Power and productivityfor a better world tm

Sistemas eléctricos de baja tensión para propulsión marinaFiabilidad y altas prestaciones

ABB ofrece soluciones modulares en la integración de la propulsión eléctrica de sus naves con motores y convertidores de frecuencia de alta eficiencia desde 0,55 kW hasta 1.100 kW.

ABB ofrece una amplia experiencia en la integración de productos para aplicaciones de marina. Trabajamos ampliamente con motores, convertidores, PLC‘s y controles para una gran variedad de aplicaciones con la más alta fiabilidad y eficiencia energética.

Allí donde se encuentren navegando en el mundo, ABB dispone de todos los recursos de ingeniería y partners para ayudar y dar soporte en todo el ciclo de vida de sus naves. Con presencia en más de 100 países e instalaciones industriales en Europa, Asia y América, ABB proporciona recambios y asistencia técnica a nivel global.

Motores eléctricos de alto rendimiento: Mayores prestaciones con menor consumo de combustibleEl motor eléctrico desarrolla su par máximo de forma constante desde velocidad cero hasta la velocidad nominal de funcionamiento. Es decir, ofreciendo una elasticidad total en la propulsión. Ésto, unido a valores de rendimiento supe-riores al 95%, permite utilizar la energía disponible de forma más eficiente y silenciosa con un mantenimiento notable-mente inferior en comparación a los sistemas tradicionales.

ABB Motores:• Potencias: Desde 0,55 kW hasta 1.100 kW. • Velocidades: Desde 220 rpm hasta 3.000 rpm.• Alimentación: Trifásica desde 230 V hasta 690 V.• Refrigeración:

- Autoventilados (IC411).- Motoventilados (IC416).- Refrigeración líquida (IC71W).

• Grados de protección: IP56, IP55, IP54, IP23.

Convertidores de frecuencia ACS800Los convertidores marítimos homologados ACS800 ofrecen una sencilla integración, alta fiabilidad y una seguridad avanzadas en el mar. Proporcionan un control eficaz y completo del motor en las más diversas condiciones de navegación.

En sistemas híbridos, la optimización del consumo de ener-gía gracias a la tecnología en bajos armónicos (THDi < 5%), permite una reducción del tamaño del generador con los beneficios de coste, tamaño y peso asociados.

ABB Drives:• Según potencia disponibles en módulos de pared o en

armario. Grados de protección: IP21, IP22, IP42, IP54, IP54R.

• Alimentación: AC hasta 690 V o bien directamente al bus DC.• Control por bus de campo: Profibus, DeviceNet, CANopen,

Ethernet, ControlNet, Modbus.

PLC’s y pantallas de control AC500 y CP400ABB ofrece una plataforma de automatización innovadora y de alto rendimiento. Se distingue por su escalabilidad, flexibilidad y amplia oferta de comunicaciones. De fácil cableado e instalación dotan de una herramienta completa y fiable al sistema.

Certificaciones de marina:

Soluciones modulares para la propulsión eléctrica

PLC‘s AC500 y pantallas CP400

Motores eléctricos ABB de alto rendimiento

Convertidores de frecuencia ACS800

Vnom motor / Drive

932VDC

VDC Alim.

1119VDC

Setpoint carga batería

Límite sobretensión

552VDC

Límite baja tensión

Especificaciones de alimentación del convertidor ACS800-37.

Eficiencia energética y altas prestaciones Para embarcaciones profesionales o de recreo de hasta 2x 1.100 kW, la combinación de generador Diesel y motor eléctrico de alto rendimiento ofrece las más altas prestaciones dinámicas para la navegación además de una importante reducción del consumo de combustible y del nivel sonoro.

Se trata de una solución destinada a maximizar la eficiencia global de los barcos mejorando la maniobrabilidad y reduciendo el impacto ambiental.

Disponibles múltiples configuraciones de control y presta-ciones desde el motor hasta el equipo de control según necesidades especificas de la nave. ABB ofrece soluciones completas para cada una de ellas.

