侧向拾音电容式话筒사이드-어드레스 콘덴서 마이크サイドアドレスコンデンサー型マイクロホンКонденсаторный микрофон с боковым приемомMicrófono de condensador de captación lateralMicrofono a condensatore con ripresa lateraleVon der Seite zu besprechendes KondensatormikrofonMicrophone électrostatique à capture latéraleSide-Address Condenser Microphone

©2012 Shure Incorporated 27A14482 (Rev. 1) Printed in U.S.A.

Wired Microphones

BETA181

BETA 181

2

Características• Micrófonodeprimeraparapresentacionesenvivocon

lacalidad,durabilidadyconfiabilidaddeShure• Preamplificadorcompactoquesefijaencuatro

cápsulasintercambiables• Ampliagamadinámicaparausoencondicionesde

altosnivelesdepresiónacústica(SPL)• Formadecaptaciónlateralquepermitelacolocación

discretaenconfiguracionesestrictasdepresentaciónygrabación

• Elanillodetrabainnovadorproporcionaunaconexiónseguraentrelacápsulayelpreamplificador

• Larejilladeaceroendurecidoresisteabolladuras,desgasteyabuso

• Eldiseñocompacto,menosde12cm(5pulg),ayudaadespejarelescenario

• Seentregaconadaptadordepedestalyestucheparatransporte

Usos y colocación

Reglas generales de uso• Apunteelmicrófonohacialafuentesonoradeseada;desvíelossonidosnodeseadoshaciasupuntonulo.• Uselacantidadmenordemicrófonosqueseaprácticaparaaumentarlaganancia acústica potencialyevitarla

realimentación.• Sigalaregla de 3 a 1colocandocadamicrófonoaunmínimodetresvecesladistanciaasufuenteafindereducir

laanulación por desfase.• Alejelosmicrófonoslomáximoposibledelassuperficiesreflectorasparareducirelfiltrado de peine.• Alusarmicrófonosdireccionales,trabajemuycercadeéstosparaobtenermayorrespuestadefrecuenciasbajasy

aprovecharelefecto de proximidad.• Eviteelmanejoexcesivoparareducirlacaptaciónderuidosmecánicosyvibraciones.• Nocubrapartealgunadelarejilladelmicrófono,yaqueestotieneunefectoadversosobreelrendimientodel

micrófono.• Instaleunparavientossiseusaelmicrófonoalaintemperie.

Descripción generalElShureBeta181esunmicrófonodecondensadorultracompactoconcapacidaddecaptaciónlateral,dis-eñadoparacolocacióndiscretaenambientesdeestudioypresentacionesenvivo.Concápsulasintercambiablesdecardioide,supercardioide,omnidireccionalybidi-reccionalparaunaversatilidadsuperior,eldiafragmapequeñodelBeta181ofreceaudiodecalidadsuperiorconrespuestaspolarescasiperfectasenunfactordeformalosuficientementepequeñocomoparaacercarsealafuentesonoraenlascondicionesmásestrechas.

Características de rendimiento• Reproducciónexcepcionaldefrecuenciasbajas• ManejodeSPLextremadamentealto• Señaldesalidadealtonivel• Sindistorsióncruzada• Salidadeltransformador

Colocación del micrófonoLapartedelanteradelmicrófonollevaellogotipoShureenelpreamplificadoryeliconodelpatrónpolarenlacápsula.Coloqueesteladohacialafuentesonora.

Cambio de cápsulas

BETA 181

SigaestospasosparacambiarlascápsulasBeta181:

ANILLO MOLETEADO

CHAVETA DE ALINEACION

RANURA DE ALINEACION

1. Apaguelaalimentaciónphantomydesconectedelequipo.

2. Desenrosqueelanillomoleteadodelacápsulaparadesconectarelpreamplificador.

3. Deslicelachavetadealineación,enlaparteinferiordelacápsula,dentrodelaranuradelpreamplificadorparaasegurarqueellogotipoShuresemuestreenlapartedelanteradelmicrófono.

4. Aprieteelanillomoleteadoparareconectarfirme-menteelmicrófono.

BETA 181

Latabladadaacontinuaciónindicalosusosycolocacionesmáscomúnmenteempleados.Recuerdequelatécnicadeusodelosmicrófonosesengranpartecuestióndegustopersonal;noexisteunaposicióndemicrófonoqueseala“correcta”.

