seth: primeras sesiones - qadistu.files.wordpress.com · las sesiones, diversos tipos de...

Seth - Primeras sesiones: 43-85 Jane Roberts

Seth: Primeras sesiones

Libro 2 del material de Seth

Sesiones 4385(13/4/1964 __ 7/9/1964)

Jane Roberts - Seth(con anotaciones de Robert Butts)

(Traducción en proceso, sin terminar)

Esta traducción, en su primera versión, está siendo realizada en el año 2017.Es realizada con fines (auto)educativos no lucrativos para la web www.UnPlanDivino.netEste libro consta de la segunda tanda de las primeras sesiones de Seth, desde la 43 a la 85.

(El primer volumen de estas Primeras Sesiones se puede encontrar en la web citada.)–

Los libros originales en inglés se pueden adquirir por ejemplo en www.sethcenter.com Ver el índice de la primera web citada (sección de Seth) para encontrar este y otros textos de Seth.

En ese índice está la lista de enlaces a los audios de los capítulos de varios libros de Seth, y los enlaces a lasversiones de estos libros en pdf según los voy terminando o revisando.

–Este es el segundo de los 9 libros que reúnen las sesiones principales que Jane Roberts y Robert Butts

tuvieron “en comunión” con Seth, antes de que Seth comenzara a dictar sus propios libros (Habla Seth: laeterna validez del alma; La naturaleza de la realidad personal... etc.).

Aparte de estos 9 libros que contienen las 510 primeras sesiones, y aparte de los libros dictados directamentepor Seth como libros (Habla Seth, etc.)… hay otra serie de libros, que son incluso más de 9, donde se reúnentodas las sesiones que Robert archivó como “personales”, ya que tenían un carácter incluso más personal que

el que puedan tener estas primeras 510 (donde hay también cosas muy personales).

1

http://www.unplandivino.net/

http://unplandivino.net/seth/

http://unplandivino.net/seth/

https://sethcenter.com/


Nota sobre esta traducción y su formato:Las notas numeradas al pie, que hago mientras realizo la traducción, serán siempre observaciones o anotaciones mías, aunque quizá útiles. Tratan acerca del idioma y menos frecuentemente sobre las ideas expresadas, o dan referencias, etc.

Cuando en estas notas pongo las palabras en inglés, a veces es simplemente a modo de invitación a mirar los significados de dichas palabras... o bien para proponer otra traducción y ayudar (una que realmente sea la “correcta” o esté mejor), o bien simplemente son invitaciones a hacer un cierto “estudio” del material.

En los audios que realizo mientras hago la traducción a veces se me “escapan” más comentarios “conceptuales” o sobre la comprensión de las ideas de Seth.

Nota sobre el formato del libro original: Hay paréntesis hechos por Robert que contienen –subrayados en cursiva– textos de introducción a las sesiones, diversos tipos de comentarios, y las preguntas que a veces le hacen a Seth.

Además, en ellos Robert añade por ejemplo la hora del día que era y comentarios sobre el modo de la voz “de Jane”, el estado de ánimo de ellos o el de Seth, etc.

ÍndiceSesión 43..........................................................................................................................................5Sesión 44........................................................................................................................................11Sesión 45........................................................................................................................................18Sesión 46........................................................................................................................................27Sesión 47........................................................................................................................................36Sesión 48........................................................................................................................................42Sesión 49........................................................................................................................................48Sesión 50........................................................................................................................................56Sesión 51........................................................................................................................................62Sesión 52........................................................................................................................................70Sesión 53........................................................................................................................................72Miércoles, 13 de mayo, 1964, 9:20................................................................................................74Sesión 54........................................................................................................................................76Sesión 55........................................................................................................................................84Sesión 56........................................................................................................................................92Sesión 57........................................................................................................................................98Sesión 58......................................................................................................................................104Sesión 59......................................................................................................................................111Sesión 60......................................................................................................................................119Sesión 61......................................................................................................................................124

2


3


(Los siguientes dos episodios se incluyen ahora porque son tratados por Seth en la siguiente sesión, la 43.)

(De Jane:(La noche pasada, 10 de abril, justo antes de dormirme, tuve la siguiente experiencia: Tenía

los ojos cerrados pero vi una hoja de papel llena de escritos a mano que reconocía que eran de Dee Masters, mi supervisora en el museo Arnot, donde trabajo por las tardes.

(Era un pedazo de cuaderno, con letra de un tamaño menor que el de la escritura a máquina. Pude descifrar el nombre de mi marido, Rob, y unas pocas otras palabras que ya he olvidado. El pedazo brillaba, como si hubiera luz en algún lado, pero todo lo demás estaba oscuro, como normalmente lo está cuando se tienen los ojos cerrados. Tengo la sensación de que otra experiencia así sucedió justo tras esta, pero me dormí y no la recuerdo. Había olvidado por completo el incidente hasta esta tarde del 11 de abril, 1964.)

(De Rob:(La pasada noche, 12 de abril, tuve un breve aunque muy vívido sueño, en el cual vi caer al

suelo una de las grandes ramas del árbol que hay frente a una casa que hay cerca1, doblando la esquina.

(El incidente sucedía a la luz del día, y en color. La rama, que tiene quizás tres metros de largo y unos 8 o 9 centímetros de diámetro, cayó rompiéndose sobre la calle. Cuando golpeó el suelo rebotó y salieron despedidas unas lascas blancas de madera como si fueran las chispas de unyunque golpeado. La rama no dio contra ningún automóvil, persona, etc. En el sueño yo tenía que estar de pie cerca, mirándolo, aunque no estaba involucrado de ninguna manera. No recuerdo ninguna tormenta ni vientos fuertes.

(Esta rama en particular parece ser firme, en ese árbol, pero crece hacia fuera en un ángulopeculiar de modo que también parece débil y de algún modo fuera de lugar respecto a las pautas rítmicas de las demás ramas y ramajes. A menudo he percibido esto y me he preguntado sobre lo fuerte que realmente será.)

1 “... of the tree in front of Stamp's house”.

4


Sesión 43

13 de abril, 19649:00 P.M. Lunes

(Mientras Jane estaba hojeando la sesión 42, esta mañana, tras desayunar, le llegó a la mente la palabra “desenmarañado”2. Este, según cree ella, es el octavo sentido interno, que hace posible el transporte y la levitación; Seth se ha referido brevemente a estas dos cosas como algo que depende de otro sentido interno.

(Mientras Jane sesteaba, sobre las 4 de la tarde, experimentó durante un breve instante la sensación que ha descrito como infinita oscuridad o amplitud. Ver la página 235 del volumen 1 de las primeras sesiones [final de la sesión 38]. La tuvo cuando todavía estaba despierta; se acababa de relajar y tenía los ojos cerrados. Esta noche Willy se comportó admirablemente, durmiendo todala sesión. Era una noche cálida y ventosa, muy bonita, y durante la sesión tuvimos abierta una de las ventanas del salón.

(Jane dictaba con una voz que solo era un poco más fuerte de lo normal; caminaba a un paso medio, con los ojos oscurecidos como usualmente. Comenzó a hablar un poco más rápido queen las dos sesiones anteriores. Estaba nerviosa como siempre lo está, antes de que la sesión comience.)

Buenas noches.(“Buenas noches, Seth”.)Esto puede ser para el registro, o no, pues igualmente lo puedes borrar.(“¿Sí?”.)Le dije a Ruburt que él no estaba embarazado, así que ahora espero que nuestras sesiones

vayan un poco más suave de nuevo, ahora que ya está aliviado de la gran cuestión. Debo decir que su disciplina era admirable, y que yo mismo le serví de mucha ayuda. Las sesiones mismas le han ayudado a adquirir disciplina.

Estoy contento de que nuestros ejercicios prácticos, de fuera de clase, por así decirlo, estén yendo tan bien. Por un lado, nuestro Ruburt es un “Tomás el incrédulo”3 desde hace mucho tiempo, y la evidencia de los sentidos internos que es experimentada fuera de nuestras sesiones ayuda en esesentido. No quiero unos bobitos ingenuos en clase, aunque de vez en cuando sí que ciertamente me gustaría que se creyera en lo que digo. Aunque en este caso, el shock, el impacto que yo sufriría, sería entonces quizá demasiado, incluso para mi constitución4.

Espero, Joseph, que también tú experimentes más los sentidos internos. Ciertamente, deberías hacerlo.

(“¿Y qué pasa con mi sueño de la rama de árbol cayendo? ¿Alguna conexión con los sentidos internos?”.)

¿El sueño del árbol? No sé si eso era meramente un sueño, en este punto. No era el mismo

2 “disentanglement”: que también traduciremos por “desentrelazamiento”. En inglés, “entangle” (enmarañar, enredar), por ejemplo con su derivado “entanglement” (enmarañado,

entrelazado), es una palabra usada en la técnica y la ciencia, por ejemplo para hablar de “entrelazamiento cuántico”:https://es.wikipedia.org/wiki/Entrelazamiento_cuántico

3 “Doubting Thomas”; una de las palabras o expresiones usadas en inglés para “incrédulo” hace literalmente referencia al apóstol Tomás.

4 Vemos claramente el tono algo jocoso de Seth, donde aquí parece ironizar sobre que su constitución (como cuando decimos “mi constitución física”)... su constitución... decíamos... “no podría soportar que se confiara de vez en cuando” en él.

En este caso irónico hablaríamos quizá de la constitución “psíquica” de Seth, que es sobre lo que diría Sethque no podría “soportar” tanto “amor” (confianza) por parte de Ruburt, si este creyera más a menudo en él, en Seth,“sin ver”, sin “pruebas”.

