sexto monitoreo participativo - osinergmin.gob.pe · ... en la unidad de producción cuajone de ......

INFORME DE MONITOREO AMBIENTAL

SEXTO MONITOREO PARTICIPATIVO

Unidad Económica Administrativa CUAJONE

SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION

E.S.E

TECNOLOGIA XXI S.A.

SETIEMBRE 2008

TECNOLOGÍA XXI S.A.

Pág. 1Informe del 6to Monitoreo Ambiental ParticipativoRío Torata - UEA Cuajone – SPCC

INFORME DE MONITOREO AMBIENTAL

U.E.A. “CUAJONE”

SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION

1.0 Presentación

El presente informe corresponde al sexto Monitoreo Ambiental Participativo, realizado el día 16 de

septiembre del 2008, en la unidad de producción Cuajone de la empresa Southern Perú Copper

Corporation, en el que participaron:

Por parte de la Empresa Supervisora TECNOLOGIA XXI S.A.

Ing. Félix Cárdenas Gutiérrez.

En representación de la Supervisión de la Administración Técnica del Distrito de Riego -

Moquegua.

Tec. Leonel Alvares Calizaya

Ing. Jesús Duran Estuco-Dirección Regional de Energía y Minas-Moquegua

Ing. Rosario Bertha Araoz Chávez-Dirección Regional de Salud-Moquegua

Por parte de SPCC, en calidad de observadores.

Sr. José Dapozzo Ibáñez, Jefe de Servicios Ambientales y

Sr. César Montes de Oca, Abogado de Servicios Ambientales.

El monitoreo consistió en la toma de muestras en la quebrada del río Torata, replicando los puntos de

control de las cinco estaciones monitoreadas en la fiscalización 2007, el programa de monitoreo de

los puntos de control del río Torata se inició a las 10:40 horas y se concluyó a las 13:45 h, con la

firma de la respectiva acta a las 14:30 h (Anexo 1). En esta oportunidad el monitoreo lo realizó

personal del laboratorio Inspectorate Services Perú S.A.C.

2.0 Calidad del Cuerpo Receptor (Quebrada del río Torata)

2.1 Puntos y Parámetros de Control

En la Tabla 2.1 se describen los puntos de control de Cuerpo Receptor y gráficamente en el mapa de

ubicación que se adjunta en el Anexo 2.



Tabla 2.1: Puntos de Control de Cuerpo Receptor

Coordenadas (UTM) *Puntos deControl

Ubicación TipoN E

T 1Aguas arriba del río Torata antes de la represade agua.

Cuerpo Receptor 8118274 322039

T 2Aguas abajo después de la cascada dederivación del río Torata.


T 3Quebrada Torata aguas arriba de la cascada dederivación del agua del río Torata.


T 4 Agua de la quebrada Chuntacala. Cuerpo Receptor 8115912 313951

T 5Salida del dique de retención y control defiltraciones.


* Datum Psad 56

2.2 Método de Análisis y Equipos de Monitoreo

En la tabla 2.2 se muestra los métodos de análisis químicos aplicados por el laboratorio Inspectorate

Services Perú S.A.C. En la tabla 2.3, se indica la marca y modelo de los equipos (calibrados)

utilizados para las mediciones de los parámetros físicos en campo.

Tabla 2.2 Método y Análisis de Monitoreo

Parámetro Método de Análisis - Muestras

Cianuro Wad SM 4500-CN-I

Sólidos Totales Suspendidos SM 2540-D

Mercurio EPA 245.1

Arsénico

Cadmio

Cobre

Cromo

Níquel

Plomo

Zinc

Selenio

Manganeso

Fierro

EPA 200.7



Tabla 2.3 Equipos de Monitoreo de Calidad de Agua superficial

Equipo Marca Modelo

pH, Temp. Conductividad HANNA HI991300

Oxigeno Disuelto BATCH HC782614

Flujometro GLOBAL WATER FP101

2.3 Resultados de Análisis del Cuerpo Receptor (rio Torata)

En la Tabla 2.4 se presentan los resultados del sexto monitoreo del río Torata. En el anexo 3 se

presenta el informe elaborado por el laboratorio Inspectorate Services Perú S.A.C.

