sistema de preparación de aire parker global · los separadores de líquido ayudan también...

Sistema de preparación de aire Parker GlobalUn sistema completo para preparación del aireCatálogo 0750-ES Agosto 2011

2

Parker Hannifin CorporationDivisión Neumática - Europa

0750-ES

Sistema de preparación de aire Parker Global

LA SELECCIÓN ERRÓNEA O INCORRECTA O EL USO INCORRECTO DE LOS PRODUCTOS Y/O SISTEMAS DESCRITOS AQUÍ O DE OBJETOS RELACIONADOS, PUEDEN CAUSAR LA MUERTE, HERIDAS PER-SONALES Y DAÑOS A LA PROPIEDAD.Este documento y demás información proveniente de Parker Hannifin Corporation, sus filiales y distribuidores autorizados ofrece opciones y variantes de productos y sistemas para que los usuarios con los conocimientos técnicos necesarios profundicen sus análisis. Es importante que Ud. analice todos los aspectos de su aplicación y revise la información del producto o el sistema en el catálogo de productos correspondiente. Debido a la variedad de condiciones de funcionamiento y aplicaciones de estos productos y sistemas, el usuario, mediante sus propios análisis y pruebas, es el único responsable de realizar la selección final de los productos y sistemas y de garantizar el rendimiento, la seguridad y las advertencias necesarias de la aplicación. Parker Hannifin Corporation y sus subsidiarias se reservan el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo aviso los productos descritos aquí, incluyendo sin limitación sus características y especificaciones, diseños, disponibilidad y precios.

ADVERTENCIA

CONDICIONES DE VENTALos productos descritos en este documento están a la venta por parte de Parker Hannifin Corporation, sus subsidiarias y sus distribuidores autorizados. Cualquier contrato firmado por Parker queda sujeto a lo establecido por Parker en las condiciones y términos estándar para la venta (copia a disposición bajo demanda).

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (ROHS)

Directiva Europea 2002/95/EC - RoHS (Restriction of use of certain Hazardous Substances en equipos eléctricos y electrónicos), restringe el uso de las 6 sustancias indicadas más abajo en la fabricación de equipos eléctricos específicos.

Sustancia Concentración

PLOMO: Productos que contengan plomo y sus componentes (excepto para aplicaciones como elemento de aleación: en acero hasta 0,35%, en aluminio hasta 0,4% y en aleaciones de cobre hasta 4% del peso en soldaduras de circuitos impresos) no debe exceder el 0,1% del peso.

MERCURY: El nivel de concentración no debe superar el 0,1% del peso.

CADMIO: El nivel de concentración no debe superar el 0,01% del peso.

CROMO HEXAVALENTE: Este es un acabado anticorrosivo usado en nuestra línea de productos. Cuando

este acabado se utiliza, la solución de cromo es hexavalente (Cromo 6) libre.

BIFENILO POLIBROMINADO (PBB): El nivel de concentración no debe superar el 0,1% del peso. No se sabe que esta

sustancia forme parte de ninguno de nuestros productos.

ÉTER DIFENILO POLIBROMINADO (PBDE): El nivel de concentración no debe superar el 0,1% del peso. No se sabe que esta

sustancia forme parte de ninguno de nuestros productos.

Esta información es válida para productos vendidos desde el 1 julio de 2006

3


0750-ES

Sistema de preparación de aire Parker Global Índice

Introducción ........................................................................................................................... 4-13

Serie Combos P31 Mini .................................................................................................................15Serie P32 Compact ...............................................................................................................16Serie P33 Standard ...............................................................................................................17

Filtros Serie P31 Mini ................................................................................................................. 18-19Serie P32 Compact ......................................................................................................... 20-21Serie P33 Standard ......................................................................................................... 22-23

Filtros coalescentes y absorbentes Serie P31 Mini ................................................................................................................. 24-25Serie P32 Compact ......................................................................................................... 26-27Serie P33 Standard ......................................................................................................... 28-29

Reguladores Serie P31 Mini ................................................................................................................. 30-31Regulador de conexión común P31 Mini ......................................................................... 32-33Serie P32 Compact ......................................................................................................... 34-35Regulador de conexión común P32 Compact ................................................................. 36-37Serie P33 Standard ......................................................................................................... 38-39

Filtros y Reguladores Serie P31 Mini ................................................................................................................. 40-41Serie P32 Compact ......................................................................................................... 42-42Serie P33 Standard ......................................................................................................... 44-45

Lubricadores Serie P31 Mini ................................................................................................................. 46-47Serie P32 Compact ......................................................................................................... 48-49Serie P33 Standard ......................................................................................................... 50-51

Reguladores proporcionales Series P31 Mini y P32 Compact ...................................................................................... 52-61

Válvula de descarga y arranque suave y Válvula de descarga con control remoto ................. 62-63Válvula de descarga con control remoto ............................................................................... 64-65Válvula de descarga para arranque suave ............................................................................. 66-67Operadores de solenoide ..................................................................................................... 68-69Válvulas de bloqueo de seguridad ..............................................................................................70Válvula de bola ...........................................................................................................................71Bloques manifold ........................................................................................................................72Accesorios

Serie P31 Mini .......................................................................................................................73Serie P32 Compact ...............................................................................................................74Serie P33 Standard ...............................................................................................................75Juegos de accesorios ..................................................................................................... 76-78

4


0750-ES

Sistema de preparación de aire Parker Global Introducción


Global.Económico.Modular.El rendimiento que necesita, donde lo necesite.

El amplio sistema de preparación de aire Parker Global se comercializa en tres tamaños de cuerpo con rosca BSPP o NPT para adaptarse a diferentes requisitos.

Comercializamos una gama completa de filtros, reguladores, filtros/reguladores y lubricadores con una amplia variedad de opciones para satisfacer las necesidades de preparación de aire.

Las unidades se pueden combinar de diferentes maneras con conectores modulares patentados de bajo peso.

www.parker.com/globalfrl

5


0750-ES


Oferta amplia

• Parapartículasde5µ,coalescentesde1,0µy0,01 µy absorbentes disponibles en la gama estándar

• Recipientetransparenteode metal con purga estándar manual o automática

• Disponiblesparamontajeindependiente, connexión común y electrónica proporcional

• Modelosconysindescarga

• Diseñocompactoparaahorrode espacio

• Disponiblesconlasmismasopciones estándar que filtros y reguladores

• Suministroproporcionaldeaceite en una amplia gama de caudales de aire

• Repostadodeaceitebajopresión

• Diseñocompactoparaahorrode espacio

• Montajefácil

• Muchasconfiguracionesdisponibles

• Arranquesuavemediantesolenoide, descarga rápida y válvulas de descarga de arranque suave/rápido

• Bloquedemanifold

• Válvulasdecierredecorredera

• Juegosdeservicio,manómetros, etc.

Filtros

Lubricadores Combinaciones Accesorios

Reguladores Filtro/Regulador

Serie P32 Compact1/4", 3/8" y 1/2"

Anchuradecuerpo60mm

Serie P31 MiniConexiones de 1/4"

Anchuradecuerpo40mm

Serie P33 Standard1/2" y 3/4"

Anchuradecuerpo73mm

6


0750-ES


Juntos podemos suministrar a su aplicación aire puro y seco

Como el aire está comprimidoa7baryaúnmás,lahumedad

relativa alcanza rápidamente el 100% HRylatemperatura

del aire puede alcanzar fácilmente entre 110°C y 200°C.

Por cada 11°C que el aireseenfríadespuésde dejar el calor del

compresor,50%delahumedadsecondensa

en el sistema.

El excedente de humedadsecondensa

y se acumula en el tanque receptor yenlaslíneasde

distribución.Ellíquidodebe ser purgado.

Los separadores sacan ellíquidodespuésdel

refrigerador, el receptor o donde quiera que sea en el sistema de

distribución.

Los separadores de líquidoayudantambién

a proteger los filtros corriente abajo en el

sistemacuandohayunexceso de refrigeración.

Losfiltrosdepartículase utilizan para filtrarpartículas

contaminantes de un mínimode5micrasy

líquidos. Los filtros coalescentes son diseñados para

filtrar aerosoles de agua y aceite

(no vapor)ypartículasdel caudal de aire de hasta0,01micras

de tamaño.

Nota: El vapor de agua y aceite pasa por los filtros generales de

partículas.

Este tipo de filtro debe ser usado como

un prefiltro del filtro coalescente

(filtrodeaceite).

Instalados en pares, losfiltrosdepartículas

y coalescentes garantizan un

suministro constante de aire de alta calidad.

Llave

Partículas

Aceite

Agua

Vapor de aceite

Vapor de agua

1Etapa 23

45

Ciclos rápidos, alta calidad de productos y poco tiempo muerto requieren un sistema neumático con aire puro y seco para que funcione correctamente. Parker tiene lo que se necesita para que los sistemas neumáticos rindan al máximo.

Sistemas neumáticos puros y secos con preparación de aire de Parker Global

7


0750-ES


Los refrigeradores, las membranas y los secadores bajan el

punto de condensación filtrando el vapor de

agua y suministrando aire seco apropiado para la aplicación corriente abajo.

Introducción

Loshidrocarburosyvapores de aceite son filtrados con filtros de

carbón activado.Estoshidrocarburos

transportados en el aire provienen generalmente del aceite del compresor.

67

Etapas

FunciónCompresor de aire

Filtración de líquidos

Filtración de partículas

Filtración coalescente

Secadores de aire

Filtrado de hidrocarburos

Aplicación

Todos los sistemas neumáticos

Sistemas neumáticos básicos

Sistemas neumáticos básicos

Sistemas que requieren una alta calidad del aire.

Sistemas que requieren aire con contenido de humedad reducido

Sistemas que requieren la más alta calidad del aire para aplicaciones críticas

Descripción

El aire que sale del compresor a 93ºC descarga el 95% de su humedad en la tubería al ser enfriado hasta 38ºC

Filtra los líquidos que pueden contaminar al sistema y protege los filtros cuando se produce une exceso de enfriamiento en la tubería de distribución.

Filtra las partículas sólidas hasta un tamaño mínimo de 5 micras y otros contaminantes.

Filtra aerosoles y partículas submicra (no vapores) hasta un mínimo de 0,01 micras.

Filtra el vapor de agua del caudal de aire. Baja el punto de condensación hasta -40°C en membrana y -70°C en desecante.

Filtra olores y restos de vapor en aplicaciones críticas.

Solución de preparación de aire Parker Global

Suministrado por el cliente

Separador de líquido P3TF

Filtro de partículas P31, P32, P33

Filtro coalescente P31, P32, P33

Membrana secante P3XJ Secador desecante regenerativo P3TJ

Filtro (absorbente) de carbón activado P31, P32, P33

431 2 5 76

Aire seco y puro

8


0750-ES


Recipiente integrado cierre rápido tipo bayoneta con protección

Protección de recipiente con mirillas múltiples

Purga manual desagüe a lo lejos, purga automática bajo demanda

Filtro

Un sistema modular completo para preparación del aire

Serie P31P Mini Serie P32P Compact

Manómetro

Fácil de ajustar, con mando que no sobresale para evitar cambios accidentales de la presión

Regulador

Regulador proporcional electrónico•Reguladorelectroneumático•Controlesdelsistemaintegrados•Presióndesalidaexacta•Ajustesdemicroparámetro•SelectordeparámetrosI/O•Descargarápidaydecaudaltotal•Displaydigitalqueindicalapresióndesalida•Regulandonoconsumeaire•Opcionesmúltiplesdemontaje•ProtecciónIP65

Introducción

9


0750-ES


Válvula de arranque suave / descarga rápida

Conexión NPT o BSPP disponibles

Cuerpo de aluminio

Cuerpo patentado de conector modular de 2 piezas con patente US 5.383.689

Mando combinado y cúpula de mirilla para el ajuste de la cantidad exacta de lubricación

Tapón grande de llenado

Se puede llenar bajo presión

Lubricador

Reguladores de manifold con conexión común•Salidasmúltiplesdepresión(P2,P3,P4,etc)

con entrada común (P1)•DisponibleendostallasP31yP32•Diseñodeválvulabalanceadopararegulación

exacta de la presión•Conexióndepresióndesalidaenlascaras

frontal y trasera de la unidad.•Cuatrorangosdemuelledisponibles

P1

P1

P2 P3P4

Introducción

10


0750-ES


Serie P31 Mini

Serie P32 Compact

Serie P33 Standard

Preparación de aire

Introducción

Anchura de cuerpo 40 mmConexión de 1/4"

Caudales de hasta: dm3/s Filtro 12 Coalescente 2 Regulador 30 Filtro/Regulador 14 Lubricador 13

Características: •Manómetrointegradoahorraespacio •Reguladorestipomanifolddisponibles •VálvulasdecierreconhomologaciónOSHA •Válvulasdearranquesuaveydescargarápida •Reguladorproporcionalelectrónico

Anchura de cuerpo 60 mmConexión de 1/4", 3/8" y 1/2"


Características: •Reguladorestipomanifolddisponibles •VálvulasdecierreconhomologaciónOSHA •Válvulasdearranquesuaveydescargarápida •Reguladorproporcionalelectrónico

Anchura de cuerpo 73 mmConexión de 1/2" y 3/4"


Características: •Válvulasdecierreconhomologación

OSHA •Válvulasdearranquesuaveydescarga

rápida (sólo utilizan talla P32) •Reguladorproporcionalelectrónico

(sólo utiliza talla P32)

11


0750-ES


Moduflex talla 1Isys Micro

La serie P31 Mini FRL y sus accesorios se combinan perfectamente con estas válvulas y actuadores Parker.

La serie P32 FRL y sus accesorios se combinan perfectamente con estas válvulas y actuadores Parker.

La serie P33 FRL y sus accesorios se combinan perfectamente con estas válvulas y actuadores Parker.

Productos complementarios de la serie Mini

Productos complementarios de la serie Compacta

Productos complementarios de la serie Standard

Isys HA / HB

Isys HA / HBIsys talla 1

Isys Micro

P1DOSP-P

OSP-P

OSP-P

P1D

P1D

P1A

Válvulas y actuadores

Introducción

12


0750-ES


Válvula de corredera

Arranque suave/ descarga rápida

Arranque suaveDescarga rápida

Bloque de manifold

Función de arranque suave

Función de descarga rápida

Escape lento

Funciona-miento

Corredera manualVálvulasolenoideo piloto de aire

Válvulasolenoide,piloto de aire o piloto de aire interno

Válvulasolenoideo piloto de aire

N/A

ColocaciónAntesodespuésdelFRLoindependiente

DespuésdelFRL DespuésdelFRL DespuésdelFRLEn cualquier lugar entreelFRLoindependiente


P31V,P32V,P33VP31TMini,P32Tpara Compact y Standard

P31SMini,P32Spara Compact y Standard

P31DMini,P32Dpara Compact y Standard

P31MMini,P33Mpara Compact y Standard

Regulador de presiónLa regulación exacta de la presión es importante para controlar fuerzas, velocidades, pares de torsión, inyección, procesos, etc. Parker ofrece una solución global para todas las necesidades de regulación de presión, con servicio en todo el mundo.

Función Simple Manifold con conexión común Proporcional electrónico

Descripción

Para sistemas neumáticos que requieren regulación simple de presión

Para sistemas neumáticos que requieren presiones múltiples en diferentes partes del sistema con una conexión de admisión común.

Para sistemas neumáticos que requieren una señal de control proporcional electrónica a neumática. Tambiénpermiteintegrarlaregulaciónde presión en sus sistemas de control.


