sistemas de lectura de códigos simatic · los sistemas estacionarios de lectura de códigos leen...

Sistemas de lectura de códigos SIMATICSistemas de lectura de códigos SIMATIC

© Siemens AG 2013

2

© Siemens AG 2013

Sistemas de lectura de códigos SIMATIC Lectura y verificación de códigos 1D/2D / Reconocimiento de textos y objetos

Los sistemas de identificación ayudan a las empresasa asentarse en mercados cada vez más dinámicos: La captura automática de datos mediante RFID o códigos 1D/2D permite satisfacer las exigencias, cada vez mayores, provenientes de las áreas de control de flujo de material y producción, gestión de activos, seguimiento y trazabilidad (tracking & tracing) y gestión de la cadena de suministro. Siemens suministra para ello la tecnología clave necesa-ria.

Siemens, líder mundial en sistemas de identificación, ofrece con SIMATIC Ident una amplia gama de sistemas RFID y de lec-tura de códigos procedentes de un mismo fabricante. En un primer plano de nuestro trabajo se encuentra la integración sencilla en los sistemas de automatización y en el nivel de TI, así como el asesoramiento en aplicaciones sin esclavitudes tecnológicas.

Sistemas de identificación: RFID y códigos ópticos

Tanto códigos de matriz de datos (DMC) como identificación por radiofrecuencia (RFID): ambos sistemas de marcado y reconoci-miento convencen por la alta seguridad de los datos, han demos-trado su eficacia en múltiples aplicaciones, incluso en entornos industriales hostiles, y satisfacen la creciente demanda de plena trazabilidad que hoy día se exige para productos y procesos. Al mismo tiempo permiten ganar tiempo y reducir el trabajo si se comparan con los métodos manuales de marcado y lectura.

Sistemas de lectura de códigos SIMATICPara leer y verificar sin problemas códigos 1D/2D, para el reconoci-miento de textos (Optical Character Recognition, OCR) y para el reconocimiento de objetos, Siemens ofrece tanto sistemas de lectura estacionarios como lectores manuales.

Los sistemas estacionarios de lectura de códigos leen distintos códigos bidimensionales (2D), así como códigos de barras uni-dimensionales (1D). Algunos lectores disponen también de la función de medición de la calidad de marcado (verificación) para el control de procesos, la función de reconocimiento de textos (OCR) o la de reconocimiento de objetos. Todos los dispositivos pueden integrarse de forma sencilla y flexible en la automatización gracias a interfaces y bloques de función estandarizados y aptos para entornos industriales.

Los sistemas de lectura manuales son lectores flexibles para códigos de matriz de datos bidimensionales (2D) y/o para códigos de barras unidimensionales (1D). Estos dispositivos pueden comunicarse con un equipo host mediante interfaz RS232 o USB y vía Bluetooth.

A destacar

n Gama completa y escalonada de potentes sistemas estacionarios de lectura de códigos

n Sencilla integración en el entorno de automatización SIMATIC

n Varias posibilidades de comunicación y conexión

n Verificación de códigos 1D/2D conforme a estándares abiertos, incluso durante la producción

n Lectura de caracteres (Optical Character Recognition)

n Reconocimiento de objetos

Sistemas estacionarios de lectura de códigos

Sistemas de lectura manuales

Sistemas de lectura de códigos SIMATIC

Sistemas de lectura de códigos SIMATIC 3

Marcado – Verificación – Lectura – Comunicación (MVRC)

Para implementar aplicaciones de trazabilidad por marcado directo de piezas (DPM), son necesarios cuatro elementos clave: marcado (Marking), verificación (Verification), lectura (Reading) y comunicación (Communication): MVRC. Para los cuatro elementos clave Siemens ofrece los productos, siste-mas y asistencia correspondientes para la creación de aplica-ciones.

Marcado

En la mayoría de casos, la marca se aplica en una de las pri-meras fases del proceso de producción para poder controlar todos los pasos subsiguientes mediante la identidad del pro-ducto. Normalmente, para el marcado se usa el llamado Direct Part Marking (DPM, marcado directo de piezas).

Verificación

Los sistemas de verificación garantizan la legibilidad de las mar-cas a lo largo de todo el proceso de producción, aunque exista suciedad o se utilicen distintos lectores. Con estos sistemas es posible incluso ir más allá del proceso de producción y del nivel de empresa y supervisar la legibilidad de la marca durante todo el ciclo de vida del producto.

