sistema de conferencias digital por cablemcs-digital

EL PoDEr DEL DIáLoGo

Cartas, correos electrónicos, SMS, teléfono, videoconferencias: nunca habíamos tenido tantos medios de comunicación a nuestro alcance. Sin embargo, ninguno es comparable con hablar de persona a persona. Un intercambio completo de ideas sólo puede producirse cara a cara, ya que es el único modo de que las palabras, los gestos, el énfasis, el tono de voz y la expresión puedan combinarse para crear una imagen global. Una imagen que revela opiniones y puntos de vista claramente comprensibles. El diálogo directo es y seguirá siendo la forma más inmediata de comunicación, ya sea en un círculo reducido o grande.

2 | 3

HáGASE oIr MEjor

Con el sistema de conferencias digital por cable MCS-Digital, las conversaciones son las protagonistas. Todos los oradores y participantes pueden concentrarse en lo que más importa: el diálogo. La más avanzada tecnología de conferencias para unidades de micrófono de beyerdynamic garantiza óptimas comunicaciones con una impresionante calidad de sonido. Ya sea para reuniones, conferencias, cursos, charlas o incluso sofisticadas asambleas parlamentarias, la arquitectura de sistema abierto permite una amplia variedad de aplicaciones.

El sistema de conferencias MCS-Digital es capaz de satisfacer los requisitos más variados y peculiares con una máxima flexibilidad. ofrece desde funciones como comunicación en otro idioma, control de cámara, votación o monitorización a través de una unidad de control hasta unidades de micrófono personalizadas y configuraciones especiales, y todo ello para hasta 1.000 unidades de micrófono.

Independientemente de cómo estén configurados, todos los sistemas de conferencias MCS-Digital tienen una cosa en común: un diseño sobrio, funcional y de fácil manejo que garantiza óptimas comunicaciones y una inmejorable calidad de sonido.

MCS-DIGITAL

El sistema de conferencias MCS-Digital permite aprovechar al máximo el espacio del que se dispone, incluso en grandes conferencias. Tanto si uno está sentando como de pie, gesticulando o recostado en la silla, consultando sus notas o mirando para los demás, con la tecnología patentada revoluto los oradores se ven y se oyen claramente en todo momento. En lugar

de usar el clásico micrófono de flexo, las unidades de micrófono revoluto se fabrican con un array de cápsulas de micrófono que crean el llamado “efecto pasillo”. Además, su zona de captación es amplia y abierta, por lo que no es necesario acercarse o mantenerse a una determinada distancia del micrófono para una buena comunicación, ya que la voz se reproducirá automáticamente

con una óptima calidad de sonido y un volumen uniforme.Gracias a la tecnología revoluto, el sistema de conferencias MCS-Digital proporciona una inmejorable calidad de transmisión de la voz, lo que permite una gran libertad de movimientos y expresiones faciales.

TECNoLoGÍA rEVoLUToMáS ESPACIo PArA EL CoNTENIDo

4 | 5

SU

GER

EN

CIA

Encontrará un vídeo con una explicación detallada de la tecnología revoluto en

www.beyerdynamic.com/revoluto

Gracias a la tecnología revoluto, las unidades de micrófono del sistema de conferencias MCS-Digital ofrecen una zona de captación de la voz excepcionalmente amplia y una calidad de voz superior. El principio revoluto se basa en la tecnología patentada de micrófonos en array, en la que varias cápsulas de micrófono están interconectadas de forma inteligente. Ello crea un efecto pasillo que resulta mucho más cómodo que un micrófono de flexo, ya que proporciona una zona de captación de la voz más amplia y permite al orador hablar mirando en varias direcciones. Además, al no haber flexo, el orador no tiene que estar ajustando su posición y nada obstaculiza su campo visual ni su libertad de movimientos. Es más, el diseño de reducida altura con micrófonos ocultos aporta a la sala una sensación de amplitud y orden.

Óptima zona de captación gracias a la tecnología patentada de micrófonos en array.