Tabla 2.4 Resultados del Sexto Monitoreo del río Torata (Cuerpo Receptor) – Año 2008

Valores Límite(LGA)Parámetro Unidad T 1 T 2 T 3 T 4 T 5

Clase III *

Fecha dd/mm/aa 16/09/2008 16/09/2008 16/09/2008 16/09/2008 16/09/2008 -

Hora hh:mm 10:40 12:15 13:00 13:20 13:45 -

Temperatura ºC 11,3 10,8 14,1 13,7 20,1 -

pH pH 7,25 7,52 7,26 7,15 7,3 -

Caudal L/s 380,9 855,4 15 3 32,7 -

OD mg/L 6,2 5,9 5,7 5,4 5 3

Conductividad µs/cm 633 321 609 708 2741 -

TSS mg/L 7,2 <5 <5 <5 <5 -

Cianuro Wad mg/L <0,004 <0,004 <0,004 <0,004 <0,004 0,1

As (tot.) mg/L <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,2

Cu (tot.) mg/L <0,003 0,003 0,005 0,025 0,007 0,5

Cd (tot.) mg/L <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 0,05

Cr (tot.) mg/L 0,002 <0,002 0,002 <0,002 <0,002 1,0

Fe (tot.) mg/L 0,178 0,177 0,113 0,05 0,037 -

Hg (tot.) mg/L <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0006 0,01

Mn (tot.) mg/L 0,011 0,029 0,024 0,003 0,242 -

Se (tot.) mg/L <0,020 <0,020 <0,020 <0,020 <0,020 0,05

Pb (tot.) mg/L <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 0,1

Zn (tot.) mg/L 0,003 0,007 0,005 0,012 0,011 25

Ni (tot.) mg/L <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 -

* Río Torata, Clase III, clasificado de acuerdo a la Resolución Directoral Nº 1152/2005/DIGESA/SA.



2.4 Evaluación Histórica del Monitoreo

El presente informe corresponde al sexto monitoreo realizado el 16 de septiembre del presente año.

Las fechas de los anteriores monitoreos fueron:

1er monitoreo: 3 de Agosto 2007 (durante la Supervisión ambiental)

2do monitoreo: 25 de septiembre 2007

3er monitoreo: 30 Noviembre 2007

4to monitoreo: 23 Mayo 2008

5to monitoreo: 16 Julio 2008

En las tablas de 2.5 a la 2.9, se presentan los resultados de los análisis, por punto de monitoreo, de

todos los monitoreos realizados a la fecha.

Tabla 2.5 Resultados de Monitoreo del Punto T1 (río Torata)

T 1

1er 2do 3er 4to 5to 6to

ValoresLímite(LGA)

Parámetro Unidad monitoreo monitoreo monitoreo monitoreo monitoreo monitoreoClase III

*

Fecha dd/mm/aa 03/08/2007 25/09/2007 30/11/2007 23/05/2008 16/07/2008 16/09/2008 -

Hora hh:mm 10:20 10:50 11:00 10:55 10:25 10:36 -

Temperatura ºC 7,1 12,6 13,9 5,56 7,9 11,3 -

pH pH 6,75 7,9 8 7,82 7,4 7,25 -

Caudal L/s 340 348 378 315 355,46 380,9 -

OD mg/L 6,2 5,9 5,4 7,6 6,6 6,2 3

Conductividad µs/cm 139,5 132 173 147,4 151,3 633 -

TSS mg/L <5,0 11 9 5,9 <5,0 7,2 -

Cianuro Wad mg/L <0,004 <0,004 <0,004 <0,004 <0,005 <0,004 0,1

As (tot.) mg/L 0,0056 0,0048 0,0059 0,0053 <0,02 <0,010 0,2

Cu (tot.) mg/L <0,025 <0,025 <0,025 <0,025 <0,005 <0,003 0,5

Cd (tot.) mg/L <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,001 0,05

Cr (tot.) mg/L <0,02 <0,02 <0,02 <0,02 <0,01 0,002 1

Fe (tot.) mg/L 0,19 0,2 0,23 0,31 0,23 0,178 -

Hg (tot.) mg/L <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0005 <0,0006 0,01

Mn (tot.) mg/L 0,013 0,011 0,009 0,016 0,014 0,011 -

Se (tot.) mg/L <0,0004 <0,0004 <0,0004 <0,0004 <0,0003 <0,020 0,05

Pb (tot.) mg/L <0,025 <0,025 <0,025 <0,025 <0,01 <0,010 0,1

Zn (tot.) mg/L 0,006 <0,003 0,007 0,008 <0,005 0,003 25

Ni (tot.) mg/L <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <0,002 <0,002 -

* Río Torata Clase III, clasificado de acuerdo a la Resolución Directoral Nº 1152/2005/DIGESA/SA.




