Sistemas de bebederospara engorde de aves y reproductoras pesadas

En el manejo de aves, los bebederos de tetina han dado buenos resultados en el abastecimiento higiénico y fiable de agua, han logrado superar a otros sistemas. Los sistemas pueden estar compuestos de los siguientes elementos: regulador de presión con dispositivo de enjuague y indicador del nivel de agua – alimentación lateral hasta 60 m de longitud regulador de presión con dispositivo

de enjuague – alimentación centrada hasta 120 m de longitud desaireación basculante con indica dor del nivel de agua regulador de presión con dispositivo de enjuague automático desaireación de enjuague automático regulador de desnivel – compensación de 10 - 15 cm boquilla de ventilación con válvula –

en el funcionamiento normal, la válvula está abierta y el aire puede escaparse tubo redondo con cable antiaseladero perfil de aluminio con cable antiasela- dero doble tubo de tetina de 22 con SaniStar®

... tetina TOP naranja con recuperador de agua ... tetina TOP con recuperador de agua sistema de suspensión

Sistemas de bebederos – agua potable limpia en cantidad suficienteEl abastecimiento mediante agua potable fresca y limpia es de suma importancia para el aprovechamiento de la capacidad de rendimiento de los animales. Para esto, el agua deberá estar a disposición en medida suficiente, libre de impurezas y de fácil acceso para los animales.Estas necesidades son cumplidas de forma idónea por parte de Big Dutchman, mediante una amplia oferta de diversos sistemas de

bebederos para aves pesadas, pavos, reproductoras así como gallinas jóvenes y ponedoras.Nuestro programa de suministro incluye:4 bebederos de tetina con y sin recuperador de agua;4 bebederos especiales para aves pesadas y pavos;4 bebederos de campana para acceso libre al agua;

4 tornos de cable;4 unidad de conexión de agua con medicador.La elección del sistema de bebedero adecuado dependerá del tipo de animal, la orientación de la utilización, la situación de la nave, así como sus requisitos indivi-duales. Pida asesoramiento detallado y competente a nuestro personal especiali-zado.

DuoFlowpara agua de bebedero en circulación activa

Bebederos de tetina – para abastecer las aves de agua potable limpia e higiénica

Con DuoFlow, Big Dutchman ofrece a sus clientes un nuevo sistema de bebederos: el agua se mantiene en movimiento dentro del bebedero mediante una bomba, evitándose agua estancada.Las ventajas:4 temperaturas de agua homogéneas en toda la línea de bebedero;4 concentración homogénea de princi pios

activos –> sin sedimento de principios activos;4 se evita agua estancada –> reduce el riesgo de una proliferación de gérmenes;4 presión de agua homogénea;4 longitud máxima de la línea de bebedero con alimentación lateral hasta 120 m;4 montaje sencillo gracias al sistema de encaje patentado.

Tetina TOP naranjaTetina TOP Tetina de rosca 100 ml

SaniStar® 4,5la tetina higiénica sin recuperador de agua

En el desarrollo de la tetina SaniStar® 4,5 con un caudal de 50-55 ml/min* dimos especial importancia a la higiene. Esto significa:4 una válvula del funcionamiento seguro –> el agua se suministra de acuerdo con la demanda sin goteo ni chorreo de agua;4 el cuello con tetina encajable está soldado fijamente al tubo cuadrado de tetina –> el mecanismo integrado de encaje y fijación garantiza una máxima

higiene de la carcasa sin esquinas ni bordes en los que suciedades puedan acumularse;4 bulón de válvula preciso con un diámetro de 4,5 mm y recorte de canto vivo en el lado inferior –> gotas más grandes quedan en el bulón, así se facilita el consumo de agua a los animales;4 uso de materiales de alta calidad (acero inoxidable y plástico especial) –> materiales de mucha duración

cuello bien unido con el tubo de tetina

tetina de 360°accionamiento vertical y horizontal

Tetina TOP, tetina TOP naranja y tetina de roscacon recuperador de agua

tetina de 360°accionamiento vertical y horizontal

carcasa de plástico resistente

carcasa de acero inoxidable

carcasa de acero inoxidable

Ventajas4 carcasa exterior lisa sin esquinas ni bordes, sin recuperador de agua –> máxima higiene;4 100 % orientación vertical de la tetina y propiedades de reposición óptimas

–> yacija seca;4 fácil accionamiento de la válvula de forma horizontal y vertical –> óptima ingestión de agua también para pollitos de un día;4 elevación vertical de la válvula de

accionamiento –> incremento sobre- proporcional del caudal, también apropiado para el cebo pesado;4 doble sistema de cierre –> alta fiabilidad operacional.