PrINCIPIo DE LA TECNoLoGÍA rEVoLUTo

MCS-DIGITAL

UN FUNCIoNAMIENTo oPTIMIZADoUNIDADES DE MICrÓFoNo DE SoBrEMESA CoN TECNoLoGÍA rEVoLUTo

Las unidades de micrófono revoluto del sistema de conferencias MCS-Digital resultan de lo más discretas en una sala de conferencias, por lo que su excepcional calidad de sonido y gran número de funciones aún llaman más la atención. Gracias a la tecnología de micrófonos en array revoluto, las unidades de micrófono lo hacen más que bien sin micrófonos de flexo. La ventaja de no tener flexo es que éste no dificulta la visión y todos los participantes disfrutan de una mayor libertad de movimientos. Un LED en el botón de micrófono y dos tiras de LED a ambos lados indican que se tiene la palabra.

6 | 7

UNIDADES DE MICrÓFoNo DE SoBrEMESA CoN MICrÓFoNo DE FLEXo

Al igual que las unidades con tecnología revoluto, las unidades de micrófono de flexo, probadas y comprobadas, ofrecen un gran número de funciones. El micrófono de flexo plegable y flexible cuenta con un aro luminoso que indica que se tiene la palabra. El micrófono en sí tiene un patrón polar cardióide que garantiza una óptima calidad de registro de la voz. Ambos tipos de unidades de micrófono están disponibles en varios modelos, con distintas características.

Práctico mecanismo plegable

Flexo ajustable individualmente

MCS-DIGITAL

DETALLES QUE CoNQUISTANSon las pequeñas cosas las que hacen las grandes cosas posibles. Las unidades de micrófono del sistema de conferencias MCS-Digital cuentan con numerosos elementos de este tipo. Una serie de sofisticados detalles garantizan un máximo nivel de flexibilidad y versatilidad. En otras palabras, calidad “Made in Germany” con una funcionalidad que no deja lugar a dudas.

La traducción se transmite a través de un conector de auricular estándar de 3.5 mm.

El sistema de altavoces de dos vías está diseñado para garantizar una óptima comunicación.

La superficie Nextel® anecóica de alta calidad también está disponible en varios colores previa solicitud.

Los cinco botones de votación permiten votar de forma fácil y rápida.

En las conferencias en varios idiomas, los canales de interpretación pueden seleccionarse directamente con sólo pulsar un botón.

El lector de tarjetas ID reconoce automáticamente los nombres de usuario que luego muestra el software.

Si se necesita, las unidades de micrófonos pueden fijarse a la mesa para evitar que se muevan.

8 | 9

Los conectores push-pull de alta calidad garantizan conexiones fiables y una calidad duradera.

Un puerto en el panel trasero es ideal para unidades de micrófono móviles y para empresas de alquiler.

El puerto situado en la base de la estación permite una instalación fija sin cableado visible.

Todas las unidades de micrófono cuentan con un botón de micrófono que indica su estado.

Las unidades de micrófono de presidente cuentan con botones de cancelación (“clear”) y prioridad (“priority”) para facilitar el desarrollo de la conferencia.

Carcasas de aluminio que proporcionan una estructura sólida a las unidades de micrófono fabricadas en Alemania.

El teclado y el display de todas las unidades de micrófono ofrece un manejo intuitivo.

MCS-DIGITAL

NUMEroSAS oPCIoNES DE INTEGrACIÓN

Las unidades de micrófono integradas con tecnología revoluto ofrecen una máxima flexibilidad. Pueden desplegarse cuando se necesitan y, cuando no, se guardan discretamente en la mesa. Previa solicitud, las partes visibles pueden fabricarse en un determinado color a juego con el entorno o llevar un acabado especial de un fabricante de muebles. La superficie

Nextel® de las unidades de micrófono refuerza la sensación de alta calidad que transmite el sistema de conferencias y también está disponible en varios colores. Todo ello permite integrar el sistema de conferencias MCS-Digital de forma personalizada, funcional y elegante para satisfacer cualquier necesidad.

FUNCIoNALIDAD CoN VArIAS oPCIoNES DE INSTALACIÓN

10 | 11

Discretas opciones de instalación con un sinfín de posibilidades en las que los únicos elementos visibles son los micrófonos y los paneles de control, ya sea por separado o como parte de un panel de control con altavoz y micrófono. La tecnología de las unidades de micrófono está integrada en el mueble, por lo que permanece oculta. Este montaje remoto de un sistema MCS-Digital ofrece un número aún mayor de posibilidades para instalaciones personalizadas. Dependiendo de la aplicación, hay varios elementos operativos integrados disponibles que permiten, por ejemplo, seleccionar el canal de interpretación o votar. También existen muchas otras soluciones personalizadas.

