SistemaFreeSpace® 3 Serie II

Descripción General

El Sistema FreeSpace 3 Series II de Bose®

es un sistema de alto rendimiento, Virtua-ally Invisible® (prácticamente invisible),diseñado para una amplia gama deaplicaciones, incluidos comercios, restau-rantes y establecimientos de hostelería.El producto ofrece las siguientescaracterísticas:

• Reproducción con ancho de bandaextendido de alta fidelidad para voz ymúsica en un área de dispersión amplia.

• Diseño estético y elegante para instalacionescon montaje en pared o en superficie.

• El módulo de graves para montaje en techose puede usar con otros sitemas para ofrecerla gama completa de graves profundos.

• Componentes del sistema versátiles que se combinanpara satisfacer las necesidades de cualquier proyecto:

- Diseño universal del módulo de graves,que permite montarlo con facilidadempotrado, en superficie o colgado.

- Diseño modular que permite laflexibilidad de instalar dos o cuatrosatélites por cada módulo de graves,así como la conexión en paralelode varios módulos de graves.

- Selección de satélites de superficiecon soportes incluidos, o satélites paramontaje empotrado o colgado condispositivos de montaje integrales.

- Carcasa de PC/ABS patentada paraofrecer durabilidad con menos peso.

- Cuando se utiliza con la cubierta decámara, está homologado para su uso en espacios de ventilación.

- Todos los componentes están diponi-bles en negro o blanco, con superficiesde plástico y metal que se puedenpintar con pinturas al óleo o al látex.

- Accesorios Bose disponibles parauna instalación integrada.

• Funcionamiento con salida de amplificadora 70 V, 100 V o baja impedancia

• Ajuste de derivación de transformadorcon configuración bajo la rejilla.

Sistema FreeSpace 3 Series IIRespuesta en FrecuenciaDe 50 Hz a 16 kHz ( ±3dB)Componentes de Sistema• Módulo Acoustimas®

FreeSpace® 3 Series II70V/100V/6 ohm (derivaciones demono de 25 W, 50 W, 100 W, 200 W ó 6 Ω ; 100 W en mono o estéreo)PC 029386 blanco - uno por cajaPC 029686 negro - uno por caja

• Altavoz satélite FreeSpace 3(montaje en superficie con soporte)

PC 025596 blanco - dos por cajaPC 025595 negro - dos por caja

• Altavoz satélite FreeSpace 3F(montaje empotrado)

PC 029387 blanco - dos por cajaPC 029827 negro - dos por caja

Sensibilidad 1

82dB-SPL @ 1W, 1 m (ruido rosa)

Salida Acústica93dB-SPL de promedio en una habitación12.735 m 3 , con un RT60de 1 segundo,±3dB

Manejo de Potencia Continua 4

70/100V: 200W continuaBaja impedancia: 100W continua

Impedancia nominal2 satélites y 4 satélites, directa: 6 Ωpor canal

Información Técnica

1El ruido rosa de banda completa se amplifica a un nivel en los terminales de los altavocescorrespondientes a 1 W, según la referencia a la impedancia nominal. El nivel medio de presión desonido (dB-SPL) se mide a 1 metro de altavoz en un entorno sin eco.2El ruido rosa de banda completa se amplifica a un nivel en los terminales de los altavocescorrespondientes a la administración de potencia a largo plazo medida para el altavoz. El nivel medio de presión de sonido (dB-SPL) se mide a 1 metro de altavoz en un entorno sin eco.3Ruido rosa banda completa, compatible con la norma nº #268-5, de la Comisión ElectrotécnicaInternacional (IEC) con un espectgro correspondiente al material del programa medio.

4El ruido rosa de banda completa, compatible con la normativa nº #268-5 de IEC se amplifica a un nivel en losterminales de los altavoces correspondientes a la administración de potencia de altavoz. El altavoz no debehaber sufrido daños visibles ni una reducción del rendimiento después de 100 horas de prueba continua.

Módulo Acoustimass® FreeSpace 3® Serie II (FS3B)Respuesta en FrecuenciaDe 50 Hz a 210 Hz ( ±3dB)

Sensibilidad1

76dB @ 1W, 1 m (ruido rosa) porcanal

79dB-SPL @ 1W, 1 m (ruido rosa)mono

Salida Acústica Máxima2

96dB-SPL @ 1 m (ruido rosa y ruidoIEC3) por canal102dB-SPL @ 1 m (ruido rosa y ruidoIEC)

Administración de Potencia a Largo Plazo4

70/100V: 200W continua (mono)Baja Impedancia: 50W por canalestéreo ó 100 W mono, continua

Impedancia NominalDirecta: 6ΩDispersiónOmnidireccionalEspecificaciones MecánicasDimensiones:

39.1 cm de diámetro hasta pestaña exterior;36.1 cm de diámetro del orificio del techo;19.01 cm de altura hasta la parte superior de la carcasaPeso: 6.36 kg

Fusibles/Protección: protección internacontra sobrecarga

...continúa en el interior

Información Técnica ...continuación

.