El SIMATIC MV440 ofrece, por ejemplo, opciones de verificación DPM para supervisar el marcado en tiempo real. Asimismo, la medición de la calidad del código genera ventajas de costes optimizando los tiempos de ciclo en el proceso de marcado, pre-viniendo periodos de inactividad de la instalación o evitando costes adicionales de manipulación.

Lectura

La lectura durante la producción o el servicio técnico exige la máxima fiabilidad de los sistemas de lectura de códigos. Gracias a cómodos algoritmos, los sistemas de lectura de códi-gos SIMATIC MV420/MV440 gozan de una función de lectura muy segura y de una sencilla parametrización y configuración.

Comunicación

Para la comunicación entre lector y control de procesos, los lectores disponen de forma estándar de interfaces como PROFINET, Ethernet, RS232 y E/S digitales ampliadas. Además, los dispositivos SIMATIC MV420/MV440 utilizan los módulos de comunicación RFID (ASM), los cuales garantizan tanto la trans-ferencia rápida y segura de la señal de disparo para iniciar la lec-tura como la transmisión rápida y fiable del resultado de lectura.

MVRC significa:

n Marcado (Marking): Aplicación de codificación directamente en el objeto (DPM)

n Verificación (Verifying): Control de la calidad de las marcas en el objeto

n Identificación (Reading): Lectura en la producción o durante el servicio técnico

n Comunicación (Communication): Visualización e interpretación de los resultados de lectura

¿Qué significa Direct Part Marking (DPM)?

El término Direct Part Marking (DPM) designa la aplicación de una marca directamente sobre la superficie de un pro-ducto sin utilizar ningún otro material de base, como por ejemplo una etiqueta adhesiva. Esto permite identificar los productos durante la fabricación y continuar su seguimien-to después de la entrega. Desde hace unos años, y gracias a los denominados códigos 2D, existe un método de codificación que tiene en cuenta estas necesidades de los usuarios.

Los códigos 2D están formados por elementos básicos en forma de punto que se elaboran muy fácilmente. En lo que se refiere a durabilidad, velocidad de marcado e indepen-dencia del material, las tecnologías de marcado por láser y por punzón consiguen unos resultados extraordinarios. Los códigos 2D aplicados, por ejemplo, en piezas metálicas que pueden sufrir deformaciones mecánicas, siguen siendo fá-cilmente reconocibles por los lectores 2D incluso después de varias operaciones de mecanizado. Los códigos 2D también tienen la ventaja de que pueden codificar los datos en un espacio más reducido en compa-ración con los códigos de barras o las letras.

© Siemens AG 2013

4

Sistemas estacionarios de lectura de códigos SIMATIC MV420/MV440

© Siemens AG 2013

Los sistemas estacionarios de lectura de códigos 1D/2D SIMATIC MV420/MV440 convencen por su elevada seguridad y velocidad de lectura y variadas posibilidades de comunica-ción y conexión. Estos sistemas son capaces de leer tanto códi-gos sencillos y de alto contraste como códigos DPM de difícil lectura marcados sobre el producto, incluso en las duras con-diciones del ámbito industrial.

Las licencias de OCR "Text-Genius" 1) y "Text-Genius Plus" 3)

amplían el SIMATIC MV440 con la funcionalidad de reconocimiento de textos OCR.

Además, con la licencia para verificación "Veri-Genius", SIMATIC MV440 se puede emplear para verificar la calidad de marcado de los códigos2).

Y con la licencia de reconocimiento de objetos "Pat-Genius", para verificar estructuras predefinibles en la imagen 5)

Dotados de flexibles opciones de iluminación y un diseño compacto con grado de protección IP67, el MV420 y el MV440 se adaptan a un gran número de aplicaciones industriales, p. ej. en la industria del automóvil, de embalaje y envasado, farmacéutica, tabacalera, cosmética, electrónica, así como en la industria alimentaria.

1) Ejecutable en SIMATIC MV440, firmware V3 o sup.2) Ejecutable en SIMATIC MV440, firmware V4.0 o sup.3) Ejecutable en SIMATIC MV440, firmware V5.0 o sup.

4) El algoritmo ID Genius se utiliza principalmente para la lectura de códigos DPM en condiciones difíciles (por ejemplo, en códigos generados mediante marcado por punzón).

5) Ejecutable en SIMATIC MV440, firmware V6.0 o sup.