ValoresLímite(LGA)

T 2


Parámetro Unidad

monitoreo monitoreo monitoreo monitoreo monitoreo monitoreo

Clase III *

Fecha dd/mm/aa 03/08/2007 25/09/2007 30/11/2007 23/05/2008 16/07/2008 16/09/2008 -

Hora hh:mm 11:45 13:10 12:50 12:14 12:10 12:27 -

Temperatura ºC 9,2 11,4 13,6 9,87 8,7 10,8 -

pH pH 7,68 7,8 7,8 7,85 7,98 7,52 -

Caudal L/s 410 422 532 630 473,1 855,4 -

OD mg/L 6,5 6,4 6,8 6,7 6,5 5,9 3

Conductividad µs/cm 188,8 155 207 180,3 182,7 321 -

TSS mg/L <5,0 <5,0 <5,0 6,1 <5,0 <5 -

Cianuro Wad mg/L <0,004 <0,004 <0,004 <0,004 <0,005 <0,004 0,1

As (tot.) mg/L 0,0036 0,0043 0,0057 0,0056 <0,02 <0,010 0,2

Cu (tot.) mg/L <0,025 <0,025 <0,025 <0,025 0,01 0,003 0,5

Cd (tot.) mg/L <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,001 0,05

Cr (tot.) mg/L <0,02 <0,02 <0,02 <0,02 <0,01 <0,002 1

Fe (tot.) mg/L 0,26 0,15 0,3 0,53 0,35 0,177 -

Hg (tot.) mg/L <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0005 <0,0006 0,01

Mn (tot.) mg/L 0,022 0,018 0,018 0,039 0,025 0,029 -

Se (tot.) mg/L <0,0004 <0,0004 <0,0004 <0,0004 <0,0003 <0,020 0,05

Pb (tot.) mg/L <0,025 <0,025 <0,025 <0,025 <0,01 <0,010 0,1

Zn (tot.) mg/L <0,003 <0,003 0,016 0,012 0,01 0,007 25

Ni (tot.) mg/L <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <0,002 <0,002 -* Río Torata Clase III, clasificado de acuerdo a la Resolución Directoral Nº 1152/2005/DIGESA/SA.




ValoresLímite(LGA)

T 3


Parámetro Unidad


Clase III *

Fecha dd/mm/aa 03/08/2007 25/09/2007 30/11/2007 23/05/2008 16/07/2008 16/09/2008 -

Hora hh:mm 12:10 13:55 13:05 13:05 12:45 13:10 -

Temperatura ºC 13 13,2 13,9 11,87 12 14,1 -

pH pH 7,37 7,8 7,9 7,85 7,8 7,26 -

Caudal L/s 5 29,2 44 66 37,95 15 -

OD mg/L 6,1 6,3 6,4 7,4 5,88 5,7 3

Conductividad µs/cm 734 285 593 633 700 609 -

TSS mg/L <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5 -

Cianuro Wad mg/L <0,004 <0,004 <0,004 <0,004 <0,005 <0,004 0,1

As (tot.) mg/L 0,008 0,0065 0,0093 0,0077 <0,02 <0,010 0,2

Cu (tot.) mg/L <0,025 <0,025 <0,025 <0,025 0,006 0,005 0,5

Cd (tot.) mg/L <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,001 0,05

Cr (tot.) mg/L <0,02 <0,02 <0,02 <0,02 <0,01 0,002 1

Fe (tot.) mg/L 0,15 0,06 0,08 0,2 0,18 0,113 -

Hg (tot.) mg/L <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0005 <0,0006 0,01

Mn (tot.) mg/L 0,065 0,032 0,032 0,079 0,052 0,024 -

Se (tot.) mg/L <0,0004 <0,0004 <0,0004 <0,0004 0,0004 <0,020 0,05

Pb (tot.) mg/L <0,025 <0,025 <0,025 <0,025 <0,01 <0,01 0,1

Zn (tot.) mg/L 0,007 <0,003 0,007 <0,003 <0,005 0,005 25

Ni (tot.) mg/L <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <0,002 <0,002 -

* Río Torata Clase III, clasificado de acuerdo a la Resolución Directoral Nº 1152/2005/DIGESA/SA.



