APLICACIONES CLINICAS DIALISIS

Utilizados en aplicaciones químicas y de agua en todo el mundo, los acoplamientos rápidos de alto rendimiento se pueden utilizar en clínicas de diálisis en todo, desde las líneas de ácido y bicarbonato hasta las líneas de agua utilizadas en sistemas de tratamiento de agua de ósmosis inversa (RO). Ahorre tiempo volviendo a conectar las roscas de tubería y los tubos a los accesorios y las espigas de la manguera instalando acoplamientos de desconexión rápida de calidad. Utilice un acoplamiento rápido con válvula para minimizar goteos y fugas.

SISTEMAS DE DISTRIBUCION Los Técnicos Biomédicos ("Biomed Techs") que prestan servicio a equipos de diálisis, sistemas de tratamiento de agua de RO y equipo de reprocesamiento de dialisadores pueden ahorrar tiempo y dinero usando acoplamientos para desconectar equipos de líneas de servicio de ácido, bicarbonato, RO y desinfectante. Los tubos de repuesto, las tuberías, las bombas y los filtros de ventilación del tanque también se pueden poner en línea rápidamente usando desconexiones rápidas para minimizar el tiempo de inactividad. Elija un acoplamiento con una válvula de cierre para evitar derrames.

Bombas de ácido / bicarbonato y residuos químicos y conexiones de tubería: Considere el polipropileno HFC12 con juntas EPDM.

RO Conexiones de línea de agua: Considere la polisulfona HFC35 con juntas EPDM.

Conexiones del filtro de ventilación del tanque: Considere el polipropileno PLC12 con sellos EPDM para depósitos químicos o PLC de acetal con juntas Buna-N para depósitos de agua RO.

EQUIPAMENTO DIALISISLos acoplamientos de desconexión rápida Una gran solución para conectar las máquinas de diálisis a las líneas o recipientes de servicio de ácido, bicarbonato, agua RO y residuos químicos. * Tubos y tuberías internas a la máquina de diálisis que requieren frecuentes ciclos de conexión / desconexión también pueden ser equipados con acoplamientos para facilitar el mantenimiento. Con conexion de espiga de manguera de tubería tan pequeñas como 1/16 "y roscas de tubo tan pequeñas como 1/8" NPT, hay una amplia gama de tamaños de acoplamiento.

Conexiones de línea de ácido / bicarbonato: Considere el polipropileno PLC12 con sellos EPDM.

RO Conexiones de línea de agua: Considere la polisulfona HFC35 con juntas EPDM.Conexiones de la línea de desechos químicos: Considere el polipropileno HFC12 con juntas de EPDM.

Líneas pequeñas y medias internas al equipo de diálisis: Considere SMC en acetal, polipropileno o policarbonato; APC en acetal; MPC en ABS de grado médico, policarbonato o polisulfona.*Algunos OEM de diálisis requieren el uso de

acoplamientos para conexiones de servicio.

DIALIZADOR ON-SITE REPROCESADO Se conecta rápidamente a los colectores de descarga de agua del dializador y reutiliza el equipo de reprocesamiento de forma rápida y segura conecta el dializador

Elemento de filtroa equipos de reprocesamiento o para conectar equipos de reprocesamiento a recipientes o líneas de servicio de contenedores de productos químicos.Dializador conexión rápida: Considere APC en acetal, o

MPC en ABS, policarbonato o polisulfona de grado médico.

Conexiones químicas de bolsa en caja BIB: Considere el sello de perforación de polipropileno (PS) o UDC.

SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUASMuchos sistemas de RO ya hacen uso de acoplamientos de desconexión rápida de la serie PLC para unir a líneas de agua pre-filtradas y bombas de corriente abajo, tanques o máquinas de diálisis. Los sistemas más grandes pueden ser rápidamente aislados o reciclados para limpiar o desinfectar usando acoplamientos HFC35. También se puede facilitar la dispensación de químicos desinfectantes a sistemas de agua mediante el uso de acoplamientos de polipropileno PLC12.RO: Considere la serie PLC de acetal con juntas de Buna-N o polisulfona HFC35 con juntas de EPDM para RO.Desinfección de conexiones químicas: Considere el polipropileno PLC12 y DrumQuik® PRO con juntas EPDM.