P31R,P32R,P33R P31H, P32H Para Compact y Standard P31P, P32P

Accesorios LossofisticadossistemasneumáticosdehoyendíanecesitanmásquesolamenteFRLs.Generalmentesonnecesariosproductosaccesoriosperiféricosparacompletarlossistemasneumáticos.Parkertienetodoloquesenecesitaparagarantizarpuestasenmarcha,paradas,bloqueos,etc.segurosyfiables.

Sistema neumático completo

Introducción

13


0750-ES


FRL a válvula: La tabla que sigue contiene recomendaciones para la selección correcta de unidades Global Air Preparation aplicables al número y talla de las válvulas de una instalación típica.

Actuador a FRL: La tabla que sigue contiene recomendaciones para la selección correcta de unidades de Global Air Preparation apropiadas para cada talla de cilindro. Si tiene un tubo de más de 2 m, seleccione un tamaño de tubo más largo que el de la tabla. La tabla se basa en una velocidad máxima de cilindro de 0,5 m/s

Serie P31 Mini Serie P32 Compact Serie P33 Standard

Cantidad de válvulas que funcionarán al mismo tiempo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Moduflex 1

Isys Micro

HB / Viking Xtreme

Moduflex 2

HA / Global ISO

Consultar la oferta Parker FRL más amplia

Nota: Los datos precedentes no constituyen más que una guía para una aplicación típica. Se deben tener en cuenta las tallas reales y los requisitos de flujo.

Cil Ø mmCil Ø pulgadas

Tamaño diám. cilindro

5 10 16 20 25 28 32 40 45 50 63 75 80 100

Tubo Ø mmTubo Ø

pulgadas

Diámetro externo del tubo

4 4 4 6 6 6 6 8 8 8 10 10 12 12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Serie P31 Mini Serie P32 Compact Serie P33 Standard

Consultar la oferta Parker FRL más

amplia

Can

tid

ad d

e ci

lind

ros

en f

unci

ona

mie

nto

al m

ism

o t

iem

po

Guía de aplicación

Introducción

14


0750-ES


Combinaciones más usadas : Presión de entrada 10 bar, Presión secundaria 6,3 bar, caída de presión 1 bar

Serie P31

P 31

Roscado Tamaño de conexión

1/4 2

Tipo de rec.

Rec polim con protección G

Recipiente de metal sin mirilla M

Tipo de purga

Purga manual M

Purga semiaut. B

Combinación

Combinación C

Cierre + Combi Y

* Las unidades se entregan cada una con un manómetro de 0-4 bar

** Las unidades se entregan cada una con un manómetro de 0-10 bar

Tipo combinado

Nota: Todos los recipientes son del mismo tipo para cada componente

Ejemplo: Si se especifica “G” para un F+L, ambas unidades tendrán un recipiente polímero con protección.

E N L N W

Agregar solamente en opciones con lubricador

Tamaño de Caudal Purga manual Peso Purga semiautomática Peso conexión dm3/s

1/4" 13 P31CB12GEMNTLNW 0,46 kg P31CB12GEBNTLNW 0,46 kg


1/4" 14 P31CA12GEMNTLNW 0,35 kg P31CA12GEBNTLNW 0,35 kg


1/4" 14 P31YA12GEMNTLNW 0,54 kg P31YA12GEBNTLNW 0,54 kg


1/4" 14 P31YN12GEMNTW 0,4 kg P31YN12GEBNTW 0,4 kg

BSPP 1

NPT 9

F/R+L A

F+R+L B

F/R N

Filtro+Regulador + Lubricador con recipiente de polimeroElemento filtrante de 5 micras, regulador de 8 bar + manómetro y herrajes de montaje en pared

Filtro/Regulador + Lubricador con recipiente de polimeroElemento filtrante de 5 micras, regulador de 8 bar + manómetro y herrajes de montaje en pared

Válvula de corredera + Filtro/Regulador+Lubricador, con recipiente de polimero Elemento filtrante de 5 micras, regulador de 8 bar + manómetro y herrajes de montaje en pared

Válvula de corredera + Filtro/Regulador con recipiente de polimeroElemento filtrante de 5 micras, regulador de 8 bar + manómetro y herrajes de montaje en pared

Rango de ajuste

Con manómetro cuadrado

2 bar * V

4 bar S

8 bar ** T

15


0750-ES


Combinaciones más usadas : resión de entrada 10 bar, Presión secundaria 6,3 bar, caída de presión 1 bar

Serie P32

Roscado Tamaño de conexión

Tipo de rec.


Recipiente de metal con cristal de control S

Tipo de purga

Purga automát. A

Purga manual M

Tipo combinadoNota: Todos los recipientes son del mismo tipo para cada componente


E N L N W


P 32

Combinación

Combinación C

Cierre + Combi Y

Tamaño de Caudal Purga manual Peso Purga automática Peso conexión dm3/s

1/4" 20 P32CB12GEMNGLNW 1,29 kg P32CB12GEANGLNW 1,29 kg




1/4" 22 P32CA12GEMNGLNW 1,03 kg P32CA12GEANGLNW 1,03 kg




1/4" 22 P32YA12GEMNGLNW 1,5 kg P32YA12GEANGLNW 1,5 kg





Válvula de corredera + Filtro/Regulador+Lubricador, con recipiente de polimeroElemento filtrante de 5 micras, regulador de 8 bar + manómetro y herrajes de montaje en pared



1/4" 22 P32YN12GEMNGW 1,1 kg P32YN12GEANGW 1,1 kg



BSPP 1

NPT 9

1/4 2

3/8 3

1/2 4

F/R+L A

F+R+L B

F/R N

Rango de ajuste

Con manómetro circular

0-2 bar Z

4 bar M

8 bar G

17 bar J

16


0750-ES


Combinaciones más usadas : Presión de entrada 10 bar, Presión secundaria 6,3 bar, caída de presión 1 bar

Serie P33

P 33

Roscado Tamaño de conexión Tipo de purga

Purga automát. A

Purga manual M

Combinación

Combinación C

Cierre + Combi Y

Tipo combinadoNota: Todos los recipientes son del mismo tipo para cada componente


E N L N W

Tipo de rec.






Válvula de corredera + Filtro/Regulador+Lubricador, con recipiente de polimeroElemento filtrante de 5 micras, regulador de 8 bar + manómetro y herrajes de montaje en pared














BSPP 1

NPT 9

1/2 4

3/4 6

F/R+L A

F+R+L B

F/R N

Rango de ajuste

Con manómetro circular

0-2 bar Z

4 bar M

8 bar G

17 bar J

17


0750-ES

Sistema de preparación de aire Parker Global Serie P31, P32, P33

4mm (5/32")I.D. TubeBarb fitting

Bowlremovalclearance

35(1.38)

80(3.15)

41(1.61)

40(1.57)

77(3.03)

35(1.38)

164.1(6.46)

33.3(1.31)



35(1.38)

120(4.72)

41(1.61)

40(1.57)

40(1.57)

77(3.03)

35(1.38)

155.2(6.11)

33.3(1.31)

129(5.08)

47.1(1.85)

115(4.53)

64.5(2.54)

254(10.0)

100(3.94)

50(3.94)

41(1.6)

4.8 mm (.19)I.D. TubeBarb fitting

Bowlremovalclearance.(Manual andAuto Drain.)

198(7.80)

47.1(1.85)

115(4.53)

69(2.72)

64.5(2.54)

100(3.94)

50(3.94)


222(10.0)

41(1.6)


77.5(3.05)

155(6.10)

120(4.72)

47.1(1.85)

100(3.94)

50(3.94)



291(11.44)

51(2.00)

82(3.23)

77.5(3.05)

237(9.33)

238(9.37)

100(3.94)

50(3.94)

51(2.00)





35(1.38)

80(3.15)

41(1.61)

40(1.57)

77(3.03)

35(1.38)

164.1(6.46)

33.3(1.31)



35(1.38)

120(4.72)

41(1.61)

40(1.57)

40(1.57)

77(3.03)

35(1.38)

155.2(6.11)

33.3(1.31)

129(5.08)

47.1(1.85)

115(4.53)

64.5(2.54)

254(10.0)

100(3.94)

50(3.94)

41(1.6)



198(7.80)

47.1(1.85)

115(4.53)

69(2.72)

64.5(2.54)

100(3.94)

50(3.94)


222(10.0)

41(1.6)


77.5(3.05)

155(6.10)

120(4.72)

47.1(1.85)

100(3.94)

50(3.94)



291(11.44)

51(2.00)

82(3.23)

77.5(3.05)

237(9.33)

238(9.37)

100(3.94)

50(3.94)

51(2.00)





35(1.38)

80(3.15)

41(1.61)

40(1.57)

77(3.03)

35(1.38)

164.1(6.46)

33.3(1.31)



35(1.38)

120(4.72)

41(1.61)

40(1.57)

40(1.57)

77(3.03)

35(1.38)

155.2(6.11)

33.3(1.31)

129(5.08)

47.1(1.85)

115(4.53)

64.5(2.54)

254(10.0)

100(3.94)

50(3.94)

41(1.6)



198(7.80)

47.1(1.85)

115(4.53)

69(2.72)

64.5(2.54)

100(3.94)

50(3.94)


222(10.0)

41(1.6)


77.5(3.05)

155(6.10)

120(4.72)

47.1(1.85)

100(3.94)

50(3.94)



291(11.44)

51(2.00)

82(3.23)

77.5(3.05)

237(9.33)

238(9.37)

100(3.94)

50(3.94)

51(2.00)



Combinaciones más usadas - Dimensiones

P31

P32

P33

Espacio para cambio de rec.

4 mmD.I. del tuboCuello conector




4,8 mmD.I. del tuboCuello conector







18


0750-ES


Filtro de mini partículas P31

Modelos:

P 31 F A

Roscado

Serie P31

Símbolos

2 1 21

Purga manual Purga semiautomática

Tamaño de Descripción Referencia de Caudal Máx. Altura Anchura Profundidadconexión pedido dm3/s bar mm mm mm *

Elemento

Elemento de 5 µ E

Tipo de rec.



Tipo de purga

Purga semiaut. B

Purga manual M

Montaje

Sin abrazadera N

E N

* caudal de 6,3 bar presión de entrada y 0,5 caída de presión.

BSPP 1

NPT 9

Tamaño de conexión

1/4 2

1/4" Rec. poli. - Purga manual P31FA12EGMN 12 10 116,3 40 42,7

1/4" Rec. poli. - Purga semiautomática P31FA12EGBN 12 10 116,3 40 42,7

1/4" Rec. metal - Purga manual P31FA12EMMN 12 17 116,3 40 42,7

1/4" Rec. metal - Purga semiautomática P31FA12EMBN 12 17 116,3 40 42,7

• Conexionesintegradasde1/4(BSPPyNPT)

• Elementoestándarfiltrantedealtaeficaciade5µ

• Excelentecapacidaddeseparacióndelagua

• Construccióndealuminiorobustayligera

• Operaciónconunasolamanoparapermitiruncambiofácil del cartucho

• Cierrepositivodebayonetaparagarantizarunengarcecorrecto y seguro

19


0750-ES


, , ,

,

,

,

,

,

,

Dimensiones

Tablas de flujos

Serie P31

Juegos de reparación y servicio

Filtro 1/4

Caudal dm3/s

Caí

da d

e pr

esió

n (b

ar)

Especificaciones

Capacidad de caudal 1/4 12 dm3/s

Temperatura de trabajo

Recipiente plásticoRecipiente de metal

-10°C a 52°C-10°C a 65,5°C

Máxima presión de alimentación


10 bar17 bar

Filtración estándar 5 µ

Retención útil 12 cm3

Tamaño de conexión BSPP / NPT 1/4

Peso 0,11 kg

* Presión de entrada 6,3 bar. Caída de presión 0,5 bar.

Calidad del aire:Dentro de la ISO 8573-1: 1991 Clas 3 (Partículas)Dentro de la ISO 8573-1: 2001 Clas 6 (Partículas)

Materiales de la construcción

Cuerpo Aluminio

Tapa del cuerpo ABS

Recipiente Policarbonato

Protector de recipiente Nailon

Fiador del elemento Acetal

Deflector Acetal

Elementos filtrantes Polietileno sinterizado

Juntas Nitrilo

Rec. plástico / protección con purga manual P31KA00BGM

Rec metal / mirilla sin manómetro purga manual P31KA00BMM

Rec. plástico / protección con purga manual P31KA00BGB

Rec metal / manómetro con mirilla sin,Purga semiautomática P31KA00BMB

Elemento filtrante de 5 µ P31KA00ESE

Abrazadera C (se adapta al cuerpo) P31KA00MW

Abrazadera T con cuerpo conector P31KA00MT

Conectores de cuerpo P31KA00CB

40.0(1.58)

42.7(1.68)

18.3(0.72)

116.3(4.58)

33.3(1.31)

21.3(0.84)



7mm (0.275”)D.I. del tuboCuello conector

20


0750-ES


Filtro de partículas compacto P32

Serie P32

Símbolos

Purga automática

2121

Purga manual


Modelos:

P 32 F A

Roscado Tamaño de conexión Tipo de rec.



Tipo de purga

Purga manual M

Purga automática A

Montaje

Sin abrazadera N

E N

* caudal a 6,3 bar presión de entrada y 0,5 caída de presión.

Elemento

Elemento de 5 µ E

BSPP 1

NPT 9

1/4 2

3/8 3

1/2 4

1/4" Rec. poli. - Purga manual P32FA12EGMN 18 10 188 60 60

1/4" Rec. poli. - Purga automática P32FA12EGAN 18 10 179 60 60

1/4" Rec. metal con mirilla - Purga manual P32FA12ESMN 18 17 188 60 60

1/4" Rec. metal con mirilla - Purga automática P32FA12ESAN 18 17 179 60 60









• Puertasintegradasde1/4,3/8ó1/2(BSPPyNPT)




• Cierrepositivodebayonetaparagarantizarun

engarce correcto y seguro

21


0750-ES


,

,

,

,

,

,,,,

, ,, ,

,

,

,

,

,

, ,

,

,,

,

,

,

,

Dimensiones

Tablas de flujos

Serie P32


Filtro 1/4

Filtro 3/8

Filtro 1/2

Caudal dm3/s

Caí

da d

e pr

esió

n (b

ar)

Caudal dm3/s

Caí

da d

e pr

esió

n (b

ar)

Caudal dm3/s

Caí

da d

e pr

esió

n (b

ar)

Especificaciones

Capacidad de caudal* 1/43/81/2

18 dm3

30 dm3

38 dm3



-25°C a 52°C-25°C a 65,5°C

Suministro máx.Presión


10 bar17 bar


Retención útil** 51 cm3

Tamaño de conexión BSPP / NPT 1/4, 3/8, 1/2

Peso 0,28 kg


** Retención útil es el volumen debajo de la zona de silencio del deflector.

Calidad del aire:Dentro de la ISO 8573-1: 1991 Clase 3 (Partículas)Dentro de la ISO 8573-1: 2001 Clase 6 (Partículas)


Cuerpo Aluminio

Tapa del cuerpo ABS

Recipientes Recipiente plásticoRecipiente de metal

PolicarbonatoAluminio


Deflector Polipropileno

Retenedor de elemento / Bafle Acetal


Juntas Recipiente plásticoRecipiente de metal

NitriloNitrilo

Mirilla Recipiente de metal Policarbonato


Rec. metal / manómetro con mirilla - purga manual P32KA00BSM

Purga automática P32KA00DA


Abrazadera L (se adapta al cuerpo) P32KA00ML

Abrazadera T (se adapta al cuerpo conector) P32KA00MB



60.0(2.36)

30(1.18)

26(1.0)

41(1.6)

60(2.36)

Usar tubos flexibles de 10 mm o 3/8”

Purga manual Purga automática

188(7.4)


4.8 mmD.I. del tuboCuello conector

22


0750-ES


Filtro estándar de partículas P33

Serie P33

Símbolos

Purga automática

2121

Purga manual


Modelos:

P 33 F A

Roscado Montaje

Sin abrazadera N

E N


Tipo de rec.