1)

SIMATIC MV420 SIMATIC MV440 con iluminador integrado SIMATIC MV440 con iluminador externo

MV420 SR-B MV420 SR-P MV440 SR MV440 HR MV440 UR

Variante Basic Performance Standard Resolution High Resolution Ultra High Resolution

Resolución 752 x 480 píxeles 752 x 480 píxeles 640 x 480 píxeles 1024 x 768 píxeles 1600 x 1200 píxeles

Lecturas por segundo (máx.) 29 70 80 30 25

Reconocimiento de textos OCR

Con licencia Con licencia Con licencia

Verificación Con licencia Con licencia Con licencia

Detección de objetos Con licencia Con licencia Con licencia

Evaluación de la calidad de los códigos

Sin calibrar Sin calibrar Calibrada Calibrada Calibrada

AutoTrigger (disparo automático)

n n n n

Multi-Code-Reading n n n n

Algoritmo ID Genius 4)n n n n

1)


5

© Siemens AG 2013


SIMATIC MV420

El sistema de lectura de códigos SIMATIC MV420 amplía la gama de productos en el ámbito de los lectores de códigos integrados, sencillos y de pequeñas dimensiones. El MV420 se ofrece especialmente para distancias de lectura cercanas hasta medianas (aprox. de 10 mm a 400 mm). El MV420 ha sido especialmente diseñado para reconocer y evaluar una gran cantidad de códigos 1D/2D legibles por máquina en la industria de embalaje (p. ej., alimentaria, farmacéutica y tabacalera) y de la producción industrial (p. ej., del sector del automóvil, la electrónica y la industria solar).

La lista de códigos legibles abarca todos los códigos de matriz y de barras de tipo convencional, los cuales se reconocen con toda fiabilidad independientemente de cuál sea el método de impresión aplicado o el soporte utilizado. Un punto esencial del dispositivo es la lectura de códigos de matrices de datos (DMC). La familia de dispositivos SIMATIC MV420 se caracte-riza especialmente por su flexibilidad, fiabilidad y facilidad de uso.

SIMATIC MV440

El sistema óptico de lectura de códigos SIMATIC MV440 ha sido desarrollado para reconocer y evaluar un gran número de códigos 1D/2D legibles por máquinas y para el recono-cimiento de textos (OCR) en la producción industrial para distancias de lectura desde cercanas hasta lejanas (aprox. de 70 mm a 3000 mm). Se caracteriza por una máxima seguridad y velocidad de lectura, así como por una integración flexible en el proceso. El producto es robusto, tiene una elevada clase de protección y es fácil de usar.

Es capaz de leer de forma segura códigos marcados con casi cualquier tipo de técnica, también por "Direct Part Marking" (DPM), y sobre múltiples soportes físicos. Los lectores MV440 verifican la calidad de los códigos conforme a las normas y estándares más comunes. Los lectores calculan la calidad del código aplicado y permiten realizar un control de calidad del proceso de marcado.

A destacar

n Diversas variantes de equipo y accesorios– Modelos Basic y Performance con funciones

ampliadas– Potente iluminador integrado y flexible en color rojo,

blanco e infrarrojo– Óptica flexible mediante objetivos de 6 y 16 mm

de libre elección con distancia de lectura de hasta 400 mm

n Gran velocidad de lecturan Interfaces

– PROFINET (incl. FB), Ethernet o RS232– PROFIBUS DP mediante módulos de comunicación– Posibilidad de combinar RFID y MV420 en un mismo

módulo de comunicaciónn Funcionalidad de la interfaz de usuario

– Puesta en marcha con herramienta de ajuste en la PG o el PC con Internet Explorer instalado

– Interfaz de usuario basada en webn Funcionalidad ampliada (MV420 SR-P):

– Multi-Code-Reading (lectura simultánea de hasta 50 códigos en el campo visual)

– AutoTrigger (disparo automático): Captura de imagen sin necesidad de disparadores externos

– Algoritmo ID Genius: lectura de códigos DPM de bajo contraste (por ejemplo, generados mediante marcado por punzón)

– Hasta 14 tipos de código memorizables

A destacar

n Diversas variantes de equipo y accesorios– Resoluciones de 640 x 480, 1024 x 768 y

