-,! ���#�%��� ���
��
3���������������� ����������� ������ +������������ +/!����!����� ���;� �����!������� �1������ ����� ����������,��� �������+�:����!��� ������������ �����!������� ������ +���� ������!�������!����������!� ��� ���!������ $��!�������� �������
� *������������� ������ ��
����������������+������� ���� ����������� ����� � �9������ �������������������!�+���������� $���������� �!�����������!������9����+�������� �� �������������������!�$�:�!������������ �$���� ���������������!������������� ���� ��� � ����������� $��������� �����!�/!���������� ����� �����
����������� ������ ���� ������
������������ ���� $���������
� *������������������������
���������������������� ���� ����������� �� ���������������� �������� ��1������������������
���� �����������������.��������
*����������� ������ $���������������� �
�<
���������������������� ������������������
��
����������������������
������������ �������������������������������� ����� ���������������������!��������������������������������"�������#$���������"����������������������������"��
%����������������&�����&�������������$'�������������������$����������������������������������������������������(������������������������������������&�����$ ���'�������&������ �����������������������������'��������������������������������������&����������������������������)
������������� ������������������
� ��� ��� ����� ��� ��� �� �� ��� ����������������� ������
���� ��������������������������� ������������ ��� ���������������������!"����#���������#��� �
�*
+,�����$������$���������"�����������������������������������-
.��"�������������������������������&�����$�������������&�������������������������"���$�/��������������/��������������������������&��������������������)�����������������$��������������$�������'��������
$�%���� ��� ��
%��&����������������������������������������������$����������������������������������$�������� ����������������������������������
������������� �������������������0
1����������������)
2���������'��3��!�������������������������������������������)�������������������$�������� ����������"�����"�����!������������������������)��&�����������������������$���������������$'������������������ ������'��3���������� ����������������������������&�����������������������������������$'���������������������������������
(����������������&�����$��������!��������������������������������������������4�������������������������������������'��3������������$'���������������������������(������������������"�����������������$����������������������&��������)��������������������������
%����������������������������������������������������������&�����)�����������������%�������������������������������������$�������������������������������������������������&���"������������
,�������������������!�������������!��������)
5���������$���������������"���������������������������������������6�������������������������������������������������������������1�&��������������$�������������������������������������� �� �������������� ��������� �$��������������$�������������������������������������������$������)���������'�����������������������1���������$�����������������'���������������������������������$�!������&���"����������������������������������������������������������������������������������
,�����$������'�����������������'�������������������������������������)��������������������������$'����������������������������������������������6���������������������������$�����$�����������������%�������$'�����������������������������$��������������������������������������������������������
������������� �������������������7
,���������������������������
,����������������������������������������������������������������������������$���������&���"������������������������������������������������������������� ������� ���������������������������$����������������&���"�������������������$'��������� ������������
������������� ������������������
������� ��������8���98:����������"�����������8�
%�����������������������������$����������������� ��������&���"�$���������������������$��'�������������������� ��������������$��������������������������������������������������������������������
%����������������������������������1�����91:����������"�����������5
�;
,��������������������������$������������������������������������$�������������������������������������������������$'���������������������������������������������$�����������������������������)�����������'��&������������������������������������������'�����������������1��$���� �����$������'��������������������������������������������������$��'��&���������������������������������������������!�����$�����#�$���� �����$��������$��������$����$'������������������������������������������$�����������������������������������������������������
1��������&�� ���������������������������3����$�������������������&�������������������������������������8���������� �����)
������������� ������������������
��������
1������������'�� < 8���� �����������������������
��� �������������� < ,����������������
,�3����� < ,����������������
&'������������#�(�%������)����������������������"����������'����
*������������������������#�(�%����� ��������� ��� ��������������������������������
,����������������
�=
,����������������
8���������� �������������������������������)
,��������������������������������������$�!�����&�� �������������9��������������������������:�����������&���������������������������$��'��������������� �#���$���������������������%�&���"�'����������������������������� �����������������������
������������� ������������������
+�� ������ ��� �
�,�����������������������������������������
�����������'���������������������������$��������������$����������������$�����&�����������$����
',�� ���� ���
����������������������$'�������������������������������������
,���� �����
�� �� ������� '�� ������ �� ���������������������������������������� �#���$������$���� �����$��&��������������������$������$����
�,�������������
�����������$����&�������������������������������������������������������
',
,�,
�,
�>
1'�����������'������������������������������'����������������������������������������������������#���$�������� �����������������?���������$�������������������������������������)
������������� ������������������
(����������������������
���������@���������������������������������� ����������������� ������������������������������$�����������&��������������)
%��������������� �#���$'��'������������� �����$�������������$�������������������������(�������$�������������������������������$'������������������������������&�� �����������������������������������$�������������������'��3������$'������������������������������������������
-#�.����������������������������� ��� �/
������&�����������$���������$��������&�������������)��������������������$���������������������������������������������������������������������$'������������������������
*���#�."� � �������������������� ��� �� ����������/
*���� ����0��1���)��2�+���������������3��*�0�1�2���,
�A
B��������$���'��3������������������������������������6���������������$��������������$��������������������������(��������$������������$'������������������������3������������&�������������������������������'������������
������������������������$�������������������C���9C:�%��������������������������"����������($������������������������������������� �����������������������������������������$�������)
���������������������������������������������������������������)���� ����&�����������������������������$�������������������������������������1���������$�������������&��������������$��������������������������������(��������$���������&����������������������������������������������'������������
%���������������������������������������������(����������������������������$����������������������������������������������$�������)
������������� ������������������
�������0�*���� ���2�4�����
%�������������������������"���������������������������C�9C�������:
*D
)����� * � �� � 567
������������� ������������������
���������������<(������!4�����<�DC���!�����<�DC!��<�DC�
���������������<(������!4�����<�DC���!�������<�DC!���<�0DC�
���������������<(������!4�����<0DC���!�������<0DC!���<0>DC�
*�
� �����)
1���'���������������������������������� �����������������)
�������������������������������������������������������������'��3����������'������������������������&�������'������������&���������1�������$'�������������������������$'������)
��������&���'��������������������������������������DC���� ��� ����&����������������������������������$��������������������������������������&����)
��� ����&������������������������������������$��������������������������������������&����)
+.��������������������������������-8������������)��������'��������������������'������������������������0DC����������$�����������������'�������������������������������������������)
2�������������$'������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� ������������������
������������������������&�����������
�"����������$����������������������������������������������������!�����$�����������&������������������ �������������������������&�������������%����������������������������&����������������������������$�����������������$ ��������� �$ � ������ �����$ �� �������� �� ��'��3�� ������������������
�������������&������������ ������������������������&��������������������������������������������)
(�������������������&����'��$������������������������������������&�������������$�!�����������������)�������������������������� ������������������������������&���������������������
�"�����8�������9�������� ��:�'��� ����#�;5�1#� � �
*���
$�������
9���'�
<������
������ ���
*�
������������� ������������������
����������������������������������������������������������$��'��������������&��������������&����&�������������������������������������������%������������������$�����������������������������$�����������������������������������$�������� �������������(�����������$�������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
1�������(���� ������� ������������������������� �=
**
1������������������&��������������������$����������'�������������� ��� ��'���������� �� ��� �������� ���������� ���� �� ��� &�����������
�,�$�"������������������'���������������������� ���������� ��� �
%�����������������������&��������������'����������"��������������������������������������$��������������������������������������������������$����������������������������������&�������������������������(��� �����$�����������������������������������������������������(������$����������������������������������������'�������������������������������������������������
',�$�"��������������)�� ��������
%�������������������������������9������������$�'������������$����:&������������������������������ ���������������������
������������� ������������������
������&��������������������������������������$��������������������$���������$����&��������������
������&�����������9����������:��������������������������������������$��������������������������������)
��*�%���������������������&�����������
��*�����(���������������
������������������������������������&�����������������������������
�������������$�����������&���������������������������$���������'���!������������������������������&����������"�������$���������$������������������������(������������������$����'������������������������������$'����������������@�������������������������&�����������������������$�������������&���������������?������'����������&����������������$��������������������������)
%��������������������������������$���������������$������������������)�����������������$���������������������������������������� �������D�0ED�78����������!���������������9������������������������������������� �:
*���������� ������ ��������
*���������� ����� ��������
*0
������������� ������������������
%����������$���������$������������������������$'���������������$����������������������������������������3����������$���������$����������������&��������������
%��������&���������������������������������������$��������������������D���,������������������$�����������������������!���������*1�����$��������&���������������� ������������� ���D�078���$���������$����������������������������������������)
D�07 8��� F * 1����� < ��0 C��� 9�� �����:
�!�������������������������������������������������������3������������������������������� �������%���������������������$������������$���������$�����������������9�"��G����:�%���� �����$'�������������������������&���������������$���� ��������������'�������������������������������$�����������������$������&�����
+������� �������� +�������� ��������
*7
������������� ������������������
H�'����������������!����������������������'��&������������� ����� �$�������������������������������������&������������������������������!����������$�������������� ����������������������
I�����������������*;������$���������������������J���������������� ����;8�������!���������������������������������7DC���$��&���������������������������������������8����������������������������������������������������K����������!���$'���������������������%���������������������������������������������������������������������$'�����������%������ ������>������� ����!2�����������������������������$'�������������������!�����������������
�����'������������������������������� �$����������������������������������������������������������������������������?���������$������'����������������������������)
������!��������$�������������� ���
������!����������$��������������� ������������������������
*;
������������� ������������������
,�������������������������$����������&���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1�����$��������������������� ������������ '�� ������� �� &���������� �������� �� ��� �������� �����������
�,�+�� ������������%�'���������� ����'��
���������3�� ������� ����������'�����������������,��������������6����������������������������������������������'���������������������������������������������������������'��3���'���������������$�����'������������$���� ��$�������$����
��*���%�?������
<������������� ����'���������
I���"��������$����������������������������������������������������������
*=