5

https://es.wikipedia.org/wiki/Entrelazamiento_cu%C3%A1ntico


tipo de experiencia como aquella otra que tuviste en conexión con un árbol. Simplemente no sé si esa rama en particular se va a caer en algún momento concreto. Podrías haber visto su caída definitiva, pero esta no fue una experiencia del mismo tipo que la de Ruburt viendo el reloj.

Ruburt tenía razón. Llamaremos octavo sentido interno al sentido de desenmarañamiento; y es uno de los sentidos internos más básicos. El desenmarañamiento completo raras veces sucede en vuestro plano, aunque con cierto entrenamiento es posible alcanzarlo. Hay distintas variaciones, pero usualmente se retiene algún residuo de los datos de camuflaje.

Incluso aquí hay gradaciones. Considera de nuevo a Ruburt en una habitación, con los ojos cerrados, “viendo” la hora en un reloj de la otra habitación. Esta clarividencia es de la variedad más sencilla, y representa no obstante un paso importante en su desarrollo –y lo debería representar en eltuyo. Estuvo preocupado por una idea de camuflaje, la del tiempo, y además, la del tiempo del reloj,siendo el reloj mismo un camuflaje. Así es que de forma clarividente meramente se desenmarañó a sí mismo lo suficiente como para ignorar algo del camuflaje y poder percibir el camuflaje que hay tras él, y este es un primer paso necesario.

Incluso, por ejemplo, la levitación está implicada con el camuflaje en un grado elevado, en tanto que lo que se eleva es el propio cuerpo físico de camuflaje, y todavía estamos usando la formafísica de camuflaje. Viajar sin la forma física de camuflaje supone dar un paso gigantesco, por supuesto, pero que es posible dar teniendo en cuenta vuestro desarrollo. Aquí estáis sin embargo viajando a través del espacio de camuflaje. Es muy difícil hacerlo en vuestro nivel sin ningún camuflaje, y no obstante se puede lograr; y aquí es de nuevo extremadamente importante el empleo del tiempo psicológico, ya que cuando se utiliza el tiempo psicológico en su grado más completo, entonces el camuflaje se atenúa en un grado casi asombroso.

(Ahora Jane golpeteaba mi escritorio para hacer énfasis. Su transmisión se había hecho a estas alturas más lenta, procediendo al ritmo de las dos últimas sesiones.)

No os voy a dar ninguna lección de levitación, así como tampoco a Ruburt le di lecciones declarividencia. Vuestro propio desarrollo y vuestra propia tasa de asimilación serán la regla, en lo querespecta al movimiento de objetos de camuflaje a través del espacio de camuflaje. Insisto, estáis tratando con camuflaje. Movéis objetos de camuflaje a través del uso de vuestros sentidos internos constantemente sin vuestro conocimiento consciente. El truco no está en aprender a hacerlo, sino reconocer el hecho –y con práctica, es posible.

Debo decir que yo mismo soy en cierto modo un libertino, al menos como para disfrutar del atuendo primaveral de Ruburt. Como a Ruburt, me gusta el aire libre, y muchas noches hemos caminado los tres juntos por la calle en primavera.

(“¿En Boston?”.(Intenté sonsacar a Seth, como hago periódicamente solo para mi propia diversión. Seth-

Jane no respondió a mi pregunta, como usualmente; pero la arrogante mirada de Jane, de “ya te vale”, me hizo reír en alto.)

En Dinamarca y en otros lugares. Sugiero que hagas el descanso, antes de que consigas enfadarme5.

(Descanso a las 9:26. Jane estuvo bastante disociada. La referencia de Seth al aire libre primaveral probablemente la hizo debido a que, mientras transmitía la información de arriba, Janese detuvo a menudo ante la ventana abierta del salón. Ciertamente era una bella noche.

(Comentamos algunos sueños recientes que habíamos tenido; y mientras lo hacíamos Jane se puso en pie y comenzó abruptamente a dictar de nuevo. Su voz era normal, su transmisión lenta. Lo retomamos a las 9:30.)

El universo está expandiéndose de la manera en que un sueño se expande. En otras palabras,

5 Como tantas veces, Seth se despide con bromas antes de los descansos. En este caso la expresión empleada es “break me up”.

6


esta expansión no tiene nada que ver con vuestra (subrayado) idea de espacio. La expansión, de una manera muy básica, es más como la expansión de una idea. No tiene nada que ver con el espacio ni con el tiempo de la manera en que estáis acostumbrados a concebirlos. Os dije antes que la idea de vuestros científicos de un universo en expansión era un error, aunque en un sentido relevante el universo estaría expandiéndose, y a esto es a lo que me refería.

(De nuevo Jane golpeteó en mi escritorio. En el material que sigue subrayaré algunas de las veces en las que hizo el énfasis.)

Vuestro propio mundo de los sueños se expande constantemente. Vuestras ideas se expandenconstantemente, pero no tienen nada que ver con el espacio, y la manera en que el universo se expande constantemente no tiene nada que ver con vuestra idea de espacio. El auténtico espacio, el de la quinta dimensión, tiene unas capacidades de expansión que no requieren espacio, no en vuestros términos.

No hay ningún método de medida que podáis usar para poder determinar con exactitud lo que estoy diciendo, pero quizás lo siguiente que diré lo haga algo más comprensible. Voy a usar, Joseph, un ejemplo que tiene que ver con tu propia profesión.

Pongamos que tenemos dos cuadros de la misma forma y tamaño; es decir, que ocupan la misma cantidad de espacio en vuestro universo. Uno es extremadamente tosco y está realizado de forma precaria. El otro no solo parece tener una calidad superior, sino también sufrir una transformación continua mientras sigue todavía ocupando la misma cantidad de espacio.

Pongamos que el cuadro sea un paisaje, y que esta transformación incluye dentro de la misma cantidad de espacio el añadido continuo de más árboles, más colinas; y que las colinas, aun permaneciendo dentro de la misma cantidad de espacio que está adjudicado al cuadro, crecen cada vez más, y no obstante, nunca traspasan el marco. Imagina que esta transformación también incluyera la adición de distancia, llegando todavía más hacia atrás aunque sin perturbar la cara trasera del lienzo.

Imagina si puedes que las figuras o los habitantes del cuadro tienen una realidad psicológica,y siempre dentro de los límites prescritos por el espacio dado. Imagina, en otras palabras, una consciencia, un crecimiento, una realidad y una expansión, que nada tienen que ver con una expansión en el espacio, en vuestros términos, sino con esa libertad, casi completa, que tienen las realidades psicológicas, y con esto al menos entrarás dentro del ámbito de comprensión sobre lo quequiero decir cuando hablo de un universo en expansión que no tiene nada que ver con el universo enexpansión del que hablan vuestros científicos.

La mayoría de las realidades no tienen nada que ver con el espacio tal como lo imagináis. Lamayoría de las realidades tienen su crecimiento y su existencia en algo cuyo concepto se aproxima mucho a lo que hemos llamado “tiempo psicológico”, y esto es completamente independiente del espacio, tal como vosotros lo concebís. El tiempo psicológico es cierto tipo de clima o de entorno que es propicio a la existencia de toda consciencia.

Concebís el espacio como un vacío a ser rellenado porque en vuestro plano vosotros llenáis lo que llamáis espacio con patrones de camuflaje. Y repito: en cambio, el auténtico espacio, el de la quinta dimensión, es la vitalidad y la sustancia de toda la existencia misma, vital y dinámica, a partir de la cual todas las demás existencias son tejidas a través de unos medios que hasta ahora solohe esbozado de una manera bastante esquemática. Incluso en vuestro plano, la calidad, que representa cierto tipo de expansión, no necesariamente implica una expansión del espacio. El universo se expande continuamente de una manera cualitativa que nada tiene que ver con el espacio tal como usualmente se concibe. Y esa expansión es algo más vívido y más válido de lo que os podría conseguir explicar en este momento.

Sugiero un breve descanso. Ya nos las hemos apañado para dar cierto material excelente, porlo que estoy muy agradecido, y la calidad del material que acabamos de dar trascendió vuestro

7


espacio y vuestro tiempo –en este caso, la expansión de la calidad existe con independencia.(Ahora Jane gesticuló dramáticamente, con los brazos extendidos, los ojos muy oscuros.) Las paredes de la habitación no retroceden al recibir una gran idea, por ejemplo, e insisto, la

expansión del universo desde dentro no implica ningún empuje hacia afuera ni ningún inflado.(Descanso a las 9:58. Jane estuvo disociada –bastante fuera, dijo. Además, sentía las

manos de nuevo gruesas. Llevaba dos anillos, uno en cada dedo anular. Normalmente ambos se sacaban con facilidad, pero ahora no podía quitarse el anillo de casada en absoluto; y el otro anillo salió finalmente, pero a costa de un nudillo magullado.

(La sensación de las manos hinchadas duró un par de minutos y luego comenzó a apagarse.Mi observación propia era que Jane experimenta este agrandado cuando está transmitiendo un material excepcional, y ella estaba de acuerdo con eso. Extrañamente, yo nunca le había pedido a Seth una explicación, así que ahora dije que esperaba que él tratara sobre ello esta noche. Las manos de Jane parecían de nuevo normales en el momento en que volvió a dictar, con una voz normal. Lo retomamos a las 10:07.)

Antes de responder a esa pregunta que expresaste durante el descanso, Joseph, permíteme continuar primero en la dirección de nuestro comentario. Insisto, el mundo de los sueños, que es muy vívido y válido, no ocupa ningún espacio en absoluto. También está muy liberado, en un grado muy amplio, de vuestro tiempo físico, pero realmente existe en el clima o entorno del tiempo psicológico.