1600 x 1200 píxeles– Conexión de iluminadores externos – Potente iluminador integrado y flexible en rojo,

blanco y verde– Óptica flexible mediante potentes

objetivos con montura C n Opcionalmente: Licencias para verificar la calidad de

marcado de los códigos, para reconocimiento de textos OCR y para reconocimiento de objetos

n Gran velocidad de lecturan Interfaces

– Ethernet (PoE), PROFINET (PoE), RS232, DI/DO– PROFIBUS DP mediante módulos de comunicación– Posibilidad de combinar RFID y MV440 en un mismo

módulo de comunicaciónn Funcionalidad de la interfaz de usuario

– Puesta en marcha con herramienta de ajuste en la PG o el PC con Internet Explorer instalado

– Interfaz de usuario basada en webn Funcionalidad ampliada

– Multi-Code-Reading (lectura simultánea de hasta 150 códigos en el campo visual)

– AutoTrigger (disparo automático): Captura de imagen sin necesidad de disparadores externos

– Algoritmo ID Genius: lectura de códigos DPM de bajo contraste (por ejemplo, generados mediante marcado por punzón)

6

Sistemas estacionarios de lectura de códigos SIMATIC MV420/MV440: resumen de la funcionalidad

© Siemens AG 2013


Además de las funciones de lectura y decodificación de códi-gos, los SIMATIC MV420/MV440 están dotados de un gran número de funciones que simplifican la captura, la puesta en marcha, el manejo y la visualización, el diagnóstico y la documentación de los resultados de lectura.

Disparo automático

El disparo automático permite leer automáticamente los códigos que pasan por el campo visual del lector. El propio lector busca la visibilidad del código en una larga secuencia de tomas dentro de un intervalo de tiempo arbitrario. De este modo es posible prescindir de señales de disparo externas provenientes, p. ej., de una barrera fotoeléctrica. Esta opción es especialmente adecuada para objetos en los que es difícil conseguir un disparo exacto con una barrera fotoeléctrica.

Multi-Code-Reading

La opción Multi-Code-Reading permite descifrar hasta 150 có-digos por captura; por ejemplo, para una lectura agrupada de varios objetos apilados. Los tipos de código por toma que deben leerse pueden ser diferentes.

Verificación

Solo el uso de marcas de gran calidad garantiza una legibilidad máxima durante el proceso de producción, aunque exista su-ciedad. Además, la verificación reduce los costes de producción porque las exigencias en cuestión de calidad del material y téc-nica de marcado son menores. Asimismo, con la licencia para verificación "Veri-Genius", SIMATIC MV440 también se puede emplear para comprobar la calidad de marcado. La licencia se puede cargar desde el Automation License Manager del SIMATIC.

Detección de objetos

Con la licencia para reconocimiento de objetos "Pat-Genius", el SIMATIC MV440 se puede utilizar tanto para la lectura de códigos 1D y 2D como para el reconocimiento de objetos (clasificación de objetos, detección de posición, control de pre-sencia, control de integridad, etc.). Además, esta funcionalidad se puede combinar, por ejemplo, con el reconocimiento de textos. Esto permite controlar la posición de una etiqueta y también la rotulación (lectura y comparación) de texto legible en un campo visual. La detección o reconocimiento de objetos sirve para buscar y reconocer patrones en la imagen que han sido aprendidos previamente. Los campos de aplicación incluyen las aplicaciones Pick&Place, el control de calidad en la fabricación, la detección de posición en sistemas de avance o alimentación o la vigilancia de cantidades en sistemas de alimentación y durante la fabricación. La licencia se puede cargar desde el Automation License Manager del SIMATIC.

Para poder detectar a tiempo anomalías puede resultar con-veniente comprobar la legibilidad no solo directamente tras la marca sino en cada punto de lectura del proceso de produc-ción.

Evaluación de la calidad de los códigos

Dependiendo del modelo, el sistema puede tener integrada una evaluación de la calidad ya calibrada o sin calibrar. El método sin calibración ayuda a calibrar el lector de forma segura y puede vigilar la calidad de los códigos de manera continuada. El método calibrado permite, además, comparar los valores de calidad en un gran número de lectores (por ejemplo, en toda la empresa, internacionalmente y en toda la cadena de suministro).

Puesta en marcha

Para la mayoría de las aplicaciones, la configuración de los parámetros es automática. Sin embargo, si fuese necesario, los parámetros podrían modificarse con ayuda del servidor Web integrado a través de un navegador de Internet sin necesidad de instalar previamente un software.