Las bombas y los filtros de ventilación del tanque se pueden reemplazar fácilmente cuando están equipados con acoplamientos de desconexión rápida. El conector de bidón DrumQuik® PRO también proporcionará una conexión segura y cerrada a los bidones de ácido líquido concentrado o bicarbonato.Bombas de ácido / bicarbonato y conexiones de línea: Considere polipropileno HFC12 con juntas de EPDM.Conexiones del filtro de ventilación del tanque de ácido / bicarbonato: Considere el polipropileno PLC12 con juntas EPDM.Conexiones de la línea de dispensación a los BIDONES: Considere el polipropileno DrumQuik® PRO con juntas EPDM.

SISTEMA DE MEZCLADO ACIDO/BICARBONATO

SISTEMAS PORTATILES DE RECARGA Y MANTENIMIENTOMediante la modularización de equipos con acoplamientos de desconexión rápida, el RO portátil, los depósitos de carbono y el equipo de diálisis se pueden intercambiar rápida y fácilmente para su reparación

y mantenimiento preventivo o recarga fuera del sitio. Las válvulas de cierre automático minimizan el derrame durante los cambios.Conexiones de línea de ácido / bicarbonato y residuo químico: Considere la serie de polipropileno PLC12 con juntas de EPDM.Conexiones de línea de agua RO: Considere PLC con juntas de Buna-N.

Colder Products Company

Colder Products Company es el proveedor líder de acoplamientos de desconexión rápida para las ciencias de la vida, los mercados industriales y químicos. Utilizadas en una amplia gama de aplicaciones, las innovadoras tecnologías de acoplamiento y montaje de Colder permiten que las tuberías flexibles se conecten y desconecten rápida y seguramente. Las soluciones de ingeniería de Colder mejoran la función general y el diseño de los equipos y procesos en los que se utilizan. Las características especiales del producto incluyen válvulas de cierre integradas para minimizar los derrames de producto y un fácil de usar, pulsador de botón de pulgar para la conexión rápida y desconectar.

Colder Products Company es el proveedor líder de acoplamientos de desconexión rápidos para las ciencias de la vida, los mercados industriales y los productos químicos. Utilizado en una amplia gama de aplicaciones, las innovadoras tecnologías de acoplamiento y montaje de Colder que las tuberías flexibles se conectan y desconectan rápidamente y seguramente. Las soluciones de ingeniería de Colder mejoran la función general y el diseño de los equipos y los procesos en los que se utilizan. Las características especiales del producto incluyen válvulas de cierre integradas para minimizar los derrames del producto y un fácil de usar, pulsador del botón de pulgar para la conexión rápida y desconectar.

Limpio, Rápido, Seguro, Inteligente

Colder Products Company1001 Westgate DriveSt. Paul, Minnesota 55114U.S.A.

Distributed BY:

SEDEM, S.A.Manuel Martínez Técnico Comercial – Product ManagerBlog profesional: @sedemmma

SEDEM - Suministro de Instrumentos y Elementos de Montaje S.A.Alts Forns, 52 - 08038 Barcelona - España / SpainDir. +34 93 289 71 40 - Tel. +34 93 223 07 08 - Móvil. +34 629 211 226Email: mmartinez@sedemsa.es - Web: www.sedemsa.com

Imagen: UDCNo a escala.

SMC: Diseño compacto; versión polipropileno con juntas de EPDM aporta resistencia química.Material: Acetal, polypropylene, polycarbonate Terminación Medidas: 1/8 NPT o 1/16" – 1/8" espigas Característica: Acople pequeño; girar para conectar

PLC: Conexiones disponibles para pequeñas y medianas líneas de agua; compatibe con serie LC de metalMaterial: AcetalTerminación Medidas: 1/4"- 3/8" espigas o rosca NPT para tuberíaCaracterística: Acoplamiento para propositos generales

PLC12: Juntas de EPDM disponibles para uso con ácidos, bicarbonato y desinfectantes químicos; compatibe con serie LC de metalMaterial: PolypropyleneTerminación Medidas: 1/4" - 3/8" espigas o rosca NPT para tuberíaCaracterística: Acoplamiento quimicamente resistente

APC: Acoplamiento totalmente plastico para pequeñas o medianas líneas de agua.Material: AcetalTerminación Medidas: 1/4" - 3/8" espigas o rosca NPT para tuberíaCaracterística: Acoplamiento con pestillo plástico

NS212, NS4, NS6: Diseño antiderrames para seguridad, conexiones segurasMaterial (NS212): Polypropylene con fibras de vidrioTerminación Medidas: 1/8" – 1/4" espigas o rosca 1/8"NPT para tubería Característica: Diseño compacto

Material (NS4): Polypropylene con fibras de vidrio, ABS Terminación Medidas: 1/8" – 3/8" espigasCaracterística: Plástico, Diseño antiderrames para seguridad