Tabla 2.8 Resultados de Monitoreo del Punto T4 (río Torata)ValoresLímite(LGA)

T 4


Parámetro Unidad


Clase III *

Fecha dd/mm/aa 03/08/2007 25/09/2007 30/11/2007 23/05/2008 16/07/2008 16/09/2008 -

Hora hh:mm 12:20 14:15 13:30 13:23 13:00 13:30 -

Temperatura ºC 12 12,5 12,1 11,3 12,1 13,7 -

pH pH 7,7 8,1 8,1 7,91 7,7 7,15 -

Caudal L/s 0,45 5 2 3 3,2 3 -

OD mg/L 6,3 5,8 6,5 6,8 6,68 5,4 3


TSS mg/L <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 <5,0 -

Cianuro Wad mg/L <0,004 <0,004 <0,004 <0,004 <0,005 <0,004 0,1

As (tot.) mg/L 0,0063 0,0044 0,0062 0,0055 <0,02 <0,010 0,2

Cu (tot.) mg/L <0,025 <0,025 <0,025 0,035 0,037 0,025 0,5

Cd (tot.) mg/L <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,001 0,05

Cr (tot.) mg/L <0,02 <0,02 <0,02 <0,02 <0,01 <0,002 1

Fe (tot.) mg/L <0,03 <0,03 <0,03 0,12 0,13 0,05 -

Hg (tot.) mg/L <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0005 <0,0006 0,01

Mn (tot.) mg/L 0,006 <0,006 <0,006 0,006 0,011 0,003 -

Se (tot.) mg/L <0,0004 <0,0004 <0,0004 <0,0004 0,002 <0,020 0,05

Pb (tot.) mg/L <0,025 <0,025 <0,025 <0,025 <0,01 <0,010 0,1

Zn (tot.) mg/L 0,019 0,011 0,016 0,012 0,0226 0,012 25

Ni (tot.) mg/L <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <0,002 <0,002 -

*Río Torata Clase III, clasificado de acuerdo a la Resolución Directoral Nº 1152/2005/DIGESA/SA..




ValoresLímite(LGA)

T 5


Parámetro Unidad


Clase III *

Fecha dd/mm/aa 03/08/2007 25/09/2007 30/11/2007 23/05/2008 16/07/2008 16/09/2008 -

Hora hh:mm 12:45 14:50 13:50 13:45 13:20 13:48 -

Temperatura ºC 17,2 18.8 22,3 15,53 15,8 20,1 -

pH pH 8,18 8.1 8,1 8,05 7,91 7,3 -

Caudal L/s 3,2 2.5 4,6 4,9 4,57 32,7 -

OD mg/L 6 5.1 6,3 5,9 6,2 5 3


TSS mg/L <5,0 <5,0 9,4 5,9 <5,0 <5 -

Cianuro Wad mg/L <0,004 <0,004 <0,004 <0,004 <0,005 <0,004 0,1

As (tot.) mg/L 0,0021 0,0011 0,0021 0,0053 <0,02 <0,010 0,2

Cu (tot.) mg/L <0,025 <0,025 <0,025 <0,025 0,005 0,007 0,5

Cd (tot.) mg/L <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,003 <0,001 0,05

Cr (tot.) mg/L <0,02 <0,02 <0,02 <0,02 <0,01 <0,002 1

Fe (tot.) mg/L 0,08 0,05 0,19 0,31 0,05 0,037 -

Hg (tot.) mg/L <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0006 <0,0005 <0,0006 0,01

Mn (tot.) mg/L 0,954 0,351 0,351 0,716 0,516 0,242 -

Se (tot.) mg/L <0,0004 <0,0004 <0,0004 <0,0004 <0,0003 <0,020 0,05

Pb (tot.) mg/L <0,025 <0,025 <0,025 <0,025 <0,01 <0,010 0,1

Zn (tot.) mg/L 0,017 0,007 0,014 0,008 0,018 0,011 25

Ni (tot.) mg/L <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <0,002 <0,002 -

*Río Torata Clase III, clasificado de acuerdo a la Resolución Directoral Nº 1152/2005/DIGESA/SA.

En los siguientes gráficos se muestran todos los resultados de los principales parámetros, realizados

en los seis parámetros.