Configuración híbridaAlimentación mediante generador-baterías hasta 1.100 kW

Pantalla CP450T• Pantalla táctil a color• Certificación Marina• Protección IP65

Baterías DC con:- Regulador de potencia- Regulador de carga

Grupo Electrógeno

PLC AC500• PLC Escalable• Certificación Marina

Motores eléctricosM3LJ / M3LP / HDP-DU • Certificación Marina• Refrigeración líquida• Protección IP54, IP55 ó IP56• Normativa eficiencia IEC60034• Alta densidad de potencia

Convertidor de frecuencia ACS800-37 • Certificación Marina• Protección IP21 ó IP55• Tecnología bajos armónicos• Rangos de potencia:

Motores hasta 1100 kW w 690 V

U2 / V2 / W23

MODBUS RTU

E/S

UDC+ /UDC-

2 3

U1 / V1 / W1

THDi < 5%

ETHERNET

E/S

Dispositivo de control de aislamiento para sistemas IT de tensión DC(opcional)

Sin emisiones La unión del motor eléctrico de alta eficiencia al convertidor de frecuencia ACS800, asegura un óptimo aprovechamiento de la energía almacenada en las baterías de a bordo. Gracias a la modularidad del sistema es posible la duplicidad para embarcaciones bimotor.

Configuración eléctricaAlimentación mediante baterías hasta 160 kW

230VAC

400VAC

690VAC

Vnom motor / Drive

311VDC

540VDC

932VDC

VDC Alim.

374VDC

648VDC

1119VDC

Setpoint carga batería

374VDC

728VDC

1210VDC

Límite sobretensión

220VDC

400VDC

552VDC

Límite baja tensión

Especificaciones de alimentación del convertidor ACS800-01.

Pantalla CP415M• Pantalla táctil• Certificación Marina• Protección IP65

PLC AC500-eCo • PLC Escalable• Certificación Marina

Motores eléctricos M3AA / Fluid-AX • Certificación Marina• Protección IP54, IP55 ó IP56• Normativa eficiencia IEC60034-30• En aluminio y fundición de hierro• Montaje en patas o brida

Convertidor de frecuencia ACS800-01 • Certificación Marina• Protección IP21 ó IP55• Compacto y ligero• Rangos de potencia:

Motores desde 0,55 a 1,1 kW w 230 V Motores desde 1,1 a 5,5 kW w 400 V Motores desde 0,55 a 160 kW w 690 V

Dispositivo de control de aislamiento para sistemas IT de tensión DC(opcional)

U2 / V2 / W23

MODBUS RTU

E/S

UDC+ /UDC-

2

2

Baterías DC con:- Regulador de potencia- Regulador de carga

Power and productivityfor a better world tmhttp//www.abb.com

Asea Brown Boveri, S.A.Automation Products - Motores y MáquinasIlla de Buda, 5508192 Sant Quirze del Vallès (Barcelona)Tel. 93 728 85 00Fax 93 728 87 41

Delegación CentroSan Romualdo, 1328037 MadridTel. 91 581 56 86Fax 91 581 06 56

Delegación NorteBarrio Galindo, s/n48510 Trapagarán (Bizkaia)Tel. 94 485 84 40Fax 94 485 84 43

Delegación ValenciaDaniel Balaciart, 246020 ValenciaTel. 96 360 41 80Fax 96 362 77 08

Delegaciones comerciales

Delegación CataluñaIlla de Buda, 5508192 Sant Quirze del Vallès (Barcelona)Tel. 93 728 15 55Fax 93 728 87 41

Delegación AragónCtra. de Madrid, km. 31450012 ZaragozaTels. 976 76 93 50 - 976 76 93 51 976 76 93 52Fax 976 76 93 53

Delegación SurAvda. San Francisco Javier, 20Edificio Catalana Occidente, of. 60741018 SevillaTels. 95 464 27 05 - 95 463 98 06Fax 95 465 80 45

Delegación NoroesteAvda. del Llano, 52 bajo33208 Gijón (Asturias)Tel. 985 15 04 45Fax 985 14 18 36

Si bien se han tomado todas las medidas para garantizar que la información contenida en esta publicación sea correcta, no nos hacemos responsables de posibles errores. No nos hacemos responsables de la mala utilización del producto ni de daños directos o indirectos. La compañía se reserva el derecho a modificar la infor-mación aquí contenida en función de mejoras técnicas o de cualquier otro tipo.

Ed

. 1

2010

- 0

9