Cardioide Supercardioide Omnidireccional Bidireccional

• Captadoreselevadosdetambor

• Piano• Instrumentosacústicos• UseconunBeta181/

BIparalatécnicaestereofónicacentral/lateral

• Captaciónapocadistanciaencondicionesdepresentación

• Tamborrepicador• Instrumentosacústicos

• Captacióndesonidoambiental

• Captaciónelevadadetambormonofónico

• Gruposdecuerdas

• UseunpardeBeta181/BIparalatécnicaestereofónicaBlumlein

• Captaciónelevadadetambormonofónico

• Fuentessonorasdobles,comoentretamborestom-tomoinstrumentosacústicos

Nota: Comocontodoslosmicrófonosbidireccionales,lossonidoscaptadosporlapartetraseradelmicrófononoten-dránlamismapolaridadquelafuente.Aquéllosdelapartedelanteradelmicrófonotendránlamismapolaridadquelafuente.

MicrófonodecardioideBeta 181/C

MicrófonodesupercardioideBeta 181/S

MicrófonoomnidireccionalBeta 181/O

MicrófonobidireccionalBeta 181/BI

Variaciones

NOTA:Antesdeutilizarelmicrófono,verifiquequelacápsulaestébienasegurada,puestoquelasvibracionesygolpesaccidentalesconlospalillospodríansoltarla,locualcausaríalapérdidadeseñal.

11

Accesorios y piezas de repuesto

Cómo evitar la captación de fuentes sonoras no deseadasLosmicrófonosdireccionalessonmássensiblesalossonidosquelleganporelejeyrechazanlossonidosenángulosquedependendelpatrónpolar.Latablasiguientemuestralosángulosderechazodecadamicrófono.Encondicionesdepresentaciónenvivoodegrabación,alineelosmonitores,losaltavocesdelsistemadereproducción,ylasfuentessonorasnodeseadasenestosángulos.

Parareduciralmínimolarealimentacióndesonidoyasegurarelrechazoóptimoalossonidosnodeseados,siemprepruebelacolocacióndelosmicrófonosantesdeunapresentación.

Cardioide Supercardioide Bidireccional

Puntosnulosfueradelejedecaptacióna180grados Puntosnulosfueradelejedecaptacióna120grados Puntosnulosfueradelejedecaptacióna90grados

CERTIFICACIONES CalificaparallevarlamarcaCE.CumpleconladirectivaeuropeadeEMC2004/108/EC.SatisfacelasnormasarmonizadasEN55103-1:1996yEN55103-2:1996paraentornosdeusoresidencial(E1)eindustrialligero(E2).

Ladeclaracióndeconformidadsepuedeobtenerdelasiguientedirección:

RepresentanteautorizadoenEuropa:ShureEuropeGmbHCasamatrizparaEuropa,MedioOrienteyAfricaAprobaciónpararegióndeEMEAWannenackerStr.28D-74078Heilbronn,GermanyPhone:+49713172140Fax:+497131721414Email:EMEAsupport@shure.de

Requisitos de alimentaciónElmicrófonorequierealimentaciónphantomyrindedemaneraóptimaconunafuentede48VCC(IEC-61938).Sinembargo,funcionaconnivelesdelimitaciónydesensibilidadreducidosconfuentesquesuministrenporlomenos11VCC.

Lamayoríadelasconsolasmezcladorasmodernasofre-cenalimentaciónphantom.Esnecesariousaruncableparamicrófonoequilibrado:XLRaXLRoXLRaTRS.

Impedancia de cargaLacapacidadmáximadeSPL,elniveldelimitaciónylagamadinámicavaríanconlaimpedanciadecargadeentradadelpreamplificadoralcualseconectaelmicrófono.Shurerecomiendaunaimpedanciadecargadeentradamínimade1000Ω.Lamayoríadelospream-plificadoresdemicrófonosmodernoscumplenconesterequisito.Laimpedanciamásaltadacomoresultadounmejordesempeñoparaestasespecificaciones.

124,46 mm(4.90 in.)

20,32 mm(0.80 in.)

34,54 mm(1.36 in.)

Accesorios suministrados

Pinzaparamicrófono A57F

Estuchedetransporteconcremallera A181C

Paravientos A181WS

Accesorios opcionales

Cápsuladecardioide RPM181/C

Cápsuladesupercardioide RPM181/S

Cápsulabidireccional RPM181/BI

Cápsulaomnidireccional RPM181/O

PreamplificadorBeta181 RPM181/PRE

Soporteuniversalparamicrófono A75M

MontajeaisladoShockStopper™ A53M

Cablede7,6m(25pies) C25E

Nota: Lainformacióncontenidaenestaguíaestásujetaacambiossinprevioaviso.Parainformaciónadicionalsobreesteproducto,visitewww.shure.com.

