| 1MFwww.abus.com

Percibir. Identificar. Esclarecer.

Sistema de vídeo de seguridad de ABUS

| 32

Situaciones de peligro

Las situaciones de emergencia inesperadas, los atracos, incluso los accidentes en el trabajo suponen una amenaza para empre-sas, empleados y particulares. En estos casos, lo que más necesi-tan los afectados es recibir ayuda rápida y específica.

La videovigilancia le permite tener siempre el control, tomar las decisiones correctas en situaciones de peligro y esclarecer las incidencias posteriormente.

Robo

Cada año el comercio minorista sufre pérdidas por valor de varios miles de millones de euros a raíz de las diferencias de inventario. La causa principal de las desapariciones de mercan-cías son los robos por parte de los clientes y del personal, pero también por parte de los proveedores. Más de la mitad de las desapariciones de mercancía se produce en los comercios.

La videovigilancia disuade y evita hechos delictivos. También ayuda a vigilar en directo, por ejemplo mediante detectives, y proporciona material para esclarecer y aportar pruebas del lugar del robo, ya sea en la caja, en la zona de ventas o en el almacén.

Intrusión

Actualmente se comete un robo aproximadamente cada dos minutos: en inmuebles industriales y también en consultorios, bufetes y oficinas. Además de los daños materiales, a menu-do también se producen daños en objetos privados o datos sensibles cuya pérdida o destrucción es la que causa el mayor perjuicio.

Las cámaras de videovigilancia disuaden a los intrusos de forma efectiva. En caso de incidencia, permiten además inter-venir o alertar directamente, o como mínimo identificar con certeza a los autores con posterioridad.

Vandalismo

Cristales de ventanas agrietados o rotos, pintadas en las paredes, destrozos: el vandalismo provoca daños muy caros. La videovi-gilancia contribuye de forma decisiva a identificar y perseguir a los autores.

Ponemos a su disposición cámaras de vigilancia diurna/noctur-na para uso en exteriores a prueba de vandalismo y de malas condiciones meteorológicas, que permiten vigilar la fachada las 24 horas del día.

Robos, vandalismo, intrusiones, peligrosLa videovigilancia de ABUS ofrece respuestas

La videovigilancia tiene un triple efecto

¿Qué me aporta la videovigilancia? Esta es la pregunta decisiva y ABUS tiene las respuestas.

• Soluciones adaptadas a las necesidades, tanto de día como de noche; en interiores o exteriores

• Vigilancia inteligente con detección de movimiento, funciones de alarma y conexión de red

• Funciones de búsqueda efectivas para encontrar imágenes de vídeo grabadas de forma rápida y sencilla

• Ya sea tecnología analógica o un sistema IP: es posible acceder a los datos de las imágenes a través de un navegador de Inter-net o con el smartphone (p. ej., con una aplicación)

• Alta calidad de imagen gracias a una tecnología de cámaras innovadora

www.abus.com

1 Antes del suceso: Las videocámaras disuaden a los posibles delincuentes. Nadie está dispuesto a que lo atrapen durante un hecho delictivo ni a que lo persi-gan posteriormente.

2 Durante el suceso: Con la ayuda del sistema de vídeo mantendrá el control en todo momento. Gracias a la vigilancia en directo, puede intervenir inmedia-tamente o solicitar ayuda en caso de incidencia.

3 Después del suceso: Si ocurre algo, encontrará rápida-mente las respuestas a sus preguntas en los datos de vídeo memorizados y podrá esclarecer el suceso a posteriori.

| 54www.abus.com

La tecnología de vídeo bien desarrollada proporciona seguridad en todas las situaciones

Grabación inteligente y función de búsqueda

La videovigilancia inteligente detecta el movimiento y comienza a grabar en cuanto alguien se introduce en la zona vigilada. La búsqueda inteligente le ayudará a encontrar grabaciones de sucesos concretas de forma sencilla y rápida.

Acceso remoto e imágenes en directo

Puede acceder en todo momento a las imágenes de vídeo de cámaras situadas en distintos lugares a través del navegador, software o app y, por supuesto, en tiempo real. De esta forma, por ejemplo, podrá visualizar varias filiales o espacios y podrá actuar con rapidez.

Imágenes de vídeo diurnas y nocturnas muy nítidas

Si la luz disminuye por la tarde, el cambio de día/noche integra-do en las cámaras se encarga de activar automáticamente los LED infrarrojos. Ofrecen imágenes de vídeo de alta calidad incluso a contraluz.