Material (NS6): Polypropylene con fibras de vidrio Terminación Medidas:3/8" – 1/2" espigas Característica: Alto caudal, Diseño antiderrames

MPC: Small to medium size coupling with Class V or Class VI seal material optionsMaterial: Grado médico ABS, polycarbonate y polysulfone Terminación Medidas: 1/4" y 3/8" espigas, únicamente sin válvulaCaracterística: Acoplamiento de grado médico

HFC12: Para grandes líneas de fluidos que requieren resistencia química tales como líneas de dializado gastadas o conexiones de ácido y bicarbonato

HFC35: Para grandes líneas de agua puras o RO; Incluye terminación con rosca hembra y espigas para manguera de aguaMaterial: HFC12: Polypropylene (como imagen)

HFC35: Polysulfone (blanco)Terminación Medidas: 3/8" – 3/4" espigas o rosca NPT para tuberíaCaracterística: Familia de acoplamientos de alto caudal

DrumQuik® PRO: Conexión segura y fácil de usar con concentrados de ácido o bicarbonato y bidones con desinfectantesMaterial: Grado alimentario, polypropylene virgen y polyethylene Terminación Medidas: 3/8" – 3/4" espigas, roscas 1/2" NPT o 3/4" BSPP. Compatible con roscas de tapones de bidones 2" buttress o BCS 56x4.Característica: Tubo buzo integrado y tapón de cierre del bidón.

Embalaje flexible: Proporcione la conexión cerrada al producto químico de la bolsa-en-caja; Inserto / tapa con cuerpo del conectorMaterial (Puncture Seal): Polyethylene (LDPE) y polypropylene Terminación Medidas: 1/4" - 3/8" espigas - compatible con BIB, rosca 38mm bag-in-boxCaracterística: Acoplamiento con sello para perforación.

Material (UDC): Polypropylene Terminación Medidas: 3/8" – 3/4" espigas Característica: 3Tapón roscado de 38mm

Acoplamientos para Sistemas Clínicos de Diálisis

Sistemas de aguas purasAcido Dializado y Bicarbonato Sistemas Reprocesamiento Dializador

Imagen: NS4

No a escala.

CLINICAL DIALYSIS APPLICATIONSUsed in chemical and water applications worldwide, high performance quick disconnect couplings may be used in dialysis clinics on everything from the acid and bicarbonate lines to the water lines used on reverse osmosis (RO) water treatment systems. Save time reconnecting pipe threads and tubing onto fixtures and hose barbs by installing quality quick disconnect couplings. Utilize a valved quick coupling to minimize drips and spills.

DISTRIBUTION SYSTEMSBiomedical Technicians (“Biomed Techs”) who service dialysis equipment, RO water treatment systems and dialyzer reprocessing equipment can save time and money by using couplings to disconnect equipment from acid, bicarbonate, RO water and disinfectant service lines. Replacement tubing, piping, pumps and tank vent filters can also be brought on line rapidly using quick disconnects to minimize down time. Choose a coupling with a shutoff valve to prevent spills.

Acid/bicarbonate and chemical waste pumps and line connections: Consider polypropylene HFC12 with EPDM seals.

RO water line connections: Consider polysulfone HFC35 with EPDM seals.

Tank vent filter connections: Consider polypropylene PLC12 with EPDM seals for chemical tanks or acetal PLC with Buna-N seals for RO water tanks.

DIALYSIS EQUIPMENTQuick disconnect couplings are a great solution for connecting dialysis machines to acid, bicarbonate, RO water and chemical waste service lines or containers.* Tubing and piping internal to the dialysis machine which require frequent connect/disconnect cycles can also be fitted with couplings for ease of maintenance. With tubing hose barb connections as small as 1/16" and pipe threads as small as 1/8" NPT, there are a wide range of coupling sizes.

Acid/bicarbonate line connections: Consider polypropylene PLC12 with EPDM seals.

RO water line connections: Consider polysulfone HFC35 with EPDM seals.

Chemical waste line connections: Consider polypropylene HFC12 with EPDM seals.

Small to medium lines internal to dialysis equipment: Consider SMC in acetal, polypropylene or polycarbonate; APC in acetal; MPC in medical-grade ABS, polycarbonate or polysulfone.*Some dialysis OEM’s require use of proprietary couplings for service connections.