Ciertamente vosotros no podéis ubicar una localización de sueños, incluso aunque se corresponda con un lugar familiar en el universo de camuflaje. El sueño mismo no es experimentado en la localización concreta de camuflaje. El cuerpo descansa en la cama. Aunque en un sueño reconozcáis todo el mobiliario de una casa real, aun así, el soñador descansa en su cama. Las dos localizaciones, la del sueño y la de camuflaje, parecen la misma, pero no son la misma.

Una ocupa espacio en vuestro universo, pero la otra no. El universo se expande de la misma manera en que lo hace el sueño –sin ocupar ningún espacio de camuflaje. Esto no significa que no haya un crecimiento implicado en la expansión del universo. Esto no implica que no haya movimiento. Simplemente implica una existencia y una expansión de una manera cualitativa, más allá de vuestras medidas actuales o de vuestra completa comprensión.

La actividad más plena con los sentidos internos solo es posible realizarla en este clima. Haytanto que decir aquí, que estoy impaciente por hacerlo, y es tan poco lo que podéis entender ahora... Las concepciones6 explotan dando seres existentes, evolucionan, cambian para dar otra cosa... y no obstante todo esto está dentro de un marco preciso, pero que no puede ser visto ni tocado por vosotros, y que da pie a una expansión psicológica incluso de las moléculas y de los átomos que, en sí mismos, contienen comprensiones 7 condensadas que están más allá de vuestra comprensión. La sustancia del universo no es algo que esté inerte, ni tampoco en vuestro plano se trata de un vacío a ser rellenado, sino de algo que se expande constantemente de unas maneras que aún no podéis sondear.

(Jane estaba de pie otra vez ante la ventana, mirando afuera mientras dictaba.)Mientras Ruburt está mirando por la ventana, aparentemente a través del espacio vacío hacia

la calle, el considerado como “espacio” simplemente no está vacío, aunque a través de los sentidos especializados de camuflaje pueda parecer que lo está. Vuestros sentidos externos meramente os equipan para percibir vuestro propio camuflaje, pero para otros, vuestro camuflaje podría en algunos casos mostrarse como un espacio vacío, mientras que lo que para vosotros está vacío, está lleno de actividad para ellos.

La idea de vuestros científicos, la de un universo en expansión, depende tanto de vuestras

6 “conceptions”: en el sentido de orígenes-ideas.7 “comprehensions”.

8


teorías limitadas que se hace muy difícil contar las cosas de forma clara. De nuevo os suplico que practiquéis con el uso del tiempo psicológico, pues ahí, los sentidos internos tienen la máxima libertad con respecto al camuflaje. Y al experimentar la expansión interna resultante quizás os acercaréis un poco a las ideas implicadas en nuestro universo en expansión real.

La analogía del sueño es muy útil aquí, y sugiero que la interpretéis con cuidado.En cuanto a las manos gruesas de Ruburt y las tuyas, se trata de una manera muy limitada de

señalar las cualidades de extensión que serían de esperar. Esta experiencia es de un tipo completamente diferente, y no tiene nada que ver con nuestro comentario inmediatamente anterior. Esta extensión implica un estiramiento hacia fuera8 de la cápsula de tejido. El grado es bastante limitado, y la experiencia contraria sería la de la contracción. Esto se podría comparar muy claramente con una pulsación, o en realidad, con un batido, que puede seguir un ritmo más o menos regular.

Implica al yo interno, y además a la cápsula de tejido que rodea el cuerpo físico de camuflaje, de una manera y por un propósito que he explicado brevemente en una sesión anterior.

Sugiero que hagáis un descanso.(Descanso a las 10:32. Jane estuvo disociada como usualmente. Lo retomamos a las 10:38.)Permitidme mencionar brevemente que el transporte en el universo, es decir, el transporte

como tal, es algo básicamente innecesario. Esta afirmación solo sirve como preliminar para otras sesiones, y esta vez no entraremos en más detalles.

Cuando se hayan resuelto los problemas de transporte, o en la época en que esos problemas de transporte se estén resolviendo, ya no necesitaréis el transporte. El uso de los sentidos internos hace que el transporte tal como lo concebís sea algo completamente innecesario, ya que el uso completo de los sentidos internos equivale a la comunicación en un grado tan cerca del perfecto y tan independiente del llamado “espacio”, que el transporte a través del espacio en esos términos se vuelve un método de comunicación obsoleto.

Los sentidos internos proporcionan su propio “transporte”, y pon eso entre comillas. El transporte como tal solo es válido dentro de un marco espacial y dentro de una concepción temporal, como los de vuestro plano. El “transporte” (entre comillas) de los sentidos internos consiste principalmente en lo que podríais denominar un cambio de frecuencias, o vibraciones, o pulsaciones, una transformación de la forma-de-vitalidad9 de un patrón particular, o aspecto, a otro.

El movimiento a través del espacio es una distorsión. Espero decir mucho más sobre esto en sesiones ulteriores, ya que es extremadamente importante; y ya podéis ver quizás por qué nuestro octavo sentido interno, el desenmarañamiento, es tan importante, ya que el yo interno debe desengancharse o desenmarañarse de un camuflaje particular antes de poder cambiar. Debe ignorar, por así decirlo, un conjunto de camuflaje y ser capaz o bien de adoptar otro con suavidad, o bien de deshacerse por completo de todo camuflaje.

El agrupamiento de los sentidos internos con el que ahora estamos tratando tiene que ver conel desenmarañamiento de un conjunto de patrones de camuflaje y la asunción de otro conjunto. Los agrupamientos de sentidos internos que son más dependientes del empleo del tiempo psicológico son los que implican un desenmarañamiento casi completo del patrón de camuflaje, sin volver a tomar otros patrones, y estos son quizás los más importantes, pues se acercan a la experiencia directa de la realidad sin velos.

En cierto modo, como veis, vuestro mundo del sueño está en realidad mucho más cerca de laexperiencia de la realidad que vuestro mundo de vigilia, donde la actividad de los sentidos internos está tan a resguardo de vuestro discernimiento consciente. Con esto no se quiere decir que el mundode los sueños sea más importante para vosotros en vuestra situación actual, sino meramente que

8 “reaching out”.9 “vitality-form”.

9


contiene más verdad sobre la fuente de vuestra propia existencia.Encontraréis que esta noche hemos tratado ciertos puntos excelentes, que serán muy útiles

en comentarios posteriores. Hay otras facetas que quiero comentar, pero más adelante. Anhelo las conversaciones veraniegas. Quizá Ruburt pueda llevar puesto incluso un conjunto de baño.

(“Quizá”.)De nuevo permitidme mencionar que tú en particular, Joseph, habrías tenido un invierno

mucho peor si no hubieras tenido el conocimiento que tu actual personalidad adquirió gracias a nuestras sesiones. Sugiero un breve descanso.

(Descanso a las 11:00. Jane estuvo disociada como usualmente. Una vez más comentamos un asunto que esperaba que Seth mencionara tras el descanso. Esta vez era la experiencia clarividente de Jane, la del 10 de abril. Ver la página 4. Jane retomó el dictado con una voz normala las 11:05.)

La pulsación que mencioné antes, en tanto que una extensión y una contracción, implica el uso de ciertas frecuencias inherentes a la cápsula de tejido, y hasta cierto grado pequeño representa, o es, un aspecto limitado de la capacidad que tiene el yo interno de cambiar de frecuencia y de pulsación, de una manera cada vez más libre, menos limitada. Quise comentar esto antes.

La experiencia de Ruburt con el pedazo de papel representó una clarividencia, como su experiencia con el reloj; y la clarividencia se ve envuelta en el patrón de camuflaje. La telepatía por ejemplo no está envuelta en él. En experiencias ulteriores de este tipo, Ruburt será capaz de “ver” (entre comillas) más, según su habilidad crece.

El pedazo de papel estaba escrito a mano, tal como lo vio Jane, por Durosha Piry. Estaba en un escritorio. La anotación mencionaba tu nombre junto a otros nombres de artistas cuyas obras esa mujer estaba considerando colocar en oficinas.

(El nombre formal de Dee Masters, la supervisora de Jane en el museo, es Durosha Piry Masters.)

La anotación estaba en un escritorio en el apartamento de esa mujer, y Ruburt no la había visto, y no conocía las anotaciones de la manera usual. No entraré ahora en esto con ninguna profundidad mayor, porque tu nombre estaba implicado, Joseph. Ruburt “vio” (entre comillas) el pedazo de papel, y no fue capaz de leer el resto simplemente porque tu nombre no era mencionado de nuevo, y no había más información en el papel; solo había nombres, y no tuvo ningún incentivo emocional más.

Espero que os desarrolléis en esa dirección, pero la tasa de progreso depende por supuesto de vosotros, y vuestras habilidades individuales variarán según los detalles. Esto es de esperar. Por regla general, el empleo del tiempo psicológico os ayudará a ambos a desarrollaros de una manera bastante equilibrada. He disfrutado de la sesión de esta noche. Tras dar algo más de material sobre nuestros sentidos internos quizá nos tomemos algún tiempo para tratar de las diversas cosas que atañen a vuestras vidas, ya que las dejé de lado para daros otro material.

Dicho sea de paso, aunque prometí... ¿no es así?... que no me entrometería... sí que pienso que vuestra idea de acampar los fines de semana en verano es excelente. Y además, tú has tomado una buena decisión en cuanto a Artistic, y particularmente en tanto que has pedido más dinero. Tienes que ser capaz de comprar todo el papel necesario para registrar nuestras sesiones.