12

Технические характеристикиESPECIFICACIONES

Tipo de cápsula Condensadordeelectreto

Patrón polar 181/C: Cardioide181/S: Supercardioide181/O: Omnidireccional181/BI: Bidireccional

Respuesta de frecuencia 20a20,000Hz

Impedancia de salida 110Ω

Sensibilidadvoltajeconcircuitoabierto,a1kHz,típico

Cardioide: –46.5dBV/Pa[1](4.7mV)Supercardioide: –49.5dBV/Pa[1](3.4mV)Omnidireccional: –52.0dBV/Pa[1](2.5mV)

Bidireccional: –51.0dBV/Pa[1](2.8mV)

Nivel de presión acústica (SPL) máx.1kHzcon1%THD[2]

Carga de 2500 Ω: Cardioide: 151.5dBSPLSupercardioide: 154.5dBSPLOmnidireccional: 157.0dBSPL

Bidireccional: 156.0dBSPL

Carga de 1000 Ω: Cardioide: 149.0dBSPLSupercardioide: 152.0dBSPLOmnidireccional: 154.0dBSPL

Bidireccional: 153.5dBSPL

Relación de señal a ruido[3] Cardioide: 73.5dBSupercardioide: 71.5dBOmnidireccional: 70.5dB

Bidireccional: 71.0dB

Rango dinámico Carga de 2500 Ω: Cardioide: 131.0dBSupercardioide: 132.0dBOmnidireccional: 133.5dB

Bidireccional: 133.0dB

Carga de 1000 Ω: Cardioide: 128.5dBSupercardioide: 129.5dBOmnidireccional: 130.5dB

Bidireccional: 130.5dB

Nivel de limitacióna1kHz,1%THD

Cargade2500Ω: 10.5dBVCargade1000Ω: 7.5dBV

Ruido autógenoSPLequivalente,PonderaciónA,típico

Cardioide: 20.5dBSPL-ASupercardioide: 22.5dBSPL-AOmnidireccional: 23.5dBSPL-A

Bidireccional: 23.0dBSPL-A

Rechazo en modo común20a20,000kHz

≥55dB

Polaridad Unapresiónpositivaeneldiafragmadelmicrófonoproduceunvoltajepositivoenlaclavija2conrespectoalaclavija3

Requisitos de alimentación 11–52VCC[4]Alimentaciónphantom(IEC-61938)2.4mA,máximo

Peso Neto 145g(5.1oz)[1]1Pa=94dBSPL[2]THDdelpreamplificadordelmicrófonocuandoelniveldelaseñaldeentradaqueseaplicaesequivalentealaseñaldesalidadelacápsulaparaelSPLqueseespecifica[3]Larelacióndeseñalaruidoesladiferenciaentre94dBSPLyelSPLequivalentedelruidoinher-enteconponderaciónA[4]Todaslasespecificacionesmedidasconfuentedealimentaciónphantomde48VCC.Elmicró-fonofuncionaavoltajesmásbajos,peroconnivelesdelimitaciónydesensibilidadreducidos.

Тип картриджа Электретныйконденсатор

Диаграмма направленности

181/C: Кардиоидная181/S: Суперкардиоидная181/O: Всенаправленный181/BI: Двунаправленный

Амплитудно-частотная характеристика

20до20,000Гц

Выходной импеданс 110Ом

Чувствительностьнапряжениеразомкнутойцепи,при1кГц,типично

Кардиоидная: –46.5дБВ/Па[1](4.7мВ)Суперкардиоидная: –49.5дБВ/Па[1](3.4мВ)Всенаправленный: –52.0дБВ/Па[1](2.5мВ)Двунаправленный: –51.0дБВ/Па[1](2.8мВ)

Максимальный уровень звукового давления (УЗД)1кГцприКНИ1%[2]

Нагрузка 2500 Ом: Кардиоидная: 151.5дБУЗДСуперкардиоидная: 154.5дБУЗДВсенаправленный: 157.0дБУЗДДвунаправленный: 156.0дБУЗД

Нагрузка 1000 Ом: Кардиоидная: 149.0дБУЗДСуперкардиоидная: 152.0дБУЗДВсенаправленный: 154.0дБУЗДДвунаправленный: 153.5дБУЗД

Отношение сигнал/шум[3] Кардиоидная: 73.5дБСуперкардиоидная: 71.5дБВсенаправленный: 70.5дБДвунаправленный: 71.0дБ