Identificación sin margen de error con pruebas en alta definición

En función del ámbito de aplicación, las imágenes de videovi-gilancia deberán satisfacer los más altos requisitos de calidad. ABUS ofrece multitud de soluciones de videovigilancia que permiten, por ejemplo, identificar a personas o números de matrícula sin margen de error.

Con cambio día/noche

| 76www.abus.com | 76

Ámbitos de aplicación habituales de videovigilancia en edificios grandes y pequeños

Comercio minorista

En el comercio minorista el objetivo es, en primer lugar, la protección contra los robos. Sin embargo, la protección contra accidentes, la vigilancia preventiva de cajas y el control de zonas exteriores y almacenes también resultan muy impor-tantes.

En las tiendas con videovigilancia desciende notablemente el número de robos. Se garantiza una vigilancia efec-tiva mediante la vinculación de datos de caja en el sistema.

Logística

En los centros de logística y almacenes se mueven objetos de gran valor. Estos edificios son extensos y a la vez comple-jos, y en ellos se produce la desaparición de mercancías y se originan otros riesgos como la pérdida de paquetes, daños en las mercancías o accidentes.

La videovigilancia contribuye a propor-cionar más seguridad y eficiencia en los edificios de logística: desde el control de bandas de los paquetes, hasta la protección contra el robo.

Gastronomía y hoteles

Los atracos, las situaciones de emer-gencia inesperadas y los accidentes son una experiencia desagradable para las empresas hoteleras, para sus empleados y también para los particulares. En estos casos, lo que más necesitan los afectados es recibir ayuda rápida y específica.

A diario se producen casos de emergen-cia. La videovigilancia ayuda a encon-trar soluciones contundentes y a evitar daños.

Hospitales

Los robos representan un problema cada vez más grave en clínicas y en centros de salud. Las cámaras de videovigilancia en las entradas y salidas, en el aparcamiento o en el parque disuaden a los delincuen-tes y protegen a pacientes, visitantes y bienes.

Los distribuidores ABUS prestan asesora-miento competente a la hora de plantear la forma de compatibilizar los derechos individuales de empleados, pacientes y visitantes con la videovigilancia.

Aparcamientos y garajes

Las personas deberían sentirse seguras en todo momento en los garajes. Durante el día la videovigilancia sirve para aclarar con posterioridad los casos de accidentes o la fuga de conductores. Por las noches, las mujeres se sienten protegidas contra los asaltos violentos.

Un buen sistema de vídeo vigila también las zonas poco visibles de los garajes. Además, las grabaciones impor-tantes deberán poderse encontrar con facilidad.

Gasolineras

Fraude al repostar, robos, vandalismo y atracos: los sistemas de vigilancia de-ben cumplir numerosas tareas de vigilancia en las estaciones de servicio. Las imágenes de vídeo sirven para identificar con certeza rostros y números de matrícula.

De ahí la extremada importancia de las imágenes de vídeo de altaresolución a cualquier hora del día o de la noche y de las funciones de alarma integradas.

Edificios industriales

Además de las tareas clásicas de protección, como la vigilancia del perímetro y del exterior contra actos de vandalismo, robos y espionaje, los sistemas de vídeo también sirven para optimizar los procesos y garantizar la seguridad en el trabajo en el sector industrial.

Durante situaciones críticas de estrés o incidentes laborales, podrá visualizar, como usuario, las zonas afectadas y podrá reaccionar con rapidez ante acontecimientos re-pentinos. En www.abus.com/es/acerca-de-abus/referencias encontrará otras opciones que la videovigilancia ofrece para el ámbito industrial.

Domicilio privado

Videovigilancia: ¿algo exclusivo para bancos o industrias? La videovigilancia contribuye cada vez más a aportar seguridad también en los entornos particulares debido a su precio asequible, a su avanzada tecnología y a su sencillo manejo.

¿Desea disuadir a grafiteros, ladrones y asaltantes y, en caso de emergencia, iden-tificarlos para acabar con los malhechores? ¡En ese caso las modernas cámaras de videovigilancia son la solución perfecta para usted!

| 98www.abus.com

Nuestras cámaras de videovigilancia en alta definición: una solución integral para cada ámbito de aplicación

Domo para uso en interioresEste tipo de cámara equipada con objetivo* con zoom mecánico y carcasa rectangular se integra a la perfección en todas las esquinas

de la estancia, permitiendo así una vigilancia discreta en interiores.

Robusta cámara Tubo para exterioresEl ángulo de visión se puede ajustar a las necesi-dades mediante el zoom mecánico y el enfoque automático. De ahí que esta cámara se pueda utilizar en multitud de circunstancias diferentes. Los LED IR también garantizan una extraordinaria calidad de imagen incluso de noche.