Interfaz de usuario basada en web

La interfaz de usuario del lector utiliza el Microsoft Internet Explorer del PC. Está guardada en el lector, se descarga al arran-car y se ejecuta en el Internet Explorer. No es necesario instalar ningún software en el PC. La interfaz de usuario se puede iniciar desde cualquier PC o dispositivo basado en Windows y está dis-ponible en 6 idiomas (alemán, inglés, francés, italiano, español y chino simplificado); el idioma se puede cambiar en cualquier momento.

Visualización

Además de la interfaz de usuario basada en web también se pueden utilizar equipos HMI ya existentes en una instalación para visualizar las imágenes tomadas. En caso de que se produzca un error de decodificación, es de gran utilidad que el usuario pueda leer la información gráfica directamente en el equipo HMI. Usando un software profesional como SIMATIC WinCC y WinCC flexible, el programador puede configurar la interfaz de usuario como componente integral y personalizado de la interfaz de usuario de una máquina.

Diagnóstico y documentación en informes

Las funciones de diagnóstico y documentación en informes admiten, por ejemplo, la transmisión de sellos de tiempo, imágenes de defectos y valores de resultado a bases de datos o a un sistema de archivos para la elaboración de análisis tendenciales o estadísticas.

SIMATIC MV440: lectura de textos (OCR)

© Siemens AG 2013

Lectura de textos (OCR) con "Text-Genius" y "Text-Genius Plus"

Con las licencias de OCR "Text-Genius" y "Text-Genius Plus", el SIMATIC MV440 se puede utilizar tanto para la lectura de códigos de barras 1D y códigos de matriz 2D como para el reconocimiento de texto. En este contexto se habla de OCR (reconocimiento óptico de caracteres). Además, es posible leer y comparar simultáneamente textos y códigos legibles por máquina contenidos dentro de un mismo campo visual. El campo de aplicación de la función de reconocimiento de textos es, en principio, independiente del marcado en una fuente (Polyfont) o sistema de marcado determinados.

Las licencias se entregan como "Single License" en un lápiz de memoria USB y se cargan en dispositivos ya disponibles o en dispositivos de sustitución mediante un plug-in a través del Automation License Manager (ALM) de SIMATIC. La licencia "Text-Genius" es ejecutable en un SIMATIC MV440 con versión del firmware 3.0 o superior; la licencia "Text-Genius Plus", con versión del firmware 5.0 o superior.

Text-Genius

La licencia de OCR "Text-Genius" permite una lectura flexible de muchas fuentes sin laborioso proceso de aprendizaje.

Para la obtención de resultados de lectura estables en el reco-nocimiento de textos se emplean solo unos pocos y sencillos parámetros.

Las siguientes fuentes son especialmente adecuadas:• OCR-A y OCR-B• Semifont M13• Arial y fuentes similares• Todos los caracteres del juego de caracteres ASCII

Text-Genius Plus

La licencia "Text-Genius Plus" comprende todas las funciones de la licencia "Text-Genius" y además permite el entrenamien-to con otras fuentes y caracteres distintos, incluidos caracteres especiales y símbolos gráficos.

Cabe destacar el manejo fácil e intuitivo del entrenamiento de caracteres con ayuda de miniaturas. Gracias al cómodo algo-ritmo de "TextGenius" se consigue un esfuerzo mínimo de entrenamiento. Solamente deben entrenarse caracteres con una tasa de detección baja o bien imágenes impresas con fuertes cambios.

En consecuencia, se obtiene una máxima flexibilidad de uso y una tasa de detección especialmente elevada.

A destacar

n Lectura rápida y fiable (hasta 1000 lecturas por minuto) para aplicaciones de alta velocidad

n Lectura y comparación simultáneas de textos y códigos legibles por máquina contenidos dentro de un mismo campo visual

n La ubicación automática de textos sin usar zonas predefinidas permite la lectura incluso en caso de posiciones diferentes del texto

n Reconocimiento automático de líneas para un máximo de cinco áreas de imagen de libre definición con un máximo de 15 líneas cada una

n Reconocimiento automático de altura de caracteres entre 15 y 55 píxeles

n Almacenamiento de parametrización individual para un máximo de cinco áreas de imagen de libre definición

n Lectura de textos simétricos, girados e invertidos

n Funciones de filtro y comparación a disposición del programador

n Incorporación flexible de la función de reconoci-miento de textos mediante el Automation License Manager de SIMATIC

n Fácil integración en el entorno de automatización, p. ej. mediante el bloque de función de los disposi-tivos SIMATIC MV440

Sistemas estacionarios de lectura de códigos 7

8

Sistemas estacionarios de lectura de códigos SIMATIC MV420/MV440: Resumen de datos técnicos

