Especificações e aparências estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio.Fotografias e ilustrações podem variar de acordo com a atualização dos produtos.

0-46PS-

Kanefusa – Uma nova dimensão em desempenho

Las especificaciones y aparencias están sujetas a cambios sin previo aviso.Fotos e ilustraciones pueden variar de acuerdo con la actualización de los productos.

Kanefusa – Una nueva dimensión del rendimientoHead OfficeFactory

Sierras Circulares Cold SawDe un solo usoSierras Cold SawDe um solo uso

Vantagens / Ventajas

Necessita de menos espaço Necessita de menos funcionários Amigável ao meio ambiente devido ao menor uso de óleo lubrificante Não é gerado lodo que precise ser eliminado Menos despesas

●A resposta é SIM, porque a tecnologia de serras para uso único da Kanefusa é superior a de outras serras tanto no conceito econômico quanto nas perspectivas ambientais.

●As nossas serras circulares Cold Saw FM (Ferro Max) cortam em média três vezes mais rápido do que as serras convencionais de fita e metal, ou seja, uma única máquina pode fazer o trabalho de três. Isto significa menos energia necessária para o funcionamento das máquinas e menos exaustão na produção. Menos névoa de óleo no ar e menor necessidade de espaço.

●As Serras Cold Saw FM, dentre elas a Ferro Max Speed duram até dez vezes mais que as serras convencionais. No mesmo período de tempo a serra convencional deve ser trocada 9 vezes que por sua vez produz um lodo venenoso e consequentemente gera um custo para o seu descarte. Isto também é 9 vezes de aumento nas despesas de transporte.

●As Serras Cold Saw FM também permitem um corte mais fino do que aquelas que requerem reafiação, o que leva a uma melhor utilização do material e menor quantidade de limalhas de ferro que precisam ser eliminadas e recicladas.

●Devido todas as Serras Cold Saw FM da Kanefusa serem feitas dentro da Qualidade Kanefusa, estas oferecem a mesma qualidade de corte e durabilidade, proporcionando assim uma alta confiança nos processos serra pós serra, que é a chave para uma produção “Just in time”.

●Em outras palavras, o conceito da serra de uso único é eficiente e altamente econômico. Ele permite que você use seus recursos da maneira mais eficiente, diminuindo os custos de fabricação e atendendo rapidamente as necessidades de seu cliente.

●Acreditamos que a tecnologia da serra de uso único se encaixa perfeitamente nos dias de hoje.

O conceito do uso único é aceitável hoje em dia?

●La respuesta es SI, porque la tecnología de sierras de un solo uso de Kanefusa es superior al de otras sierras, tanto en el concepto económico como en las perspectivas ambientales.

●Nuestras sierras circulares Cold Saw FM (Ferro Max) cortan en promedio tres veces más rápido que las sierras convencionales de cinta y metal, o sea una sola máquina puede hacer el trabajo de tres. Esto significa menos energía necesaria para el funcionamiento de las máquinas y menos agotamiento en la producción. Menos niebla de aceite en el aire y menor necesidad de espacio.

●Las Sierras Cold Saw FM, entre ellas la Ferro Max Speed duran hasta diez veces más que las sierras convencionales. En el mismo período de tiempo la sierra convencional debe ser cambiada nueve veces que a su vez produce un lodo venenoso y consecuentemente genera un costo para su disposición. Esto también es nueve veces de aumento en los costos de transporte.

●Las Sierra Cold Saw FM también permiten un corte más fino que aquellas que requieren ser afiladas, lo que conduce a una mejor utilización del material y menor cantidad de limaduras de hierro que deben ser removidas y recicladas.

●Debido a que todas las sierras Cold Saw FM de Kanefusa son hechas dentro de la calidad Kanefusa, éstas ofrecen la misma calidad de corte y durabilidad, proporcionando así una gran confianza en los procesos sierra tras sierra, que es la clave para una producción " Just in time”

●En otras palabras, el concepto de sierra de uso único es eficiente y altamente económico. Este permite que usted utilice sus recursos de manera más eficiente, reduciendo los costos de fabricación y atendiendo rápidamente las necesidades de su cliente.

●Creemos que la tecnología de sierra de uso único encaja perfectamente en la actualidad.

¿El concepto de un solo uso es aceptable hoy en día?