(“Así es”.(Jane-Seth sonrió, inclinándose sobre mi escritorio.)Bromas aparte, ya nunca sentirás que Artistic abusa de ti, y quizás puedas comprobar ahora

que hubiera sido perfectamente admisible haber hecho tu exigencia de más dinero en una fecha muyanterior, ya que la demanda estaba ciertamente justificada según el valor recibido.

(Durante tres años trabajé a tiempo completo para Artistic Card Co. Luego dejé el empleo durante un año. Recientemente tomé un empleo a tiempo parcial con ellos con un incremento

10


bastante amplio en salario. Esto me deja libres las tardes para pintar, y es un acuerdo muy satisfactorio.)

¿Me puedo alegrar contigo? Puedes poner esto en el registro, o no: No tendréis hijos, por las razones que he explicado. Es posible dentro de los ámbitos del libre albedrío, pero no es probable.

Y ahora, mis queridos amigos, os deseo una entrañable e incluso gozosa buena noche.(“Y lo mismo para ti, Seth”.)Como siempre, no me gusta dejaros, pero después de que Ruburt camine, arriba y abajo, y

pronuncie regularmente mi monólogo durante unos periodos de tiempo tan largos... y después de que tú garabatees mis inmortales palabras tan frenéticamente, sé que debéis estar agradecidos de poder descansar.

(“¿Qué vas a hacer ahora, después de dejarnos?”.(Esta es otra pregunta que me gusta lanzar a Seth, y otra que aún tiene que responder.)No voy a hacer lo que vosotros vais a hacer. Comentaré mis idas y venidas, si no para tu

completa satisfacción, al menos lo suficiente como para tranquilizarte durante un tiempo, pero en una fecha posterior.

(“Oh”.)Quizás nos lleve una buena parte de una sesión.(“Eso suena bien”.)Y mientras tanto sé paciente conmigo. Diré que algunos de vuestros camuflajes son

totalmente deliciosos, y a veces, cuando regreso, de cierta manera anhelo ese clima primaveral, cálido y ventoso.

(“Buenas noches, Seth”.(Acabamos a las 11:32. Jane estuvo disociada como usualmente. Todavía tenía un rastro de

agrandamiento en sus manos, y no podía sacarse el anillo de casada. Y yo tenía un rastro de agrandamiento en mi mano derecha.)

Sesión 44

15 de abril, 19649:00 P.M. Miércoles

(A las 11:00 de esta mañana, mientras se relajaba brevemente, Jane experimentó lo que cree que esotra tentativa de clarividencia. Con los ojos cerrados, la oscuridad normal comenzó a volverse gris, luego blanca, o bien iluminada; finalmente veía una luz lechosa difusa, como si estuviera mirando un vidrio cubierto de escarcha. No vio nada más, dijo, aunque tuvo claramente la sensación de que era posible que la luz opaca se volviera transparente, y permitirle así ver algo.

(A las 8:40 de la tarde Jane se echó para descansar un poco mientras yo estaba sentado en calma, intentando emplear el tiempo psicológico. No experimenté nada adverso10; Jane sin embargo captó la idea de que las localizaciones de sueños no ocupan espacio. La llamé a las 8:55. Se sentía algo relajada, dijo, y no tan nerviosa.

(Jane comenzó a dictar con una voz bastante normal y a su ritmo regular, pero en pocos instantes la transmisión se hizo más lenta. Este ritmo más lento ha sido tan prevaleciente en las sesiones recientes que parece estar convirtiéndose en lo normal. Hace que sea más fácil tomar notas. Sus ojos se oscurecieron como es usual.)

Buenas noches, compañeros de juegos.(“Buenas noches, Seth”.)Me agrada que estés tan complacido con nuestra última sesión. Yo iba de hecho a hablar

sobre las localizaciones de los sueños, en tanto que tú claramente experimentas estas localizaciones

10 “nothing untoward”.

11


en tus sueños, que no ocupan ningún sitio de vuestro espacio.En cierto nivel podría decirse que no existen, pero en realidad sí existen. Mientras estás en el

sueño, eres capaz de ver, tocar y desplazarte por estas localizaciones. Y solo te rehuyen cuando te despiertas. Este asunto debería considerarse junto a nuestra información sobre el universo en expansión, ya que las localizaciones de los sueños representan, ciertamente, una realidad, incluso siendo un marco que no tiene ninguna existencia en vuestro espacio; y usando unas evaluaciones puramente en el sentido empleado para medir vuestro espacio, no recibiríais ningún indicio en absoluto sobre su existencia o realidad. Muchas cosas que sabéis que existen parecerían no existir sifueran evaluadas puramente en los términos de vuestras concepciones de camuflaje.

No podéis negar vuestra realidad psicológica, pero a veces os parece como si pudierais hacerlo. No podéis sentir exteriormente una emoción, ni verla ni medirla... y una emoción no ocupa ningún espacio. Aun así, las emociones existen. Los sentimientos se intensifican. En valor, se puededecir que se expanden, pero esta intensidad, muy real, o esta expansión de valor, de un sentimiento, no ocupa ningún espacio adicional mayor del que ocupaba en el momento de su concepción.

El color rojo es más vívido que el negro, si tratamos ahora al negro como un color. Sin embargo, el rojo no ocupa más espacio que el negro. En otras palabras, la expansión, que tiene lugaren términos de cualidad de valor11, o de gradaciones de intensidad, no tiene nada que ver con la expansión en el espacio. Y la expansión del valor y la intensidad es la única forma real de expansión.

He dicho que en la actualidad la mente no puede ser detectada por vuestros instrumentos. Lamente no ocupa espacio, y no obstante, la mente es el valor que da energía o poder al cerebro. La mente se expande continuamente, tanto en términos individuales como en términos de la especie como un todo, y no obstante, la mente no ocupa ni más ni menos espacio ya sea la mente de una pulga o la de un hombre.

La mente simplemente no existe en un sentido espacial. No tenéis ninguna forma de medir laexpansión de la mente, así como tampoco podéis medir la expansión del universo mientras penséis en los términos de una expansión en el espacio. Negar la realidad de lo que no existe en el espacio supondría negar una gran parte de la herencia y de las habilidades de la humanidad.

Insisto, el mundo de los sueños existe de una forma muy personal, vívida y válida, pero este mundo no ocupa tantos centímetros concretos, tantos metros cuadrados, etc. Ahora vamos a añadir otra cosa más. Si el mundo de los sueños existe, como realmente existe... y si no existe en el espacio... entonces ¿en qué, o dónde, tiene su existencia, y qué caminos, si los hay, nos conducirían a él?

(Jane golpeteaba en mi escritorio para dar énfasis. Habló muy lentamente. Además, en estas primeras pocas páginas creo que yo experimenté algunos casos de telepatía; habría captado un poco de una frase justo antes de que Jane expresara las mismas palabras.)

Como ya he dicho que básicamente el universo no tiene más que ver con el espacio –hablando de “espacio” en vuestros términos– de lo que tendría que ver el mundo de los sueños con el espacio en vuestros términos, podríais deducir una similitud entre aquellos medios en los que podrían encontrarse tanto el universo básico como el mundo de los sueños. Ahora debéis entender que vuestra idea de espacio es algo muy diferente de la realidad de nuestro espacio pentadimensional12. Quiero dejar esto claro de nuevo, antes de continuar.

Vuestra idea de espacio es la concepción, completamente errónea, de un vacío a ser rellenado. Las cosas, los planetas, las estrellas, las nebulosas, surgen a la existencia en este universovuestro. Nacen continuamente, según vuestras últimas teorías, y este universo se expande –empujado, por así decirlo, de modo que sus lados sobresalen, las galaxias externas salen

11 “quality value”.12 Es decir, de la quinta dimensión (“penta” es el prefijo para denotar “cinco”).

12


literalmente a borbotones hacia ninguna parte. El auténtico espacio pentadimensional, como he dicho a menudo, es por el contrario la energía vital, en sí misma viva, que posee unas habilidades sin fin de transformación, que forma toda existencia, e incluso el universo de camuflaje con el que estáis familiarizados y que tratáis de sondear de forma tan ineficaz.

Este espacio pentadimensional, este universo de la realidad básica del que hablo, se expandeconstantemente en términos de intensidad, cualidad y valor, y de una manera que no tiene nada que ver con vuestra idea de espacio.

Este universo interno básico que está por debajo de todo camuflaje no tiene ninguna existencia en el espacio, en absoluto, tal como lo consideráis. El espacio, tal como lo consideráis, esdecir, como un vacío a ser rellenado, es un camuflaje.

Sugiero que hagáis el primer descanso.(Descanso a las 9:31. Jane estuvo disociada como es usual. Dijo que Seth se comunicaba

tan claro como una campana. Su voz se había vuelto muy calmada, su paso lento. Retomó el dictado de la misma manera a las 9:35.)

Los sueños, el mundo de los sueños, estas cosas, no existen en ningún grado real en el tiempo, tal como lo conocéis. En un sueño podéis experimentar semanas, y el sueño podría durar tan solo una fracción de segundo de vuestro tiempo del reloj. Los pensamientos internos de la menteexisten solo brevemente en el tiempo, e incluso este pequeño matiz temporal, que tiñe tanto a los sueños como a las ideas, no es algo básico para ninguna de las dos cosas.