Tipo de purga

Purga manual M

Purga automática A

Elemento

Elemento de 5 µ E

BSPP 1

NPT 9


1/2 4

3/4 6









• Conexionesintegradasde1/2ó3/4(BSPPyNPT)





23


0750-ES


, , , ,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

, , ,,

Dimensiones

Tablas de flujos

Serie P33


Filtro 3/4

Filtro 1/2

Caudal dm3/s

Caí

da d

e pr

esió

n (b

ar)

Caudal dm3/s

Caí

da d

e pr

esió

n (b

ar)

Especificaciones

Capacidad de caudal* 1/23/4

40 dm3

48 dm3



-25°C a 52°C-25°C a 65,5°C



10 bar17 bar


Retención útil** 85 cm3

Tamaño de conexión BSPP / NPT 1/2, 3/4

Peso 0,46 kg


** Retención útil es el volumen debajo de la zona de silencio del deflector.Calidad del aire:Dentro de la ISO 8573-1: 1991 Clas 3 (Partículas)Dentro de la ISO 8573-1: 2001 Clas 6 (Partículas)


Cuerpo Aluminio

Tapa del cuerpo ABS




Deflector Polipropileno

Retenedor de elemento / Bafle Acetal



NitriloNitrilo



Rec. metal / manómetro con mirilla -purga manual P33KA00BSM










73(2.9)

36(1.4)

213(8.4)

51(2.0)

73(2.9)

26(1.0)


24


0750-ES


Filtros coalescentes y absorbentes P31 Mini

Serie P31

Nota: Paraoptimizarlavidaútildelelementocoalescente,serecomiendainstalarunprefiltroP31Fconelementofiltrantede5micrascaudalarribaenrelaciónalfiltrocoalescente.

ParaoptimizarlavidadelabsorbenteserecomiendainstalarunfiltrocoalescenteP31corrientearribaenrelación al absorbente. El elemento absorbente debe serreemplazadoaproximadamentecada1000horasdeservicio.


Modelos:

P 31 F A

Roscado

BSPP 1

NPT 9


1/4 2

Elemento

Elemento de 0,01 µ C

Elemento de 1 µ 9

Absorbente A

Tipo de rec.



Tipo de purga

Purga semiaut. B

Purga manual M

Montaje

Sin abrazadera N

N


1/4" Rec. poli. - 0,01 micras, purga manual P31FA12CGMN 2 10 116,3 40 42,7

1/4" Rec. poli. - 0,01 micras, purga semiautomática P31FA12CGBN 2 10 116,3 40 42,7

1/4" Rec. metál. - 0,01 micras, purga manual P31FA12CMMN 2 17 116,3 40 42,7

1/4" Rec. matál. - 0,01 micras, purga semiautomática P31FA12CMBN 2 17 116,3 40 42,7

1/4" Rec. poli. - Absorbente P31FA12AGMN 6 10 116,3 40 42,7

1/4" Rec. metál. - Absorbente P31FA12AMMN 6 17 116,3 40 42,7


• Separaaerosoleslíquidosypartículassubmicra

• Sinaceiteparaaplicacionescríticas,comoaireparamanómetros, instrumentos neumáticos y de control


• Loselementosabsorbentesdecarbonoactivadofiltranlosvaporesdeaceiteylamayoríadeloshidrocarburos.

25


0750-ES


Dimensiones

Tablas de flujos

Serie P31


,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

Caudal dm3/s

Caí

da d

e pr

esió

n (b

ar)

P31 - caudal 1,0 micras

Caudal dm3/s

Caí

da d

e pr

esió

n (b

ar)


Caudal de elemento saturado



Rec metal / mirilla sin manómetro purga manual P31KA00BMM

Rec. plástico / protección con purga semiaut. P31KA00BGB

Rec metal / manómetro con mirilla sin,purga semiautomática P31KA00BMB

Elemento de filtro coalescente 1 µ P31KA00ES9

Elemento del filtro coalescente 0,01 µ P31KA00ESC

Elemento filtrante absorbente de carbón activado P31KA00ESA




Especificaciones

Capacidad de caudal dm3/s

Coalescente 1,0 micras

Caudal energéticamente eficaz*Caudal máximo**

3,86



23,8

Absorbente de carbón activado

Caudal nominal* 6



-10°C a 52°C-10°C a 65,5°C



10 bar17 bar

Filtración estándar** 1,0 y 0,01 micras ppm wt

Absorbente Máx transporte de aceite (ppm w/w) 0,003 @ 21OC



Peso 0,11 kg

* Presión de admisión 6,3 bar, caída de presión 0,2 bar, elemento saturado.

** Presión de admisión 6,3 bar, caída de presión 0,4 bar, elemento saturado.

† Retención útil es el volumen debajo de la zona de silencio del deflector.


Cuerpo Aluminio

Tapa del cuerpo ABS

Recipiente Recipiente plásticoRecipiente de metal


Elementos filtrantes 1,0 y 0,1 micras Paño de borosilicato

Absorbente Carbón activado

Juntas Nitrilo

40.0(1.58)

42.7(1.68)

18.3(0.72)

116.3(4.58)

33.3(1.31)

21.3(0.84)




26


0750-ES


Filtro coalescente y absorbente P32 compacto

Serie P32




Modelos:

P 32 F A

Roscado Tipo de rec.



Tipo de purga

Purga manual M

Purga automática A

Montaje

Sin abrazadera N

Elemento

Elemento de 0,01 µ con dpi D

Elemento de 1 µ con dpi Q

Absorbente A

N


BSPP 1

NPT 9


1/4 2

3/8 3

1/2 4

1/4" Rec. poli. - 0,01 micras, purga manual P32FA12DGMN 11 10 209 60 60

1/4" Rec. poli. - 0,01 micras, purga automática P32FA12DGAN 11 10 200 60 60

1/4" Rec. metal con mirilla - 0,01 micras, purga manual P32FA12DSMN 11 17 209 60 60

1/4" Rec. metal con mirilla - 0,01 micras, purga automática P32FA12DSAN 11 17 200 60 60









1/4" Rec. poli. - Absorbente P32FA12AGMN 27 10 209 60 60

1/4" Rec. metál. - Absorbente P32FA12ASMN 27 17 209 60 60







• Sinaceiteparaaplicacionescríticas,comoaireparamanómetros, instrumentos neumáticos y de control

• IndicadordePresiónDiferencial(DPI)estándarenfiltroscoalescentes



27


0750-ES


Tablas de flujos

DimensionesMateriales de la construcciónCuerpo Aluminio

Tapa del cuerpo ABS

Recipientes Recipiente plástico Policarbonato Recipiente de metal Aluminio



Juntas Nitrilo


Serie P32


,

,,,,,,,

,

,

,

,

,

,

,,,,,

,

,

,

,

,

Caudal dm3/s

Caí

da d

e pr

esió

n (b

ar)


Caudal dm3/s

Caí

da d

e pr

esió

n (b

ar)














Indicador de presión diferencial (recambio) P32KA00RQ

Especificaciones




1727



1118


Caudal nominal* 27



-25°C a 52°C-25°C a 65,5°C

Máxima presión de alimentación**


10 bar17 bar

Filtración estándar† 1,0 y 0,01 micras ppm wt

Absorbente Máx transporte de aceite (ppm w/w) 0,003 @ 21°C

Retención útil‡ 51 cm3


Peso 0,32 kg

* Presión de admisión 6,3 bar caída de presión 0,2 bar, elemento saturado.

** Presión de admisión 6,3 bar, caída de presión 0,4 bar, elemento saturado.





60,.0(2.36)

30(1.18)

41(1.6)

60(2.36)

DPI

48(1.9)

209(8.2)


28


0750-ES


Filtro estándar coalescente y absorbente P33

Serie P33




Modelos:

P 33 F A

Roscado Montaje

Sin abrazadera N

N


Tipo de rec.



Tipo de purga

Purga manual M

Purga automática A

Elemento

Elemento de 0,01 µ con dpi D

Elemento de 1 µ con dpi Q

Absorbente A

BSPP 1

NPT 9


1/2 4

3/4 6















• Airelibredeaceiteparaaplicacionescríticascomoinstrumentos de calibración de aire e instrumentos de control.

• IndicadordePresiónDiferencial(DPI)estándarenfiltroscoalescentes



29


0750-ES


Dimensiones

Tablas de flujos

Materiales de la construcciónCuerpo Aluminio

Tapa del cuerpo ABS

Recipientes Recipiente plástico Policarbonato Recipiente de metal Zinc



Juntas Nitrilo


Serie P33


,

,,,,,

,

,

,

,

,

,,,,

,

,

,

,

,

,

Caudal dm3/s

Caí

da d

e pr

esió

n (b

ar)


Caudal dm3/s

Caí

da d

e pr

esió

n (b

ar)














Indicador de presión diferencial (recambio) P32KA00RQ

Especificaciones




3244



2034


Caudal nominal* 44



-25°C a 52°C-25°C a 65,5°C

Máxima presión de alimentación**


10 bar17 bar

Filtración estándar† 1,0 y 0,01 micras ppm wt

Absorbente Máx transporte de aceite (ppm w/w) 0,003 @ 21OC

Retención útil‡ 85 cm3


Peso 0,50 kg

* Presión de admisión 6,3 bar, caída de presión 0,2 bar, elemento saturado.

** Presión de admisión 6,3 bar caída de presión 0,4 bar, elemento saturado.





73(2.9)

36(1.4)

235(9.3)

51(2.0)

73(2.9)

DPI

48(1.9)


30


0750-ES


Regulador P31 Mini

Modelos:

Serie P31

Símbolos

Regulador con autodescarga y manómetro

Regulador sin descarga

1 213

2


P 31 R A

Roscado Montaje

Tuerca para montaje en panel, plástico P

Descarga

Con descarga B

Sin descarga N

* Las unidades se entregan con un manómetro de 0-4 bar** Las unidades se entregan con un manómetro de 0-10 bar

N P

Rango de ajuste

* caudal a 10 bar presión de entrada y 1 bar caída de presión.

BSPP 1

NPT 9


1/4 2

Con manómetro cuadrado

2 bar * V

4 bar S

8 bar ** T

Sin manómetro

2 bar Y

4 bar L

8 bar N

1/4" Descarga a 8 bar P31RA12BNNP 30 20 100,1 40 40

1/4" Descarga a 8 bar + manómetro P31RA12BNTP 30 20 100,1 40 64,3



• Rangossecundariosdepresión2,4y8bar

• Graciasalaaspiraciónsecundariayelasientodeválvulabalanceado,larespuestaesmásrápidaylaregulación de la presión más exacta.


• Mandoquenosobresale

31


0750-ES


NOTA: Requiere orificio de 31,7 mm para la tuera de montaje en panel

ADVERTENCIA:AJUSTE DEL REGULADOR DE PRESIÓN – El rango de trabajo del mando de ajuste ha sido diseñado para permitir la liberación de presiones en todo su campo. El ajuste de presiones fuera del rango es posible dado que el mando no funciona como un dispositivo de límite. Esta es una característica común a la mayoría de los reguladores industriales y los dispositivos de límite pueden ser obtenidos solamente con un diseño especial. Para el mejor rendimiento, la presión regulada debe ser ajustada siempre aumentando la presión hasta el nivel requerido.

ADVERTENCIA

La rotura del producto puede causar accidentes graves.No conectar un regulador a botella de gas.

No exceder el máximo de la presión primaria nominal.

Dimensiones

Tablas de flujos

Serie P31

40

64

20

61

100,1

34,1


Manómetros

40 mm circulares 1/8" montaje trasero central para unidades pedidas sin manómetro cuadrado

Recambio de manómetro cuadrado de montaje a ras para unidades pedidas con manómetro cuadrado

Regulador 1/4

,

,

,

,

Caudal dm3/s

Pre

sión

redu

cida

(bar

)

Entrada 10 bar

Especificaciones

Capacidad de caudal* 1/4 30 dm3

Temperatura de trabajo -20°C a 65,5°C

Máxima presión de alimentación 20 bar

Ajuste del rango de presión 0-2 bar0-4 bar0-8 bar

Tamaño de conexión BSPP / NPT 1/4Conexión para manómetro (2 ea.)**

BSPP / NPT 1/8

Peso 0,17 kg

* Presión de entrada 10 bar Presión secundaria 6,3 bar.

*** Solamente modelo sin manómetro.


Cuerpo Aluminio

Mando de ajuste Acetal

Tapa del cuerpo ABS

Caperuza PBT

Montaje diafragma Latón / nitrilo

Tapón de fondo 33% nailon relleno con fibra de vidrio

Montaje válvula Latón / nitrilo

Muelles Acero

Juntas Nitrilo

Tuerca de panel Acetal

Tuerca para montaje en panel, aluminio P31KA00MM

Tuerca para montaje en panel, plástico P31KA00MP

Escuadra (para rosca de montaje en panel) P31KA00MR




0-2 bar P3D-KAB1AYN0-4 bar P3D-KAB1ALN0-10 bar P3D-KAB1ANN

0-4 bares K4511SCR04B0-10 bares K4511SCR11B

32


0750-ES


P2 P2 P2 P2

P1

Mini Común - P1 Regulador P31

Modelos:

Serie P31

Símbolos


1 213

2


P 31 H A

Roscado

Descarga

Con descarga B

Sin descarga N

Rango de ajuste

N P

P2P2

P2P2

P1

P1

Nota: Con el regulador común sólo se pueden usar manómetros redondos.Pedir los manómetros por separado, consultar la página 33.


Montaje

Tuerca para montaje en panel, plástico PBSPP 1

NPT 9


1/4 2

Sin manómetro2 bar; 0,2 MPa Y4 bar; 0,4 MPa L8 bar; 0,8 MPa N

1/4" 8 bar Escape P31HA12BNNP 7 20 100,1 40 40

• Reguladorestilomanifoldconlíneasdepresiónaamboslados.

• Salidasdepresiónenlascarasfrontalotrasera.


• Construcciónrobusta

• Rangossecundariosdepresión2,4y8bar

• Graciasalaaspiraciónsecundariayelasientodeválvulabalanceado, la respuesta es más rápida y la regulación de la presión más exacta.




33


0750-ES


NOTA: Requiereorificiode31,8mmparalatuerademontajeenpanel

ADVERTENCIA:AJUSTE DEL REGULADOR DE PRESIÓN – El rango de trabajo del mando de ajuste ha sido diseñado para permitir la liberación de presiones en todo su campo. El ajuste de presiones fuera del rango es posible dado que el mando no funciona como un dispositivo de límite. Esta es una característica común a la mayoría de los reguladores industriales y los dispositivos de límite pueden ser obtenidos solamente con un diseño especial.Para el mejor rendimiento, la presión regulada debe ser ajustada siempre aumentando la presión hasta el nivel requerido.

ADVERTENCIA



Dimensiones

Tablas de flujos

Serie P31

4040

20

100,1

34,1

Regulador común 1/4

,

,,

,

Caudal dm3/s

Pre

sión

redu

cida

(bar

)


Entrada 10 bar

Manómetros

40 mm circular 1/8" montaje trasero centralpara unidades pedidas sin manómetro cuadrado

Especificaciones

Capacidad de caudal* 1/4 7 dm3/s




Talla de conexión P1 (Entrada / Salida) BSPP / NPT 1/4

Conexiones para manómetro P2 (2 ea.) BSPP / NPT 1/8

Peso 0,30 kg

* Presión de entrada 10 bar. Presión secundaria 6,3 bar.