PErSoNALIZACIÓN

Instalación personalizada con acabado piano

El montaje vertical permite integrar la tecnología en el apoyabrazos, por ejemplo en los asientos de un parlamento (sin panel de control).

Ejemplo de panel de control

Montaje de sobremesa con micrófono de flexo

Montaje de sobremesa con micrófono revoluto

FIG

UEr

AS

MCS-DIGITAL

PoSIBILIDADES MUY DIVErSAS

No sólo las unidades de micrófono ofrecen un número prácticamente ilimitado de posibilidades, el sistema en sí también es sumamente flexible en términos de configuración. El NetrateBus, que conecta todos los componentes individuales, está diseñado para hasta 54 canales de audio multifuncionales. Cualquier configuración es

posible, ya que todos los canales de audio pueden distribuirse según se necesite, ya sea para celebrar debates con unidades de micrófono o participantes externos a través de conferencias telefónicas.

LAS VENTAjAS DE UNA FLEXIBILIDAD ILIMITADA

Para más información sobre la tecnología de interpretación de beyerdynamic visitewww.beyerdynamic-es.com

UNA CoMBINACIÓN PErFECTA

Gracias a la función multisesión, se pueden manejar varias salas con una sola unidad de control. La asignación flexible de hasta 54 canales de audio permite combinar varias salas de conferencias. ofrece la opción de transmitir, además de las señales de video, las señales de audio de los intérpretes, y mucho más.

CoNFErENCIAS INTErNACIoNALES

En las conferencias en varios idiomas, las estaciones de interpretación pueden conectarse a una determinada estación del sistema. Se pueden usar estaciones de interpretación para hasta 50 idiomas.

Estación de interpretación del sistema MCS-Digital

Diseño flexible de las salas gracias a la función multisesión

12 | 13

SU

GER

EN

CIAUn convertidor para cable de fibra óptica de

NetrateBus está disponible con el optolink digital. Permite la conexión de instalaciones multiedificios hasta una distancia de 2 kilómetros.

Unidad de Control / Fuente de Alimentación red / Cableado

PoSICIoNAMIENTo FLEXIBLE

La capacidad de adaptación del sistema permite modificarlo para satisfacer determinadas necesidades de forma rápida y fácil. Se pueden celebrar varias conferencias a la vez con una unidad de control o conectar varias salas a una misma conferencia.

Una unidad de control puede manejar tres conferencias independientes.

Se pueden conectar varias salas a una conferencia y reasignar los canales de audio.

MCS-DIGITAL

CoNEXIoNES SIEMPrE SEGUrASTodos los componentes del sistema de conferencias MCS-Digital, incluyendo su instalación, están diseñados para ofrecer los máximos nivelesde funcionalidad y seguridad. Esto se aplica tanto a unidades de micrófono y de control independientes como a componentes adicionales, como los módulos de interpretación, los sistemas combinados y el software para conferencias y grabación (steno-s).Los componentes se conectan a través de NetrateBus, una red para conferencias sumamente fiable que transmite digitalmente todos los datos de control de audio. Estos exclusivos protocolos permiten disfrutar de una amplia gama de prácticas funciones y de medidas de seguridad adicionales. El resultado es que el sistema de conferencias MCS-Digital ofrece una fiabilidad operacional y una funcionalidad excepcionales.

1. DoBLE SEGUrIDAD

Además de la unidad de control principal, se puede integrar una unidad de control de reserva en el sistema. En caso de que la unidad de control se apague para proceder a su mantenimiento o presente un fallo de funcionamiento, se activará automáticamente la unidad de control de reserva. Esta conmutación se realiza sin pérdida de datos, por lo que no es necesario interrumpir la conferencia.

2. BUENAS CoNEXIoNES

Si se produce un fallo eléctrico, todos los dispositivos conectados seguirán funcionando perfectamente porque las unidades de micrófono están conectadas en anillo. Tanto si se desenchufa una clavija como si falla una unidad de micrófono o se desconecta un cable, todas las unidades seguirán conectadas a la unidad de control.

3. FUENTE DE ALIMENTACIÓN SEGUrA

En caso de que falle una fuente de alimentación o se desenchufe accidentalmente una clavija, el sistema distribuirá automáticamente la reserva de energía, garantizando un suministro eléctrico suficiente y un funcionamiento ininterrumpido.