Este matiz temporal es solamente un atributo de la forma de camuflaje físico, y la relación entre el tiempo y las ideas, y el tiempo y los sueños, es una relación nebulosa. Como he dicho, aunque experimentéis dos días en un sueño, mientras estáis en él estáis libres del tiempo implicado, en tanto que no envejecéis dos días aunque hayáis experimentado psicológicamente ese tiempo aparente.

El mundo de los sueños y la mente están teñidos por el tiempo, y existen en él solo en tanto que estas realidades se zambullen en el universo de camuflaje. Básicamente tanto el mundo del sueño como las ideas de la mente interna no tienen su existencia en el tiempo, aunque puedan ser visibles desde la perspectiva temporal; aunque puedan ser consideradas desde la forma física.

La realidad del universo interno tampoco existe básicamente en el tiempo, tal como vosotroslo concebís, aunque en algunos casos, desde la perspectiva del tiempo de camuflaje, ciertas partes de ella pueden ser atisbadas –aunque solo en una proporción muy pequeña.

Si el mundo del sueño, y la mente y el universo interno, realmente existen, y si no lo hacen en el espacio, y si no existen básicamente en el tiempo aunque puedan ser atisbados mediante él, entonces vuestra pregunta sería: ¿en qué medio o de qué manera existen en realidad? Y sin tiempo ¿cómo es que puede decirse que existen en duración?

Ya os he dado muchas claves. La respuesta misma no debería resultar increíble. Sabéis, pueses un hecho, que el sueño existe. Sabéis que la mente existe, tenéis un conocimiento directo personal íntimo de estas cosas. Os estoy diciendo que el universo básico existe tras todos los universos de camuflaje de la misma manera, sin ocupar espacio, en que la mente existe tras el cerebro.

Ahora bien, a diferencia del mundo de los sueños, la mente y el universo de la realidad sí que existen. Existen en un clima que llamaré “clima de valor de la realidad psicológica”13. Este es elmedio. Esto ocupa el puesto de lo que vosotros consideráis el “espacio”. Este clima de valor de la realidad psicológica es una cualidad que hace que sean posibles todas las existencias y las consciencias. Es uno de los principios más potentes que están tras, o dentro, de esa vitalidad que de por sí compone, a partir de ella misma, todos los demás fenómenos.

Sugiero que hagáis un descanso.

13 “value climate of psychological reality”. Esta es una expresión que nos acompañará durante algún tiempo.

13


(Descanso a las 10:01. Jane estuvo disociada como es usual. Era una sesión muy tranquila y pausada. Jane retomó el dictado a su manera lenta y reflexiva a las 10:06.)

Uno de los atributos principales de este clima de valor es la espontaneidad, que se demuestraa sí misma en la existencia del único tipo de tiempo que tiene algún significado real: el tiempo del presente espacioso.

El presente espacioso no contradice la existencia de la durabilidad, pero la durabilidad no implica la existencia de un futuro tal como lo concebís. Y bien, si esto os podría parecer contradictorio ahora, más tarde espero que lo entendáis con más claridad. El presente espacioso, aunque exista espontáneamente, aunque suceda de forma simultánea, todavía contiene dentro de él cualidades de duración.

Una idea, en sí misma, no se percata del pasado, ni del presente ni del futuro, por ejemplo, y no obstante, aun así, dura14, pese a no tener experiencia con el pasado, el presente y el futuro. Ni tampoco la duración que se ve implicada en el presente espacioso conlleva de ninguna manera una suspensión15 en el sentido de, por ejemplo, un crecimiento al que se le prohibiera alcanzar la madurez.

El crecimiento16, en vuestro universo de camuflaje, suele conllevar la ocupación de más espacio. En realidad, en nuestro universo de la realidad interna, el crecimiento existe en los términos de ese valor o esa cualidad de expansión de los que he hablado, y no implica, repito, no implica, ningún tipo de expansión espacial. Ni tampoco implica, tal como sí lo hace el crecimiento en vuestro universo de camuflaje, ningún tipo de proyección en el tiempo.

Comprendo que este material es difícil, y os lo estoy dando bajo la forma más simple posible. Si el crecimiento es una de las leyes más necesarias de vuestro universo de camuflaje, el cumplimiento del valor17 se corresponde con él en el universo de la realidad interna.

(Ahora Jane se acercó a la mesa que utilizo como escritorio durante las sesiones. Con un pie puesto en una silla, se inclinó para supervisar cada palabra que yo había escrito. El siguiente párrafo probablemente supone el periodo más largo de tiempo que se abstuvo de pasear mientras dictaba.)

Ahora bien, las así llamadas “leyes” de vuestro universo de camuflaje, no se aplican al universo interno. Ni siquiera se aplican a otros planos de camuflaje. Sin embargo, las leyes del universo interno se aplican a todos los universos de camuflaje, y toda consciencia, en cualquier plano, debe seguir las leyes básicas del universo interno. Algunas de estas leyes básicas tienen contrapartidas conocidas y aceptadas en los diversos planos de camuflaje. Hay diversas manifestaciones de estas leyes, y se les han dado diversos nombres.

(Ahora Jane retomó el paseo de nuevo.)Estas leyes básicas son seguidas en muchos niveles en vuestro propio universo. Hablaremos

de estas leyes a su tiempo. Hasta ahora solo os he dado una, el cumplimiento del valor.En vuestro universo físico esta regla es obedecida o seguida en tanto que crecimiento físico.

La entidad sigue esta regla a través del ciclo de las reencarnaciones. La especie humana, y todas las demás especies en vuestro universo en vuestro plano horizontal particular, siguen esta ley bajo los auspicios18 de la evolución. En otros planos esta ley se lleva adelante de otras formas, pero nunca esignorada.

Sugiero que hagáis un descanso, debido a la importancia del material.(Jane estuvo disociada; de hecho estuvo “bien fuera”, tal como lo expresó. Miró un poco el

material durante el descanso porque quería saber de qué había estado hablando. Lo retomamos a

14 “endures”.15 “suspension”.16 “growth”.17 “value fulfillment”. Otra expresión clave en el material de Seth.18 “under the auspices”: bajo el patrocinio o los auspicios de...

14


las 10:35.)La segunda ley del universo interno es la transformación de la energía. Esto tiene lugar

constantemente.La transformación de la energía y el cumplimiento del valor, todo ello existiendo dentro del

presente espacioso, contribuyen a19 una durabilidad que es al mismo tiempo espontánea. La transformación de la energía y el cumplimiento del valor contribuyen a una durabilidad que es simultánea.

(Ahora Jane sonreía.)Podéis ver a dónde vamos a parar ahora. Nuestra tercera ley es la espontaneidad, y a pesar

de todas las apariencias de comienzos y finales, a pesar de todas las apariencias de muerte y degradación, toda consciencia existe en el presente espacioso de una manera espontánea, en armonía simultánea, y, no obstante, dentro del presente espacioso también hay durabilidad.

La durabilidad es nuestra cuarta ley. La durabilidad dentro del marco del presente espacioso no existiría si no fuera por las leyes de la transformación de la energía y del cumplimiento del valor.Estas hacen que la duración dentro del presente espacioso no solo sea posible sino necesaria.

Ahora bien, en vuestro universo de camuflaje particular os estáis instruyendo en la transformación de la energía. Y en vuestro caso estás aprendiendo a transformar la energía interna dándola forma bajo la forma de unas elaboraciones o construcciones físicas que el plano os permite manipular mediante la formación, para este propósito, de unos sentidos externos particulares. Todavía estáis severamente limitados en el uso de vuestras capacidades. Cuando las dos leyes, la de transformación de la energía y la del cumplimiento del valor, son dominadas, entonces la duración es una consecuencia natural.

Lo que consideráis como muerte no posee una realidad más básica de lo que la puedan tener vuestras ideas de tiempo y de espacio. La muerte representa en realidad un punto ciego en vuestra habilidad actual de percibir la transformación de la energía, e incluso el cumplimiento del valor. La muerte representa meramente la terminación de vuestra propia percepción, es decir, de vuestra comprensión. Vuestra habilidad conlleva en este caso una completa merma en la comprensión. Vuestros sentidos no están equipados para percibir la transformación de la energía que se da de una forma hacia otra.

Ciertamente el nacimiento de un niño es en realidad básicamente igual de incomprensible, pero esta transformación se proyecta hacia, más que desde, vuestra esfera de comprensión. Lo que llamáis “muerte” es meramente la transformación de vuestra propia energía hacia una esfera o ámbito que no puede ser percibido por los sentidos externos. Espero haber dado esta información deuna forma lo suficientemente “llana” para vuestro plano.

(Jane se inclinó sonriendo sobre el escritorio.)En realidad, la duración misma depende de tal transformación. Nos las hemos apañado muy

bien con la sesión de esta noche, los tres, y me atrevo a decir que me comuniqué de una manera excelente.

Quiero hacer una nota ahora, y decir de nuevo que la experiencia en el empleo del tiempo psicológico os acercará a una comprensión del clima de valor de la realidad psicológica, por razonesobvias. El tiempo psicológico es de hecho una parte de este clima, en tanto que en vuestro universo se muestra de una forma bastante sin camuflar. Os podéis tener hacer cierta idea, cierta “sensación”,de él.

Sugiero un descanso.(Descanso a las 11:00. De nuevo Jane estuvo totalmente disociada. Su transmisión era

todavía muy lenta cuando lo retomó a las 11:05.)No os estoy dando estas leyes necesariamente en el orden de su importancia, sino

19 “add up to”.

15


meramente en el orden en el que más fácil me resulta dároslas. La creación es obviamente una de las leyes básicas, que consideraremos como la quinta ley.