1 . Tempo do ciclo　/　Tiempo Del ciclo

Uma única máquina com Serra Cold Saw FM substitui três máquinascom serras de fita ou de metal.Uma redução drástica nos custos de produção

Menor custo por corte

Custo de operação da máquina por horaCosto de operación de máquina por hora

Serra Cold Saw FMSierra Cold Saw FM

Serra de FitaSierra de Cinta

Serra de metalSierra de metal

Necesita de menos espacio Necesita de menos empleados Amigable con el medio ambiente debido al menor uso de aceite lubricante No genera lodo que debe ser eliminado Reducción de costos

Menor costo por corte

1 máquina 1 máquina

Una sola máquina con Sierra Cold Saw FM puede sustituir tresmáquinas con sierras de cinta y de metal.Una reducción drástica en los costos de producción.

Serra Cold Saw FMTipo

Diâmetro Serra de metal Serra de fitaFator TempoSierra Cold Saw FMDiámetro Sierra de metal Sierra de cinta

1 máquina 1 máquina

1 máquina 1 máquina

3 máquinas3 máquinas

3 máquinas3 máquinas

barra / bar

tubo / tubería

2 . Tempo de atividade de máquina / Tiempo de actividad de la máquina

Tipo

Tempo de troca de ferramenta (s)

Produção + tempo de troca de ferramenta / serra circular

Tiempo efectivo de fabricación (s) (6 horas)

N° de cortes / año [250 dias]Ganho em produtividade (%)

ST-4P

600

36600

15

Serra de MetalSierra de Metal

----Especificações

315 x 2.0 x 32 x z90----

--------

Número de cortesN° de cortesEspecificaciones

9000 900

Tiempo de ciclo de cortesTempo do ciclo de cortes

4 4

Vida útil del bordeVida útil da borda

36000 3600

600Tiempo de cambio de herramienta (s)

4200Producción + tiempo de cambio de herramienta / sierra circularTempo efetivo de fabricação (s) (6 horas)

21600 21600

N° de cortes / ano [250 dias]1327869 1157143

-Ganancia en productividad (%) - -

Estudo de eficiência de um cliente escandinavoEstudio de eficiencia de un cliente escandinavoMachine : Bewo FCH-85-H Material : 2172 (50 x 30 x t4)

Maior tempo de vida útil do dente devido a: Geometria dos dentes original

Kanefusa Exclusividade Kanefusa: cermet e

carboneto de tungstênio

300% mais de vida útil comparado com as serras de fita e serras de metal

Aumenta a produtividade anual em até 15%, o que equivale a 170.726 cortes ou 98 m2

Mais tempo de atividade da máquina resulta em uma melhor taxa de utilização do maquinário.

3. Qualidade de corte / Calidad de corteO corte da superfície e a precisão dimensional que podem ser atingidos através das serras Cold Saw FM é superior àquelas que podem ser atingidas pelas serras de fita.　Eliminando ou reduzindo os processos subsequentes de produção　Reduzindo o custo de produção　Melhor extração dos lucros

El corte de la superficie y la precisión dimensional que se pueden lograr a través de las sierras frías FM, son superiores a aquellas que se pueden obtener por las sierras de cinta. 　Eliminando o reduciendo los procesos posteriores de producción　Reduciendo el costo de producción.　Permitiendo mayores precios de venta por productos semi-acabados　Mejor obtención de ganancias.

4. Confiança nos processos / Confianza en los procesos

A forma incorreta de afiação ou seu uso excessivo faz com que as serras circulares percam seu desempenho após serem afiadas mais de uma vez. As serras circulares para uso único fornecem repetidamente a qualidade corte após corte, serra após serra, em maquinários de parâmetros fixos. A performance é previsível e o tempo de troca de ferramenta pode ser agendado. Fácil manuseio porque a busca e a entrega da serra não é necessária.

Desempenho consistente da máquina e produto de qualidade.La forma incorrecta de afilar o su uso excesivo causan que las sierras circulares pierdan su rendimiento después de ser afiladas más de una vez. Las sierras circulares de uso único ofrecen repetidamente calidad corte tras corte, sierra tras sierra, en maquinaria de parámetros fijos.

El rendimiento es predecible y el tiempo de cambio de herramienta puede ser programado

Fácil de manejar debido a que la búsqueda y entrega de la sierra no son necesarias.

Desempeño consistente de la máquina y producto de calidad.

Aumento de la productividad anual en hasta un 15%, lo que equivale a 170.726 cortes o 98 m2

Más tiempo de actividad de la máquina resulta en una mejor tasa de utilización de la maquinaria.

Mayor tiempo de vida útil del diente debido a:

La geometría de los dientes originales Kanefusa

Exclusivedad Kanefusa: cermet y carburo de tungsteno

300% más de vida útil comparado con las sierras de cinta y sierras de metal

A Kanefusa é pioneira nas serras Cold Saw de uso único. Desde o lançamento da primeira versão em 1987, não apenas melhoramos a qualidade e a durabilidade das serras, mas também aumentamos sua versatilidade. Atualmente fornecemos oito tipos de serras usados para diversas aplicações, como rolamentos, eixos de transmissão, trilhos, tubos e amortecedores.