�������$��!�����'��������"��������� ����'�����������������������������9�����&�������������������������������������:�(������$������������������������������������������������%���������������"��������������������������������������������
������������� ������������������
',�9�� ����������������'������
�����������������������������������)������������������'��������������������� �������� � ����������� � ������ �� �� ����� ������� �������� � ���������
%������������������������������������������������������,��������$���������������������������&#����9�����������:��������������������������������%�������� ��������� �� �� ���!��� �� �����$ ��� ������ �������� �� �� ������
*�� ���������� ����� �������������������������������������$���������������'����������������'������������������'����������������������������������������������
*�� ������� ����� ������������&���������������������$�������� �������������������������$���������������'����������������$'�����������������������������������'���������������������������
�"������������'��������'������
��������������� ��������� ����
����������
������������� ��
���������
���� ���������������������� �������������
�� ������������ ��������������
*>
%�������������������������������������������������������������������������������������9�������E��������:����������'�������������������������$�����������������������������'��3�������� ������������������������������������������������������������?� ���������������$�������������������#������G*�3���
(������������������������������!����������������������$������"$���������������������������#������$�������������������%����������������������������������������������������������$'����������������������������$��'�������������������������
������������� ������������������
,�<�����������������������
��������������������������������������������������������")�����������������������������������������������������������'�����������%���������&������������ �����)
� �����)<�������&���������
%�����������������"������'���������������������������������
*A
������������� ������������������
� �����)<�����������������#������
0D
%����������������������������������&����������������������&�����)����������������$�������������������'��3������������������������������$���� ����������������������G���������������������������������� ��������$�������������������$���������������������������������������1������������������ � � �$�������������������������������������������������
�,�<��������������
��&�������������������� ��������������������$���������� �����'��������������������&������������L��������������������������'���������������������������������������������������������������$����#�����������������������������������������������)
������������������������������������������������������
����������������������������'���� �����'������������������������������������������ ���������������������������������������&�����%�������������������� ������ ��'����������������$����"�����$'���� ��&����������������������������������������'���������������
����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������&�����%����������������������������'����$������������������������������������������� ����������������������������������$������'���������������������$��������������"���3�����������������������������������'���������������
������������������������������������������������������������!�����
��������������������������������������������������������������������������������&�����1�����$�����"�����������������&�����'������������������������������������(��������$��������������������������
���������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������!�����
�,�+��� ������� ��������'������
,���&�������������������������������������������$������������������������������������������)
�����)�������'������
������� ���������������������������������������8������������������������������������������������������������������������������������ ����8���������
&���� ������������� �������$������� �������������� ������������������������������������������(���������������&��������������������������������#��������������$������������������ �������� ���������8����
&� ���������������������$������� �����������������������������������������08���$��������������������$��*�>8���$��������������������������
������������� ������������������
��� ��� ����������'������
1�������������������$'���������&��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$���������������$�����������������������������������������������������
%���������������$���������$�����������������������������������������'�����������������������J������������$����&�����������$����������$����������������������������� ����������������������������$�������������������� �$�������$���������������������������$�����������������(�����$���&�������������������������������������������������������������������������������������������������������1�91�����E�����:�
I��������������������� �����8���������������������DD1��������������������������D191�����:�+.������&�������-
���� ������� ����� ��� ������ �D ����� �� �������� �� �D 1$ ����� ����������������������������
??*���� ������@@���������������!����@�������������������&�����������������������������������������#����������!��������������!�����������������������������������&����
"�������
0�
������������� ������������������0�
������������A��������������������������'�������
2�����������������������$'��������������������������������������������������������������������������)�������$�������������������������������������������6 ������$ �� �������� ���&��� �� �� ������� ������ � � ������ �!�������
8�'�� ����������'������
1��������������������������������$������� �����������������%������������������������ �&����#�������G�*�>8����,�����������������������������$������� ���������������������������������08�,������������������������� ������"������������������9����������!����:���������������
��������������������������������$��������������������������������������$��'��������������������������������
�������������������������$'�����������������������������$��������������������&���������������������������������
1�����$������&�������������&�������3������������������������������
��� �������������������'������
�������������������&���������������������������� ���&��������������������$��&�������&���������������������&����������������������������������������������������������������������������������������������$���������$���������������������������������� ���������������!������&������������������������&����$������#����� ��������������
%�&��������������������������������������������������������������������$������$����������������������������������������������&���������&��������&������������������&��������������������#��������������
,����������������������$������������������������$'������������������������������������������������������)�������$��������������������������������������������������$�������������&�����������������������������!�������
������������� ������������������
1���������������������������$���������&��������������������������������������'��3��� ���������$������������������������$���������������������������� ��������������������������������
%���������&�����������������!��������������������)
��*�*������������
�"������$�������� ��� ���2�����
0*
.B����������#������)����#����������� ���������������������'������#���������(�%� ������/�8������� ������������'�� �����
&� ��������#�."� ��������#������� ����������'�����������������2 �����#������ ����� ��� ���������������� ���������������������)��������������������� ������� ������������ (��������/�8������� ������������ ��������������
&�'��� �������C��������'�������%������������� �����������A���
.B� �(� ������� ��������������%� ������� ����/
5��������$������������������������������$'������������� ��������������������������������������������������������$��������������������������$����������� �������������
1���������$�������������������������������������������������$���������������������������� ��$������$�� �������� ��������� ������������$������������ ����� �� ������ ������ �� �� ������� � ������� � �� ����� ����������
���������������$������$�&������������$������� ������������� ������������������������� ��������9�����������0�D8��������������������$�*�>8���������������������������:$����������������������������������������������$����������������������� ���������������������������������&���������&�������
������������������������� ����������������������� ��9�������������D8:$ ��������������������������������������������$�����������������������&������������������������������������������������I���"��������������������������������������������������������$����������������������������,�����������$'���������&������������������������������'����������������������
��������������&�����������������������������������������������������
������������� ������������������
�"����������������� ���� ������ �����
���������������������$���������������������������
������)�� �������������� � � � � � � � � � � � ������������ � ������������ �� �����������������������
00
�!������������������� ����������� � ����������4���������$����������� � � �� � � � � � � � ���������)
������������� ������������������
��������$���������������������&���������������$'���������������������������������������� ��#�����$��������������������������������������������&������������������������������������������������������������������������$�����������������������)����������������������������������������
2��'������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������9��������������������@��*:
����'���������������&������������������������������'������� ������������������������ ����������8���$�������������������������������������������
%�������������������������������$��������'��3����������'����'��������������&����������������������������������������@���������$������������������������)
��*�0�%������&�������������
',�+������������������������� ������������ ����������&������
,�*���� ������������������������� ���� ��� ����� ����������7���#�������������������� ���������������)��%��� ���������
�,�1���)��������������������)��� ��� ��
(�����������������$���������������D8���$��������������$����
����������������&�����������������������$���������������8���$��������������$����
07
I�����������������������������������������)
������������� ������������������
"�������
��� ���*���� �� �������4��D
EF�����������G�HID6J�KGJ
;5�1 5�&
�������������������������)
������� �����������������8���6���������$������������������������������������ ����������8����
%����������������������1$���������$��������������������������������������������1!��8<�0C���
��������&���$'�������'�����������������������������������������1$'���'������������������������������������0C����
(������������$&�������$�����������������'���������������������$������������������&�����������$�������$�������������������
���������������������$���� �����*�����$��������������������������������������������&������)
������<(������!4�����<�0C���!*�����<=�C���������=�C��
�������$�*���������������$��������������������������������������=�C��
0;
������������� ������������������
,��������� ������������������&��������������������������������������8���������������������'�����������$���������$�������������������������� ������ �����������������������
��������$���������������������������������������$��������������������������������$������������������������������������� ���������������������$���� ����������������������$�����������������&���������������������������������$����������������!��������������������������,�������������$�������������������������$�����&�������������������������������������������
(��������$������������������������������������������&������������������������������&��������'�������������������������������������������������$������������������������������������������������1�����������$�������������&���������������������������������������������
��*�7��'����������������
0=
������������� ������������������
����������������������������������������������&��������������������&������������������������$���������������������������������������� �$���������������%�'����������������������������������������������������&�����������$�������$�����������������������������������$����������������������������������������
B��������$����������$������������$�������3�����������&�����������$�������������������������������������'������������������������������$��������������������������������'��������������������������,����'������������������$��������$��������������������������������������������������������������
(���������������&��������������'�������������������������������������'��������������������'�����������������������������3��1��$����������������������������������������������������'��������������������������6���������$�������������������������������������������������������������
%�������������������������'�����������������$������������������������������������������������������������������������������58�M������,�'������ ��#������3��������&������������������������������$'��������������������������������������������$����������������������������������������������%���������������������������������������������������������$'����������������
��0�%��������������������
*���� ������>��� �������� ��� ���������'���������������������������� � 7(L�����3��1��$������,
1����� ��������
0DC �=DC�N��� ��DC�N���
7DC ��DC�N��� �7DC�N���
;DC �7DC�N��� �>DC�N���
=DC *DDC�N��� ��DC�N���
>DC *0DC�N��� �0DC�N���
ADC *>DC�N��� �=DC�N���
�DDC 0�DC�N��� *DDC�N���
��DC 0=DC�N��� **DC�N���
��DC 7�DC�N��� *;DC�N���
0>
������������� ������������������
,��������������������������������!�����7DC�������������58M����$�����������������������������������������DC�N�������������7DC�N����������������������
��������&���'�����58M����$������������$������������������������DC�����������������������������������������������������$����������������������������$���������������������������������������7DC��
"�������
���� � ����� �� �������$ '�� �� ������� �� ������ ���������������������������&����������������������@����������������������������������'���������
���������������������������������������"���������������&������������&����������$��������������������������� �������������������������������������������
0A