Cámara pequeña para tareas discretas de vigilancia Este modelo de cámara se integra perfectamente en

cualquier lugar gracias a su diseño compacto y también vigila zonas amplias de día y de noche gra-

cias al zoom mecánico y al enfoque automático.

Flexibilidad superior gracias a los objetivos intercambiables

Desde la visión de alto nivel de detalle hasta la perspectiva del gran angular: dependiendo del objetivo instalado, las nuevas cámaras de

cajón ofrecen la posibilidad de vigilar zonas de distinto tamaño, también en exteriores con

carcasa protectora.

Compatible con otros sistemas de software

Nuestras cámaras están integradas en las soluciones de software líderes en gestión de vídeo mediante protocolos ONVIF y ABUS (en preparación), por lo que se pueden integrar con facilidad en sistemas de videovigilancia ajenos a ABUS, lo que aporta la máxima flexibilidad, p. ej., al ampliar las instalaciones de videovigilancia ya existentes.

winner

Domo robusta para exteriores Las cámaras Domo son la solución ideal para zonas exteriores desprotegidas y de entrada ya que, gracias a su gran ángulo de vigilancia y a su objetivo* con zoom mecánico integrado, pueden supervisar amplias zonas.

*Esta característica es válida para el modelo 1080p

www.abus.com 10 | 11

Sistemas de grabación compactos para su sistema de videovigilancia

Monitor LED Full HD 24" Con una resolución Full HD (1.920 x 1.080 píxeles), este monitor ABUS ofrece imágenes en formato 16:9 de gran nitidez para una vigilancia profesional. Gracias a un rápido tiempo de reacción de sólo 5 ms, se trans-miten imágenes de vigilancia en Full HD en un abrir y cerrar de ojos. Los movimientos rápidos se representan de forma clara y fluida en la pantalla, sin distorsiones, parpadeos ni imágenes fantasma. Durante el funcio-namiento, la eficiente pantalla LED requiere un escaso consumo de energía.

• Pruebas en directo: con la ayuda de la función Snapshot podrá hacer fotografías directamente de la vigilancia en tiempo real o crear videoclips.

• Protección antivirus: las grabadoras de vídeo en red de ABUS le ofrecen la máxima protección antivirus gracias a Embedded Linux.

Eficientes y de fácil manejo: las grabadoras de vídeo en red de ABUS

La mayoría de los proyectos actuales de videovigilancia IP se llevan a cabo con grabadoras de vídeo en red. Estos son los motivos para ello: • Rentabilidad: en comparación con las soluciones de software para PC, al elegir una grabadora de vídeo en red se suprimen los gastos derivados de las actualizaciones periódicas y del antivirus. Incluso el consumo energético es menor.

• Multi-Monitoring: junto con el software de la estación de monitor central (CMS) de ABUS podrá visualizar hasta en cuatro monitores las imágenes en directo de sus cámaras en hasta 256 canales (64 canales en cada monitor).

| 1312www.abus.com

Soluciones de software intuitivas para su sistema de videovigilancia

Control móvil mediante aplicación incluido

Mediante las aplicaciones gratuitas, ABUS iDVR Plus (iOS y Android) e IP Cam (iOS), la videovigilancia también se puede controlar a distancia a través del smartphone. El software de grabación de vídeo de ABUS incluido en el suministro permite un control flexible desde cualquier ordenador.

Con nuestras soluciones de software...

... controle su videovigilancia, acceda a las imágenes en directo o visualice las distintas vistas de una zona de vigilancia desde su pantalla.

Su sistema se maneja de forma intuitiva mediante un software de gestión de vídeo. Dicho software ayuda activamente durante la vigilancia y permite localizar con rapidez imágenes de vídeo para esclarecer los incidentes. En función de los requisitos de seguridad, las versiones concretas de software prestan apoyo a su videovigilancia con funciones y características adaptadas

a medida. Desde el sencillo software básico, hasta programas profesionales de alta gama: ABUS tiene la solución adecuada para sus necesidades.

Además del software de gestión de vídeo de ABUS, nuestras cá-maras están totalmente integradas en plataformas líderes como SeeTec y Milestone. De esta forma se garantiza la mayor escalabi-lidad posible. La compatibilidad ONVIF no puede faltar.

www.abus.com

SOFTWAREMADE IN GERMANY

| 1312

iDVR Plus IP Cam

| 1514www.abus.com

Sistema de vídeo de seguridad adaptado a sus necesidades

Cada proyecto de videovigilancia es diferente y cuenta con requisitos específicos. ABUS sabe en qué se basa la elección de un sistema de vídeo y cuenta con soluciones que se adaptan a cada requisito de seguridad.