Kanefusa es pionera en las sierras Cold Saw de uso único. Desde el lanzamiento de la primera versión en 1987, no solo mejoramos la calidad y la durabilidad de las sierras, sino también aumentamos su versatilidad. Actualmente ofrecemos ocho tipos de sierras usadas para diversas aplicaciones como rodamientos, ejes de transmisión, rieles, tubos y amortiguadores.

N° de cortes/ dia 5,311 4,629N° de cortes/ dia

Line Up1. ST-4Inserto de CermetAplicação: Corte de sólidosMaterial: aço de carbono, liga de aço. Teor de carbono de 0,15% e 0,45%Condições de corte recomendado: Vc = 70 m/min – 120 m/min　　　　　　　　　　　　 Fz = 0,05 mm – 0,07 mmLubrificante: Supralube 25

Corta de forma limpa e com alta precisão dimensionalPAT.TW154407

PAT.EP1048385, TW154407

PAT.EP1048385

Inserto de CermetAplicación: Corte de sólidosMaterial: acero al carbono, aleación de acero. Contenido de carbono de 0,15% y 0,45%Condiciones de corte recomendadas: Vc = 70 m/min – 120 m/min Fz = 0,05 mm – 0,07 mm Lubricante: Supralube 25

Corta de forma limpia y con alta precisión dimensional PAT.TW154407

Aplicação universal e alto desempenho.

Revestimento especial que permite até 100% a mais de vida útil da ferramenta em comparação com TA-4SUS.

PAT.EP1048385

Recubrimiento especial que permite hasta 100% más de vida útil de la herramienta en comparación con TA-4SUS.

2. Ti-4Inserto de carboneto de tungstênio revestidoAplicação: Corte de sólidos e tubosMaterial: aço de carbono, liga de aço, aço de finalidade especial. Teor de carbono 0,4%Condições de corte recomendado: Vc = 70 m/min – 120 m/min Fz = 0,04 mm – 0,07 mm Lubrificante: Supralube 25

3. Ferro Max SUSInserto de carboneto de tungstênio revestido.Aplicação: Corte de sólidosMaterial: Aço inoxidável Condições de corte recomendado: Vc = 50 m/min – 70 m/min Fz = 0,04 mm – 0,06 mm Lubrificante: Supralube 60s

cmyk　100730　1bit　175-2438　宮　21007347　兼房-Cold Saw Blades for Single Use 0-46-5中面

PAT.EP1048385, TW154407

Aplicación universal y de alto rendimiento.

Inserto de carburo de tungsteno revestidoAplicación: Corte de sólidos y tubosMaterial: acero al carbono, aleación de acero. Acero para usos especiales. Contenido de carbono à 0,4%Condiciones de corte recomendadas: Vc = 70 m/min – 120 m/min Fz = 0,04 mm – 0,07 mm Lubricante: Supralube 25

Inserto de carburo de tungsteno revestidoAplicación: Corte de sólidos.Material: Acero inoxidableCondiciones de corte recomendadas: Vc = 50 m/min – 70 m/min Fz = 0,04 mm – 0,06 mm Lubricante: Supralube 60S

PAT.EP1048385

PAT.TW154407

Devido à alta velocidade do aro, o tempo do ciclo reduz e a produtividade aumenta.

Corta de forma limpa e com alta precisão dimensional

6. ST-4PInserto de CermetAplicação: Corte de tubosMaterial: aço de carbono, liga de aço. Condições de corte recomendado: Vc = 100 m/min – 200 m/min Fz = 0,03 mm – 0,06 mm Lubrificante: Supralube 25

PAT.TW154407

Corta de forma limpia y con alta precisión dimensional.