La tetina TOP y la tetina TOP naranja son ideales en el engorde de aves hasta un peso vivo de unos 5 kg. Tienen un caudal de 80-90 ml/min*, y son perfectamente

aptas para aves pesadas de engorde. El recuperador de agua de un brazo mantiene seca la yacija, sin molestar a los animales durante la ingestión de agua.

Para gallinas ponedoras y reproductoras, Big Dutchman ofrece las tetinas de rosca de 50 ml y de 100 ml, que sólo se pueden accionar de manera vertical.

* con un nivel de agua de 20 cm

DuoFlow consiste principalmente en la bomba unitaria con regulador de presión (1), el elemento de bebedero PVC auto-portante con alambre antiaseladero (2), la tetina CombiMaster (3) así como la desaireación de enjuague automática (4).El agua del bebedero circula en dos circuitos dentro del bebedero. La bomba procura el caudal de agua necesario. Un pequeño interruptor de flotador (5) en el tanque inicial desconecta la bomba de agua cuando el nivel de agua es demasiado bajo.

Penduvalel bebedero higiénico especial para la cría y el engorde de pavosEl Penduval es el bebedero especial para pavos de nuestro programa (nº de patente EP 02023938.0-1260). Abastece animales de cualquier edad (también pavos pesados de 20 kg peso vivo y más) con suficientes cantidades de agua potable. El bebedero consiste de un cuenco lo que ofrece agua abierta a los animales, y además una tetina con péndulo.

Bebedero Premiumabastecimiento de agua óptimo especialmente para aves de engordeEl nuevo Bebedero Premium se ha desa -rrollado especialmente para el engorde de pollos y consiste en tres componentes principales: 4 tubo de tetina más grande4 tetina para beber CombiMaster

4 protección especial de la tetinaGracias al buen planteamiento de este sis-tema, los animales siempre tienen suficiente agua, mientras se reducen considerable-mente las pérdidas por salpicaduras de agua. El uso de materiales de calidad

(plástico especial y acero inoxidable) garantiza una resistencia elevada ante productos químicos. El caudal es de unos 45 ml/min con un nivel de agua de 20 cm.

Protección de tetina “RingCup“CombiMasterTubo de tetina de 28

Ventajas4 gran bulón inferior –> gota grande, muy visible;4 no es posible el accionamiento lateral de la tetina –> menos salpicaduras de agua;4 el recuperador de agua ya no se fija en el tubo de tetina –> mejor higiene;4 longitud máxima de la línea de bebederos 90 m (con alimentación lateral).

4 carcasa de plástico reforzada con diámetro de rosca más amplio –> alta estabilidad

4 más caudal de agua4 la tetina sólo entra 4 mm en el tubo de tetina –> estrechamiento mínimo del diámetro de tubo

4 evita el accionamiento lateral de la tetina por parte de los animales4 fácil montaje insertando la protección en la tetina

Bebederos de campana – acceso libre al agua para todo tipo de avesJunto a los bebederos de tetina, Big Dutchman dispone en su programa tam-bién de diversos bebederos de campana que serán empleados según el tipo de

animal y peso. Serán instalados mayori ta-riamente en montaje suspendido.JUMBO-T y JUMBO-98 son idóneos para el empleo en pavos pesados de 2 hasta 25

kg de peso vivo. El JUMBO-B es muy apropiado para pavos hasta 12 kg de peso vivo, gallinas ponedoras y reproductoras pesadas.

JUMBO-T JUMBO-98 JUMBO-B

Gracias al chorro de agua fino a lo largo de la campana, ésta se ensucia en menor medida y el agua no podrá salpicar por encima del borde de la bandeja. Se evitan pérdidas de agua. Se reduce la formación de amoniaco en la nave.La carcasa de lastre (JUMBO-T, y B) está montada directamente en la suspensión. De esta forma la válvula no sufre carga alguna y se puede regular el nivel de agua de manera muy exacta.

Penduval para cría-recría y engorde de gallinas Penduval para el engorde de pollos

En cada movimiento de beber, la cabeza del ave desvía el péndulo hacia un lado. De este modo, la válvula de tetina se abre y el agua corre al cuenco por el exterior o el interior del péndulo. Si el nivel del agua es más alto, los animales también pueden beber del cuenco sin accionar el péndulo, así se evita un derramamiento.Una boya de nivel del flotador facilita la localización del agua por los aves de un día. A un bajo nivel de agua, la boya de nivel del flotador empuja al péndulo, y el agua corre al cuenco.