ON-SITE DIALYZER REUSE REPROCESSINGQuick connects on dialyzer water flush manifolds and reuse reprocessing equipment quickly and securely connect the dialyzer

filter element to reprocessing equipment, or to connect reprocessing equipment to chemical bag-in-box containers or service lines.

Dialyzer quick connects: Consider APC in acetal, or

MPC in ABS, polycarbonate or medical-grade polysulfone.

Chemical bag-in-box connections: Consider polypropylene Puncture Seal (PS) or UDC.

WATER TREATMENT SYSTEMSMany RO systems already make use of PLC quick disconnect couplings to attach to pre-filtered water lines and down stream pumps, tanks or dialysis machines. Larger systems can be quickly isolated or recycled for flushing or sanitizing purposes by using HFC35 couplings. Dispensing sanitizing chemistries to water systems can also be facilitated by using polypropylene PLC12 couplings.

RO water line connections: Consider acetal PLC with Buna-N seals or polysulfone HFC35 with EPDM seals.

Sanitizing chemical connections: Consider polypropylene PLC12 and DrumQuik® PRO with EPDM seals.

Pumps and tank vent filters can be replaced easily when fitted with quick disconnect couplings. The DrumQuik® PRO drum connector will also provide a safe, closed connection to concentrated liquid acid or bicarbonate drums.

Acid/bicarbonate pumps and line connections: Consider polypropylene HFC12 with EPDM seals.

Acid/bicarbonate tank vent filter connections: Consider polypropylene PLC12 with EPDM seals.

Dispensing line connections to drums: Consider polypropylene DrumQuik® PRO with EPDM seals.

ACID/BICARBONATE MIXING SYSTEM

PORTABLE SYSTEMS RE-CHARGING AND MAINTENANCEBy modularizing equipment with quick disconnect couplings, portable RO, carbon tanks and dialysis equipment can be quickly and easily swapped out for repair

and preventative maintenance or off-site re-charging. Automatic shutoff valves minimize spillage during changeovers.

Acid/bicarbonate and chemical waste line connections: Consider polypropylene PLC12 with EPDM seals.

RO water line connections: Consider PLC with Buna-N seals.

Colder Products Company

Colder Products Company is the leading provider of quick disconnect couplings for life sciences, industrial

and chemical markets. Used in a broad range of applications, innovative coupling and fitting technologies

from Colder allow flexible tubing to be quickly and safely connected and disconnected. Colder’s

engineered solutions improve the overall function and design of the equipment and processes in which

they are used. Special product features include built-in shutoff valves to minimize product spills and an

easy-to-use, push-button thumb latch for quick connecting and disconnecting.

Couplings are used to connect critical parts of the dialysis process such as the RO water systems, waste

lines and cleaning chemical connections. Couplings are also used to connect tubing to the dialysis filter and

inside dialysis machines to connect flexible tubing to the various pumps, filters and monitors. Couplings are

also found in larger dialysis clinics as part of installed plumbing systems delivering the different media to

each dialysis station. RO water systems and the equipment used to prepare media all employ couplings to

rapidly transfer fluids and set up systems. In clinics that reprocess dialyzers, connectors attach the dialyzer

to reprocessing units. Leak-free couplings virtually eliminate messy drips and spills due to their simple,

intuitive design.

Cleaner, Faster, Safer, Smarter

Colder Patent Statement: Colder Products Company takes pride in its innovative quick disconnect coupling solutions, many of which have been awarded United States and International patents. Colder Products Company has a strong tradition of leadership in the quick disconnect market, and aggressively pursues and protects its proprietary information and intellectual property. In cases where it is practical and as a benefit to its customers, Colder Products Company has licensed its proprietary technology. Please contact Colder Products to discuss your unique needs.

CPC Warranty Statement: Colder Products Company warrants its products against defects in workmanship and materials a period of 12 months from the date of sale by Colder Products Company to its initial customer (regardless of any subsequent sale of the products). This warranty is void if the product is misused, altered, tampered with or is installed or used in a manner that is inconsistent with Colder Product Company’s written recommendations, specifications and/or instructions, or fails to perform due to normal wear and tear. Colder Products Company does not warrant the suitability of the product for any particular application. Determining product application suitability is solely the customer’s responsibility. Colder Products Company is not liable for special, indirect, incidental, consequential or other damages including, but not limited to, loss, damage, personal injury, or any other expense directly or indirectly arising from the use of or inability to use its products either separately or in combination with other products. ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, WHETHER ORAL, WRITTEN OR IN ANY OTHER FORM, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE EXPRESSLY EXCLUDED.