Cuerpo Zinc


Tapa del cuerpo ABS

Caperuza 33% PB relleno con fibra de vidrio

Montaje diafragma Latón / nitrilo







Sujeción T P31KA00MB



34


0750-ES


Regulador compacto P32

Modelos:

Serie P32

Símbolos



1 213

2


P 32 R A

Roscado

Descarga

Con descarga B

Sin descarga N

Rango de ajuste

N P


Montaje


NPT 9

Con manómetro circular2 bar; 0,2 MPa Z4 bar; 0,4 MPa M8 bar; 0,8 MPa G17 bar; 1,7 MPa JSin manómetro2 bar; 0,2 MPa Y4 bar; 0,4 MPa L8 bar; 0,8 MPa N17 bar; 1,7 MPa H


1/4 2

3/8 3

1/2 4

1/4" 8 bar Escape P32RA12BNNP 41 20 136 60 60

1/4" 8 bar Escape + manómetro P32RA12BNGP 41 20 136 60 60







• Rangossecundariosdepresión2,4,8y17bar




35


0750-ES


,

,

,,

,,

,

,

,

,

,

,

NOTA: Requiere orificio de 51 mm para la tuerca de montaje en panel.


ADVERTENCIA



Dimensiones

Tablas de flujos

Serie P32

60

30

65

60

94

136

78,7

93


Manómetros

50 mm (2") redondos 1/4" montaje trasero central para unidades pedidas sin manómetro cuadrado

Regulador 3/8

Regulador 1/2

Regulador 1/4

Caudal dm3/s

Pre

sión

redu

cida

(bar

)Caudal dm3/s

Pre

sión

redu

cida

(bar

)

Caudal dm3/s

Pre

sión

redu

cida

(bar

)

Entrada 10 bar

Entrada 10 bar

Entrada 10 bar

Especificaciones

Capacidad de caudal*

1/43/81/2

41 dm3/s65 dm3/s67 dm3/s




0-17 bar

Tamaño de conexión BSPP /NPT 1/4, 3/8, 1/2Conexión para manómetro (2 ea.)

BSPP /NPT 1/4

Peso 0,41 kg* Presión de entrada 10 bar. Presión secundaria 6,3 bar.


Cuerpo Aluminio


Tapa del cuerpo ABS

Caperuza 33% nailon relleno con fibra de vidrio

Montaje diafragma Nitrilo / Cinc



Muelles Regulación principalVálvula

AceroS.S.

Juntas Nitrilo








0-4 bar / 0-0,4 MPa P6G-ERB2040

0-11 bar / 0-1,1 MPa P6G-ERB2110

0-20 bar / 0-2 MPa P6G-ERB2200

36


0750-ES


Modelos:

Regulador P1 compacto de conexión común P32

Serie P32

Símbolos


1 213

2


P 32 H A

Roscado

Descarga

Con descarga B

Sin descarga N

Rango de ajuste

N P

P2 P2 P2 P2

P1

P2

P1

P1

Pedir los manómetros por separado, consultar la página 37.


Montaje


NPT 9

Sin manómetro2 bar; 0,2 MPa Y4 bar; 0,4 MPa L8 bar; 0,8 MPa N17 bar; 1,7 MPa H


1/4 2

3/8 3

1/2 4

1/4" 8 bar Escape P32HA12BNNP 28 20 136 60 60




• Reguladorestilomanifoldconlíneasdepresiónaamboslados

• Salidasdepresiónenlascarasfrontalotrasera.


• Construcciónrobusta


• Graciasalaaspiraciónsecundariayelasientodeválvulabalanceado, la respuesta es más rápida y la regulación de la presión más exacta.



37


0750-ES


Especificaciones


1/43/81/2

28 dm3/s28 dm3/s28 dm3/s




0-17 bar

Tamaño de conexión BSPP /NPT 1/4, 3/8, 1/2Conexiónes para manómetro P2 (2 ea.)

BSPP /NPT 1/4

Peso 0,50 kg* Presión de entrada 10 bar. Presión secundaria 6,3 bar.


Cuerpo Aluminio


Tapa del cuerpo ABS




Montaje válvula Latón / nitriloMuelles Regulación principal

VálvulaAcero

S.S.

Juntas Nitrilo


Serie P32



ADVERTENCIA



Dimensiones

Tablas de flujos

60

30

65

60

94

136

78,7

93


Regulador de conexión común P32

Manómetros

50 mm redondos 1/4" montaje trasero central para unidades pedidas sin manómetro cuadrado

,

,,

,

Caudal dm3/s

Pre

sión

sec

unda

ria (b

ar) Entrada 10 bar







0-4 bar / 0-0,4 MPa P6G-ERB2040

0-11 bar / 0-1,1 MPa P6G-ERB2110

0-20 bar / 0-2 MPa P6G-ERB2200

38


0750-ES


Regulador estándar P33

Modelos:

Serie P33


Símbolos



1 213

2

P 33 R A

Roscado

Descarga

Con descarga B

Sin descarga N

Rango de ajuste

N P


Montaje


NPT 9

Con manómetro circular2 bar; 0,2 MPa Z4 bar; 0,4 MPa M8 bar; 0,8 MPa G17 bar; 1,7 MPa JSin manómetro2 bar; 0,2 MPa Y4 bar; 0.4 MPa L8 bar; 0,8 MPa N17 bar; 1,7 MPa H


1/2 4

3/4 6











39


0750-ES


,

,

,,

,

,

,,


Dimensiones

Tablas de flujos

Serie P33

73

83.8

108

72

149 105

37 73



ADVERTENCIA



Regulador 1/2

Regulador 3/4

Caudal dm3/s

Pre

sión

redu

cida

(bar

)

Caudal dm3/sP

resi

ón re

duci

da (b

ar)

Manómetros


Entrada 10 bar

Entrada 10 bar

Especificaciones


1/23/4

100 dm3/s100 dm3/s




0-17 bar

Tamaño de conexión BSPP /NPT 1/2, 3/4Conexión para manómetro (2 ea.)

BSPP /NPT 1/4

Peso 0,62 kg

* Presión de entrada 10 bar. Presión secundaria 6,3 bar.


Cuerpo Aluminio


Tapa del cuerpo ABS



Montaje válvula Latón / nitrilo / acetal

Muelles Regulación principalVálvula

AceroS.S.

Juntas Nitrilo








0-4 bar / 0-0,4 MPa P6G-ERB2040

0-11 bar / 0-1,1 MPa P6G-ERB2110

0-20 bar / 0-2 MPa P6G-ERB2200

40


0750-ES


Mini filtro / Regulator P31

Modelos:

Serie P31

Símbolos

21


P 31 E A

Roscado Montaje

Panel plástico Ptuerca de montaje

Descarga

Con descarga B

Sin descarga N

Tipo de purga

Purga semiaut. B

Purga manual M

E N P

Elemento

Elemento de 5 µ E

Tipo de rec.



* Las unidades se entregan con un manómetro de 0-4 bar** Las unidades se entregan con manómetro de 0-10 bar

Rango de ajuste


BSPP 1

NPT 9


1/4 2Con manómetro cuadrado

2 bar * V

4 bar S

8 bar ** T

Sin manómetro

2 bar Y

4 bar L

8 bar N

1/4" Escape a 8 bar, recipiente poli, purga manual P31EA12EGMBNTP 14 10 1641 40 43,1

1/4" Escape a 8 bar, recipiente poli, purga semiautomática P31EA12EGBBNTP 14 10 164,1 40 43,1

1/4" Escape a 8 bar, recipiente metal, purga manual P31EA12EMMBNTP 14 17 164,1 40 43,1

1/4" Escape a 8 bar, recipiente metal, purga semiautomática P31EA12EMBBNTP 14 17 164,1 40 43,1






• Camposdepresiónsecundaria2,4y8bar


41


0750-ES


,

,

,

,

Para el mejor rendimiento, la presión regulada debe ser ajustada siempre aumentando la presión hasta el nivel requerido.

Dimensiones

Tablas de flujos

Serie P31

Nota:Los juegos de manómetro con montaje a ras de superficie no sirven para las unidades originarias con conexiones roscadas.


ADVERTENCIALa rotura del producto puede causar accidentes graves.

No conectar un regulador a botella de gas.No exceder el máximo de la presión primaria nominal.

Filtro/regulador 1/4

Caudal dm3/s

Pre

sión

redu

cida

(bar

)

Entrada 10 bar

Manómetros

40 mm circulares 1/8" montaje trasero central para unidades pedidas sin manómetro cuadrado

Manómetro cuadrado de montaje a rasrecambio para unidades pedidas con manómetro cuadrado

Especificaciones

Capacidad de caudal* 1/4 14 dm3/sTemperatura de trabajo


-10°C a 52°C-10°C a 65,5°C



10 bar17 bar

Filtración estándar 5 MicronRetención útil** 12 cm3


Tamaño de conexión BSPP /NPT 1/4Conexión para manómetro (2 ea.)**

BSPP /NPT 1/8

Peso 0,19 kg* Presión de entrada 10 bar. Presión secundaria 6,3 bar.** Solamente modelo sin manómetro.

Calidad del aire:Dentro de la ISO 8573-1: 1991 Clas 3 (Partículas)Dentro de la ISO 8573-1: 2001 Clas 6 (Partículas)


Cuerpo AluminioMando de ajuste AcetalTapa del cuerpo ABSCaperuza PBTRecipiente Recipiente plástico

Recipiente de metalPolicarbonato

AluminioProtector de recipiente NailonElementos filtrantes PolietilenoJuntas Recipiente plástico

Recipiente de metalNitriloNitrilo

Muelles AceroMontaje válvula Latón / nitriloMontaje diafragma Latón / nitriloTuerca de panel Acetal

Rec. plástico / protección con purga manual P31KA00BGMRec metal / mirilla sin manómetro purga manual P31KA00BMMRec. plástico / protección con purga semiaut. P31KA00BGBRec metal / manómetro con mirilla sin,purga semiautomática P31KA00BMBElemento filtrante de 5 µ P31KA00ESETuerca para montaje en panel, aluminio P31KA00MMTuerca para montaje en panel, plástico P31KA00MPEscuadra (para rosca de montaje en panel) P31KA00MRAbrazadera C (se adapta al cuerpo) P31KA00MWAbrazadera T con cuerpo conector P31KA00MTConectores de cuerpo P31KA00CB


0-4 bar K4511SCR04B0-10 bar K4511SCR11B


4 mmD.I. deltuboCuello conector


40(1.58)

164.1(6.46)

33.3(1.31)

66(2.6)

37(1.46)

64(2.53)

42


0750-ES


Filtro/regulador compacto P32

Modelos:

Serie P32

Símbolos21


P 32 E A

Roscado Montaje


Descarga

Con descarga B

Sin descarga N

Elemento

Elemento de 5 µ E

Tipo de rec.



E N P


BSPP 1

NPT 9


1/4 2

3/8 3

1/2 4Rango de ajuste


1/4" Escape a 8 bar, recipiente poli, purga manual P32EA12EGMBNGP 42 10 254 60 60

1/4" Escape a 8 bar, recipiente poli, purga automática P32EA12EGABNGP 42 10 245 60 60

1/4" Escape a 8 bar, recipiente metal con mirilla, purga manual P32EA12ESMBNGP 42 17 245 60 60

1/4" Escape a 8 bar, recipiente metal con mirilla, purga automática P32EA12ESABNGP 42 17 254 60 95














• Camposdelapresiónsecundaria2,4,8y17bar


Tipo de purga

Purga manual M

Purga automát. A

43


0750-ES


Especificaciones


1/43/81/2

42 dm3/s58 dm3/s64 dm3/s



-25°C a 52°C-25°C a 65,5°C



10 bar17 bar



0-17 barTamaño de conexión BSPP /NPT 174, 3/8, 1/2Conexión para manómetro (2 ea.)**

BSPP /NPT 1/4

Peso 0,53 kg* Presión de entrada 10 bar. Presión secundaria 6,3 bar.** Retención útil es el volumen debajo de la zona de silencio del deflector.



Cuerpo AluminioMando de ajuste AcetalTapa del cuerpo ABSRetenedor de elemento / Bafle AcetalRecipiente Recipiente plástico


ZincProtector de recipiente NailonElementos filtrantes Polietileno sinterizadoJuntas Recipiente plástico Nitrilo

Recipiente de metal NitriloMuelles Válvula de regulación principal Acero / S.S.Montaje válvula Latón / nitriloMontaje diafragma Nitrilo / CincTuerca de panel AcetalMirilla Recipiente de metal Policarbonato

,

,

,

,

,

,,

,

,

,,

,


Dimensiones

Tablas de flujos

Serie P32







Caudal dm3/s

Pre

sión

redu

cida

(bar

)Caudal dm3/s

Pre

sión

redu

cida

(bar

)

Caudal dm3/s

Pre

sión

redu

cida

(bar

)

Manómetros

50 mm Redondo 1/4" montaje trasero centralpara unidades pedidas sin manómetro cuadrado

Entrada 10 bar

Entrada 10 bar

Entrada 10 bar

Rec. plástico / protección con purga manual P32KA00BGMRec. metal / manómetro con mirilla -purga manual P32KA00BSMPurga automática P32KA00DAElemento filtrante de 5 µ P32KA00ESETuerca para montaje en panel, aluminio P32KA00MMTuerca para montaje en panel, plástico P32KA00MPEscuadra (para rosca de montaje en panel) P32KA00MRAbrazadera T (se adapta al cuerpo conector) P32KA00MBAbrazadera T con cuerpo conector P32KA00MTConectores de cuerpo P32KA00CB

0-4 bar / 0-0,4 MPa P6G-ERB2040

0-11 bar / 0-1,1 MPa P6G-ERB2110

0-20 bar / 0-2 MPa P6G-ERB2200

93(3.66)

60(2.36)30

(1.2)

248(9.76)

41(1.6)

65(2.57)

60(2.36)

95(3.74)

Usar tubos flexibles de 10 mm o 3/8”Espacio

para cambio de rec.


Purga manualPurgaautomática

44


0750-ES


Filtro/regulador estándar P33

Modelos:

Serie P33

Símbolos

21


P 33 E A

Roscado Montaje


Descarga

Con descarga B

Sin descarga N

Tipo de purga

Purga manual M

Purga automát. A


Tipo de rec.



E N P


BSPP 1

NPT 9

1/2 4

3/4 6

Rango de ajuste















• Camposdelapresiónsecundaria2,4,8y17bar


Elemento

Elemento de 5 µ E

45


0750-ES


,

,,

,

Tablas de flujos

Serie P33

Dimensiones






Caudal dm3/s

Pre

sión

redu

cida

(bar

)

Manómetros


Entrada 10 bar

,

,,

,


Caudal dm3/s

Pre

sión

redu

cida

(bar

)

Entrada 10 bar

Especificaciones


1/23/4

90 dm3/s98 dm3/s



-25°C a 52°C-25°C a 65,5°C



10 bar17 bar



0-17 barTamaño de conexión BSPP / NPT 1/2, 3/4Conexión para manómetro (2 ea.)**

BSPP / NPT 1/4

Peso 0,85 kg

* Presión de entrada 10 bar. Presión secundaria 6,3 bar.** Retención útil es el volumen debajo de la zona de silencio del deflector.