Tornos de cable – para la fácil elevación de las líneas de bebederos

Torno para el montaje en techo o frontispicio

Uso de los tornos de cable para ajustar la altura óptima de las líneas de bebedero en función de la edad de los animales

Torno para el montaje en pared Torno eléctrico para el montaje en techo

Las líneas de bebederos empleadas en avicultura en suelo, deberán ser ajusta das en altura según la edad de los animales. Esto es de suma importancia, dado que únicamente si los animales se ven obliga-dos a contraerse hacia arriba para ingerir el agua, será posible el practicable y adecuado acceso al agua – sin que se produzca agua salpicada.Las líneas de bebederos y alimentación suspendidas, se podrán ascender senci-llamente al techo utilizando el torno. De esta forma se facilita enormemente la

entrada y salida de los animales, así como la limpieza de la nave. El sistema de suspensión necesario está compuesto de:4 el torno, polea de tracción y material de sujeción;4 el cable con abrazadera de cable y4 el material de suspensión.Para poder situar las líneas de bebedero de forma segura en la posición corres-pon diente, Big Dutchman dispone en su programa de diversos tornos manuales o eléctricos.4 torno para el montaje en techo o

frontispicio con carga de elevación de 340 kg;4 torno para el montaje en pared con manivela, con carga de elevación de 350, 650 o 900 kg;4 torno eléctrico, 0,09 kW, 230/400 V, 50/60 Hz para el montaje en techo, con interruptor terminal con carga de elevación de 320/240 kg.Junto a estos tornos aquí detallados, Big Dutchman dispone de otros tornos eléc tri-cos para la elevación simultánea de varias líneas de bebederos o de alimentación.

El medicador dosifica las vitaminas y medicamentos deseados en el agua potable. La dosificación en el sistema de bebederos es de ajuste exacto, dado que los preparados se administran de forma proporcional frente al consumo de agua real. La mezcla del agua con el preparado se efectúa sólo al orificio de salida de la cámara de mezcla. De ese modo, el motor no entra en contacto con los productos administrados –> no hay obstrucciones, vida larga.Preparados solubles en agua se aspiran directamente del embalaje original.

Recomendamos la mezcla en un contene-dor de mezcla de medicamentos (60 l) con bomba de circulación (número de código 30-61-3105) para materiales polvorosos o viscosos.

Dirección de flujo

Tipo 1 2

Gama dosificador % 0,2 - 2,0 1,0 - 5,0Caudal l/h 10 - 2500 10 - 2500Presión de servicio bar 0,3 - 6,0 0,3 - 6,0 Nº de código 30-61-3540 30-61-3545Nº de código (incl. unidad de conexión 3/4") 30-62-3070 30-62-3120 (incl. unidad de conexión 1") 30-62-3071 30-62-3121

Datos técnicos del medicador

Ventajas del medicador4 dosificación precisa para todo el caudal;4 gran gama de dosificación;4 altos caudales;4 vida larga y alta seguridad de funcio- na miento debido a la alta calidad de materiales (baja sensibilidad contra una gran variedad de sustancias químicas) con limpieza periódica;4 kits de recambios para la sustitución rápida de piezas de desgaste.

Unidad de conexión de agua, disponible en diáme-tros nominales de 3/4", 1" y 11/2"

Junto al bebedero en sí, hoy en día la unidad de conexión de agua forma parte de un sistema de bebederos completo. Esta será instalada entre la red de agua y

la línea de bebederos y puede consistir de varios elementos, a combinar de acuerdo con sus requisitos individuales.La presión de agua permisible será

ajustada mediante el regulador de presión.

Unidad de conexión de agua y medicador para naves avícolas

filtro con manómetro para evitar la obstrucción de las tetinas – opcional - mente con filtro de flujo reversible en caso de gran contaminación de agua;

grifo de agua – para la toma de agua separada;

contador de agua electrónico para la conexión al ordenador para controlar el consumo de agua exactamente; (opcionalmente, contador de agua convencional);

by-pass con 3 grifos esféricos – para la conexión de un medicador;

medicador – para realizar la profilaxis de forma sencilla y segura;

reductor de presión con filtro con grifo esférico – protección de presión de suministro demasiada alta.

Ventajas de la unidad de conexión de agua4 modo de construcción compacto –> fácil instalación también en vestíbulos pequeños;4 fácil de montar y de amplificar –> todos los componentes están atornilla- dos, no hay puntos de pegado;4 todas las partes de conexión son de PVC –> protección anticorrosiva óptima.