��������������������� ���������� ����� ���� ����
��
������������� ���������
� ����������� ������������������������� ������������� ������������ ������������������������������������������������������ ���������� ����������������!������������������ ���� ���!��� ������� ���"������� ��������������������� ���"���� ������� ����#� ������� ����� ��
����������� ���������� ����� ���� ����
$� � ������!�������������������������������� ���������� ���� �����
�� �����������������
��
���� ��������
��������������������������������� ���%�� ������� �� �������!��������� ���������������� ������������� ����������� ���������� ����!��������������� ���
&��������� ���������� ��������!�������!��������'���������� �������������(���� �� ������������ �(����� �����������������#� �������������������(�����������)*�#���������� �+��������� ����������� �����������������%������ ����������� �������������������,�������� ���#� ��������� �������� ��� ������������� ���� �'���� !�������� �������"���� ����"�-���������������������� ��������� ���#� ������������������� ���� ���������� �������� � ���� ��������� �������������� ������������������������ ��������� ��������
&���!�������!������������!������� ��������� ������������� ���� ����������!��������������� ������!�������������� ���� ������������������������� ������� ������� �(�����./�������� ��� ������� ����������� ������������'������������ ����� �(���������������� ����� ������� ����'��0������ ����������'�������������� ��$� ������ ������'��0��� ���� ����� �����'�������� ��������� ��� ��������� ����� ���� �������1/�� ������������ ��� ������� �����������
$%�� �������������!��������������� ���$��� ���� ��!� ������������ ���������������� ��!����������� ��$������� �����������������!�������������� ������� ���������� �� ���������"������
&����������� �(����� ���!������������ ����������������������������� ������� ��������������� ����"���� ������� ������������������������������� �� ��������� ������ ���� !�������"����������������� ���������������������#������� $����� ����� ������������������� ���������%�&�� ����'(
���� � ������!��������������� ������(�������������!������������������� ����� ���� �����
����������� ���������� ����� ���� ����
)�&��� ������������������������
�2
&��*"���������������%��� �#�����
$%�� ����������������������������������� ! ����� �������������� ����������������������� ��������1/�� ������� ��� ����'��������� �����������������������#� �������� ����� ���(��3��������� ����������������������������#� �������� �'�� ��������� ����(������ �� #������������������������
&��������� ��������������� ������#� �������� ���� ���� ������������� ��,
4������� ! ��,�1/�� ��5� 4����6-���� �,�1/�� ���5� 7������������������,�1/�� ��.5�
$� ���� ���� �������������������������������� ���������� ���� �����
���* �������!������$��"������ �#������$�� ���+�������(
$� ���� ���� ��������� ���"�������� �������� �����������������#� ����������������������������� ��� �����11./�� �
$���� ��������������'��0����������� ���� ���������� ������1/�� �����0��������� ������� �������������� ����������!��������� �� � �� �����"�������� ��������� ��������������������� ������� ���
����������� ���������� ����� ���� ������
�� ,���� ��������
$����������������������������������������������� �������� ��� �����11./��������� ����#������� ��� ������1/�����&��� ������#� �������� ������� ��� ���������� ��� ��8���������������� ��������������������#� �������������������'����������������������������������� ��! ����� ��
*-�� �.
3��������'�� ���������������������1/�� ������� ��� ����'�� ������� ������#� ������9.5� �'����������������� � ����:��������������$�����������������#� ����������������������������� ������,;���<�����=>1?
$ ����������������������� ������������������2.5� 6�������������-����������� ���������������������������������� ����� ���� ��������<�����=>1�����������������'����� ���'������������������������������������ ����� ���� ���������� ����������!�����
$�������#� ����@ � ����%7�����@9.5� %:�����@�2.5�
����������� ���������� ����� ���� �����:
����������� ���������� ����� ���� ����
��1��������������� ����� ���� ����
��� �'������ ����������������� ������������������ ������� ����� ���� ����� ������������������������������������ ������������� ���� ��������������� �������������������� �������������������������� ���� ���������
�A
������������������ ����������������
$��<�����=>1����������������������������������� ����� ���� ���������������! ���������#� ���� ���������������������$� ������������������������������� ������� ������������������������������� ��������� ���0������������������-����'������������� ���� ����������� �����!%�����A�5� ���B���������!����� �������'������������� ���� �����������(������2.5� ���B�3���������������! ���������#� ���� ������������������ ����� �������������������� ������������ �������� ����� ����������������� ������������'�� �������������
*-�� �.
=��� �������� !���C/4�������� �������� ���� ���� ������� �����!%������.5� ���B�$ ������� ����;���������=D1?������'������������������������ �����������������#� ������1�.5� 6����������������.5� 6������������������������
&����� ���2�!����������(�������,�������5� ������95� �����!� �������'������������ ��������,
/0���������������������������������������������#� �����1
E���������� �������� ������������������������ ������#� �������� �'�� �����'������� ���������������������������������� ���� ����������������������#� �������������� ����,
����������� ���������� ����� ���� ����
0����2.���#�������324��5���6+������������& �����������
&������� � �������� ����(��������������������� ��������� ���������������������������������������#� �����������������.5� 6�������������
$� ���������(�����8��������������������� ��������������������'�� ����#���������������������$�����������������������������������������$� ���������'����������������������������� ����#�������!��������&������ � ������������ �"��������������������������������� ���������������������������� �����������������
�� ���� � � ������#� ���� E�������������� $�������#� ����
&!�����=���,-���� ��5 1� �.5�
&!�����=��1,-������F�� �� ��5 �� 2�5�
&!�����=���,G���� ���� 95 �� 95�
&!�����=��2,H�0� 95 .��� 2��5�
4���� �5 �� 1�5�
7�������� �.5 �� �.5�
0���������� . 278(4�5+
�I
����������� ���������� ����� ���� ����
/�����������������������(������������������������������������������4���������'���'�� ������������������ ����������������!���������#� ��������������$�� ��(����������� ������������������������������� ���������
0�����.��9������3��2��5���6+������������& �����������
�� ���� � � ������#� ���� E�������������� $����� ��#� ����
&!�����=���,-���� ��5 1� �.5�
&!�����=��1,-������6�� �� ��5 �� 2�5�
&!�����=���,G���� ���� 95 �� 95�
&!�����=��2,H�0� 95 .��� 2��5�
4���� �5 :� �.5�
7�������� �.5 �� 9.5�
-����� � ��, 1.I��5�
�9
����������� ���������� ����� ���� ����
&�������������� ������������#� ������%����������� ��� � ����
3������ ����������#���������������������������������������#� �������� ����� ����� ���� ����� �������������� ���������������� ��������!���������������0���3������������� ����� ���������������������������������� ���� �������,
=��������������������#� �������'����������������(��������� !�������;�������������(���� ��?