Cuerpo AluminioMando de ajuste AcetalTapa del cuerpo ABSRetenedor de elemento / Bafle AcetalRecipiente Recipiente plástico


AluminioElementos filtrantes Polietileno sinterizadoJuntas Recipiente plástico

Recipiente de metalNitriloNitrilo

Muelles Válvula de regulación principal Acero / S.S.Montaje válvula Latón / nitriloMontaje diafragma Nitrilo / CincTuerca de panel AcetalMirilla Recipiente de metal Policarbonato

Rec. plástico / protección con purga manual P33KA00BGMRec. metal / manómetro con mirilla - purga manual P33KA00BSMPurga automática P33KA00DAElemento filtrante de 5 µ P33KA00ESETuerca para montaje en panel, aluminio P33KA00MMTuerca para montaje en panel, plástico P33KA00MPEscuadra (para rosca de montaje en panel) P33KA00MRAbrazadera T (se adapta al cuerpo conector) P32KA00MBAbrazadera T con cuerpo conector P32KA00MTConectores de cuerpo P32KA00CB

0-4 bar / 0-0,4 MPa P6G-ERB2040

0-11 bar / 0-1,1 MPa P6G-ERB2110

0-20 bar / 0-2 MPa P6G-ERB2200

104(4.1)

73(2.9)37

(1.44)

291(11.44)

51(2.0) 72

(2.83)

73(2.9)

108(4.27)



Purga manualPurgaautomática


46


0750-ES


Mini lubricador - P31

Modelos:

Serie P31

Símbolos

1 2


P 31 L A

Roscado

Tipo

Niebla de aceite, mirilla de cúpula estándar L

Tipo de rec.



Tipo de purga

Sin purga; cierre final N

Montaje

Sin abrazadera N

N NL


BSPP 1

NPT 9


1/4 2

1/8" Rec. poli. - sin purga P31LA11LGNN 7 10 132 40 42,7

1/8" Rec. metál. - sin purga P31LA11LMNN 7 17 132 40 42,7

1/4" Rec. poli. - sin purga) P31LA12LGNN 13 10 132 40 42,7

1/4" Rec. metál. - sin purga P31LA12LMNN 13 17 132 40 42,7



• Suministroproporcionaldeaceiteenunaampliagamade caudales de aire.

• Controldecontactodigitalparaelajusteexactodegoteo de aceite

47


0750-ES


, , , ,

,

,

,

,

,

Dimensiones

Tablas de flujos

Serie P31

57,2

21,340

147,5

12,7Espacio para cambio de rec.

42,7


Lubricador 1/4

Caudal dm3/s

Caí

da d

e pr

esió

n (b

ar)

Especificaciones

Capacidad de caudal* 1/4 13 dm3/s



-10°C a 52°C-10°C a 65,5°C



10 bar17 bar



Peso 0,13 kg

* Presión de entrada 6,3 bar. Presión secundaria 0,5 bar.


Cuerpo Aluminio

Tapa del cuerpo ABS

Recipiente Recipiente plásticoRecipiente de metal



NitriloNitrilo

Mirilla de cúpula Policarbonato

Lubricante sugerido ISO / ASTM VG32

Filtro Bronce sinterizado

Rec. plástico / protección sin purga P31KA00BGN

Rec metal / manómetro con mirilla sin purga P31KA00BSN

Juego de montaje de control de gota P31KA00PG




Lubricador de aceite - VG15:ISO 3448 - 100ml P3XKA00PPA

Lubricador de aceite - VG32 - 1 litro P3YKA00PPBB

48


0750-ES


Lubricador compacto - P32

Modelos:

Serie P32

Símbolos

1 2

P 32 L A

Roscado

Tipo


Tipo de rec.



Tipo de purga


Montaje

Sin abrazadera N

L N N

BSPP 1

NPT 9


1/4 2

3/8 3

1/2 4

1/4" Rec. poli. - sin purga P32LA12LGNN 18 10 182 60 60

1/4" Rec. metál. - sin purga P32LA12LSNN 18 17 182 60 60











• Llenardesdearribabajolapresióndelsistema

49


0750-ES


, , ,

,

,

,

,

,

,

, ,

,,

,

,

,

,

,

, , ,,

,

,

,

,

,

Dimensiones

Tablas de flujos

Serie P32

57.6

30

60

211

41Espacio para cambio de rec.

60


Lubricador 1/4

Lubricador 3/8

Lubricador 1/2

Caudal dm3/s

Caí

da d

e pr

esió

n (b

ar)

Caudal dm3/s

Caí

da d

e pr

esió

n (b

ar)

Caudal dm3/s

Caí

da d

e pr

esió

n (b

ar)

Especificaciones


1/43/81/2

18 dm3/s32 dm3/s47 dm3/s



-10°C a 52°C-10°C a 65,5°C



10 bar17 bar



Peso 0,31 kg

* Presión de entrada 6,3 bar. Presión secundaria 0,5 bar.


Cuerpo Aluminio

Tapa del cuerpo ABS




NitriloNitrilo






Rec. metal / manómetro con mirilla - sin purga P32KA00BSN








50


0750-ES


Lubricador estándar - P33

Modelos:

Serie P33

Símbolos1 2

P 33 L A

Roscado

Tipo


Tipo de purga


Montaje

Sin abrazadera N

L N N


Tipo de rec.



BSPP 1

NPT 9


1/2 4

3/4 6










• Llenardesdearribabajolapresióndelsistema

51


0750-ES


, ,,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

, ,,

Dimensiones

Tablas de flujos

Serie P33

57.6

36

73

237,6

51Espacio para cambio de rec.

73


Lubricador 1/2

Lubricador 3/4

Caudal dm3/s

Caí

da d

e pr

esió

n (b

ar)

Caudal dm3/sC

aída

de

pres

ión

(bar

)

Especificaciones

Capacidad de caudal* 1/23/4

48 dm3/s68 dm3/s



-10°C a 52°C-10°C a 65,5°C



10 bar17 bar



Peso 0,47 kg



Cuerpo Aluminio

Tapa del cuerpo ABS




NitriloNitrilo






Rec. metal / manómetro con mirilla - sin purga P33KA00BSN








52


0750-ES


Ref. de pedido

* Cuando la tensión de alimentación se corta, la unidad libera automáticamente la presión regulada hasta 0 bar (presión atmosférica)

1) Solamente salida digital PNP, no se puede seleccionar salida análoga

2) Se puede seleccionar salida digital PNP y analógica 0-10 V con el parámetro 6 (Ajuste de fábrica a 0-10 V)

3) Se puede seleccionar salida digital NPN y analógica 0-10 V con el parámetro 6 (Ajuste de fábrica a 0-10 V)

4) Solamente salida analógica 4-20 mA.

Nota: Para todas las salidas análogas el valor F.S. puede ser ajustado con el parámetro 8.

P AP 3 2 1 A

Cables

Ref. de pedido Descripción

P8L-MC04A2A-M12 2 m de cable con conector moldeado recto M12x1

P8L-MC04R2A-M12 2 m de cable con conector moldeado ángulo recto M12x1.

Soportes de montaje P31


P3HKA00ML JuegodemontajesoporteL

P3HKA00MC Juegodemontajesoportepie

Soportes de montaje P32P


P3KKA00ML JuegodemontajesoporteL

P3KKA00MC Juegodemontajesoportepie

•Tiempos de respuesta extremadamente cortos•Presión de salida exacta•Ajustes de microparámetro•Selector de parámetros I/O•Descarga rápida y de caudal total•Display digital que indica la presión de salida•Regulando no consume aire•Opciones múltiples de montaje•Protección IP65•P31P caudal hasta 19 dm3/s•P32P caudal hasta 57 dm3/s Serie P31 PA

Escape en el fondoSerie P32PAEscape en el fondo

Sujeción L Soporte pieSujeción L Soporte pie

Modelo

Conexión NC de salida en el fondo A

Conexión (NO)* de salida forzada en el fondo E

Conexión NC de salida en el side B

Conexión (NO)* de salida forzada en el side C


Global Mini (1/4") 2

Global Compact (1/2") 4

Roscado

BSPP 1

NPT 9Alimentación de energía

24 voltios 2

Rango de presión

0 - 2 bar Z

0 - 7 bar S

0 - 10 bar D

Conector de entrada

M12 (4 clavijas) 1

Señal de salida

Digital, PNP 1) D

PNP o 0-10 V 2) P

NPN o 0-10 V 3) N

4-20 mA fijo 4) M

Nota:Estos soportes sirven para los reguladoresproporcionales y las válvulas combinadas de arranque suave y descarga.Dimensiones consultar la página: 61

Reguladores proporcionales


Global Mini (1/4") 1

Global Compact (1/2") 2

Señal de control

0-10 V V

4-20 mA A

53


0750-ES


Información técnica

Componentes neumáticosMedios de trabajoAirecomprimidoogasesinertesfiltradosaunmínimode40µ,lubricado o no lubricado, secado o no secado, presión del punto de rocío 3-5°C.

Presión de alimentación Máxima presión de funcionamiento: Unidad de 2 bar: .......... 3 bar Unidad de 7 bar: ......... 10,5 barUnidad de 10 bar: ......... 10,5 barMínima presión de funcionamiento Presión P2 + 0,5 bar

Rango de control de la presiónDisponible en tres campos de presión: 0-2 bar, 0-7 bar o 0-10 bar. El rango de presión puede ser cambiado con el software en todo momento.(parámetro19)

Rango de temperatura0°C hasta +50°C

Pesos:P31P = 0,291 kgP32P = 0,645 kg

Consumo de aireNohayconsumoenunasituaciónderegulaciónestable.

PantallaElreguladorincorporaunapantalladigitalqueindicalapresióndesalidaenBARoPSILaconfiguracióndefábricaindicadaenlaetiquetapuedesermodificadaentodomomentoconelsoftware(parámetro14).

ElectrónicaVoltaje de alimentación24 VCC +/- 10%

Consumo de energíaMáx 1,1 W con señales de salida sin carga

Señale de controlEl presostato electrónico puede ser controlado externamente mediante una señal de control análoga o bien 0-10 V 0 4-20 mA (parámetro4).

Señale de salidaEn cuanto la presión de salida se encuentra dentro de la banda de señalsegeneraunaseñalde24VCC,PNPRi=1kOhmFueradelabandadeseñalestaconexiónes0V.

Conexiones(En caso de la señal de salida (opción D)Conector central M12 de 4 polos

Laconexióneléctricaescomosigue:

Clavijanro. Función Color

1 24 V alimentación Marrón2 0-10V señaldecontrolRi=100kOhm Blanco2 4a20mA señaldecontrolRi=500Ohm Blanco3 0V(tierra) alimentación Azul4 24V señaldesalidadelaalarma Negro

ISO 20401

4 clavijas Micro(Cubierta superior)

Esquema


Señal de control

54


0750-ES



Tablas de flujos

Regulador P32P conexión de 1/2"Regulador P31P conexión de 1/4"

Caudal dm3/s

Caí

da d

e pr

esió

n (b

ar)

Caudal dm3/s

Caí

da d

e pr

esió

n (b

ar)

Banda muerta:Labandamuertaestáconfiguradadefábricaa1,3%F.S.(parámetro13)

Exactitud:Linearidad:=<0,3%F.S.

Banda proporcional:Labandaproporcionalestáconfiguradadefábricaa10%F.S.

Funcionamiento a prueba de fallos :Unavezinterrumpida la alimentación, la presión de salida pre-configuradaesmantenidaaproximadamentealmismonivel.Despuésdeconectarlaalimentaciónnuevamente,lapresiónpuedeserajustadainmediatamenteconunanuevaseñaldecontrol.

Escape total: ElescapetotaldelreguladorsedefinecomoP2≤ 1% deF.S.

Nivel de protección: IP65

Escala completa (F.S.)Para los modelos de 2 bar será de 2 bar, para los modelos de 7 y 10 bar la escala completa será de 10 bar.

Conformidad EU: CE: estándarEMC:deconformidadconladirectiva89/336/EECElnuevoreguladordepresióncumplecon: EN 61000-6-1:2001 EN 61000-6-2:2001 EN 61000-6-3:2001 EN 61000-6-4:2001

Estasnormasgarantizanquelasunidadescumplenconelnivelmásalto de protección EMC.

Posición de instalación:Preferentementeverticalconelcasquilloprensacable arriba.

Materiales: P31P y P32P•Núcleomagnético ................................................................. Acero•Asientodeválvulasolenoide....................................................FPM•Cuerpodeválvulasolenoide...................................Polímero tecno•Cuerpoderegulador(modelosP31PyP32P) ..................Aluminio•Carcasasuperiorderegulador .............................................Nailon•Cabezadeválvula....................................................... Latón/NBR•Juntasrestantes ...................................................................... NBR

Funcionalidad avanzada

Tiempo de respuesta P31P P32P

2 hasta 4 bar 25 msec 35 msec

1 a 6 bar 55 msec 135 msec



Hasta llenar el volumen con:100 cm3 - P31P330 cm3 - P32Pconectado a la salida del regulador.

Protección de válvula pilotoCuandolapresióndesalidarequeridanopuedeseralcanzadadebidoa la falta de presión de entrada, la unidad se abrirá al máximo y mostraráNoPenlapantalla.Launidadintentaránuevamentecadaunos10segundos.Lapresióndesalidaseráentoncesaproximadamenteigualalapresióndeentrada.Encuantolapresióndeentradavuelvaalnivelrequerido,lafunciónnormaldecontrolseactiva.

Escape de seguridadSi la señal de controlcaepordebajode0,1V,laválvuladescargaráautomáticamentecorrienteabajolapresióndelsistema.

Seguro antifallo Cuandoelvoltaje de alimentación cae, el control electrónico pasa alamodalidaddeseguroantifallo.Laúltimapresióndesalidaconocidaesmantenidamásomenosalmismoniveldependiendodel consumo de aire.Lapantalladigitalindicalaconfiguracióndelaúltimapresiónconocida.Cuandoelvoltajedealimentaciónvuelvealnivelcorrecto,laválvuladejaelmodoseguroantifalloylapresióndesalidasigueinmediatamentelaseñaldecontrol.Lapantallaindicalapresióndesalida momentánea.

Protección de entradaLaunidadincorporaproteccióncontrafallosyquemadurasdebidasaválvuladeentradaincorrecta,ejemplo:

Lafuentede24VCCestámalconectadaalaentradanominal,lapantallamostrará'OL'indicandosobrecarga.Launidaddeberáserreconectada y entonces funcionará correctamente.

Elindicadordesobrecarga'OL'severátambiénsiseaplicaoprogramaunvalordeentradaincorrecto:4-20menlugarde0-10V.Paracorregirlo,sedeberáalimentarunvalornominaldiferenteolaunidaddeberáserreprogramadaconelvalornominalcorrecto.(conelparámetro4).


Entrada 10 bar Entrada 10 bar

55


0750-ES


Pulsar la tecla de Aceptar “acc” durante más de 3 segundos paraactivarlamodalidaddecambiodeparámetros.Seleccionardespuéslosparámetrospulsandolasteclasarriba/a´bajo.(eldisplaymostraráPxx)Cuandoelnúmerodelparámetroescorrecto,pulsarnuevamenteAceptarparaintroducirelparámetroelegido(eldisplaymostraráelvalordelparámetro).

Lasteclasarriba/abajomodificanelparámetro.(eldisplayparpadeaindicandolamodalidaddemodificacióndeparámetro).AlpulsarAceptarseaceptaelnuevovalordelparámetro.(todoslosdígitoslucenenformaintermitentealaceptarlos).

Alsoltartodaslasteclas,elnúmerodelpróximoparámetroseveráeneldisplay.(puedepasaralsiguienteparámetro).Si no se pulsa ninguna tecla, a los 3 segundos la pantalla mostrará la presión de salida momentánea.

Para cambiar los parámetros

Cuandolaunidadinicialmenteesactivada,tardaunos 10segundosparareiniciarseycambiarlosvaloresdelosparámetros.