Observe:Para aves pesadas, se recomienda una línea de bebedero por cada 2,5 a 3,5 m de anchura de nave. Por principio deberá instalarse como mínimo una línea de bebederos más que el número de líneas de alimentación.Para ponedoras y reproductoras pesadas, recomendamos una línea de bebederos por cada 5 a 7 m de ancho de la nave.

SaniStar®

Empleo de máx. 450 tetinas/regulador de presiónCantidad de animales recomendada por cada tetina*:Aves pesadas** 12 - 15

Tetina de rosca (50 y 100 ml)Gallinas ponedoras (tetina de 50 ml) 8 - 10Reproductoras pesadas (tetina de 100 ml) 10

Tetina TOP y tetina TOP naranjaEmpleo de máx. 300 tetinas/regulador de presiónCantidad de animales recomendada por cada tetina*:Aves pesadas** 20 - 25Pollitas (hasta 1,5 kg)** 10 - 16Reproductoras pesadas (0-18 semanas) 10Patos (hasta 3,5 kg)** 8 - 12

Bebederos de campana* JUMBO-T JUMBO-98 JUMBO-BCantidad de animales recomendada por cada bebedero de campana**Pavos 2 a 25 kg 80 - 120 80 - 100 -Pavos 0 a 12 kg - - 80 - 100Reproductoras pesadas y gallinas ponedoras - - 100 - 150Aves pesadas - - 100 - 150Pollitos de un día*** - - 300

Nº de código 30-03-3170 30-02-3200 30-03-3100Diámetro (mm) 480 305 400Altura total (mm) 650 500 640Altura del borde (mm) 70 95 60Peso sin lastre (kg) 1,9 1 1,75Contenido del depósito de lastre (l) 7 - 7Mín. presión de servicio (bar) 0,2 0,2 0,2Máx. presión de servicio (bar) 0,5 0,5 0,5Óptimo nivel de agua en la ranura (mm) 10-20 40-50 10-20

* En el caso de animales pesados y en zonas climáticas de temperaturas elevadas, se deberá reducir el número de animales/bebedero de forma proporcional.** Disposiciones nacionales o regionales pueden prever otros números de animales.*** sólo con anillo de reducción

Además de los sistemas de bebederos descritos, tenemos una amplia oferta de bebederos de pollito y de tazas redondas (»cup«). Rogamos se informe con nuestro personal especializado. Para obtener unos buenos resultados y una yacija seca, tenga en cuenta nuestros manuales de montaje, operación y mantenimiento.

Observe:Cría de pavos: 2 líneas de bebederos en el cerco para críaEngorde de pavas y pavos: 1 línea de bebederos por línea de alimentación

Bebedero para pavos Penduval**Cría/recría 30-40 animales/cuencaEngorde de pavas 25-30 animales/cuencaEngorde de pavos unos 20 animales/cuenca

Qued

a re

serv

ado

el d

erec

ho d

e m

odifi

caci

ones

técn

icas

. es 3

/201

5

EE.UU.: Big Dutchman, Inc.Tel. +1 616 392 5981 · bigd@bigdutchmanusa.comwww.bigdutchmanusa.com

Brasil: Big Dutchman (Brasil) Ltda.Tel. +55 16 2108 5310 · bdbr@bigdutchman.com.br www.bigdutchman.com.br

Rusia: OOO “Big Dutchman”Tel. +7 495 229 5161 · big@bigdutchman.ru · www.bigdutchman.ru

Región Asia/Pacífico: BD Agriculture (Malaysia) Sdn. Bhd.Tel. +60 3 33 61 5555 · bdasia@bigdutchman.com · www.bigdutchman.com

China: Big Dutchman (Tianjin) Livestock Equipment Co., Ltd.Tel. +86 10 6476 1888 · bdcnsales@bigdutchman.comwww.bigdutchman.cn

Alemania: Big Dutchman International GmbHPostfach 1163 · 49360 VechtaTel. +49(0)4447 801-0 · Fax -237big@bigdutchman.dewww.bigdutchman.de

CombiMasterEmpleo de máx. 300 tetinas/regulador de presiónCantidad de animales recomendada por cada tetina*:Aves pesadas** 12 - 15

Instrucciones de planificación

línea de bebederodistancia máx. entre los puntos de suspensión 300 cm unidad de conexión de agua con medicadorregulador de presión con dispositivo de enjuaguesalida de agua de enjuague