PArA GArANTIZAr UNA MáXIMA FIABILIDAD oPErACIoNAL HEMoS DESArroLLADo UN ProGrAMA DE 6 PUNToS PArA USTED

14 | 15

4. CoNEXIÓN EN PArALELo

Las fuentes de alimentación también pueden usarse como dispositivos de distribución de reserva para datos de audio y de control. Si falla la conexión directa entre una sección de la red y la unidad de control, NetrateBus garantizará la conexión de los datos a través de las fuentes de alimentación.

5. AMPLIABLE EN CUALQUIEr MoMENTo

Mientras el sistema está en funcionamiento, se podrán añadir o cambiar unidades de micrófono sin perturbar el funcionamiento del sistema. Las nuevas unidades de micrófono aplicarán automáticamente la configuración existente.

6. EN ALErTA PErMANENTE

Se pueden transmitir en cualquier momento señales de audio externas a través de cualquier canal del sistema. Ello permite, por ejemplo, transmitir señales de alarma al sistema de conferencias o incluir actualizaciones de medios de información. También hay otras muchas funciones disponibles, como la activación de señales de alarma para todo el sistema.

Unidad de Control / Fuente Alim.

Unidad de Control / Fuente Alim.Interrupción / Fallo

red / Cableado

reserva de Energía en uso

Alarma o anuncio / FalloInterrupción / Fallo

MCS-DIGITAL

SU

GER

EN

CIA

El software para conferencias y grabación steno-s de beyerdynamic garantiza óptimosdocumentos y actas de conferencias.www.steno-s.com

ArMoNÍA AUDIoVISUAL

Se recomienda el uso de un sistema de megafonía particularmente para grandes conferencias, en donde el sonido siempre vendrá de la posición del altavoz. De esta forma, la escucha se hace menos fatigosa y se mejora la concentración de los participantes durante más tiempo. Por supuesto, se evita el feedback.

El sistema de conferencias MCS-Digital también demuestra su valía cuando se utiliza para teleconferencias y videoconferencias. La función multicanal programable del sistema garantiza una óptima integración en sistemas de videoconferencia. Disfrutará de una óptima calidad de sonido en las videoconferencias y de las ventajas que ofrece, por ejemplo, un sistema de megafonía, una transmisión de audio sin ecos y una transmisión de la voz de alta calidad. En conjunción con un sistema de vídeo, hay otras opciones disponibles, como un control de cámara automático adaptado a la unidad de micrófono, es decir, una serie de ventajas que permiten disfrutar de videoconferencias de máxima calidad.

ToDo CoBrA VIDA

VIDEoCoNFErENCIAS CoN UN SoNIDo ÓPTIMo

CoNFErENCIAS PENSANDo EN EL SISTEMA DE MEGAFoNÍA

16 | 17

ToDo CoBrA VIDA UN SISTEMA SoFISTICADo EL SISTEMA DE CoNFErENCIAS DE MAYor PoTENCIAL

La unidad de control se maneja desde el display integrado y el teclado, a través de dosinterfaces rS 232 desde un sistema de control o desde un PC con el software iCNS.

Debido a que el sistema de conferencias MCS-Digital es totalmente programable, permite una amplia individualización de la instalación para satisfacer cualquier necesidad.El software iCNS añade numerosasfunciones que permiten usar fácilmente el sistema de conferencias MCS-Digital y lograr excelentes resultados prácticos. Ello incluye la conexión directa de cámaras domo Panasonic. Muchas funciones de las cámaras pueden manejarse a través del sistema y se pueden asignar determinadas posiciones de cámaras a las unidades de micrófono.

El alto nivel de flexibilidad del sistema de conferencias MCS-Digital proporciona un gran número de prácticas funciones que permiten, por ejemplo, el control delsistema por varios usuarios, una cómoda administración y gestión de las actas delas conferencias y llevar a cabo votaciones.Un sistema de conferencias que sabe lo que hace: gracias a las infinitas posibilidades que ofrece, las conferencias son más fáciles de organizar, más productivas y más eficaces.