E����������%����������������#� �����������������������������������
/:�!���������������������%�"�����&�������+����1
0����2.�;��+�%�������
$� ��� ������������������������������������� � �������������� ����� ���� �����-���������������������=>1������������������ ����������� ��� ����������������������� �������������������� �����3��� ����������������!���������������� �������� ���� ������� ���������������������������'��"!���������������J���������������������0���������������������K �������� ����
-������������� ��� ��������������������������������� ������������������� ������� ������� �����������
���� � ��������� � ����� �������� ���������,�������� ������ ������������� ����������������� ����
0�����.�<�%���������=����#�
��������%������������ ���������0�������� ����������������!� ����� �������K ���7����#�%�����������������=>1�'���������������������������������������� ������������������������� ����� ���������������������� ��������� �������� ����������(�������� ������� ��������������� �����������
$� ���� ��������� ��������� �'������ ��������������������������������������������������������� ���� �����G���������������������������� ����� �������������������� ���������������� ��������������� ����1�����
����"������������� ���������������������� ���������� ��������������� ����3���������������������������������������������%�������������� ������������� ����������������� ������� �����
$����������� ��������� �������������� ����K�� ���� ������ ��� ������ �������� ���������������$� ������� ��������������������������� �������������������0�����'������������������K ���
=��%�� ���K�������������������������� � �������������� ������������ ���� ����������������������0�� �������� ��������� �������� ������������������������������ ������� ���� ��������������������������������&�����K �������� ������(������!� ����� ��
:.
����������� ���������� ����� ���� ����
����<� ���������� ����� ���� ����
-��� ����'���� ��� ��� #����� ����# ��� �� ��� ��� �� ���� ���� � ��������� ������� ����� �����3� ��������(����������������������� ����������'��������������������� ������ ��������������������������������������! ������ ��
&��� ���������� ����� ���� �����������"�������������������,��������������!���������� �������� #�������������������� ������� �����"���0�����������������������&������'������������"��������������
&������������&���������� � ���������� �������������� ���� ��������,
>��� �����#� �����
&����������������� ��������� ���� ���������0����������������$�������������������0��K���������� ������&����������������������������(��=�� �������K �����(������ ���� �����'�������� �������������������������=��������������������"������ ����-������ ������� !�������������������������������������������������0������ �������������������� #��(��� ���������������������� ������������������
$�� �����������������������!������������������������'��0�'������������!������������������� ��������
?������
$��������� ���"������ ���������� ���� ���'����,������������������'����� ������������������"������$�������������� ������%����������������������������������� ��� �������3����� ������������������������� ������3�������������������������������� �����
$��������� ���"������ ���������� ���� ���'������������� ��������� ����������������� ���� �������������������"���0��������� ������ #������������������ �����
$��������� ���"������ ����������������� ���� ������,�����'������� �����
,� � ����
4����������������������������� ���������������,����"����������'���������� !����������� �������������� ��&���"��(���������� ��������� ��������������������������������� �����
:�
����������� ���������� ����� ���� ����
����� ������%�� �&����
/��������������%���������� �������'�� ����������%���������� ����� #����������;������� �������������%���������� ����� ������������?�
������������������������������������
/������������������� ���������������� ���� ��������������� ���������� �������������� ����L� ���
&����������������� ���� ����������!���������������� �������%�� �;����������?�� ���������������0������
4������"����� ������������� ������ ������"������������������������% ������
���"��������&���+�������������������%�����������.
$��������������������'��������������������� �������(�������������� ����0���
-���������� �����
-��� ��� ���� ������������������ ���������� ����
G������ ������������������ ������� ���� ��������������� ��� ������ �����
-��� ��� ����'���������� ������������� #���������������
-����������� �������������������������
:1
����������� ���������� ����� ���� ����
��2�4�������������������������
-���������������������� ����������%��������������� ����� ������������� ����� ���� ���� ����(����������� �����������0���3��������������������������� #������������� ���$�� ����������������������� ��������� #������������������������������ ����
���������"������ ���������������������������������� �,
0����2.�;�������������� ������� ����������
>����2.4����������������� ����������������3��������������������� ���������������������������������� ���=����1��?