Encontrará más información en www.abus.com/es/acerca-de-abus/referencias

Confíe también usted en ABUSEjemplos de exitosos proyectos de referencia

Federseeklinik, Bad Buchau/región de Tubinga

El balneario de Bad Buchau es conocido, entre otras cosas, por los baños medicinales de lodo de la clínica Federseeklinik. Como en cualquier negocio de este tipo, aquí debe garantizarse la vigilancia del área de entrada y de las cajas, la protección contra robos y la seguridad de los usuarios de las instalaciones. Con un total de 25 cámaras de red de ABUS en el interior y el exterior y sus accesorios, la administración de la clínica puede garantizar una vigilancia completa de los concurridos baños de lodo.

Maag Recycling AG, Winterthur (Suiza)

Maag Recycling AG es un proveedor de servicios integrales del ámbito del aprovechamiento de residuos y el comercio de metales. La empresa de eliminación de residuos ha instalado 19 cámaras IP para exteriores de ABUS para evitar accesos no au-torizados y el depósito ilegal de bienes y basuras. Estas protegen además las máquinas y materias primas valiosas contra robos y esclarecen incidencias inadvertidas. Desde que se instaló el sis-tema de videovigilancia, se ha intimidado de forma demostrable a los “depositadores ilegales” y se ha identificado unívocamente a personas no autorizadas en las instalaciones.

Supermercado EDEKA, Pforzheim

Era necesario proteger contra robos y atracos la superficie exterior, de almacén y comercial de 1.200 metros cuadrados del supermercado EDEKA en el centro de la ciudad de Pforzheim. Asimismo, se llevó a cabo una vigilancia efectiva de las cajas contra fraudes y las denominadas "compras amistosas". Los gas-tos en la videovigilancia de ABUS, cuyo material gráfico también tiene fuerza probatoria en un juicio, ya han sido amortizados según indica el director de la filial, Bernhard Pischzan.

Gran estación de servicio de Aral, distrito de Augsburgo/A8

A fin de proteger su estación de servicio contra robos de gasolina y en la tienda, atracos y daños en el túnel de lavado, su pro-pietario, Peter Beducker, se decidió por un sistema de vigilancia de alta resolución junto con el software de gestión de vídeo de ABUS. Gracias a la combinación de la tecnología IP y la vigilancia HD mediante cable coaxial pueden modernizarse las instalacio-nes de vídeo antiguas de forma asequible.

Club Gibson, Fráncfort

El Gibson es el mayor club de música en vivo de Europa y alberga tres bares, pista de baile y zona lounge en una superficie de 1.570 metros cuadrados. El corazón del local es el gran escenario de 50 metros cuadrados para conciertos y sesiones de DJ que cambian a diario. El director, Bastian Bernhagen, tenía grandes exigencias respecto al sistema de videovigilancia ABUS, que se encarga de la seguridad de sus clientes y que ha acreditado su fiabilidad después de un año utilizándolo para el esclarecimien-to de incidentes.

The Ritz-Carlton, Berlín

Entre los huéspedes del moderno gran hotel The Ritz-Carlton de Berlín se encuentran profesionales de la política económica, pre-sidentes de estado y la flor y nata del espectáculo internacional. Además del mejor servicio y de las comodidades de un hotel de lujo en una ubicación céntrica, The Ritz-Carlton también ofrece a sus huéspedes un elevado nivel de seguridad al que contribuye de forma decisiva una instalación de videovigilancia de ABUS.

www.abus.com

Siete buenos motivos para elegir la videovigilancia de ABUS

Seguridad que aumenta al ritmo de sus necesidades

Los sistemas de videovigilancia ABUS se pueden ampliar con flexibilidad en todo momento y crecen al ritmo de las necesidades del lugar. También es posible completar los sistemas con componentes de alarma.

ABUS significa calidad

Desde hace décadas ABUS representa a la tecnología de seguridad de alta calidad que regularmente recibe el reconocimiento de entidades evaluadoras como el VdS.

Software y hardware que se adaptan a la perfección entre sí

Las cámaras y grabadoras se pueden integrar de forma independiente en los sistemas de vídeo existentes y también se pueden adquirir con el software correspondiente.

El especialista más cercano le ayudará

La instalación profesional de un sistema de videovigilancia garantiza el funcionamiento perfecto del sistema. Acuda a su distribuidor de ABUS más cercano.

Inversión de futuro rentable

En la mayoría de los casos, los costes de videovigilancia se amortizan en pocos años gracias al notable aumento de la tasa de esclarecimiento.