En vuestro universo físico esta ley se sigue mediante las elaboraciones de ideas20 que se vuelven aproximaciones o estimaciones21 de ideas de la realidad interna, y que están, no obstante, distorsionadas en un amplio grado, y componen los diversos patrones de camuflaje con los que estáis familiarizados.

Hablaremos de estas leyes, y esbozaremos otras en futuras sesiones. También comprenderéiscómo los sentidos internos están equipados para percibir las realidades básicas internas del universointerno, en gran parte de la misma manera en que vuestros sentidos externos lo están para realizar manipulaciones dentro de vuestro universo de camuflaje.

Este material no es realmente tan difícil de comprender como podría parecer. Deberíais captar intuitivamente una gran parte de él. Las intuiciones no están limitadas por las llamadas leyes de la lógica, ni por la causa-efecto. No conllevan tiempo, tal como conocéis el tiempo, y por lo tantono están limitadas por la continuidad ni se ven limitadas por la comunicación de palabras y ni siquiera de pensamientos, en hileras unos tras otros.

Las intuiciones son hasta cierto punto capaces de aceptar la realidad conceptual. Pueden sentir el contenido y la validez de un concepto, mientras que el cerebro en sí mismo no puede llegar a eso. Me veo tentado de comentar más leyes esta noche. Sin embargo es mejor que me reprima hasta que os familiaricéis más con el material de esta noche.

Recordad sin embargo aquel universo nuestro, que se llena o satisface a sí mismo, y que no ocupa ningún espacio, y aquel cuadro imaginario nuestro, en el que la distancia crece más allá, en eltrasfondo, aunque sin llegar nunca a tocar el reverso del cuadro... recordad estas cosas... y os pueden dar una cierta comprensión intuitiva del presente espacioso, que tiene duración y que no obstante no ocupa ningún espacio.

Las contradicciones, o unas contradicciones en los términos bastante patentes, solo surgirán a partir de alguna concepción falsa que tengáis por vuestra parte, mayormente como resultado del sistema erróneo de causa-efecto. Obviamente, la causa-efecto solo tiene una aplicación limitada incluso en vuestro propio plano y en vuestro universo de camuflaje.

Si la causa-efecto fuera una ley absoluta, entonces la continuidad también tendría que ser una ley absoluta, y todas y cada una de las evidencias de clarividencia o de visión del futuro serían cosas absolutamente imposibles, incluso en vuestro universo, pero esto simplemente no es así. Si la clarividencia es posible en vuestro universo es solo porque básicamente no hay ninguna causa-efecto, sino meramente aparentes causas y efectos, y ningún pasado, presente y futuro.

Y aunque el discernimiento de la clarividencia es algo bastante raro, realmente existe; y aunque en la mayoría de los casos se dé de forma diluida, es un método natural de prevenir a los individuos de unos eventos con los que sus propios sentidos externos no estarían familiarizados. Es un método natural de proteger al individuo dándole un conocimiento interno de los eventos. Sin unaconstante clarividencia por parte de cada hombre y de cada mujer, la existencia en vuestro plano conllevaría una inseguridad psicológica interna tal, que sería algo completamente insufrible.

Los individuos siempre están prevenidos ante los desastres, de modo que el organismo se puede preparar por anticipado. El día de la muerte es conocido. Conscientemente un tal conocimiento no se le da al ego por unas razones obvias, pero cada organismo, a través de sus sentidos internos, está equipado con un conocimiento subconsciente de los desastres personales, las muertes, y demás... y la personalidad misma decide de antemano qué es lo que considera como desastroso, y los miembros de la especie como un todo conocen por adelantado sus guerras. Así como la telepatía opera constantemente en un nivel subconsciente, como base para todo lenguaje y

20 “idea constructions”.21 “idea approximations”.

16


comunicación, asimismo la clarividencia opera continuamente de modo que el organismo físico se pueda preparar a sí mismo para afrontar sus desafíos.

Los sentidos internos también transmiten el conocimiento de que la muerte es meramente una transformación de la energía, y vuestras casi innumerables religiones representan meramente símbolos de ideas que intentan hacer que este conocimiento esté claro para el ego. Que traten con distorsiones y con material de camuflaje no es nada sorprendente. Se las han apañado de cierto modo para hacer que este conocimiento interno forme parte de la comprensión egoica de la especie.

Esto es más que suficiente para una sesión, mis pichoncitos.(“¿Puedo hacer una pregunta?”.)Sí.(“¿Nos puedes decir algo esta noche sobre Miss Callahan?”.(Se recordará que en la sesión 33 [ver volumen 1] Seth sugirió la fecha del 15 de abril de

1964, así que naturalmente yo tenía curiosidad por saber más. En el momento de aquella sesión 33Jane pensó que el 15 de abril podría suponer quizá un cambio para Miss Callahan, en vez de necesariamente su muerte.

(Ahora además yo tenía curiosidad por ver si había habido distorsión, ya que Seth había tratado sobre este problema en la sesión 36, hasta cierto punto. Jane y yo percibimos que la distorsión, en lo que respecta al material personal, es todavía una posibilidad mientras maduran sus habilidades.)

Solo decir que hoy, o más bien esta noche, en realidad, entre ahora mismo y las 2 de la madrugada, sufrirá una crisis grave, y se pondrá en marcha ese rápido deterioro del tejido cerebral. En ese momento ella habrá terminado, o bien lo más duro para ella habrá acabado, e incluso el ego se verá forzado a consentir.

Las últimas batallas del ego tendrán lugar en estas horas. Finalmente entenderá que no va a ser arrojado a un lado sino que va a ser llevado en tanto que él mismo, tan independiente como siempre, para estar junto a otros egos independientes, y que todos ellos representan facetas de la entidad.

Al ego no se le quita ningún poder. Tendrá las habilidades que haya logrado adquirir, más la de poder aprovecharse de otra energía de la cual no podía aprovecharse antes. Esto es todo lo que diré ahora sobre el tema.

La sesión ha sido una excelente. Incluso el viejo “Tomás el incrédulo” de nuestro Ruburt está lo suficientemente impresionado por el material como para admitir que su querido subconsciente simplemente no podría ser la fuente de él.

Os deseo una buena y muy entrañable noche, y como es usual, anhelo nuestro siguiente encuentro. No me sorprendería que asistiera vuestro amigo Philip. Hasta luego, muñequitos.

(“Buenas noches, Seth. Nos vemos el lunes”.(Acabamos a las 11:39. Jane estuvo de nuevo totalmente disociada. Cuando Seth nos dio el

material sobre Miss Callahan sentí un escalofrío.(Jane dijo que aunque ella sabe que supone todo un trabajo para mí registrarlo todo y

mecanografiar estas sesiones, no puedo tener ni idea de lo que es estar en su lugar. A veces se queda en shock.

(Siguió diciendo que por buenas que quisiera que fueran las sesiones, había entendido que debía superar cualquier sensación de responsabilidad por ellas; hacerlo de otro modo invariablemente le pone tensa y obstaculiza el fluir del material. E insisto, Seth tuvo cosas que decir sobre las distorsiones en la sesión 36, en el volumen 1.

(Al renunciar a toda responsabilidad, Jane percibe que permite que el material se dé claramente. Así tiene que ser. Ella dijo que trató de permitir que el material sobre Miss Callahan llegara sin distorsiones. Al final de la sesión se sentía mejor de lo que se había sentido en todo el

17


día.)

Sesión 45

20 de abril, 19649:00 P.M. Lunes

(Tanto Jane como yo últimamente hemos comenzado a practicar el tiempo psicológico regularmente, aunque solo sea durante unos pocos minutos al día. En lo que a mí respecta todavía no tengo nada sobre lo que informar; y como dije previamente, en diversas ocasiones Jane ha tenido un cierto éxito, con lo que usualmente son destellos muy breves de intuición.

(A estas alturas ya estamos más acostumbrados a nuestro nuevo horario y nos sentimos másdespiertos en las sesiones. Sobre las 8:50 de esta noche Jane estaba nerviosa, como es usual, sin saber nada sobre el tema que Seth iría a tratar.

(Fue un comienzo muy calmado. Willy dormía tranquilamente sobre el sofá. Jane comenzó adictar a un ritmo bastante rápido, con una voz algo más fuerte y grave de lo normal. Sus ojos se oscurecieron como usualmente, y caminaba muy rápido.)

Buenas noches.(“Buenas noches, Seth”.)(Jane sonreía ampliamente, y gesticulaba.)Ya somos viejos amigos, incluso en esta existencia, a estas alturas, tras tantas sesiones. ¿Con

quién habláis más que conmigo?(“Con nadie, supongo”.)Me siento realmente honrado por mi recepción. No siempre me habéis recibido tan

amablemente. Tú y yo peleamos a puñetazos en alguna ocasión. Y esta pesada información tampocote habría atraído nada por aquel entonces. Aunque bueno, tampoco me hubiera atraído a mí.

Ruburt, de muchas maneras y más a menudo que cualquiera de nosotros, era más receptivo alas cosas que no podían ser vistas ni tocadas. Aunque, por el contrario, dudaba, siempre investigaba,y luego solía dudar de unos resultados muy legítimos, como de hecho continúa haciendo a veces.

Ambos lo estáis haciendo muy bien, con mi inestimable ayuda. Ciertamente han mejorado vuestras actitudes hacia el mundo externo. Sería de gran ayuda que emplearais diez minutos de vuestro tiempo de reloj al día en el tiempo psicológico, y sugiero que probéis.