© Siemens AG 2013



MV420 MV440

Carcasa Equipo compacto IP67 con protección del objetivo integrada

Equipo compacto IP67 con carcasa protectora del objetivo desmontable

Resolución óptica 752 x 480 píxeles 640 x 480 píxeles, 1024 x 768 píxeles o 1600 x 1200 píxeles

Campo visual (An x Al) en mm Campo visual variableDistancia de lectura en función del objetivo seleccionado

Campo visual variableLa distancia de lectura y la resolución del sensor dependen de:n el objetivo seleccionadon la resolución del cabezal sensor seleccionada

640 x 480, 1024 x 768 ó 1600 x 1200 píxeles

Distancia de trabajo1) Con iluminador integrado: desde aprox. 10 mm hasta 400 mm

Con iluminador integrado: hasta 800 mm. Con iluminador externo: hasta 3000 mm

Tamaño mínimo de elemento Depende de la distancia de lectura Depende del objetivo utilizado

Velocidad MV420 SR-B:hasta 29 lecturas por segundo; posibilidad de memorizar hasta 4 tipos de códigos

MV420 SR-P:hasta 70 lecturas por segundo; posibilidad de memorizar hasta 14 tipos de códigos

hasta 80 lecturas por segundo; posibilidad de memorizar hasta 14 tipos de códigos

Códigos decodificables Códigos 2D2): DMC, PDF417, QR

Códigos 1D: Int. 2/5 (sin suma de verificación), Int. 2/5+CS (con suma de verificación), Code 128, Code 39 (sin suma de verificación), Code 39+CS (con suma de verificación), EAN 13, EAN 8, UPC-A, UPC-E, UPC Suppl., GS1 Databar 14, GS1 Databar Stacked, GS1 Databar Limited, GS1 Databar Expanded, Pharmacode, POSTNET, Code 93, Codebar, Code 32, OCR

Verificación − n ISO/IEC 16022:2000 AIM Specificationn ISO/IEC 15415:2004 DMC (licencia)n AS9132 Rev A, 2005 DMC – antigua IAQG

(licencia)n ISO/IEC 15416:2000, código de barras (licencia) n ANSI X3.182-1990 (licencia)n Siemens DPM (licencia)n AIM DPM-1-2006 (licencia)

Interfaces

Interfaces integradas PROFIBUS DP (vía módulo de comunicación); PROFINET (onboard, MV440 con PoE y vía módulo de comunicación); Ethernet (onboard, MV440 con PoE y vía módulo de comunicación), RS232 (onboard), RS422/TTY (mediante convertidor)

E/S digitales n 2 salidas digitales parametrizablesn Entrada de disparo rápidan Salida para flash sincronizada con la toma

n 4 E/S digitales parametrizablesn Entrada de disparo rápidan Salida para flash sincronizada con la toma

Datos generales

Alimentación 24 V DC

Temperatura de empleo 0 ... 50 °C

Temperatura de almacenamiento -30 °C ... +70 °C

Humedad ambiental Máx. 95% a +25 °C, sin condensación

1) Distancia de trabajo medida desde el último elemento físico a la pieza2) No se soporta: Código Micro QR, código Macro QR, Truncated PDF417, Macro PDF417, Micro PDF417

Sencilla integración en los niveles de automatización y TI

© Siemens AG 2013

Para integrar los sistemas de lectura de códigos SIMATIC MV420/MV440 en los niveles de automatización y TI, se ofrecen las siguientes posibilidades de comunicación:

• Conexión directa a PROFINET (vía FB79)• Conexión directa a Ethernet (TCP/IP nativo)• Conexión directa en serie a través de RS232 o convertidor

de interfaz con RS422• Conexión a PROFIBUS y PROFINET, TCP/IP-XML mediante

módulos de comunicación. Incluso es posible conectar el lector de códigos y la estación de lectura/escritura RFID a un solo módulo de comunicación.

Para la integración homogénea en STEP 7 se ofrecen cómodos bloques de función.

La interfaz de usuario basada en web permite una sencilla parametrización y una vigilancia sin trabajo de instalación adicional.