Más seguridad gracias a las videocámaras

La videovigilancia, con su efecto disuasorio, ofrece protección preventiva contra robos y vandalismo y permite esclarecer sin lagunas los delitos con posterioridad.

Cámaras para cada ámbito de aplicación

Ya sea en zonas exteriores o en interiores, duran-te el día o por la noche: ABUS tiene la solución de cámaras adecuada y el sistema de grabación apropiado para cada circunstancia.

ABUSSINCE1924

1

3

5

7

2

4

6

| 1918www.abus.com

Preguntas frecuentesUsted pregunta, nosotros le respondemos

Puede confiar en un buen asesoramiento por parte de su distribuidor especializado

A la hora de elegir un sistema de videovigilancia se recomienda concertar una cita in situ con su distribuidor especializado. Este le podrá diseñar una solución rentable y a medida en función de sus requisitos, su presupuesto y de las condiciones específicas (luz, ubicación del edificio, vinculación con los sistemas existentes, etc.).

¿Puedo instalar un sistema de videovigilancia en mi empresa?

En principio, sí. No obstante, la videovigilancia no está regulada legalmente de forma uniforme, por eso le recomendamos que en primer lugar se asesore legalmente. En principio es importan-te que informe a los empleados, que instale los avisos corres-pondientes a la vista y que excluya de la vigilancia los espacios sociales como aseos, vestuarios o salas de descanso.

¿Qué puedo hacer contra el vandalismo y los robos?

Los robos, el vandalismo y los daños materiales suelen generar importantes pérdidas para la empresa. Con un sistema de video-vigilancia se suprime la libertad de acción de los ladrones.

¿Puedo instalar cámaras incluso en la oscuridad?

Las buenas cámaras disponen de un cambio automático delmodo en color al modo en blanco y negro. La cámara cambia su ajuste si se sobrepasa una determinada intensidad luminosa. Las cámaras de luz infrarroja proporcionan imágenes de vigilan-cia de alta calidad, incluso en la más absoluta oscuridad.

¿Dónde puedo instalar una videocámara?

En principio, puede instalarla en todos los lugares que considere necesario. También es posible instalarlas en exteriores con la ayu-da de una carcasa con calefacción resistente a la intemperie. Lo más recomendable es instalar las cámaras a una altura suficiente para evitar que se pueda acceder a ellas sin autorización. Puesto que no está permitida la vigilancia de espacios públicos, estas zonas de la imagen se ocultan mediante un enmascaramiento.

¿Puedo también grabar vídeos y cuánto puede durar la grabación?

Sí, también es posible grabar. La duración que pueda alcanzar la filmación dependerá de la calidad de la imagen, de la cantidad de cámaras instaladas y del tamaño del disco duro.

¿Puedo también visualizar a distancia lo que pasa en casa o en la empresa?

Los sistemas modernos de videovigilancia le ofrecen la posibilidad de observar los flujos de audio y vídeo online desde cualquier parte del mundo. Siempre tendrá acceso a las imágenes de sus cámaras a través del navegador e incluso con el teléfono móvil.

Todo el mundo de la videovigilanciawww.abus.com

La solución correcta en materia de seguridad para su edificio

Un pequeño comercio minorista o grandes complejos de almacenamiento, pensiones familiares, hoteles de lujo, consultorio o clínica: en nuestra página web hemos recopilado para usted la información pertinente en función del tamaño, del ámbito de aplicación y de los requisitos de seguridad

relevantes para su sector. Entre ellos se incluyen explica- ciones útiles sobre los requisitos legales, así como referencias concluyentes. Encontrará más información online en www.abus.com/es/guia/videovigilancia

Su comerciante especializado ABUS le asesorará encantado:

• En materia de seguridad: sitúe las cámaras en aquellos lugares en los que necesite seguridad, p. ej., contra intrusiones, robos o actos de vandalismo

• Manejo sencillo gracias al software intuitivo de gestión de vídeo

• Amplia selección de cámaras, sistemas de grabación y componentes accesorios: perfectos para sus necesidades

• Ayuda activa durante la vigilancia mediante detección de movimiento, control de estado, información por correo electrónico, alarma y mucho más.

• Vigilancia móvil a través de aplicaciones (iPhone y Android)

Rese

rvad

o el

der

ech

o a

real

izar

mod

ifica

cion

es t

écn

icas

o d

e lo

s co

lore

s.

No

nos

hac

emos

res

pon

sabl

es d

e er

rore

s y

fallo

s de

impr

esió

n.

© A

BUS

Secu

rity

-Cen

ter

2015

MBR

O100

10

Encontrará más respuestas a sus preguntas en Internet:

www.abus.com

Videovigilancia de ABUS Todo es más seguro