>�����.3��������� ������� ������������������������������������������� �������������������������������%�� ��
��������'������������������� �������������� ��������� ������� ������� ����4����� ������%�������������������"�����������3������������� ����������� #�����
>����8.3� � ��� ��� ������� '������� ������ ��� �� �������� �����������3������ �� ��������������� ������ ��������� #�����
0�����.����� �����������������
>����2.-��������!�����������!�������� ������ �����3��������������� ��!������� !����� �����
>�����.3� ����������������������!������������������%������������ #�����
:�
&��������������� ���������� ���� ��������#� ����� ���"���������� ������������������ ����#������ ����� �������� ����������� ���� ����'������ ��������������&��� �������� ���� �������'��������� ����������������� ���� ��$����������������'������������������������ ������������� ������G���'�������� ���� ��� !������� �������������K��������'�� ���������������������� � ����(����� ������ ���"������ ��������������������$� � ����� ����(����'�������"������������������0���
3� �� !���� �� �� �� ���� � �� � �� �� � �� �� ���� � �� �� ����� �!���������� ��� ��������(����3���!����� ����� �� �������(����!��������(�������� ��� �������� ������������� ������������ ������'��� �����#�����
����������� ���������� ����� ���� ����
����4������������ �������������
-����������������������=��1������� ������ ���� �������1/�� ������� ��� ���������� ����� ���������
3����������������������������������� ����� �������������������������� ����������������� ��'�����$���������� ������� ������ ������������������� ������������ ���#� ��������������������'��������� �������������������������������������������������������� ���������
M����� ���������� � ������ ��������������������� ���������������� ���������!���������� �������� ���������(��������������� ���� �� ���������������� �������� ������� ���&���(�������� ������������������������������� ���������� �������
0������������� ��&������
:2
��������������������� ������ � �����������
��
��� ������ ��������� ��� ������ ��������� � �������� ��� ��� ������� ��������
�� �� ������� ������������ ��� �� � ������� ����� ���� �������� �� ������� ������������
���� ������� ������ ���� ������ � ��� �� � ��������� ��� �������� �� � !����������
����� ��� �������� ������ �������� ����� ������ � ����������� �� �� �������� ��
����������� � ��� �"�������� ������ ��� ����������� ������ �������� ���������
�������� � �� ������� �����������
������������� ������ � ������������#
$ % &����� � �������� ����������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������
'������������ �������� �������� ��� �������� ������� ����������� ��������������� ������ �(�� � ��� ��������� �� ������� �� ����������� ����� �� �������� )���������� � �� �� � � ��� �� ���� ������ �� ���� �� ��� �������� ����������
'������ �� ������� ��� � ���� �������� �� ������ ��� ��� ������ �� �� ������� �� �������� ���� ����� ��� �������� ���������� )��� ��� �� ���� ��������� �������������� ���� �����
'������� ������ ����������� � �� ������� *����������+,����-�� � ��������� �� ������ �� ���������,����-�� � ��������� �� ������� �� �������� �� �����������,����-�� � ��������� �� ������ �������� �� ����� ����� ������� �������� ����� ������ � �������� �� ����������� � ����������� �������
������������� ������ � �����������
)��� ����� ���� � ���� ����� �������� �� ������� ���(�� ��� ��������� �� �������� ��������
!���"��������#��$���%�"����������������������������������"&���������������'
�� ����� �� ������ ���������� �� ��� ����� ��� ������� ��� ������� � ������(�� ����� � ���� �� %$ ������ ��� � �������� � � ���� ����� �� �- .!��� ���������������� ���� �������/
�0
(���������)'
*��+������������������������ �� � ��������� �� ���������� ����� � ������� �������� ��� .1�� �����2� �� ���� ����/
�� ���� �� ���� ����������� ���������3 ������� ���� ����� ������� ��������� �� ����� ��������3 ������� �� ������ �� �������� ��������� ���� � ������
������������ ��������2� � ���� ���� ����������� � � �����2�3 ��������� ��������2��� �������� ������ ����������� � � �����2� !�� ����� �������� � ������ ������������������2�� ���� �������� ��� �� ����� �������� ������� 4� �� ���2���� ��������� ������������� � ��� �����2� � ����� ����� � �����2� ������2� ����������� ����� ������ � ����������� ���� � � �������� �������� �� ���� ������������ � �����2� ��5��2� �� �������������� �� �� ���"��� %6 �����
'��� �� �� �5���� �� �� �������� �� ����������� ���� �� �� ��� ���������� ���������� ��������� ���� �������� ��� �������� ������� � ����������
7����� ����� �� � ���� 6� ��� ���2� � ������ �������� ���� �������� � ������������������
������������� ������ � �����������
(���������,'
���������������������
'� � ���� �� ��� ���� ���� �� ���� �5���� � ��������� � ������ ���� �������������������� ���� ������ �������� � ��� �� �������� ����� ����� �� ����� ������������� �������� ���� ������� '� ���� �5���� �� �� �������� ����������� �������2� � ���������������� �� ��������� � � �����2� ����� �� ������� ' ������ ������2� � ������ ���� ���� ��������� ������2� � �������� ��� �� ����� �����
�8
-�&��������������������#���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