Inserto de CermetAplicación: Corte de tubosMaterial: acero al carbono, aleación de acero. Condiciones de corte recomendadas: Vc = 100 m/min – 200 m/min Fz = 0,03 mm – 0,06 mm Lubricante: Supralube 25

5. Ferro Max SpeedInserto de carboneto de tungstênio revestido.Aplicação: Corte de sólidos e tubosMaterial: aço de carbono, liga de aço.Condições de corte recomendado: Vc = 200 m/min – 300 m/min Fz = 0,05 mm – 0,08 mm Lubrificante: Supralube 25

PAT.EP1048385

Debido a la alta velocidad del aro, reduce el tiempo del ciclo y la productividad aumenta

Inserto de carburo de tungsteno revestidoAplicación: Corte de sólidos y tubosMaterial: acero al carbono, aleación de acero. Condiciones de corte recomendadas: Vc = 200 m/min – 300 m/min Fz = 0,05 mm – 0,08 mm Lubricante: Supralube 25

4. Ferro Max DiesInserto de carboneto de tungstênio revestidoAplicação: Corte de sólidosMaterial: Aço tipo DieCondições de corte recomendado: Vc = 60 m/min – 80 m/min Fz = 0,05 mm – 0,07 mm Lubrificante: Supralube 60S

Revestimento especial que permite até 100% a mais de vida útil da ferramenta em comparação com Ti-4. PAT.EP1048385

Inserto de carburo de tungsteno revestidoAplicación: Corte de sólidos.Material: Acero tipo DIECondiciones de corte recomendadas: Vc = 60 m/min – 80 m/min Fz = 0,05 mm – 0,07 mm Lubricante: Supralube 60S

Recubrimiento especial que permite hasta 100% más de vida útil de la herramienta en comparación con Ti-4. PAT.EP1048385

“Advanced Material Technology” is Kanefusa’s special coating technology applied on cutting edge of sawblades.

The coating is very instrumental in making much longer cutting life in high temperature and fast speed sawing applications.

PAT.EP1048385

Corta tubos de paredes com alta velocidade do aro.

8. Ferro Max Super TubeInserto de carboneto de tungstênio revestidoAplicação: Corte de tubos com paredes finasMaterial: aço de carbono, liga de aço. Resistência a tração 800 - 1400 N/mm²Condições de corte recomendado: Vc = 200 m/min – 300 m/min Fz = 0,03 mm – 0,05 mm Lubrificante: Supralube 25

Corta tubos de paredes finas sem deformação nas paredes

7. Ferro Max TubeInserto de CermetAplicação: Corte de tubos com paredes finasMaterial: aço de carbono, liga de aço. Resistência a tração 800 N/mm²Condições de corte recomendado: Vc = 100 m/min – 200 m/min Fz = 0,03 mm – 0,05 mm Lubrificante: Supralube 25

Corta tubos de paredes delgadas sin deformación en las paredes.

Inserto de CermetAplicación: Corte de tubos con paredes delgadasMaterial: acero al carbono, aleación de acero. Resistencia a tracción 800 N/mm²Condiciones de corte recomendadas: Vc = 100 m/min – 200 m/min Fz = 0,03 mm – 0,05 mm Lubricante: Supralube 25

PAT.EP1048385

Corta tubos de paredes con alta velocidad del aro.

Inserto de carburo de tungsteno revestidoAplicación: Corte de tubos con paredes delgadasMaterial: acero al carbono, aleación de acero. Resistencia a tracción 800 - 1400 N/mm²Condiciones de corte recomendadas: Vc = 200 m/min – 300 m/min Fz = 0,03 mm – 0,05 mm Lubricante: Supralube 25

“Advanced Material Technology” is Kanefusa’s special coating technology applied on cutting edge of sawblades.

The coating is very instrumental in making much longer cutting life in high temperature and fast speed sawing applications.

■Quadro de aplicação■Tabla de aplicación

A Kanefusa fabrica serras para as seguintes marcas:Kanefusa fabrica sierras para las seguintes marcas:

Behringer-Eisele, Bewo, Daito, Delta, Endo, Everising, Exact-Cut, Fong Ho, Franho, Kasto, Kentai, Mega, Nishijima, Noritake, OMP, Rattunde, Soco, Sinico, Tsune, Adige, Plantool, etc