(Ahora Jane comenzó a aminorar la marcha de su dictado, como ha hecho en las sesiones recientes. Una vez más sus maneras se volvieron muy lentas y reflexivas.)

El clima de valor de la realidad psicológica puede ser comparado con un océano en el que toda consciencia tiene su ser. Hay multitud de niveles donde poder sumergirse, con diversas formas de vida, tanto parecidas como extrañas, pero no obstante todas ellas interconectadas y dependientes entre sí. Me gusta la analogía del océano porque captáis la idea de un fluir y de un movimiento continuos, sin ninguna división aparente.

Así como en el océano las temperaturas varían según las diferentes profundidades, y así como el color del agua, el de la flora y el de la fauna cambian, también hay cambios cualitativos en nuestro clima de valor, y hay sentidos equipados para proyectar y percibir dichos cambios. Hay distorsiones debido a las limitaciones de los sentidos externos, pero los sentidos internos no distorsionan. Los sentidos internos habitan directamente en la atmósfera de nuestro clima de valor; ven a través de los patrones de camuflaje siempre cambiantes, y a través del flujo del aparente cambio. En nuestras sesiones os sumergís, en un cierto grado pequeño, en este océano del clima de valor, y podréis volveros realmente conscientes de dicho clima en la medida en que seáis capaces dedespojaros por vosotros mismos de las ropas del camuflaje.

18


Lo que se requiere es sin embargo algo más que una mera muda de ropaje. Para sumergirse en este océano también dejáis el cuerpo físico a la orilla. Seguirá allí cuando regreséis. Vuestros patrones de camuflaje pueden ser comparados con esos patrones, siempre en movimiento, que dibujan el sol y las sombras sobre las olas. Mientras mantenéis el patrón en la mente, lo creáis, y allíestará. Si os dierais la vuelta por un momento y luego mirarais rápidamente de nuevo, podríais ver solo la ola. Vuestro camuflaje y vuestro mundo son creados por el enfoque consciente y la concentración inconsciente. Solo girando momentáneamente la cabeza22 podéis ver lo que está tras el patrón aparentemente sólido. Al sumergiros en nuestro océano del clima de valor, podéis bucear bajo vuestro sistema de camuflaje y mirar hacia arriba para verlo ahí, relativamente sin fundamento,flotando sobre vosotros... desplazándose, siendo formado y siendo dirigido por las ilusiones cambiantes provocadas por el viento de la voluntad, y por la fuerza de la concentración y de las exigencias subconscientes.

Pero incluso esos patrones de camuflaje deben seguir las reglas básicas del universo interior,y reflejarlas, aunque sea de una manera distorsionada. Así es como la expansión del valor se convierte en reencarnación, evolución y crecimiento. Y así es como las demás leyes básicas del universo interior son seguidas en cada plano, y son reflejadas tanto en el más diminuto rango como en el más gigantesco.

Al concentraros sobre vuestro propio universo de camuflaje, sois capaces de distinguir solo el patrón de distorsión, y desde este patrón deducís vuestras nociones de causa y efecto... de pasado,presente y futuro... y la noción de un universo en expansión que se hincha23. La consciencia no ocupa espacio ni está apresada por el tiempo –tal como entendéis el tiempo. Los patrones de camuflaje que parecen apresar la consciencia son transitorios, solo de corto plazo, y por un propósito limitado aunque necesario.

Cualquier investigación sobre el universo básico interno, que es el único real, debe ser realizada lo máximo posible desde un punto de vista externo a vuestras propias distorsiones, pero la única manera que tenéis para salir de las distorsiones de vuestro propio universo físico es viajar hacia dentro. Para ir fuera de vuestro propio universo debéis viajar hacia dentro, y esto representa laúnica perspectiva libre de elementos distorsionadores, la única a partir de la cual se puede llevar a cabo una experimentación válida. Vuestros experimentos considerados científicos, objetivos, pueden continuar a perpetuidad, pero solo sondean más y más un universo de camuflaje con unos instrumentos de camuflaje.

El subconsciente, es cierto, posee elementos de sus propias distorsiones, pero estos son más fáciles de eludir que las toneladas de atmósfera distorsionadora de camuflaje que ahogan vuestros experimentos científicos.

Sugiero que hagas el descanso.(Descanso a las 9:32. Jane estuvo disociada como es usual. En el momento en que llegó el

descanso estaba hablando con una voz bastante normal. Lo retomamos a las 9:35.)No podéis tener eso que llamáis experimentos “objetivos” si estáis rodeados de, si tratáis

con, si estáis enmarañados con, los elementos del universo de camuflaje. Estáis trabajando, o bien, los científicos están trabajando, dentro de lo que podría ser descrito como solo un pequeño cubo, que está literalmente dentro de millones de cubos, algo similares aunque diferentes, y siendo todos ellos la representación de los diversos universos de camuflaje.

Si tuvieran la suerte suficiente como para perforar su propio cubo, lo que es dudoso, descubrirían meramente el cubo más cercano a ellos, y sin poder imaginar en ningún caso que

22 Hemos de entender, seguramente, que este empleo de “la cabeza” en estas frases es metafórico... ya que estamos hablando de “movimientos” que hacemos con los sentidos internos –o en el momento de considerar la posibilidad de usar dichos sentidos internos, más “abarcantes”.

23 En el apéndice 8 de un libro muy posterior de Seth (“La realidad «desconocida», volumen I) Robert transcribió, años después, bastantes párrafos de esta sesión, hasta este punto.

19


habría literalmente innumerables de tales cubos. Hay una pequeña porción del presente espacioso que sí aparece en vuestro cubo, pero la veis en los términos de ese camuflaje que es la continuidad, en los términos de las olas24 de camuflaje del pasado, presente y futuro.

Como ratas metidas en laberintos, en teoría con suerte podríais viajar de un cubo o laberinto hacia otro, aunque esto es prácticamente imposible. Pero incluso si vuestros experimentos os dieran conocimiento acerca de muchos de estos cubos de universos de camuflaje, aprenderíais poco del universo interior básico no camuflado, donde todas esas divisiones desaparecen.

Cualquier personaje científico de vuestra generación entrará inmediatamente en pánico ante las sugerencias que estoy haciendo aquí. Estáis tan absorbidos por vuestros apreciados patrones de camuflaje, y tenéis tan poca familiaridad con la propulsión interna que se encuentra detrás de todas esas materializaciones, que pasará tiempo antes de que hagáis cualquier tipo de progreso.

Einstein viajó hacia dentro, confió en sus propias intuiciones y empleó sus sentidos internos.Habría descubierto muchas más cosas si hubiera sido capaz de confiar aún más en sus intuiciones, ysi hubiera sido capaz de derivar más de eso que se considera “demostración científica” a hombres “inferiores”25, para poder permitirse una mayor libertad interna.

En las capas superiores del subconsciente solo hay una capa relativamente pequeña de material personal, y por tanto egoico y distorsionador. Esta capa puede ser fácilmente reconocida, por lo general. Ruburt ya la reconoce, y no es ningún científico ni psicólogo. Y para que esto conste de nuevo, comprendéis que cuando hablo del material egoico me refiero a aquella porción que tiene que ver con la personalidad que está orientada hacia el camuflaje externo, y que el ego interno más fuerte representa en realidad el poder o la energía y la habilidad que están detrás del ego externo.

Y bien, directamente, por así decirlo, bajo este material personal, en el subconsciente también tenemos un material racial, que puede ser de gran valor para los psicólogos en su análisis de las historias raciales, y tenemos las resultantes diferencias psicológicas entre las diversas razas. Ybajo este material hay otro que trata con la especie como un todo, con su trasfondo, su evolución y su conocimiento interno.

Y bajo todo esto, de forma pura y simple, sin distorsión, a disposición de la investigación, y de una forma absolutamente abierta a todo tipo de solicitud, tenemos el conocimiento inherente al yo interno, y que es un conocimiento del universo interno como un todo, con sus leyes, sus principios y su composición. Aquí encontraréis, sin distorsiones ni camuflajes, el conocimiento innato de la creación del universo de camuflaje, los mecanismos involucrados, gran parte del material que os he dado, el método y las vías por las cuales el yo interno, como habitante básico del universo interno, que existe en el clima de la realidad psicológica, contribuye a la creación de los diversos planos de la existencia, elabora los sentidos externos para proyectar y percibir las diversas realidades aparentes, o camuflajes, y se reencarna en los diversos planos. Aquí encontraréis vuestrasrespuestas a la cuestión de cómo transforma el yo interno la energía para sus propios propósitos, cómo cambia su forma, cómo adopta otras realidades aparentes, y todo esto abierto libremente a la investigación.

La hipnosis se volverá cada vez más una herramienta en la investigación científica. La telepatía será comprobada, sin ningún género de dudas, y será utilizada, aunque al principio tristemente lo será para la guerra y la confabulación. No obstante, la telepatía permitirá que vuestra raza haga su primer contacto con inteligencias alienígenas. Pero al principio no será reconocido como tal.

(Ahora Jane se reía mientras caminaba de un lado a otro.)

24 “waves”.25 “lesser”. En el original no está entre comillas, pero ponemos entre comillas “inferiores” ya que Seth no quiere decir

que haya hombres superiores ni inferiores (aparte de que la palabra “lesser” creo que no tiene las connotaciones de nuestro “inferior”)... no en un sentido absoluto... pues en estos temas solo se trata de que la “superioridad” de Einstein en todo caso sería en cuanto a su disposición a “abrirse” al yo interno.