Gráfico 1.0: Variación de PH

Gráfico 2.0: Variación de OD (mg/L)



Gráfico 3.0: Variación de CN-WAD (mg/L)

Gráfico 4.0: Variación de Arsénico (mg/L)



Gráfico 5.0: Variación de Cobre (mg/L)

C obre

0,0001

0,001

0,01

0,1

1

T 1 T 2 T 3 T 4 T 5

E sta c iones de Monitoreo

mg /L

03/08/2007

25/09/2007

30/11/2007

23/05/2008

16/07/2008

16/09/2008

Monitoreos0,5

Gráfico 6.0: Variación de Plomo (mg/L)



Gráfico 7.0: Variación de Zinc (mg/L)

Gráfico 8.0: Variación de Cadmio (mg/L)



Gráfico 9.0: Variación de Cromo (mg/L)

Cromo

0,001

0,01

0,1

1

T 1 T 2 T 3 T 4 T 5

Estaciones de Monitoreo

mg/L

03/08/2007

25/09/2007

30/11/2007

23/05/2008

16/07/2008

16/09/2008

Monitoreos

Gráfico 10.0: Variación de Selenio (mg/L)



3.0 INCUMPLIMIENTOS A LA NORMATIVIDAD AMBIENTAL

Nº Incumplimiento* Tipificación(norma transgredida)

Sustento(foto, documento, otros)

1

En los puntos de control T1: Aguas arriba del ríoTorata antes de la represa de agua y T2: aguasabajo después de la cascada de derivación del ríoTorata, no existe un vertedero que permita unabuena medición del flujo

Ítem 4.5.3 delProtocolo de monitoreo

de Calidad de aguaSub sector Minería

DGAAM

Fotos 1 y 2

____________________________Ing Felix Cárdenas Gutiérrez

CIP Nº 13558



4.0 RECOMENDACIONES

Nº Observación Sustentofoto, documento, otros)

Recomendación

1

En los puntos de control T1: Aguasarriba del río Torata antes de la represade agua y T2: aguas abajo después dela cascada de derivación del río Torata,no existe un vertedero que permita unabuena medición del flujo.

Fotos 1 y 2

Construir un vertedero en lospuntos de control T1 y T2, paraevitar errores de medición decaudal.

___________________________Ing Felix Cárdenas Gutiérrez

CIP Nº 13558



5.0 CONCLUCIONES

El presente informe corresponde al sexto monitoreo participativo realizado el 16 de setiembre del

2008, donde participaron las siguientes personas: Por la Empresa Supervisora Tecnología XXI

S.A designado por OSINERMING el Ing. Félix Cárdenas Gutiérrez, el Sr. Oscar Bobadilla Elías

por parte del laboratorio Inspectorate Services Perú S.AC, el Tec. Leonel Álvarez Calizaya en

representación de la Administración Técnica del Distrito de Riego – Moquegua, el Sr. Jose

Dapozzo Ibañez y Cesar Montes de Oca, de SPCC en calidad de observadores, el Ing. Jesús

Duran Estuco de la Dirección Regional De Energía y Minas, el Ing. Rosario Bertha Araoz Chavez

de la Dirección Regional de Salud- Moquegua. El monitoreo se inició a las 10:40 horas y concluyó

a las 14:30 horas con la firma del acta respectiva.

Los resultados de los parámetros evaluados de las muestras tomadas en los 6 monitoreos

realizados, muestran que el agua del río Torata es de buena calidad, por cuanto las

concentraciones de los parámetros analizados están por debajo de los valores límite de la Ley

General de Aguas (LGA) Clase III. La LGA no contempla valores límite para el manganeso, fierro

y níquel para la Clase III.

La metodología de laboratorio acreditado por INDECOPI para la determinación del níquel en

aguas, responde a la norma de la Agencia de Protección Ambiental EPA 200.7 Determination of

Metals and Trace Elements in Water, and Waste by inductively Coupled Plasma Atomic Emisión

Spectrometry.

ANEXOS

Anexo 1: Acta del monitoreo de cuerpo receptor, río Torata

Anexo 2: Mapa de ubicación de puntos de monitoreo del río Torata.

Anexo 3: Informe elaborado por el laboratorio Inspectorate Services del Perú S.A.C

Anexo 4: Fotografias

sexto monitoreo participativo - osinergmin.gob.pe · ... en la unidad de producción cuajone de ......

Documents