Solo los parámetros 0, 4, 6, 8, 9, 14, 18, 19, 20, 12, 13 y 21 son accesibles para editar. Todos los demás parámetros sonfijos.

Modalidad manual

CuandosepulsanlasteclasARRIBA/ABAJOduranteelinicio,(conectadoalsuministroeléctricode24V)seactivalamodalidadmanual.Ellosignificaqueelusuariopuedeaumentar/disminuir la presión de salida del regulador pulsandolasteclas.ARRIBA/ABAJO.Entonceslapantallaluciráintermitenteindicandoquelamodalidadmanualestáactivada.Despuésdeactivarlanuevamente,launidadvolveráalmodonormal.

Vuelta a los ajustes originariosDespués del inicio (Activado)La alimentación de este valor en el parámetro 0 almacenará los datos calibrados de fábrica en los parámetros activados. (Uso de los datos de calibración por defecto)

or or

Ajuste de la Señal de ControlLa unidad está ajustada desde fábrica para una señal de control de 0 a 10 V. Si se requiere una señal de control de 4-20 mA, cambie el parámetro 4.

or


o

o

o

Paso 1 2 3 4 5

Presionar

3-6 segundos

Hasta que el display muestre

Decimal parpadeante Decimal parpadeante Parpadeante

DescripciónAccede a

parámetros modificables

Accede al parámetro núm. 0

Muestra el valor del parámetro actual.

Edita parámetros3 = Ajustes

estándar de fábricaSi es otro que 3,

use la flecha Arriba o Abajo y acepte 3

Acepta y guarda los nuevos ajustes

de parámetros.

Secuencias para el siguiente

parámetro.

Parámetro Número 0 – Repone los Ajustes de Fábrica

Paso 1 2 3 4 5

Presionar

3-6 segundos



Descripción Accede a parámetros

modificablesAccede al

parámetro núm. 4


1 = V0 = mA Edita parámetros


de parámetros.


parámetro.

Parámetro Número 4 – Ajuste la Señal de Control a Voltios o Miliamperios

56


0750-ES


or or

eller or

Ajuste del Display DigitalSi es necesario, se pueden hacer ajustes a la lectura de la pantalla para que coincida con un manómetro externo.

or or

eller


o

oo

o o

oo

Paso 1 2 3 4 5

Presionar

3-6 segundos


Decimal parpadeante

Decimal parpadeante

(valor 0, 1 o 2) Parpadeante



parámetro núm. 6

Muestra el valor del parámetro actual.1 =m ajuste de

fábrica para P3H con opciones

análogas

Edita parámetros0 = digital (NPN o

PNP)1= análogo 0 .. 10 V

2 = análogo 4...20 mA


de parámetros.


parámetro.

Parámetro 6 – Ajuste de la señal de salida

Paso 1 2 3 4 5

Presionar

3-6 segundos

Hasta que el display muestre Decimal parpadeante

(para los modelos de valor de 2 bar = 92)

Decimal Parpadeante (valores entre 0 y 130) Parpadeante




Muestra el valor del parámetro actual. Edita parámetros

Acepta y guarda nuevos ajustes de parámetros

e implementa la nueva amplitud de la señal análoga


parámetro.

Parámetro 8 – Ajuste de la amplitud de la señal análoga de salida

Paso 1 2 3 4 5

Presionar

3-6 segundos







Use las flechas subir/bajar y acepte, para

igualar la lectura a un manómetro

externo.


de parámetros.


parámetro.

Parámetro 9 - Ajuste de la presión de pantalla

57


0750-ES


Ajuste de la Escala de PresiónLas unidades con puertos NPT de rosca se proporcionan con una escala de presión PSI ajustada de fábrica. Utilice el parámetro 14 para cambiar la escala a bar.

Ajuste de la Presión MínimaSi hay necesidad de ajustar la presión mínima, utilice el parámetro 18: (Nota: La presión ajustada es afectada en % P19.)

or or

or or


o o

oo

Paso 1 2 3 4 5

Presionar

3-6 segundos





parámetro núm. 14

Valor del parámetro de corriente del

display1 = PSI0 = bar2 = Mpa Edita parámetros


de parámetros.


parámetro.

Parámetro número 14 – Ajuste de la escala de presión a PSI o bar.

Paso 1 2 3 4 5

Presionar

3-6 segundos


Decimal parpadeante


Descripción

Accede a parámetros


parámetro núm. 18

Muestra el valor del parámetro actual El incremento en

valor es: Unidad de 2 bar: x 2 mbar x % P19unidad de 10 bar: x 10 mbar x % P19 Edita parámetros


de parámetros.


parámetro.

Parámetro Número 18 – Ajuste de la Presión Mínima Nominal

58


0750-ES


Ajuste de la Corrección de PresiónLa corrección de presión permite al usuario determinar una presión máxima como porcentaje de la presión secundaria F.S.Ejemplo: Si la F.S. es de 10 bar, ajustar los parámetros 19 a 50 para una presión máxima predeterminada de 5 bares.La corrección en presión también afecta a la presión mínima ajustada en el parámetro 18.Ejemplo: Si F.S. es de 10 bar y el parámetro 18 está ajustado para un valor de 100 (1 bar) y el parámetro 19 está ajustado a 50%, entonces la presión mínima visible ajustada actual es de 0,5 bares.

or or

Control de FuncionamientoLa velocidad de regulación del presostato puede ser modificada con un parámetro. (P 20)El valor de este parámetro varía entre 0 y 5. Un valor alto significa regulación más lenta pero más estable

* Una vez alimentado el valor 0, podrá crear sus propios parámetros reales personalizados 12, 13 y 21.

or


o

oo

Paso 1 2 3 4 5

Presionar

3-6 segundos


Decimal parpadeante




parámetro núm. 19

Muestra el valor del parámetro actual El valor incrementado

es un % de F.S. Edita parámetros


de parámetros.


parámetro.

Parámetro Número 19 – Ajuste de la Presión Máxima Nominal

Paso 1 2 3 4 5

Presionar

3-6 segundos


Decimal parpadeante


Descripción

Accede a parámetros


parámetro núm. 20Muestra el valor del parámetro actual.

Edita parámetros 0 = Ajuste

personalizado* 1 = muy rápido

(banda proporcional estrecha) 2 = rápido3 = normal4 = lento

5 = lo más lento (la banda proporcional

es ancha)


de parámetros.


parámetro.

Parámetro Número 20 – Ajuste del Control de Funcionamiento

59


0750-ES


Ajuste de la Banda ProporcionalLa banda proporcional es usada para ajustar la sensibilidad de reacción del regulador. El valor del display es X 10 milibar y tiene un rango de entre 50 (0,5 bar) y 250 (2,5 bar).

Ajustes Finos

Ajuste de la franja muertaLa franja muerta es el límite mínimo de exactitud en el cual el regulador es ajustado para un funcionamiento normal. El valor del display es X 10 milibar y tiene un rango de entre 2 (20 bar) y 40 (400 bar).

or or

or or


oo

oo

Paso 1 2 3 4 5

Presionar

3-6 segundos


Decimal parpadeante

Decimal Parpadeante (valores entre

50 y 250) Parpadeante



parámetro núm. 12

Muestra el valor del parámetro actual

El valor del incremento es X 10 milibar. Edita parámetros


de parámetros.


parámetro.

Parámetro Número 12 – Ajuste de la Banda Proporcional (P20 debe ser ajustado a 0)

Paso 1 2 3 4 5

Presionar

3-6 segundos


Decimal parpadeante




parámetro núm. 13


El valor del incremento es X 10 milibar. Edita parámetros


de parámetros.


parámetro.

Parámetro Número 13 – Ajuste de la Franja Muerta (P20 debe ser ajustado a 0)

60


0750-ES


Efecto Proporcional

or


o

Paso 1 2 3 4 5

Presionar

3-6 segundos


Decimal parpadeante




parámetro núm. 21Muestra el valor del parámetro actual.

Edita parámetros5 = Regulación

más rápida100 = Regulación

más lenta


de parámetros.


parámetro.

Parámetro Número 21 – Ajuste del Efecto Proporcional (P20 Debe ser ajustado a 0)

Paso 1 2 3

Presionar

3-6 segundos


Decimal parpadeante

Descripción Accede a los parámetros



XXX = versión actual del software

Parámetro Número 39 – Muestra la Versión Actual del Software

61


0750-ES


P31P P32P

Las medidas se indican en mm (pulgadas)

Sujeción L Sujeción L

Soporte pie Soporte pie


14,3

Conector M12 de 4 clavijas

20

20

126,25

57

28,5

37,25

89

40

14,3

Conector M12 de 4 clavijas

28,6

28,6

175,7

75

37,5

64,4

105,3

57,2

30 45

153615

1525

40

84

52

56 26

100

12

52

Ø 74 orificios

10

12

100

84

40

5626

52

52 Ø 74 orificios

30

25

15

30

36

7

7 7

62


0750-ES


Símbolos

Lasválvulascombinadasdearranquesuave/descargadelaserieParkerGlobalgarantizanlaintroducciónseguradelapresiónalamáquinaoelsistema.Lasválvulasdearranquesuave/descargapermitenquelapresiónseacumulegradualmentehastaelpuntoajustadoantesdelaaperturatotal para suministrar el caudal total a la línea de presión.

Laacumulacióncontroladadelapresiónpuedeserunfactordeseguridadimportanteevitandolaaveríadepiezascuandoelairecomprimidoentraalarrancarlamáquinaoelsistema.

Para mantener estas unidades en posición abierta, se debe mantener un suministro piloto al modelo operado por pilotodeaireounaseñaleléctricaalmodelooperadoporsolenoide.Laválvuladescargaráautomáticamentecuandola señal de mantención desaparece.

Válvula compacta combinada de descarga y arranque suave

Modelos:

*Incluyesilenciadordeescape.Caudalcon6,3bardepresióndeadmisióny1bardecaídadepresión.

2

3 1

Serie P31 / P32

Válvula de descarga y arranque suave y Válvula de descarga con control remoto

P 3

Piloto de aire externoPiloto solenoide

P

S

Solenoidede15mm(sóloP31) G

Solenoide de 30 mm C

Piloto neumático roscado P

N

Solo modelo solenoide

Solenoide / 000bobina no montada

24V DC 2CNderivaciónmanual no bloqueable

T A

Ninguno 0(ParalaserieP32,eloperador estáunidoalaválvula)

15mm(sólolaserieP31) C

BobinaCNOMOde30mm A(conexiónform)

BobinaCNOMOde30mm D(conexiónM12)

Nota:Unidad P32 usada para las series P32 y P33

Mini (1/4") 2

Compact (1/2") 4

Mini (1/4") 1

Compact (1/2") 2

BSPP(G) 1

NPT 9

Tamaño de Descripción Referencia de Caudal Max. Altura Anchura Profundidad Pesoconexión pedido dm3/s bar mm mm mm

1/4" Operadoporsolenoide(noseincluye) P31TA12SGN0000 17 10 115,6 57 40 0,37 kg

1/4" Solenoide y conector de cable 24 VCC P31TA12SGNC2CN 17 10 166* 57 40 0,41 kg

1/4" Operadoporpilotoneumático P31TA12PPN 17 17 115,6 57 40 0,37 kg

1/2" Operadoporsolenoide(noseincluye) P32TA14SCN0000 46 10 162,5* 88 57,2 0,87 kg

1/2" Bobinade30mmyconectordecable24VCC P32TA14SCNA2CN 46 10 227,5* 88 57,2 0,91 kg

1/2" Operadoporpilotoneumático P32TA14PPN 46 17 162,5* 75 57,2 0,87 kg

• Diseñomodularconconexionesintegradasde1/4"ó1/2"(BSPPyNPT)

• Paralaintroducciónseguradelapresión• Lafunciónde3víasy2posicionesdescarga

automáticamentelapresióncorrienteabajosilaseñalpiloto se pierde

• Arranquelentoajustable• Válvulasolenoideopilotodeaire• Altocaudalycapacidaddeescape• Silenciadorincluido

63


0750-ES


,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

Información técnicaFluido: Aire comprimido

Presión máxima Operado por solenoide: 10 bar

Presión máxima Operado por piloto de aire: 17 bar

Mínima presión de funcionamiento: 3 bar

Temperatura Operado por solenoide: -10°C a 50°C

Temperatura Operado por piloto de aire: -20°C a 80°C

Puerta de piloto de aire: 1/8"

Puerta de salida: P31 - 1/4" / P32 - 1/2"

Caudal Típico a 6,3 barde presión de entrada y 1 bar P31 17 dm3/sCaída de presión: P32 46 dm3/s

*Laalimentacióndeairedebeserlosuficientementesecaparaevitarformacióndehieloatemperaturas inferiores a +2°C.Presiónrápida:Caudaltotalcuandolapresión'caudalabajo'alcanzael50%delapresiónde entrada

Cuerpo: Aluminio

Cubiertadelcuerpo: Poliéster

Juntas: NitriloNBR

Especificación de materiales

Dimensiones (mm)

Características del caudal

Válvula de 1/4 de arranque suave y descarga

Caudal(dm3/s)

Caí

dad

epr

esió

n(b

ar)

Serie P31 / P32

Solo la serie P31 - Solenoides 15 mm NC, caudal estándar DIN 1,2W / 1,6 VA

Voltaje Peso Ref. de pedido g Derivación,azul, enrasado no bloqueable

12 VDC 38 P2E-KV32B1 24 VDC 38 P2E-KV32C1 48 VDC 38 P2E-KV32D1 24VAC50Hz 38 P2E-KV31C1 48VAC50/60Hz 38 P2E-KV34D1 115VAC50Hz/ 38 P2E-KV31F1 120VAC60Hz 230VAC50Hz/ 38 P2E-KV31J1 240VAC60HzConsultar la página 69 para conectores de cables.

Válvula de 1/2 de arranque suave y descarga

Caudal(dm3/s)

Caí

dad

epr

esió

n(b

ar)

6

26

64,5

88

75

53

109,5

174,5

227,5

57,2

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

Serie P32Para otros operadores de solenoide y conectores de cable, consultar las páginas 68 y 69.

P31 P32

Señaldearranque1

2

3

4

InterrupcióntiempodedemoraFormacióngradualdelapresiónPresióndetrabajop2(=p1)Para los soportes de montaje,

consultar la página 52

Abrazaderas de montaje

404

24

37

57

84

30,5

136166

Descripción Ref. de pedido Ref. de pedido P31P P32PJuego de montaje soporte L P3HKA00ML P3KKA00MLJuego de montaje soporte pie P3HKA00MC P3KKA00MC

Tiempo (t)

Pre

sión

(p)

64


0750-ES

Sistema de preparación de aire Parker Global Serie P31 / P32

Símbolos

Válvula de descarga operación remota

Modelos:

*Incluyesilenciadordeescape.

Válvula de descarga con control remoto

N



24V DC 2CNderivación manual no bloqueable

Ninguno 0(ParalaserieP32,eloperadorestáunidoalaválvula)




Cuandolapresiónpilotosecorta,lasválvulasdeoperaciónremota cierran automáticamente la presión corriente arriba y despidenlapresióncorrienteabajo.

Para mantener estas unidades en posición abierta, se debe mantener un suministro piloto al modelo operado por piloto de aireounaseñaleléctricaalmodelooperadoporsolenoide.Laválvuladescargaráautomáticamentecuandolaseñaldemantención desaparece.