Динамический диапазон Нагрузка 2500 Ом: Кардиоидная: 131.0дБСуперкардиоидная: 132.0дБВсенаправленный: 133.5дБДвунаправленный: 133.0дБ

Нагрузка 1000 Ом: Кардиоидная: 128.5дБСуперкардиоидная: 129.5дБВсенаправленный: 130.5дБДвунаправленный: 130.5дБ

Уровень клиппированияпри1кГц,КНИ1%

Нагрузка2500Ом: 10.5дБВНагрузка1000Ом: 7.5дБВ

Собственный шумэквивалентныйУЗД,пошкалеА,типично

Кардиоидная: 20.5дБУЗДСуперкардиоидная: 22.5дБУЗДВсенаправленный: 23.5дБУЗДДвунаправленный: 23.0дБУЗД

Ослабление синфазных сигналов20до20,000кГц

≥55дБ

Полярность Положительноедавлениенамембранусоздаетположительноенапряжениенаконтакте2относительноконтакта3

Питание 11–52Впостоянноготока[4]фантомноепитание(IEC-61938)2.4мА,максимум

Масса нетто 145г(5.1унций)[1]1Pa=94dBSPL[2]Полныйкоэффициентгармоническихискажений(THD)предусилителямикрофонапридействиивходногосигналаэквивалентенвыходукартриджапризаданномУЗД.[3]Отношениесигнал/шум—эторазностьУЗД94дБиэквивалентногоУЗДсобственногошума,измереннаяпошкалеА[4]Всехарактеристикиизмереныприфантомномисточникепитания48Впост.тока.Микрофонработаетприболеенизкихнапряжениях,нонесколькоснижаютсядинамическийдиапазоничувствительность.

23

26

Beta 181/C

Beta 181/S

Beta 181/BI

Beta 181/O

20 200001000 1000050 10098765432 98765432

+10

0

–10

Hz

dB

-20

+20

20 200001000 1000050 10098765432 98765432

+10

0

–10

Hz

dB

-20

+20

20 200001000 1000050 10098765432 98765432

+10

0

–10

Hz

dB

-20

+20

20 200001000 1000050 10098765432 98765432

+10

0

–10

Hz

dB

-20

+20

180°150°

120°

90°

60°

30°

150°

120°

90°

60°

30°

–20 dB–15 dB–10 dB–5 dB

+5 dB

180°150°

120°

90°

60°

30°

150°

120°

90°

60°

30°

–20 dB–15 dB–10 dB–5 dB

+5 dB

250 Hz500 Hz

1000 Hz 10000 Hz6400 Hz2500 Hz

180°150°

120°

90°

60°

30°

150°

120°

90°

60°

30°

–20 dB–15 dB–10 dB–5 dB

+5 dB

180°150°

120°

90°

60°

30°

150°

120°

90°

60°

30°

–20 dB–15 dB–10 dB–5 dB

+5 dB

250 Hz500 Hz

1000 Hz 10000 Hz6400 Hz2500 Hz

180°150°

120°

90°

60°

30°

150°

120°

90°

60°

30°

–20 dB–15 dB–10 dB–5 dB

+5 dB

180°150°

120°

90°

60°

30°

150°

120°

90°

60°

30°

–20 dB–15 dB–10 dB–5 dB

+5 dB

250 Hz500 Hz

1000 Hz 10000 Hz6400 Hz2500 Hz

180°150°

120°

90°

60°

30°

150°

120°

90°

60°

30°

–20 dB–15 dB–10 dB–5 dB

+5 dB

180°150°

120°

90°

60°

30°

150°

120°

90°

60°

30°

–20 dB–15 dB–10 dB–5 dB

+5 dB

250 Hz500 Hz

1000 Hz 10000 Hz6400 Hz2500 Hz

27

www.shure.com ©2012 Shure Incorporated

Asia, Pacific:Shure Asia Limited22/F, 625 King’s RoadNorth Point, Island EastHong Kong

Phone: 852-2893-4290Fax: 852-2893-4055Email: info@shure.com.hk

United States, Canada, Latin America, Caribbean:Shure Incorporated5800 West Touhy AvenueNiles, IL 60714-4608 USAPhone: 847-600-2000Fax: 847-600-1212 (USA)Fax: 847-600-6446Email: info@shure.com

Europe, Middle East, Africa:Shure Europe GmbH Jakob-Dieffenbacher-Str. 12,75031 Eppingen, Germany

Phone: 49-7262-92490Fax: 49-7262-9249114Email: info@shure.de