EL CorAZÓN DEL SISTEMA

Ejemplo de votación

EXCELENCIA EN AUDIo

beyerdynamic goza de una sólida reputación que se extiende mucho más allá de la industria del sonido. Por un lado, su nombre está ligado a Eugen Beyer, el creador del primer micrófono dinámico y, por otro, a la compañía en sí, que es especialmente representativa de la extraordinaria calidad de sonido y de los altos estándares de calidad “Made in Germany”. Ya sean micrófonos, sistemas de conferencias e interpretación o auriculares, para beyerdynamic proporcionar una óptima calidad de sonido es lo que importa.

Miles de empresas, organismos e instituciones del mundo entero confían en los sistemas de sonido de beyerdynamic. El motivo es evidente: su óptima calidad de sonido y máxima fiabilidad no dejan de conquistar.

MADE IN GErMANY | INGENIErÍA DE SoNIDo ALEMANA (DESDE 1924)

Expertos en audio desde 1924

Cápsulas de micrófono seleccionadas a mano

Cada unidad de micrófono se calibra individualmente durante horas

Fábrica en Heilbronn

Made in Germany

Cada sistema se prueba durante 24 horas antes de su entrega

MADE IN GErMANY | INGENIErÍA DE SoNIDo ALEMANA (DESDE 1924)

ALEMANIAAsociación de Bancos Alemanes, BerlínCámara de representantes de BerlínSala de juntas del estado federal de Hessen, WiesbadenSala de juntas del ayuntamiento de DusseldorfSede del partido CDU, Berlínjunta Directiva de Daimler, Museo Mercedes Benz, StuttgartAdministración del distrito de PaderbornAsamblea de distrito, MeschedeTribunal de Distrito de Frankfurt/oderTribunal de Distrito de UlmSede de E.oN, Dusseldorf Centro de Exposiciones, DusseldorfEvonik, EssenMinisterio Federal del Interior, Berlínoficina Federal de obras Públicas y ordenación, BerlínFinance IT, HannoverHSH Nordbank , HamburgoInstituto Max-PlanckSparkasseninformatik, FrankfurtAutoridad de Inspección Técnica de renaniaAyuntamiento de EssenUniversidad de HeidelbergUniversidad de Ciencias Aplicadas, WildauVolkswagen

INTErNACIoNALConsejo Municipal de Newcastle, AustraliaBanco Nacional de Austria oeNB, Viena, AustriaBanco Nacional de Canadá, CanadáoCDE París, FranciaUniversidad Pierre et Marie Curie, París, FranciaInfosys, IndiaCentro de conferencias NDMC, Nueva Delhi, IndiaMinisterio de Medio Ambiente, Teherán, IránConsejo Médico de IrlandaFuerzas navales de EE.UU., Neapel, ItaliaArcelor Mittal, LuxemburgoBanco Nacional de MacedoniaMinisterio de MalasiaAyuntamiento de Herceg Novi, MontenegroMaroc Telecom, MarruecosMunicipalidad de Smallingerland, Países BajosInstituto de Servicios Públicos del Gobierno Federal, Abuja, NigeriaAuditorio principal del Ministerio de Hacienda, Abuja, NigeriaSede de Invest NI (agencia de desarrollo económico), Irlanda del NorteCarnegie Mellon, CatarVW Bratislava, EslovaquiaParlamento de la república de SudáfricaLa Caixa/Critera, Barcelona, EspañaAtel olten, SuizaBanco de Pagos Internacionales (BPI), Basilea, SuizaSala de juntas de Digital roads, EE.UU.Petro Vietnam, Vietnam

Para más referencias e informes de proyectos, visite www.beyerdynamic.com/references

UNA FAMA INTErNACIoNAL EXTrACTo DE LA LISTA DE rEFErENCIAS DEL MCS-DIGITAL

beyerdynamic GmbH & Co. KGTheresienstr. 874072 Heilbronn - GermanyPhone +49 (0) 71 31 / 6 17 - 4 00 Fax +49 (0) 71 31 / 6 17 - 1 99conference@beyerdynamic.de www.beyerdynamic.com

GAPLASA, S.A.Avda. Ingeniero Conde de Torroja, 2528022 MadridTlf.: 917 482 960 Fax 917 482 972beyerdynamic@maygap.com www.beyerdynamic-es.com

E | MCS-Digital (01.2012) | 1.000 | Ilustraciones no contractuales. Sujeto a cambios sin previo aviso.

Para más información acerca de este sistema visite:www.beyerdynamic-es.com