Satélites FreeSpace® 3 Series II Respuesta en FrecuenciaDe 210 Hz a 16 kHz (±3dB)

Sensibilidad1

84dB-SPL @ 1W, 1 m (ruido rosa)Salida Acústica Másima2

95dB-SPL @ 1 m (ruido rosa)92dB-SPL @ 1 m (ruido IEC3)Dispersión (-6dB puntual,promedio, 1-4 kHz)Cónica a 170ºAdministración de Potencia a Largo Plazo4

12W continua

Impedancia Nominal6 ΩSólo para la Versión de Montaje en Superficie:Especificaciones MecánicasDimensiones: (An x Al x F)(7.7 cm x 7.7 cm x 10.2 cm)

Peso: 0.8 kgConectores: guillotina

Hardwarede montaje incluido: Soportes para montaje en paredÁngulos del soporte: ±30 pitch, ±90 yaw

Construcción de la carcasa: poliestireno de alta resistenciaSólo para la versión de Montaje empotrado (FS3F):Especificaciones MecánicasDimensiones:15.7 cm de diámetro hasta pestaña exterior;

12.7 cm de diámetro del orificio del techo;12.7 cm de altura hasta la parte superior de la carcasa

Peso: (0.9 kg)

Conectores: bloque de terminal de2 posiciones

Hardware de montaje incluido: pestañaspara cadena sísmica o cable de seguridadPuntos de montaje adicionales: pestañapara cadena sísmica o cable de seguridad

Construcción de la carcasa: PC/ABSde categoría UL94 5VA, con rejilla metálica expandida

Accesorios Opcionales del Sistema• PC 029854 - Puente de panel FS3B

necesario para techos de paneles,pack de 6

• PC 029855 - Cubeta encastrable FS3Bpara montaje empotrado en techos oparedes de gran dureza, pack de 6

• PC 029829 - Kit de montaje en superficie FS3B blanco, uno por caja

• PC 029828 - Kit de montaje ensuperficie FS3B negro, uno por caja

• PC 030100 - Kit de montaje colgadoFS3B blanco, uno por caja

• PC 030099 - Kit de montaje colgadoFS3B negro, uno por caja

El kit de montaje colgado ofrece un cablede suspensión, tornillos de espiga parala instalación del cable y una cubierta

embellecedora para el altavoz

• PC 0301146 PC- Cubierta de cámaraFS3B para el módulo Acoustimass®

FreeSpace® 3 de montaje

empotrado.Se coloca cubriendo la parte posteriordel altavoz para cumplir mejor las normasde espaciosde ventilazión, uno por caja

• PC 026363 - Caja de conexiones 8/32(para uso con la cubeta encastrableFS3B o FS3F), pack de 6

• PC 029832 - Puente de panel FS3Frecomendado para techos de paneles, pack de 6

• PC 029853 - Cubeta encastrable FS3Fpara montaje empotrado en techos oparedes de gran dureza, pack de 6

• PC 030098 - Cubiertas embellecedorasFS3F para montaje colgado, dospor caja, blancas

• PC 030097 - cubiertas embellecedorasFS3F para montaje colgado, dospor caja, negras

• PC 031145 PC- Cubierta de cámara FS3Fpara el satélite FreeSpace 3 de montajeempotrado. Se coloca cubriendo la parteposterior del altavoz para cumplir las normasde espacios de ventilación, pack de 6.

Vista Frontal

Vista Trasera

Vista Lateral

Vista Frontal

Vista Posterior

Vista Lateral

Vista Lateral

Vista Lateral

Vista Posterior

Vista FrontalVista Superior

©2002 Bose Corporation, The MountainFramingham, MA 01701-9168 USA268120 AM Rev.00 PC030504 JN30604Subject to change without notice.

Especificaciones Para Ingeniería y Arquitectura

El sistema de altavoces debe ser de200 W, compuesto por un módulo Acoustimass y entre dos y cuatro altavoces satélite. Debe ser capaz degenerar un promedio de 93dB-SPL enuna habitación de 12.735 m3 con un RT60 de 1 segundo de una gama de entre 50 Hz y 16 kHz ( ±3dB).

El módulo debe tener un cono de bajafrecuencia de bobina de 13,3 cm paravoz dual. El módulo debe tener unaimpedancia de entrada de 6Ω paraconexión directa a fuentes de amplificaciónde baja impedancia sin ecualizar. Elsistema se debe configurar para su usocon una entrada de 70/100V o de bajaimpedancia. El transformador debe ofrecer varias derivaciones: 25W, 50W,100W, y 200W.Cada altavoz satélite debe tener uncono de rango completo de 6.3 cm. Ladispersión media nominal debe ser de170 a –6dB.