The sole and exclusive remedy under this warranty is limited, at the option of Colder Products Company, to replacement of the defective product or an account credit in the amount of the original selling price. All allegedly defective Colder Products Company products must be returned prepaid transportation to Colder Products Company, together with information describing the product’s application and performance, unless otherwise authorized in writing by Colder Products Company.

WARNING: Due to the wide variety of possible fluid media and operating conditions, unintended consequences may result from the use of this product, all of which are beyond the control of Colder. It is the user’s responsibility to carefully determine and test for compatibility for use with their application. All such risks shall be assumed by the buyer.

CAT2019 11/12 1M/GLS Printed in U.S.A.

Colder Products Company LimitedFlat B, 29/F, West Gate Tower,7 Wing Hong Street, Cheung Sha WanKowloon, Hong Kong

Phone: +852-2987-5272Fax: +852-2987-2509 asiapacific@colder.comwww.colder.com

Colder Products Company GmbHSchmalweg 50D-55252 Mainz-KastelGermany

Phone: +49-6134-2878-0Fax: +49-6134-287828

cpcgmbh@colder.comwww.colder.com

Colder Products Company1001 Westgate DriveSt. Paul, Minnesota 55114U.S.A.

Phone: +1-651-645-0091Fax: +1-651-645-5404Toll Free: 800-444-2474info@colder.comwww.colder.com

Distributed BY:

Pictured: UDCNot to scale.

SMC: Compact design; polypropylene version with EPDM seals provides chemical resistanceMaterial: Acetal, polypropylene, polycarbonateTermination Sizes: 1/8 NPT or 1/16" – 1/8" hose barbFeature: Smallest coupling; twist to connect

PLC: Suitable for small to medium size water line connections; mates with metal LC couplingsMaterial: AcetalTermination Sizes: 1/4"- 3/8" hose barb or NPT pipe thread Feature: General purpose coupling

PLC12: EPDM seal is suitable for use with acid, bicarbonate and chemical sanitizers; mates with metal LC couplingsMaterial: PolypropyleneTermination Sizes: 1/4" - 3/8" hose barb or NPT pipe thread Feature: Chemically-resistant coupling

APC: All plastic coupling for small to medium size water linesMaterial: AcetalTermination Sizes: 1/4" - 3/8" hose barb or NPT pipe thread Feature: Plastic-latched coupling

NS212, NS4, NS6: Non-spill design for safe, secure connections Material (NS212): Glass-filled polypropylene Termination Sizes: 1/8" – 1/4" hose barb or 1/8" NPT pipe threadFeature: Compact design

Material (NS4): Glass-filled polypropylene, ABSTermination Sizes: 1/8" – 3/8" hose barbFeature: Plastic, non-spill design

Material (NS6): Glass-filled polypropyleneTermination Sizes: 3/8" – 1/2" hose barbFeature: Higher flow, non-spill design

MPC: Small to medium size coupling with Class V or Class VI seal material optionsMaterial: Medical-grade ABS, polycarbonate and polysulfoneTermination Sizes: 1/4" and 3/8" hose barbs, non-valved onlyFeature: Medical-grade coupling

HFC12: For larger fluid lines that require chemical resistance such as spent dialysate lines or acid and bicarbonate connections

HFC35: For larger raw or RO water lines; includes female garden hose thread termination for connection to water spigotsMaterial: HFC12: Polypropylene (as shown) HFC35: Polysulfone (white)Termination Sizes: 3/8" – 3/4" hose barb or NPT pipe threadFeature: High flow family of couplings

DrumQuik® PRO: Secure, easy-to-use connection to acid or bicarbonate concentrate and sanitizer drumsMaterial: Food grade, virgin polypropylene and polyethyleneTermination Sizes: 3/8" – 3/4" hose barb, 1/2" NPT or 3/4" BSPP. Fits 2" buttress or BCS 56x4 threaded drum bungs.Feature: Integrated dip-tube and drum closure

Flexible Packaging: Provide closed connection to bag-in-box chemical packaging; insert/cap with connector bodyMaterial (Puncture Seal): Polyethylene (LDPE) and polypropyleneTermination Sizes: 1/4" - 3/8" hose barb - cap fits 38mm bag-in- box thread-on spoutFeature: Puncture seal coupling

Material (UDC): PolypropyleneTermination Sizes: 3/8" – 3/4" hose barbFeature: 38mm threaded cap

Couplings for Clinical Dialysis SystemsPure Water SystemsDialysate Acid & Bicarbonate SystemsDialyzer Reprocessing

Pictured: NS4

Not to scale.