Multitronik 592SiSteMa De MeDición, control y alarMa para SenSoreS

técnicas de medición y regulación

aDoS GmbH

técnicas de medición y regulación

postfach 500 444 · D-52088 aachen

trierer Strasse 23-25 · D-52078 aachen

d e s d e 1 9 0 0

Din en iSo 9001ID: 01 100 71011

tel: +49 (0) 2 41 / 97 69 - 0

Fax: +49 (0) 2 41 / 97 69 - 16

info@ados.de

www.ados.de

estándar

compacto

Multitronik 592d e s d e 1 9 0 0

ADOS GmbH Técnicas de medición y regulación

El Multitronik 592 es una unidad de medición, control y alarma, de concepción modular, para un análisis univer-sal por sensores de gas. Se pueden conectar al sistema diferentes sensores a través de una interfaz de corriente de 4–20 mA o a tra-vés de un bus de campo LON®. ADOS Multitronik 592, en combinación con los sensores de gases ADOS 592 CO LON®, satisface los requisitos especificados en la direc-tiva VDI-2053.

La unidad de microcontrol permite la instalación de una versión totalmente electrónica sin componentes neumáticos, así como la instalación de una versión con aspiración de gas. En el caso de la versión totalmente electrónica, cada punto de medida está equipado con un sensor de gas in situ y las señales se transfieren a la unidad a través de una interfaz de corriente. Las ver-siones con aplicaciones específicas, que hacen uso de la técnica 19’’, son operativas mediante la inserción de tarjetas de formato estándar, de acuerdo con la norma europea, dentro del sistema bus y mediante el uso de cada uno de los módulos específicos para cada aplica-ción concreta.

aplicación■ Puede usarse para tareas de medición, control y alarma en garajes y túneles, de acuerdo con la norma VDI 2053, en combinación con los sensores de monóxido de carbono ADOS 592 CO ■ En el puesto de trabajo, para el control del nivel máximo de concentración de gases y prevención de explosiones■ En refugios, para el control del aire en el interior y en el exterior de los mismos■ En bancos de pruebas de motores y frenos, para medir la concentración de gases del tubo de escape■ Control de depósitos de gas líquido■ Control de depósitos de refrigeración■ Control de cámaras frigoríficas para frutas

Ámbitos de aplicación

SiSteMa De MeDición, control y alarMa para SenSoreS

Multitronik 592d e s d e 1 9 0 0

ADOS GmbH Técnicas de medición y regulación

Toda la información relevante para el funcionamiento aparece claramente en una pantalla con capacidad para textos de 4 líneas y 16 dígitos. Esta información incluye la concentración actual de gas, la concentración media de gas cada media hora, los intervalos de control, pun-tos de medición, la secuencia de periodificación, las alarma y los errores.

Todas las alarmas y fallos registrados se indican mediante LEDs.

Un total de 6 teclas permiten manejar el equipo. 4 teclas, junto con la ayuda del menú, permiten definir el número de puntos de medición, los intervalos de control y otros parámetros, sin necesidad de conocimientos previos sobre programación. Al pulsar una tecla, se inicia la comprobación electrónica del equipo, a la vez que en la pantalla aparece uno de los puntos de medición selec-cionados. La activación de la sirena tras la detección de una alarma puede cancelarse desde la unidad central o bien, opcionalmente, de manera externa.

Las salidas de conmutación digitales pueden utilizarse para las unidades de control de alarma y ventilación. También están disponibles entradas digitales para seña-les externas.

Para la comunicación de datos, el equipo dispone de interfaces estándar RS 232 y RS 485, así como salidas de corriente de 0 (4)-20 mA, salidas de voltaje de 0–10 Vol y bus campo LON®.

ADOS Multitronik 592 se adapta de manera práctica-mente independiente a cualquier tipo de red, ya que está equipado con un filtro de red y con un cargador para baterías de 24V.

El equipo puede estar provisto, o no, de una unidad de alimentación de seguridad, de acuerdo con la norma VDI 2053.

En su versión estándar, el equipo se integra dentro de una carcasa de chapa de acero de tres piezas, con puerta transparente con cerradura, de acuerdo con los estándares IP 54.

Las secciones de control y potencia para el funcio-namiento del ventilador se montan sobre un panel de instalación.

concepción y funcionamientoel equipo completo del sistema de medición aDoS Multitronik 592 se compone de los siguientes elementos: ■ Sensores de gas ADOS 592 integrados en una carca- sa con amplificador e interfaz de corriente de 4-20 mA■ Tarjetas de entrada y salida y módulos para señales de entrada y salida estándares■ Unidad de medida con microcontrolador, sistema 19’’, con tarjetas insertables en formato estándar para aplicaciones específicas■ Unidades de medición con sensores integrados para sistemas de aspiración de gas con interruptor para selección de puntos de medición y filtro, opcionalmen- te disponible con unidad de calibración automática■ Analizador portátil, equipado con batería con carga-

dor incorporado y con dispositivo de seguridad contra descarga

■ Unidades de control y potencia para ventiladores■ Carcasa protectora

Descripción del equipo

SiSteMa De MeDición, control y alarMa para SenSoreS

ww

w.n

eck-

heyn

.de

∙ 03_

2013

Multitronik 592

ADOS GmbH Técnicas de medición y regulación

d e s d e 1 9 0 0

Entradas para sensores:

Interfaz de corriente de 4–20 mA para la conexión de sensores de dos o tres hilos LON® - técnicas de cuatro hilos con aislamiento galvanizado, transmisión de datos a 78 kbps

Entradas digitales: entradas aisladas por pares optoelectrónicos con alimenta-ción con aislamiento

Salidas digitales: salidas de control libres de potencial max. 230 V 4 A 900 VA,salidas de alarma máx. 230 V 6 A 1400 VA

Señales de salida estándar:

Interfaces de serie RS 232 oRS 485Salida analógica 0–10 V o0 (4)–20 mABus de campo LON® con aisla-miento galvanizado opcionalAislamiento galvanizado, trans-misión de datos a 78 kpbs

Duración de la batería: > 10 h si en la pantalla se muestra, simplemente, el men-saje “fallo de red”, dispositivo de seguridad contra descarga> 1 h opcional, si se mantie-nen todas las funciones del Multitronik 592

Tiempo de recarga de la batería:

15–16 h, sistema de carga per-manente

Potencia de corriente de suministro:

24 V – 250 V, 130 VA tensión continua o alterna

Certificaciones: De conformidad con los contro-les de calidad técnica TÜV,de acuerdo con la norma VDI 2053, usado en combinación con ADOS 592 CONº de control:09-02-012009-95-0128432-987615

Datos técnicosDimensiones(ancho x alto x profundo):

600 x 345 x 500 mm

Peso: approx. 20 kg

Tipo de protección de acuerdo con la normaDIN 40050:

IP 54

Modelo estándar

Dimensiones(ancho x alto x profundo):

355 x 260 x 240 mm

Peso: approx. 5 kg

Tipo de protección de acuerdo con la normaDIN 40050:

IP 55

Modelo compacto

SiSteMa De MeDición, control y alarMa para SenSoreS