P 3

Piloto de aire externoPiloto solenoide

P

S




D A

Mini (1/4") 2

Compact (1/2") 4

Mini (1/4") 1

Compact (1/2") 2

BSPP(G) 1

NPT 9


1/4" Operadoporsolenoide(noseincluye) P31DA12SGN0000 17 10 115,6 57 40 0,37 kg

1/4" Solenoide y conector de cable 24 VCC P31DA12SGNC2CN 17 10 166* 57 40 0,41 kg

1/4" Operadoporpilotoneumático P31DA12PPN 17 17 115,6 57 40 0,37 kg

1/2" Operadoporsolenoide(noseincluye) P32DA14SCN0000 51 10 162,5* 75 57,2 0,69 kg

1/2" Bobinade30mmyconectordecable24VCC P32DA14SCNA2CN 51 10 227,5* 75 57,2 0,91 kg

1/2" Operadoporpilotoneumático P32DA14PPN 51 17 162,5* 75 57,2 0,69 kg

• Diseñomodularconconexionesintegradasde1/4"ó1/2"(BSPPyNPT)

• Lafunciónde3víasy2posicionesdescargaautomáticamentelapresióncorrienteabajosilaseñalpiloto se pierde

• Válvulasolenoideopilotodeaire

• Altocaudalycapacidaddeescape

• Silenciadorincluido

65


0750-ES


Válvula de descarga de operación remota 1/4

Caudal(dm3/s)

Caí

dad

epr

esió

n(b

ar)

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,


Fluido: Aire comprimido







Puerta de salida: P31 - 1/4" / P32 - 1/2"


*Laalimentacióndeairedebeserlosuficientementesecaparaevitarformacióndehieloa temperaturas inferiores a +2°C.Presiónrápida:Caudaltotalcuandolapresión'caudalabajo'alcanzael50%delapresiónde entrada

Cuerpo: Aluminio


Juntas: NitriloNBR


Dimensiones (mm)


Solo la serie P31 - Solenoides 15 mm NC, caudal estándar DIN 1,2W / 1,6 VA

Voltaje Peso Ref. de pedido g Derivación,

azul,enrasadonobloqueable

12 VDC 38 P2E-KV32B1 24 VDC 38 P2E-KV32C1 48 VDC 38 P2E-KV32D1 24VAC50Hz 38 P2E-KV31C1 48VAC50/60Hz 38 P2E-KV34D1 115VAC50Hz/ 38 P2E-KV31F1 120VAC60Hz 230VAC50Hz/ 38 P2E-KV31J1 240VAC60Hz

P31 P32

404

24

37

57

84

30,5

136166

6

26

64,5

88

75

53

109,5

174,5

227,5

57,2

Válvula de descarga de operación remota 1/2

Caudal(dm3/s)

Caí

dad

epr

esió

n(b

ar)

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

Para los soportes de montaje, consultar la página 52

Consultar la página 69 para conectores de cables.

Serie P32Para otros operadores de solenoide y conectores de cable, consultar las páginas 68 y 69.



66


0750-ES


Símbolos

Válvula de arranque suave

Modelos:

Válvula de arranque suave

N



24V DC 2CNderivaciónmanual no bloqueable

Piloto interno 0




Aire externopilotoPiloto solenoidepiloto de aire interno

P

S

Y

LasválvulasdearranquesuavedelaserieParkerGlobalgarantizanlaintroducciónseguradelapresiónalamáquinaoelsistema.Lasválvulasdearranquesuavepermitenquelapresiónseacumulegradualmentehastaelvalornominalantes de la apertura total para suministrar el caudal total a la línea de presión.

Laacumulacióncontroladadelapresiónpuedeserunfactordeseguridadimportanteevitandolaaveríadepiezascuandoelairecomprimidoentraalarrancarlamáquinaoelsistema.

Nota: Lasválvulasdearranquesuavedebenserinstaladascorrienteabajodeunaválvula3/2concapacidaddeescape

Ninguno 0(ParalaserieP32,eloperadorestáunidoalaválvula)





P 3 S A

Mini (1/4") 2

Compact (1/2") 4

Mini (1/4") 1

Compact (1/2") 2

BSPP(G) 1

NPT 9


1/4" Operadoporsolenoide(noseincluye) P31SA12SGN0000 17 10 115,6 57 40 0,37 kg

1/4" Solenoide y conector de cable 24 VCC P31SA12SGNC2CN 17 10 166,0 57 40 0,41 kg

1/4" Pilotodeaireexterno(rosca1/8) P31SA12PPN 17 17 115,6 57 40 0,37 kg

1/2" Operadoporsolenoide(noseincluye) P32SA14SCN0000 48 10 162,5 88 57,2 0,87 kg

1/2" Bobinade30mmyconectordecable24VCC P32SA14SCNA2CN 48 10 227,5 88 57,2 0,90 kg

1/2" Operadoporpilotodeaireinterno P32SA14Y0N 48 17 162,5 75 57,2 0,90 kg

1/2" Pilotodeaireexterno(rosca1/8) P32SA14PPN 48 17 162,5 75 57,2 0,87 kg

• Diseñomodularconconexionesintegradasde1/4"ó1/2" (BSPPyNPT)

• Lafunciónde2víasy2posicionespermitelaintroducción segura de la presión

• Arranquelentoajustable

• Válvulasolenoideopilotodeaire

• Altocaudal

• Silenciadorincluido

67


0750-ES


404

24

37

57

84

30,5

136166

Serie P31 / P32

Válvula de 1/4 de arranque suave

Caudal(dm3/s)

Caí

dad

epr

esió

n(b

ar)

Información técnicaFluido: Aire comprimido








*Laalimentacióndeairedebeserlosuficientementesecaparaevitarformacióndehieloa temperaturas inferiores a +2°C.Presiónrápida:Caudaltotalcuandolapresión'caudalabajo'alcanzael50%delapresión de entrada

Cuerpo: Aluminio


Juntas: NitriloNBR


Dimensiones (mm)


Sólo la serie P31 - Solenoides 15mm NC, caudal estándar DIN 1,2W / 1,6 VA

Voltaje Peso Ref. de pedido g Derivación,

azul,enrasadonobloqueable

12 VDC 38 P2E-KV32B1 24 VDC 38 P2E-KV32C1 48 VDC 38 P2E-KV32D1 24VAC50Hz 38 P2E-KV31C1 48VAC50/60Hz 38 P2E-KV34D1 115VAC50Hz/ 38 P2E-KV31F1 120VAC60Hz 230VAC50Hz/ 38 P2E-KV31J1 240VAC60Hz

6

26

64,5

88

75

53

109,5

174,5

227,5

57,2

P31 P32

Señaldearranque1

2

3

4

InterrupcióntiempodedemoraFormacióngradualdelapresiónPresióndetrabajop2(=p1)

Válvula de 1/2 de arranque suave

Caudal(dm3/s)

Caí

dad

epr

esió

n(b

ar)

Para los soportes de montaje, consultar la página 52

Consultar la página 69 para conectores de cables.

Serie P32Para otros operadores de solenoide y conectores de cableconsultar las páginas 68 y 69.



Tiempo (t)

Pre

sión

(p)

68


0750-ES


Operador de solenoide - CNOMO

Ref. de pedido

Tipo de operador 2 CNOMO22x30Plástico

P

Materiales

Operador NC Normal Operador NC Normalcon bobina estándar 30 x 30

con bobina estándar 22 x 30

Presión de trabajo 0 a 10 bar 0 a 10 barTemperatura ambiente -10°C a 60°C (1) -10°C a 60°C (1)

Orificio 1,3/1,5 mm 1,3/1,5 mmCaudal Qn 0,84 dm3/s 0,84 dm3/sPotencia (CC) 2,7 W 4,8 WPotencia (CA) 4,9 VA 8,5 VATolerancia al voltaje +/-10% +/-10%Ciclo de servicio 100% 100%Clase de encapsulado F FConexión eléctrica Form A Industrial BProtección IP65 IP65Choques y Vibraciones 1 g 1 gAprobación UL/CSAMedio de trabajo Todos los medios neutrales como aire

comprimido y gases inertes.

Especificaciones técnicas - Operadores solenoides, combinaciones de bobina

Válvula piloto

Cuerpo: PoliamidaTubo armado: Émbolo ynúcleodelatón: AceroCr-Niresistentealacorrosión Juntas: FKM(Viton™)Tornillos: Acero inoxidable

BobinaMaterial del encapsulado: Termoplástico como estándar Duroplast para conexión M12

Transitorios

Lainterrupcióndelacorrienteatravésdelabobinadelsolenoideproducepicosmomentáneosdetensiónqueencondicionesdesfa-vorablespuedenllegaravarioscientosdeveceselvoltajenominaldeoperación.Normalmente,estostransientesnocausanproblemasperoparaalcanzarlamáximavidaútildelosrelésdelcircuito(yparticularmentedelostransistores,tiristoresycircuitosintegrados)esdeseable ofrecer protección con resistores fluctuantes con la tensión (varistores).Todoslosconectores/enchufesdecableEN175301-803conLEDincluyenestetipodeproteccióndecircuito.

(1)Limitadoa50°Csiseusaconunciclodeserviciode100%

2 F P 2 3 N 4 B

Presión / Temp. N 10 bar / -10°C hasta +50°C

Mando manual B Sinbloqueo-monoestable-enrasado-Latón

Operadores de solenoide

Bobinas solenoide con conexión M12Voltaje RefdepedidoFormA Peso RefdepedidoFormB Peso 30X30 (Kg) 22X30 (Kg)Corriente continua24V DC P2FC6419 0,065 P2FC7419 0,065

Bobinas de solenoide con conexión Din A o industrial B

* P2FCA453escompatiblecon110VCAy48VCD# P2FCA469es24VCD6,8Wo48V50Hz9,9VA

Operadores de solenoide - repuesto

Operador piloto solenoide CNOMO NC

Nota.LosoperadorespilotodesolenoideestánmontadosenlagamaGlobal.Pedirelnúmeroanteriorpararepuestos.Losoperadoressesuministrancontornillosdemontajeeinterfasedejuntastóricas.Las bobinas y conectores deben ser pedidos por separado.

Descripción Ref.depedido Peso(kg) Mandomanualnobloqueable

Servicioestándar P2FP23N4B 0,065

Tuercas de solenoide de repuesto

Las válvulas que requieren escape capturado debenser montadas con tuerca plástica moleteada

Las válvulas con escape ventilado deben ser montadas con tuerca plástica difusora

Ref. de pedidoP2FNP

Ref. de pedidoP2FND

30 mm x 30 mmCódigodepedidoDINA

estándar

22 mm x 30 mmCódigo de pedido

EstándarIndustrialB

VoltajePeso(Kg) Peso(Kg)

Corriente continua12V DC P2FCA445 0,105 P2FCB445 0,09324V DC P2FCA449 0,105 P2FCB449 0,09348V DC P2FCA453* 0,105 P2FCB451 0,093Corriente Alterna 12V50/60Hz P2FCA440 0,105 P2FCB440 0,09324V50/60Hz P2FCA442 0,105 P2FCB442 0,09348V50/60Hz P2FCA469# 0,105 110V50Hz,120V60Hz P2FCA453 0,105 P2FCB453 0,093230V50Hz,230V60Hz P2FCA457 0,105 P2FCB457 0,093

69


0750-ES

Sistema de preparación de aire Parker Global Operadores de solenoide

Conectores de solenoide/ enchufes de cable EN175301-803 Descripción Ref. de pedido Ref. de pedido Ref. de pedido 15mmFormC 22mmFormB 30mmFormA ISO15217 Industria ISO4400

EstándarIP65 P8C-C

24V CC P8C-C26C LEDyprotecciónIP65 110V CA P8C-C21E LEDyprotecciónIP65

EstándarIP65 P8C-D 3EV10V10 3EV290V10 sin cable conector ConLEDyprotección P8C-D26C 3EV10V20-24 3EV290V20-24 24V CA/CC ConLEDyprotección P8C-D21E 3EV10V20-110 3EV290V20-110 110V CA ConLEDyprotección 3EV10V20-230 3EV290V20-230 230V CA Estándardcon2mcableIP65 P8L-C2 Estándardcon5mcableIP65 P8L-C5 24V CA/CC, 2m de cable P8L-C226C LEDyprotecciónIP65 24V CA/CC, 5m de cable P8L-C526C 3EV10V20-24L5 3EV290V20-24L5 LEDyprotecciónIP65 24V CA/CC, 10m de cable P8L-CA26C LEDyprotecciónIP65 110V CA/CC, 2m de cable P8L-C221E LEDyprotecciónIP65 110V CA/CC,5m de cable P8L-C521E 3EV10V20-110L5 3EV290V20-110L LEDyprotecciónIP65 230V CA, 5m de cable 3EV10V20-230L5 3EV290V20-230L5 LEDyprotecciónIP65

Con tornillo estándar

Con cable

Contornillosdecabezagrandeparaelmontajeenposicionesdifíciles.

Dimensiones de la bobina solenoide y del conector del cable (mm)

Forma C Enchufes de cable

Forma C Enchufes de cable

Forma BEnchufes de cable

15,5

35

25

1 2

18

Ø 5,5

17

12

31

40

20,830

5,5

47,542

32

30 315

28,5

31M

3

P2F - CNOMO - 22 x 30 mm

Forma AEnchufes de cable

P8C-CP8C-DP8L-C2P8L-C53EV10V10

P8C-D26CP8C-D21EP8C-C26CP8C-C21E

P8L-C226CP8L-C526CP8L-CA26CP8L-C221EP8L-C521E

3EV10V20-243EV10V20-1103EV10V20-230

3EV10V20-24L53EV10V20-110L53EV10V20-230L5

P8C-CP8C-C26CP8C-C21EP8C-DP8C-D26CP8C-D21E

P8L-C2P8LC5P8L-C226CP8L-C526CP8L-CA26CP8L-C221EP8L-C521E

3EV10V10 3EV290V10

70


0750-ES


CaracterísticasLa válvula de cierre de seguridad se opera manualmente, tipo corredera, 2 posiciones, 3 vías. En posición cerrada, la presión corriente abajo se descarga en la atmósfera.La corredera puede ser bloqueada en posición cerrada con un candado del cliente. Las válvulas de cierre de seguridad cumplen con OSHA #29 CFR parte 1910 - control de fuentes energéticas peligrosas (Lockout-Tagout (LOTO)).

Válvulas de bloqueo - seguridad

Información de pedido

Tipo modelo Tamaño de Roscado Válvulas de bloqueo de seguridad conexión Flujo de izquierda a derecha

P31 1/4 BSPP P31VA12LSAN


3/8 BSPP P32VA13LSAN




Dimensiones

Especificaciones

Máxima temperatura de trabajo P31 -10°C a 65.5°C

P32/P33 -25°C a 65.5°C


Tamaño de conexión BSPP / NPT 1/4, 3/8, 1/2, 3/4

Peso P31: 0.30 kg P32: 0.34 kg P33: 0.41 kg

Capacidad de caudal P31: 1/4 47 dm3/s

P32: 1/4 66 dm3/s

3/8 100 dm3/s

1/2 128 dm3/s

P33: 1/2 136 dm3/s

3/4 140 dm3/s

42,7

21,3

40

20

30,7

61,2

62,5

41,4


Cuerpo Zinc

Hoja Acetal

Juntas Nitrilo

P31 P32 P33

49

24,5

60

30

5180

80

49

26

58

86

5829

33

6558

2680

50

54

Para el tipo de rosca: NPT 9

Tipo modelo Tamaño de Roscado Válvulas de bloqueo de seguridad conexión Flujo de derecha a izquierda

P32 1/4 BSPP P32VA12LSBN

3/8 BSPP P32VA13LSBN


P33 1/2 BSPP P33VA14LSBN


ESC

SALENT

CAUDAL

71


0750-ES


CaracterísticasLasválvulasdebolaModuflexproporcionanpresióndetuberíadecierrepositivo.Disponiblesenversionesconbloqueodeempuñadurade90°degiro,nobloqueable,paraimpedirelajustenoautorizado.Cuandosecierralapresióndeentrada,lapresióndescendenteesevacuadaporlalumbreradeescape.Eldispositivodelcandadosepuedemontar en ambos lados

Esto es un ensemblaje permanenteEsteensamblajeespermanenteydespuésnodebeserdesmontado.