SIMATIC connection

Field level

Control level

Management level

Connection to PC

HMI

G_F

S10

_XX

_003

56

Enterprise Resource Planning (ERP)

RS232/RS422

RF620R RF640R

RF180C/RF182C(TCP/IP)

MV440MV440 MV440 MV440

ASM 456

Industrial Ethernet

Ethernet

Industrial EthernetPROFINET/Industrial Ethernet

PROFIBUS

S7-300

Manufacturing Execution Systems (MES)

MV420MV420

RFID Middleware

RF340R

SCALANCE X108PoE

Sistemas estacionarios de lectura de códigos 9

10

Sistemas de lectura manuales SIMATIC MV320, MV325 y MV340

© Siemens AG 2013

Sistemas de lectura manuales

Los sistemas de lectura manuales son lectores potentes e inte-ligentes de distintos códigos bidimensionales (2D) y códigos de barras unidimensionales (1D). Las complejas funciones de procesamiento de imágenes y tecnologías de iluminación que integran permiten la lectura de códigos en diversas superfi-cies. Para ello se dispone de lectores de códigos en distintas categorías de potencia.

SIMATIC MV320

El SIMATIC MV320 es el dispositivo de iniciación y es adecuado para etiquetas con grandes contrastes, aunque también pue-de utilizarse en aplicaciones para códigos con contrastes más bajos. El sistema de dos objetivos proporciona mejores resul-tados de lectura y mayor estabilidad mecánica. El lector está pensado para trabajar a distancias de hasta 375 mm. El lector manual SIMATIC MV320 es apto para comunicación por cable. Gracias a diferentes interfaces (USB, RS232), el dispositivo se integra fácilmente en la aplicación del cliente.

SIMATIC MV325

Los lectores manuales SIMATIC MV325 son potentes lectores con comunicación inalámbrica en la variante Bluetooth. Estos lectores son aptos para etiquetas con un alto contraste, aun-que también se pueden utilizar para códigos de menor con-traste si la aplicación lo requiere. El sistema de dos objetivos proporciona mejores resultados de lectura y mayor estabilidad mecánica. Los lectores están pensados para trabajar a distan-cias de hasta 375 mm.

La estación de carga del lector manual SIMATIC MV325 puede conectarse a un host vía USB. Para ello no se requiere software especial. El propio lector SIMATIC MV325 se comunica con la estación base vía Bluetooth. El código leído es transferido automáticamente a la estación de carga tan pronto como está establecida la conexión inalámbrica. Si no hay conexión con la estación de carga, los resultados de la lectura se guardan temporalmente en el dispositivo móvil. Este modo de opera-ción se denomina "Batch". Los resultados de la lectura se transfieren automáticamente tan pronto como se restablece la conexión con la estación de carga.

SIMATIC MV340

El SIMATIC MV340 es el dispositivo más potente de la gama, pensado especialmente para casos problemáticos, como los códigos deteriorados o de bajo contraste. Posee una alta velocidad de lectura a la hora de decodificar símbolos de matriz de datos.

La iluminación especial integrada funciona con la misma eficacia cuando hay fluctuaciones de la luz y en superficies planas, reflectantes u onduladas. El MV340 puede conectarse mediante RS232 o USB. El dispositivo, diseñado para distan-cias reducidas, es capaz de leer códigos a una distancia de hasta 50 mm.

A destacar

n Potente incluso con códigos de difícil lectura

n Gran alcance de lectura

n Gran velocidad de lectura

n Apto para uso industrial gracias a un diseño robusto y ergonómico

n Configuración mediante la lectura de códigos de matriz de datos incluidos en el suministro

11

Lectores manuales SIMATIC MV320 SIMATIC MV325 SIMATIC MV340

Pantalla gráfica – – –

Calidad de lectura de códigos de bajo contraste

+ + +++

Distancia de trabajo

Mínimo (dependiente del código)

50 mm (1,9") 50 mm (1,9") 0 mm (0,0")

Máximo (dependiente del código)

375 mm (14,8") 375 mm (14,8") 50 mm (2,0")

Campo visual

Cerca 25 mm x 15 mm (0,98" x 0,6") a 50 mm (1,9") de distancia

25 mm x 15 mm (0,98" x 0,6") a 50 mm (1,9") de distancia


Lejos 150 mm x 90 mm (5,9" x 3,5") a 50 mm (1,9") de distancia



Capacidad de decodificación Códigos 1D:Codabar, Code 11, Code 32, Code 39, Code 93, Code 128, Interleaved 2 of 5, GS1 DataBar (RSS), Maxtrix 2 of 5, MSI Plessey, Plessey, Straight 2 of 5, Trioptic, UPC/EAN/JAN