9 ������ �� �5���� ��� ����� ����� ����� �� ���� ������� ��� � �������� ���� ����������� �� ������ ���������� ��� �2 ���� �� ������-�� � �������� ������������ �������� �� ����������� ����� )��� ��� �� ��� ����� ����� �������� ����� ��������� �������� ���� ��� ��� �� �� � ������������ ��� �������
������������� ����������� ���� � �������� � ��������� ����� �� ��� �������
.�����/����������������������������������� ��� ������� �� ������ ��������� ������ �� �������� ��5������ ��������� � ����������
.���������"������%�������������������������� �� � ������ ��� ������ � ���(�� �������� � ������� ����� �� ��������� ��������� 9��2 5����� �� �� ���������� '������ �� &������� :������� � �� ;���������� :�����
0����������� ������ �� � ������ ��������� �� � ��������� ������ �� �� �������� � �������� �� ����������� � � ���� �� �������� '��� ������������ ���������� � ������� ���������� � ������ � �������� �5������ �� �������� � �������� �� ;����������� <����� 7������ � !����� '������� �� �� ������������������ )��� ���� �������� �����2��� ��� ��� �����-�� � ��������� ������������ �� ���������
������������� ������ � �����������#=
$ 6 9������� ���������� ��� >� � ������ �������
������������� ������ � �����������
?�� �� �� �������� ��� ��������� ����� � ������� � �5������ �� �� �������� ������������� �� � ���������� ��������� � ����������� �� �� ������ ���������� � ������������� 9���������� ����� ������ �������� ������ ����� ���� ����������
.�����"��������1���������"�����������&������������������������������"������/�����������&��������/����2���'
-������3��������������"������/����������/����2���
!�� ������ � �� ������� ����� �� �����"�����������3�������/����� ����� ���������� ��������2������
���������������������������/����������"���"��������4�����%�����������������������"���������4
' ��� ����� �� ������� �� ������ � �� ������ �� ������ *����������� � ��������������� � �����2�� ��� + ?�� ��- �������� � ������ �����5� ���� ������ �(�� �� ��������� � ��������� �� ������ ��� �������� ������� ��� � ��� �� ������ �� �������� ���������� ��� ��5��
'� ��������� ��� ������� ��� �� � ��� >� �� ������ � �� ��� ����������� 9������ �� ������� ����� ��� ����� ��� ���� ��� >�� �"���� ��������� ����� ��� � ���� )�� �5����� � ���� ���� �������� ��� ��� ��� >� �� ��� �� 6� �(��3 � �����2�� ��� �������� ���� ���>������ ��� ��� >� �� # �(��
7����� �� � ������� ���� ������ ����� ����� � ��� >� � � ����� ����"������ �� ����������� �� �� ������ �����
-�"������� ����2��� -�����������"���
)��� ����������� �= @ 6� �(�� A 6�= ===
B����2� ����� %== 9� # �(�� A %== ===
B����2� ��������-� %== 9� 6 �(�� A C� ===
:������� %= �(�� A $� ===
������� �� ��5� ������� � �(�� A %� ===
#%
������������� ������ � �����������
-������3����������������"�����/��������
?� �����"�����/��������� ���� ��� �5���� �� ����� ����������� ����� � �������� �� �� ������ ������������ ��������� ������� ��� ������ � �� ������
�����%���������������������/����������"���"��������4�����������������������������"���������4
' ��5� ����� �� ������� �� ������ ����������� � ��� � ����� �� ��������������� �� ����������� ��5� ?�� ��- �������� � ������ ������� ��������������������� � ���������� � ��� ���� �� ��� �� ������ �� �������� � ��������� ������������ ����
0��"&�1������������������������/����2���������#����������������������'
D��������� ����� 6 E C �(��
#6
������� ��������
������������� ������ � �����������
!��� ����� �������� ������ � ��� >� �� ������ ���������� �� �� ��� ������ ��������� ������������ � ���� ���� ���� 6� �(��� � �����2� # �(��� �� ������� � �(������
'��� ������� ��� �5���� �� � ���� �� �� �������� ��� ������ �� � �(�������2���� ������-�� ����� ������� ��� � �������� �� ������� ������ �� ���� ��������� � �����2� � �� ����� ������
)�� � ������ �� ��������� �������� ���� � ������ �� �� ������ ������ � ���������� 9������ �� ���� ����� ��� ��������� ������ ������-��� �� �� ������� �����- � �(�� � ��� ������ ������ �� �����
!��� ������������ ��� �������� ���������� � ��������� �������� �� ��������� ���� ��������� � ��������� �� �������� ���� ����� ����� ������
���������/��������������������
�� ����� ��� �������� � ��� ��-��� ���� ���� �� � ����������� �� �� �������������� �� ��� �������� ����� �� ������� �� �������� �� ����� ��� �5����� ��� ����������� ���� ����� ����� ����� ������ ���������� ��� � ��������� � �������� ������������� � � ���� �� ��������
�� ������ ���������� �� � ��������� �� �� ������� �� ������ � ����������� �� ���� ����� �� ����5� �� ����� �������� ���>� � ����� �� ������ �����2��������2� ��� ��� ������� ������ ��� ���� � ����� �� � ��������� � �� ����� �������� ����5���� �� ��� <���� �� 7������ ��� ����5� ����� �������� � ������ �� ��� ������ �� ������
#C
������������� ������ � �����������
$ C :����������� �� �������� �� ���� ������
������������ �� ����� ��� ����� �������� �� ���� ;����� ��� ������� ����������� ��� �� �������� �"���� �� ����������� ���� �� ������� �������� �� ��������� �� ������ ������� ��� �� �� ���5���� �� ����� ������� ��� �������� �� ���������������� �� ������
-�������������������#�3�������������"����������������"���������������������'
!���� �� ������� �� ������ �� �� ���� � � ��������
,����� � ������ �������������
:��-�� �� �����5�� �� ��������� �����
9������ � �������� �� �� ������ ������� � �������� �� ����
0��"��������������������������1�����������������������������������&������������������������4
#$