Dimensiones

Especificaciones

Máxima temperatura de trabajo -20°C a 80°C

Máxima temperatura de trabajo 17 bar

Tamaño de conexión BSPP / BSPT / NPT 1/4, 3/8, 1/2, 3/4

Peso P31: 0.19 kg P32: 0.47 kg P33: 0.80 kg

Válvula de bola

Materiales de la construcción Cuerpo Aluminio

Juntas PTFE

Bola P31 Latón

P32 / P33 Latón cromado

Para el tipo de rosca: BSPP 1 NPT 9


Tipomodelo

Tamañode

conexiónRoscado

Capacidadde caudal

dm3/s (scfm)

Válvulas de bolaFlujo de izquierda

a derecha

P31 1/4" BSPP 20 (42.4) P31VA12LBNN

P32 3/8" BSPP 90 (190.7) P32VA13LBNN

1/2" BSPP 122 (258.5) P32VA14LBNN

P33 1/2" BSPP 265 (561.5) P33VA14LBNN

3/4" BSPP 320 (678) P33VA16LBNN

P31 P32 P33

21

42

40

71

50

22

60

30

60

30

89

67

26

36.5

73

36.573

87

100

36.5

G1/4” G1/2” G1/2”

20

72


0750-ES


42

Caudal

20

19

4041

Conexiones auxiliares superior y de fondo 1/4“

40

73.0

36.5

33.0

66.0

23.9

47.8

60.0

30

23.9

47.8

23.9

47.8

Características•Disponibleconconexionesdeentrada/salidaroscada

de 1/4 y 3/4

•Dosconexionesextrasestándarenlapartesuperioryel fondo

•SepuedemontarencualquierlugardelsistemaFRL

• Incluyeunconectordetubo

Bloques manifold


Cuerpo Aluminio

ENT SAL

Dimensiones

Especificaciones

Máxima temperatura de trabajo 65,5°C

Máxima presión de alimentación 20,7 bar

Peso P31: 0.19 kg (0.26 lbs) P33: 0.34 kg (0.42 lbs)


Tipo modelo

Tamaño de conexión (entrada/salida)

Tamaño conexión auxiliar - Superior

Tamaño conexión auxiliar - Fondo

Tipo de rosca

Referencia de pedido

P31 1/4” 1/4” 1/4” BSPP P31MA12022N

P32 1/2” 1/4” 1/2” BSPP P32MA14024N

P33 3/4” 1/4” 1/2” BSPP P33MA16024N

P31 P33

Para el tipo de rosca BSPP 1 NPT 9

Conexión sup. 1/4”

Conexión de salida 3/4”

Conexión de fondo1/2”

Conexión de salida1/2”

Conexión de fondo 1/2”

Conexión de admisión 1/2”

P32Conexión de admisión 3/4”

Conexión sup. 1/4”

ENTRADA SALIDA

73


0750-ES

Sistema de preparación de aire Parker Global Serie P31

Accesorios - Serie P31

Juego para bloqueo de conexión con soporte T1/4 NPT ..........P31KA92CN

3/8 NPT ...........P31KA93CN

G 1/4 ..............P31KA12CN

G 3/8 ................P31KA13CN

Juego para soporte de conexión1/4 NPT .................. P31KA92CP3/8 NPT ................... P31KA93CPG 1/4 ...................... P31KA12CPG 3/8 ........................ P31KA13CP

Sujeción angulada

Soporte T con conector a cuerpo P31KA00MT

Conector a cuerpo (la junta tórica no se muestra)P31KA00CB

Soporte C (para el filtro y cuerpo lubricador)

P31KA00MW

Escuadra (para el regulador y cuerpo del filtro/lubricador)

P31KA00MR

68(2.68)

42.5(1.67)

10(.39)

6.6(.26)

62(2.44)

60(2.36) 40

(1.57)

40(1.57)

2(.08)

19.3(.76)

35.5(1.40)

Dia

36(1.42)

10(.39)

24(.94)

7(.28)

5.5(.22)

10(.39)

10(.39)

16(.63)

90(3.54)

68(2.68)

30(1.18)

Dia.

44(1.73)

25(.98)

40(1.57)

68(2.68)

42.5(1.67)

10(.39)

6.6(.26)

62(2.44)

60(2.36) 40

(1.57)

40(1.57)

2(.08)

19.3(.76)

35.5(1.40)

Dia

36(1.42)

10(.39)

24(.94)

7(.28)

5.5(.22)

10(.39)

10(.39)

16(.63)

90(3.54)

68(2.68)

30(1.18)

Dia.

44(1.73)

25(.98)

40(1.57)

68(2.68)

42.5(1.67)

10(.39)

6.6(.26)

62(2.44)

60(2.36) 40

(1.57)

40(1.57)

2(.08)

19.3(.76)

35.5(1.40)

Dia

36(1.42)

10(.39)

24(.94)

7(.28)

5.5(.22)

10(.39)

10(.39)

16(.63)

90(3.54)

68(2.68)

30(1.18)

Dia.

44(1.73)

25(.98)

40(1.57)

Juego de juntas tóricas para conectorCant: 5 .................... P31KA00CY

68

6,610

42,5

35,5

19,3 Diám

2

4040

60

62

5,510

7

90

16

10

10

36

24

68

44

30 Diám

40

25

74


0750-ES

Sistema de preparación de aire Parker Global Serie P32



Conector de cuerpoP32KA00CB

Juego para soporte de conexión1/4 NPT .....................P32KA92CP3/8 NPT .....................P32KA93CP1/2 NPT .....................P32KA94CP3/4 NPT .....................P32KA96CPG 1/4 ........................P32KA12CPG 3/8 .........................P32KA13CPG 1/2 .........................P32KA14CPG 3/4 .........................P32KA16CP

Sujeción T (para el conector del cuerpo o bloqueo de conexión)

P32KA00MB

Sujeción anguladaP32KA00MR

Soporte L (para el filtro y cuerpo lubricador)

P32KA00ML

22.1(.87)

8.9(.35)

Dia.

O-Ring

O-Ring22.1(.87)

8.9(.35)

Dia.

O-Ring

40(1.57)

95(3.75)

32(1.25)

6.3(.25)

19.3(.76)

7.1(.28)

42(1.65)

69.5(2.74)

69.5(2.74)

25(98)

40(1.57)

51(2.01)

7.1(.28)

11(.43)

14(.55)

Dia

69.5(2.74)

42(1.66)

72(2.84)

22(.88)

28(1.10)

32(1.26)

57(2.25)

7.1(.28)

9.6(.38)

14(.54)

Dia

22.1(.87)

8.9(.35)

Dia.

O-Ring

O-Ring22.1(.87)

8.9(.35)

Dia.

O-Ring

40(1.57)

95(3.75)

32(1.25)

6.3(.25)

19.3(.76)

7.1(.28)

42(1.65)

69.5(2.74)

69.5(2.74)

25(98)

40(1.57)

51(2.01)

7.1(.28)

11(.43)

14(.55)

Dia

69.5(2.74)

42(1.66)

72(2.84)

22(.88)

28(1.10)

32(1.26)

57(2.25)

7.1(.28)

9.6(.38)

14(.54)

Dia

22.1(.87)

8.9(.35)

Dia.

O-Ring

O-Ring22.1(.87)

8.9(.35)

Dia.

O-Ring

40(1.57)

95(3.75)

32(1.25)

6.3(.25)

19.3(.76)

7.1(.28)

42(1.65)

69.5(2.74)

69.5(2.74)

25(98)

40(1.57)

51(2.01)

7.1(.28)

11(.43)

14(.55)

Dia

69.5(2.74)

42(1.66)

72(2.84)

22(.88)

28(1.10)

32(1.26)

57(2.25)

7.1(.28)

9.6(.38)

14(.54)

Dia


22.1(.87)

8.9(.35)

Dia.

O-Ring

O-Ring22.1(.87)

8.9(.35)

Dia.

O-Ring

40(1.57)

95(3.75)

32(1.25)

6.3(.25)

19.3(.76)

7.1(.28)

42(1.65)

69.5(2.74)

69.5(2.74)

25(98)

40(1.57)

51(2.01)

7.1(.28)

11(.43)

14(.55)

Dia

69.5(2.74)

42(1.66)

72(2.84)

22(.88)

28(1.10)

32(1.26)

57(2.25)

7.1(.28)

9.6(.38)

14(.54)

Dia

7,1

51 Diám

69,5

42

14

11

25

69,5

40

40

8,9

O-Ring

22,1 Diám

Junta tórica

Junta tórica

8,9

22,1 DiámJunta tórica

7,1

69,5

14

9,6

28

3272

22

42

57 Diám

115(4.53)

25.4(1.00)

7.5(.29)

(Typ.)19

(.75)

7.0(.28)

20(.79 )

7,519

25,4115

20

7,0

75


0750-ES




Conector de cuerpo P32KA00CB

Juego para soporte de conexión1/4 NPT .....................P32KA92CP3/8 NPT .....................P32KA93CP1/2 NPT .....................P32KA94CP3/4 NPT .....................P32KA96CPG 1/4 ........................P32KA12CPG 3/8 .........................P32KA13CPG 1/2 .........................P32KA14CPG 3/4 .........................P32KA16CP

Sujeción T (para el conector del cuerpo o bloqueo de conexión)

P32KA00MB

Escuadra (para el regulador y cuerpo del filtro/caperuza del regulador)

P33KA00MR

Soporte L (para el filtro y cuerpo lubricador)

P33KA00ML

Serie P33

22.1(.87)

8.9(.35)

Dia.

O-Ring

O-Ring22.1(.87)

8.9(.35)

Dia.

O-Ring

40(1.57)

95(3.75)

32(1.25)

6.3(.25)

19.3(.76)

7.1(.28)

76(2.99)

48(1.89)

84.5(3.33)

25(98)

49(1.92)

61(2.40)

61(2.40)

11(.43)

14(.55)

Dia

76(3.00)

48(1.88)

87(3.44)

28(1.10)

28(1.10)

38(1.49)

67.5(2.66)

7.1(.28)

9.6(.38)

14(.56)

Dia

22.1(.87)

8.9(.35)

Dia.

O-Ring

O-Ring22.1(.87)

8.9(.35)

Dia.

O-Ring

40(1.57)

95(3.75)

32(1.25)

6.3(.25)

19.3(.76)

7.1(.28)

76(2.99)

48(1.89)

84.5(3.33)

25(98)

49(1.92)

61(2.40)

61(2.40)

11(.43)

14(.55)

Dia

76(3.00)

48(1.88)

87(3.44)

28(1.10)

28(1.10)

38(1.49)

67.5(2.66)

7.1(.28)

9.6(.38)

14(.56)

Dia

22.1(.87)

8.9(.35)

Dia.

O-Ring

O-Ring22.1(.87)

8.9(.35)

Dia.

O-Ring

40(1.57)

95(3.75)

32(1.25)

6.3(.25)

19.3(.76)

7.1(.28)

76(2.99)

48(1.89)

84.5(3.33)

25(98)

49(1.92)

61(2.40)

61(2.40)

11(.43)

14(.55)

Dia

76(3.00)

48(1.88)

87(3.44)

28(1.10)

28(1.10)

38(1.49)

67.5(2.66)

7.1(.28)

9.6(.38)

14(.56)

Dia

22.1(.87)

8.9(.35)

Dia.

O-Ring

O-Ring22.1(.87)

8.9(.35)

Dia.

O-Ring

40(1.57)

95(3.75)

32(1.25)

6.3(.25)

19.3(.76)

7.1(.28)

76(2.99)

48(1.89)

84.5(3.33)

25(98)

49(1.92)

61(2.40)

61(2.40)

11(.43)

14(.55)

Dia

76(3.00)

48(1.88)

87(3.44)

28(1.10)

28(1.10)

38(1.49)

67.5(2.66)

7.1(.28)

9.6(.38)

14(.56)

Dia


76

48

14

11

25

61

61 Diám

49

84,5

67,5 Diám

7,148

38

2887

28

14

9,6

76

40

8,9

Junta tórica

Junta tórica22,1 Diám Dia

8,9

22,1 DiámJunta tórica

115(4.53)

25.4(1.00)

7.5(.29)

(Typ.)19

(.75)

7.0(.28)

20(.79 )

7,519

25,4115

20

7,0

76


0750-ES


Juegos de accesorios

Serie Descripción Referencia de pedido

P31 P31KA00MPP32 Tuerca para montaje en panel (plástico) P32KA00MPP33 P33KA00MP

P31 P31KA00MMP32 Tuerca para montaje en panel (aluminio) P32KA00MMP33 P33KA00MM

P31 P31KA00ESEP32 Juego de elemento de 5µ P32KA00ESEP33 P33KA00ESE

P31 P31KA00ESGP32 Juego de elemento de 40µ P32KA00ESGP33 P33KA00ESG

P31 P31KA00ES9P32 Juego de elemento de 1µ P32KA00ES9P33 P33KA00ES9

P31 P31KA00ESCP32 Juego de elemento de 0.01µ P32KA00ESCP33 P33KA00ESC

P31 P31KA00ESAP32 Juego de elemento absorbente P32KA00ESAP33 P33KA00ESA

P32 / P33 Juego de purga automática P32KA00DA

P32 / P33 Juego indicador de presión diferencial P32KA00RQ

Juego de tapón de llenado

P31 / P32 / P33 Juego de control de goteo para montaje P32KA00PG

P31 P31KA00PLP32 / P33 P32KA00PL

77


0750-ES


Serie Descripción Referencia de pedido


P31 P31KA00BGMP32 Rec plástico con protector y purga manual P32KA00BGMP33 P33KA00BGM

P31 Rec plástico con protector y purga semiautomática P31KA00BGB

P32 Rec plástico con protector y purga automática P31KA00BGAP33 P32KA00BGA

P31 Rec metálico sin mirilla y purga semiautomática P31KA00BMB

P32 Rec metálico con mirilla y purga manual P32KA00BSMP33 P33KA00BSM

P32 Rec metálico con mirilla y purga automática P32KA00BSAP33 P33KA00BSA

P31 P31KA00BGNP32 Lubricador - Rec plástico con protector y cierre final P32KA00BGNP33 P33KA00BGN

P31 Lubricador - Rec metálico sin mirilla, Sin purga P31KA00BMNP32 Lubricador - Rec metálico con mirilla, Sin purga P32KA00BSNP33 Lubricador - Rec metálico con mirilla, Sin purga P33KA00BSN

78


0750-ES



27(1.06)

15(.59)

27(1.06)

15

27

27

402516

502418

Serie Descripción Conexión Referencia de pedido

P31 Cuadrado a ras 0-4 bares K4511SCR04B Juego de montaje de manómetro 0-10 bares K4511SCR11B

P31 Manómetro circular de 40 mm 0-2 bar 1/8" P3D-KAB1AYN 0-4,1 bar 1/8" P3D-KAB1ALN 0-10 bar 1/8" P3D-KAB1ANN

P32 / P33 Manómetro circular de 50 mm 0-4,1 bar 1/4" P6G-ERB2040 0-10 bar 1/4" P6G-ERB2110 0-20 bar 1/4" P6G-ERB2200

79


0750-ES


sistema de preparación de aire parker global · los separadores de líquido ayudan también...

Documents