Stacked 1D: GS1 Composite (CC-A/CC-B/CC-C), MicroPDF, PDF417

Códigos 2D: Aztec Code, Data Matrix, Micro QR Code, QR Code, Han Xin

Códigos 1D:Codabar, Code 11, Code 32, Code 39, Code 93, Code 128, Interleaved 2 of 5, GS1 DataBar (RSS), Maxtrix 2 of 5, MSI Plessey, Plessey, Straight 2 of 5, Trioptic, UPC/EAN/JAN

Stacked 1D: GS1 Composite (CC-A/CC-B/CC-C), MicroPDF, PDF417

Códigos 2D: Aztec Code, Data Matrix, Micro QR Code, QR Code, Han Xin

Códigos 1D: Code 39, Code 93, Code 128, I2 of 5, Codabar, UPC/EAN, Pharmacode, BC 412

Códigos 2D: Data Matrix, QR Code, MicroQR Code, PDF417, GS1 Databar, Aztec

Department of Defense Unique Identifier String Validator

– – •

Generación de código Impresión, láser Impresión, láser Láser, impresión, puntos

Interfaces inalámbricas – Bluetooth –

Interfaces USB, RS232 USB USB, RS232

Condiciones ambientales admisibles

Temperatura de empleo -20 °C … +55 °C -20 °C … +55 °C 0 °C … 50 °C

Temperatura de almacena-miento

-20 °C … +65 °C -20 °C … +65 °C -20 °C … +65 °C

Humedad ambiental 5% … 95%, sin condensación 5% … 95%, sin condensación Máx. 95% a +25 °C, sin condensación

Resumen de datos técnicos

© Siemens AG 2013

Información complementaria

Sistemas de lectura de códigos SIMATIC: www.siemens.com/codereader

Identificación industrial con SIMATIC Ident: www.siemens.com/ident

Industry Mall para pedidos por Internet: www.siemens.com/industrymall

Contactos SIMATIC:www.siemens.com/automation/partner

Portal de asistencia y servicio técnico (Service & Support): www.siemens.com/automation/service&support

Cursos sobre SIMATIC Ident: www.sitrain.com

Newsletter sobre SIMATIC Ident y Totally Integrated Automation: www.siemens.com/automation/newsletter

Material informativo para descargar: www.siemens.com/simatic/printmaterial

Partners para sus soluciones de automatización

Siemens Automation Solution Partner: www.siemens.com/automation/solutionpartner

Industrial SecuritySiemens comercializa productos de automatización y accionamientos con funciones de Industrial Security que contribuyen al funcionamiento seguro de la instalación o máquina. Estos son un bloque importante de un sistema Industrial Security integral. Atendiendo a este punto de vista, los productos son objeto de mejoras continuas. Recomendamos informarse periódicamente de las actuali-zaciones de nuestros productos. Encontrará más informa-ción y la newsletter respectiva en: http://support.automation.siemens.com.

Para el funcionamiento seguro de una máquina o instala-ción, es necesario tomar medidas de seguridad adecuadas (p. ej., sistema de protección de células) e integrar los com-ponentes de automatización y accionamiento en un sistema Industrial Security integral para toda la instalación o máquina que responda a los últimos avances tecnológicos. También hay que tener en cuenta los productos de terceros que tenga instalados. Encontrará más información en http://www.siemens.com/industrialsecurity

Este folleto contiene descripciones o prestaciones que en el caso de

aplicación concreto pueden no coincidir exactamente conlo descrito,

o bien haber sido modificadas como consecuencia de un ulterior

desarrollo del producto. Por ello, la presencia de las prestaciones

deseadas sólo será vinculante si se ha estipulado expresamente al

concluir el contrato. Reservadas las posibilidades de suministro y

modificaciones técnicas.

Todas las designaciones de productos pueden ser marcas o nombres

© Siemens AG 2013

Siemens AGIndustry SectorSensors and CommunicationPostfach 48 4890026 NÜRNBERGALEMANIA

www.siemens.com/automation

Sujeto a cambios sin previo avisoPDF (6ZB5330-0BA04-0BA5)DR.PN.SC.14.XXBR.95.18BR 1113 SB 12 EsProduced in Germany © Siemens AG 2013

de producto de Siemens AG o de subcontratistas suyos, cuyo uso

por terceros puede violar los derechos de sus titulares.

sistemas de lectura de códigos simatic · los sistemas estacionarios de lectura de códigos leen...

Documents