aço de carbono

liga de aço

Acero de carbono

Aleación de acero

S-C

SNC

SNCM

SCr

SCM

SMn

SUS

SKD

SUP

SUM

SUJ

STKS

STK

STKM

STKR

JIS

JIS

aço cermentado

Acero cementado

aço cromado de níquel

Acero cromado de níquel

aço cromado de molibdênio

Acero cromado de molibdeno

aço cromado

Acero cromado

aço cromado de molibdênio

Acero cromado de molibdeno

aço de manganês

Acero de manganeso

inox

Inoxidable

aço tipo DIE

Acero tipo DIE

mola de aço

Resorte de acero

aço de corte sem enxofre

Acero de corte sin azufre

aço com alto teor de carbono para rolamento

Acero con alto contenido de carbono para rodamiento

liga de aço

Aleación de acero

aço de carbono

Acero de carbono

aço de carbono

Acero de carbono

tubo de aço quadrado para estruturas em geral

Tubo cuadrado de acero para estructuras en general

Grupo de materiais

Grupo de materiales

Teor de carbono

0,15% - 0,45%

Contenido de carbono

0.15% - 0.45%

Teor de carbono

≧ 0,4%

Contenido de carbono

≧ 0.4%

Vc ≧ 200m/min

1. ST-4

2. Ti-4

5. Ferro Max Speed

3. Ferro Max SUS

2. Ti-4

4. Ferro Max Dies

7. Ferro Max Tube

6. ST-4P

5. Ferro Max　Speed

Resistência tração≦800 N/mm²e Vc ≦ 200m/minResistencia a tracción≧800 N/mm²e Vc ≦ 200m/min

Resistência tração≦800 N/mm² e Vc ≧ 200m/minResistencia a tracción≧800 N/mm²y Vc ≧ 200m/min

tubos de paredes finas

Tubos de paredes delgadastubos de paredes grossas

Tubos de paredes gruesas

tubos de paredes finas

Tubos de paredes delgadas

tubos de paredes grossas

Tubos de paredes gruesas

Parâmetros

Parámetros Saw Type

Aço de finalidade

especial

Acero para fines

especiales

Tubo de aço

Tubos de acero

■Óleo lubrificante Kanefusa

Material

Acero dulce

Inoxidable

Aceros no ferrosos

CaracterísticasCaracterísticas

Alta viscosidad

Inoxidable, Acero tipo DIE

Inodoro, baja viscosidad

Queda de Velocidade (1 drop)Caída de velocidade (1 drop)

ComposiçãoComposición

Éster vegetal

Azufre mineral

Éster vegetal destilado

Fluído MistoLiquido Mixto

Aço brando Alta viscosidade5-7 SÉster vegetalSupralube 25

Aço inox Aço inox, aço tipo DIE1-2 SEnxofre mineralSupralube 60S

Aço não ferroso Inodoro, baixa viscosidade2-5 SÉster vegetal destiladoSupralube 10P

Para melhor desempenho das serras, recomendamos o uso do óleo lubrificante original Kanefusa.

■Aceite lubricante KanefusaPara un mejor funcionamiento de las sierras, recomendamos el uso de aceite lubricante original Kanefusa.

8. Ferro Max Super Tube

Trademark of American Soybean Association

http:// www.kanefusa.net

12 ．11　1,000

MALAYSIA OFFICESuite 839 Level 8, Pavilion KL 168 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur, MalaysiaTel : +60 3 92057721Fax: +60 3 92057720E-mail : kanefusamal@myjaring.net

KANEFUSA DO BRASIL LTDA.Rua Joaquim de Almeida,75,Sao Paulo,SP,Brasil,CEP04050-010Tel :+55 11 2372 7664 Fax:E-mail : vendas@kanefusa.net.br

+55 11 2372 7663

TIANJIN OFFICESanjinglu No.5 Dongli economic development zone Tianjin city CHINATel :+86 22 5823 7633 Fax:E-mail : tjkfc03@kanefusa-cn.com

+86 22 5823 7632

Tel : +86 512 57875072Fax: +86 512 57875073E-mail : yy@kanefusa-cn.com

KANEFUSA CHINA CORPORATIONNO.50 Zhuzhu Road, Lujia Town Kunshan city, Jiangsu, China

:

KANEFUSA EUROPE B.V.De Witbogt 12, 5652 AG, Eindhoven, The NetherlandsTel :+31 40 2900901Fax +31 40 2900908E-mail : info@kanefusa.nl

PT. KANEFUSA INDONESIAEJIP Industrial Park, Plot 8D, Cikarang Selatan, Bekasi 17550, West Java, IndonesiaTel :+62 21 897 0360Fax:+62 21 897 0286

+62 21 897 0287E-mail : sales@kanefusa.co.id

E-mail:sales-ex@kanefusa.co.jp

KANEFUSA CORPORATIONHead Office / Factory1-1 Nakaoguchi, Ohguchi-cho, Niwa-GunAichi-ken, Japan, Postal Code 480-0192Te l :+81 587 95 7221Fax :+81 587 95 7226

621 Dolwick Drive, Erlanger, KY 41018, USA Tel :+1 859 283 1450Fax:+1 859 283 5256E-mail : sales@kanefusa-na.com

KANEFUSA USA, INC.

KANEFUSA INDIA PRIVATE LIMITEDPlot No.232, Sector-8, IMT Manesar, Gurgaon,Haryana PIN 122-050 India

E-mail : info@kanefusa.co.in

Tel :+91 124 420 8440Fax:+91 124 420 8441