Los conectores de entrada deben ser barrerasde tornillo de varias posiciones en el móduloAcoustimass, un conector de guillotina de dosposiciones en el satélite de montaje empotado, y una barrera de tornillo de dos posicionesen el satélite de montaje en superficie. Deben proporcionar interruptores de cableadopara configurar el transformador. Todas lasconexiones de entrada delmódulo de gravesy los interruptores deben quedar protegidasmediante cubiertas extraíbles.Las dimensiones del módulo Acoustimassdeben ser: 39.1 cm de diámetro hastala pestaña exterior; 36.1 cm de diámetrodel orificio del techo; y 19.0 cm de alturahasta la parte superior de la carcasa. Su peso será de 6.36 kg. Cada satélitede montaje en superficie medirá 7.7 cm x 7.7 cm x 10,2 cm (An x Al x F)y pesará 0.8 Kg. Cada altavoz satélitede montaje empotrado debe medir15.7 cm de diámetro hasta la

Compatibilidad Reglamentariay de Seguridad

Los altavoces FreeSpace 3 Series II deBose han superado extensas prubas; sonconformes con las siguientes especificacionescompatibles para los siguientes usos:

Lista UL1480:

• Uso universal, UL categoríaUEAY, Número de archivo S 5591

Espacios de ventilación (cámaras detecho), módulo FS3 y satélite demontje empotrado:

• UL-2043; cuando se usa con los accesorios PC-FS3F y PC-FS3B

• NFPA-70 National Electric Code2002, Articulo 300-22(c)

• NFPA-90-A-1996 Instalación desistemas de aire acondicionado yventilación, sección 2-3.10.1(a),Excepción 3

Directiva de EMC 89/336/EEC YArtículo 10 (1) de la directiva, EN50081-1, y EN50082-1, como indica la marca CE. Sujeto a cambios sin previo aviso

Instalación

Las instrucciones de instalación delproducto se incluyen con los altavoces.

Existen una gama completa de acce-sorios de Bose®, para una instalaciónmás sencillay versátil.

Para su montaje en un techo de paneles, senecesita un puente de panel para el móduloAcoustimass®, que tambien está disponiblepara el altavoz satélite FS3F. Existen cubetasencastrables para el montaje empotrado entechos o paredes de gran dureza (obligatoriaspara instalar el módulo de esa forma). La ca-ja de conexiones 8/32 de Bose puede usarsecon la cubeta encastrable o con el puente depanel para realizar el cableado previo de cofor-midad con las normas de construcción locales.

Para el montaje colgado en un techo abier-to, el kit de montaje colgado FS3B contiene,un cable de suspensión, tornillos de espiga para colocar el cable y una cubiertaembellecedora para el módulo. Paralos altavoces satélite FS3F, puede usarseuna cubierta embellecedora en combi-nación con un conducto sólido conectadoa la cubierta posterior del satélite.

El kit de montaje en superficie opcionalpara el módulo incluye un soporte de mon-taje en pared o techo, y na cubierta embe-llecedora que convierta el módulo Serie IIen un altavoz en superficie. Los altavocessatélite de montaje en superficie incluyensoportes de montaje que facilitan su insta-lación y ofrecen un ángulo de inclinaciónde ± 30 y uno de oscilación de ±90.

Las cubiertas de cámara FS3F y FS3Bpermiten que cada altavoz cumpla lasnormas contra incendios exigidas parasu instalación en espacios de ventilación.

Configuración del Altavoz

El sistema de altavoces FreeSpace® 3consiste en un módulo Acoustimass® de montaje empotrado y dos o cuatroaltavoces satélite con diseño para montajeempotrado o en superficie. El módulotambién se puede montar en la superficiede una pared o un techo con el kit opcionalde montaje en superficie.

El módulo por sí mismo puede utilizarsepara incrementar los graves con otrosaltavoces Bose, como los altavocesFreesapace Model 16, Model 32, y Model 32se ó FreeSpace 6.Si los altavoces utilizados no son

satélites FreeSpace 3, el módulo deberácontar con un canal de amplificadorindependiente y no deberá conectarsea los demás altavoces.

Las instrucciones detalladas para lainstalación y configuración se encuentran enla Bose FreeSpace 3 Series II LoudspeakerSystem Installation Guide publicada en el sitio Web http:\\ pro.bose.com.

Nota: Este producto está equipado conun circuito de protección que reduceel volumen a un nivel muy bajo cuandose sobrecarga. En caso de activaciónde dicho circuito de protección, apaguela fuente de señal durante 30 segundospara que se recupere totalmente.

Información Sobre La Garantía

El sistema de altaoces FreeSpace 3Serie II de Bose tiene una garantíalimitad y transferible de cinco años.

pestaña exterior; 12.7 cm de diámetrodel orificio del techo; y 12.7 cm hastala parte superior de la carcasa.Su peso será de 0,9 Kg.

Las carcasas del módulo de altavoz y delos satélites de montaje empotrado debenser de PC/ABS con una rejilla metálicaexpandida, y cumplir las normas de cámarascuando se utilizan con la cubierta corres-pondiente. El satélite de montaje en super-ficie debe llevar una rejilla de tejido yacabado en polímero negro o blanco.

El altavoz debe ser el sistema dealtavoz FreeSpace 3 Series II de Bose.