20


Un contacto así no es una cosa más rara que mi contacto con vosotros. Pero como estáis tan implicados con la realidad aparente de camuflaje, el contacto con una tal inteligencia será un llamativo descubrimiento. El contacto será hecho de un varón a otro, aunque el varón alienígena, deotra galaxia de camuflaje, estará más implicado de lo que consideráis posible.

El contacto real telepático con esta inteligencia alienígena ocurrirá, en vuestro tiempo, creo, no demasiado tarde, quizás en el año 2001. Sin embargo, por unas razones en las que no entraré, surgirá una complicación26, de la cual no se percatarán vuestros científicos, al menos en vuestros términos. La inteligencia que contactéis no habitará ya el mismo universo en la época en que el contacto sea hecho.

Por aquel entonces ya habréis descubierto que vuestra teoría actual del universo en expansión es un error; y este error, no obstante, afectará a vuestros cálculos sobre la localización exacta de la inteligencia que es contactada. El contacto se hará, creo, en Australia.

El viaje por el espacio, en vuestros términos, se desarrollará de una manera aparentemente extravagante y sorprendente, pero solo para ser desechado, como tal, cuando vuestros científicos descubran que el espacio tal como lo entendéis es una distorsión, y que viajar desde una de las consideradas galaxias hasta otra es algo que se puede hacer si el cuerpo físico se libra del camuflaje.El vehículo para lo que es considerado como “viaje espacial” es la movilidad mental y psíquica, en los términos de una transformación psíquica de energía que permite moverse de forma espontánea einstantánea por el presente espacioso.

En cuanto a los medios, el método más simple y tosco, pero que será el adoptado, será el dela hipnosis, y simplemente porque en este punto vuestras personalidades no van a confiar en sus propias habilidades, sino que deberán depender de la sugestión externa.

Espero poder probar con vosotros los métodos de transferencia de energía que están aparte oque están despojados del fenómeno de la hipnosis como tal. Este será uno de nuestros experimentos juntos, y no queda muy lejos en el futuro. Cuando llegue el momento los tres probaremos con él. Mientras tanto la preparación incluye un uso programado y sistemático del tiempo psicológico.

La hipnosis será usada científicamente simplemente como medio para derribar las inhibiciones que tenga la personalidad externa. Ni que decir tiene que tales inhibiciones son necesarias en vuestro plano, y cualquier experimento que intentemos será realizado de una manera muy controlada.

Nunca sugeriré ni consentiré que tenga lugar una retirada completa de las defensas de la personalidad externa. Estoy intentando reforzar vuestras personalidades externas en sus manejos con el mundo externo, y al mismo tiempo enseño al yo interno espontaneidad y libertad. Esto es todo un proyecto, hecho y derecho.

La personalidad externa debe ser un marco fuerte y resistente, capaz de descartar sus fronteras y de permitir que el yo interno haga uso de su libertad, y, no obstante, lo suficientemente fuerte como para recuperarse y conservar el control sobre la experiencia externa. Aquí se trata pues de toda una disciplina.

Me veo tentado de continuar sin permitirte hacer un descanso. Ruburt lo está haciendo bien sin descanso, pero me preocupan tus dedos. ¿Están flaqueando? Si es así, entonces en todo caso haz el descanso.

(“Vale”.)¿Quieres el descanso? (“Sí”.(Descanso a las 10:23. Yo era consciente, por supuesto, de que el tiempo que normalmente

tardamos en hacer el descanso ya había pasado hace algún rato. Por un lado, mi mano derecha estaba bastante contraída. De hecho, era casi doloroso escribir, y de todas maneras pronto me

26 “hitch”.

21


habría visto forzado a pedir un descanso. También creo que mientras transcribía parte del materialde arriba estaba en algo así como un ligero estado de trance; algo después de que nuestro periodo normal de descanso pasara, me pareció que me hacía consciente de que había estado escribiendo de forma regular sin tener ninguna consciencia, o muy poca, acerca de la información que estaba transcribiendo.

(Jane estuvo totalmente disociada. Dijo que pensaba que Seth hizo que ella continuara así hasta que hubiera conseguido comunicar todo el material de arriba. Usualmente no alcanza una disociación plena hasta el segundo descanso.

(Jane también experimentó sus ahora ya familiares manos gruesas. No se volvió consciente de ello hasta un minuto o dos después de comenzar el descanso. Sus manos estaban muy húmedas, y parecían más gruesas, especialmente los dedos índice. Hablamos de hacer algo para poder medirel diámetro de los dedos antes de, y durante, este fenómeno, para ver si realmente había algún agrandamiento físico.

(No obstante, Jane no podía sacarse el anillo de casada, para nada, sin importar lo mucho que lo intentara. Antes de la sesión se había quitado el otro anillo que lleva normalmente. Lo normal es que encaje de forma holgada, pero ahora tenia que forzarlo a entrar en su dedo anular; además, una vez puesto tenía que mojarlo para poder quitárselo.

(Durante el día Jane llamó al hospital para intentar verificar la información que Seth nos había dado sobre el estado de Miss Callahan. Ver la sesión 44. En cambio, de lo que se enteró es de que hace más o menos una semana los parientes de Callahan la habían llevado a un asilo. En elhospital no sabían cuál era. Para mí esto implicaba que Miss Callahan estaba en un estado mejor, pero Jane dijo que creía que sucedía lo contrario, ya que el material de Seth en este caso no estabadistorsionado.

(Jane retomó el dictado, tras un descanso más largo de lo usual, con una voz normal a las 10:38.)

La hipnosis solo es importante como herramienta para liberar a la personalidad consciente de las inhibiciones del camuflaje. Ello permite entonces que el conocimiento surja. En condiciones normales el yo consciente trata principalmente con la existencia de camuflaje. Este es después de todo su propósito primordial.

Sin embargo, cuando se le permite soltar su preocupación con el universo de camuflaje, puede recibir y ser consciente de datos recibidos por los sentidos internos. Tales datos no tienen por qué ser retenidos en un nivel subconsciente. La personalidad consciente puede ser entrenada para recibir, interpretar y conservar un tal conocimiento. De otra manera, un conocimiento así sería algo que relativamente carecería de valor en vuestro universo de camuflaje.

La hipnosis es pues una herramienta que sirve para permitir que la personalidad consciente se deshaga por sí misma de su enfoque concentrado en el camuflaje externo, y en vez de eso pueda enfocarse en el yo interno. La principal regla aquí es meramente la de un cambio de enfoque. El conocimiento del universo básico puede ser alcanzado, interpretado y conservado por vuestros científicos de unas maneras que primero esbozaré, y que luego abarcaré de forma más completa.

La hipnosis es de entrada un método más seguro que el de las drogas, pero la hipnosis en sí misma no es necesaria si hay voluntad de explorar el universo interno. La principal barrera es el miedo del ego a ser subyugado, así como teme la subyugación que imagina en la muerte. Si al ego se le puede hacer entender que la exploración, la investigación y el discernimiento internos, son cosas que ampliarán su rango de discernimiento, entonces habrá pocas dificultades.

Al principio puede que fuera necesario inducir una amnesia más o menos completa, pero esto debe ser evitado. Mediante una práctica constante con la hipnosis vuestros científicos descubrirán que es posible, y claramente beneficioso, permitir que el ego consciente conserve su memoria. Como no hay división real entre el ego y el subconsciente, el conocimiento del ego y el

22


del subconsciente están en cualquier caso entremezclados. Pero para ser realmente eficaces no debe haber ningún intento de esconderle el conocimiento subconsciente al ego.

Me doy cuenta de que la hipnosis es lo que se va a utilizar en primer lugar. No obstante se puede acelerar el progreso si en los experimentos científicos se emplean personas que realmente no necesitan hipnosis para deshacerse del enfoque externo.

Con la práctica, las capas de material subconsciente personal distorsionador podrían ser reconocidas sin dificultad, e incluso estas os darán unas valiosas intuiciones sobre los mecanismos psicológicos.

La telepatía conlleva por supuesto un enfoque de habilidades y de energía. El problema está en que cuando estáis tratando con, pongamos, la transmisión de una imagen, todavía estáis tratando con camuflaje. Os vendría mejor enfocaros interiormente de una manera receptiva, pero sin ningún factor inhibidor. Esto ocurre cuando estáis dispuestos a recibir lo que sea que venga. Si os enfocáis en un objetivo de camuflaje obtendréis un resultado de camuflaje.

Para poder recibir conocimiento de las realidades básicas no distorsionadas debéis estar más abiertos y receptivos que en el caso anterior, donde os enfocáis en recibir solo objetivos “de camuflaje”. Y la parte realmente cómica en todo esto está en que tales datos aparentemente subjetivos os permitirán desbrozar la realidad objetiva, la que consideráis como objetiva, de tal manera que se os darán esas cosas que consideráis “demostraciones”, y que no podríais lograr de ninguna otra manera.

(La transmisión de Jane se había vuelto más vivaz. Ahora estaba hablando algo más rápido,empleando muchos gestos, y caminando más rápidamente. Ahora golpeteaba en mi escritorio para dar énfasis.)

Empleando la frase de Ruburt, esto puede sonar “fuera de lo común” (entre comillas) pero ya incluso por el año 2000 sonará como algo bastante razonable, y mucho antes de que vuestros científicos lleguen a conclusiones parecidas a estas. Es simplemente mucho más fácil, e incluso máscientífico, insisto, alcanzar la así llamada “visión objetiva” de vuestro universo yendo hacia dentro, que intentar eludir vuestra atmósfera distorsionadora yendo más lejos todavía, pues en la dirección hacia fuera solo encontraréis más camuflaje.

(De nuevo, golpes en el escritorio.)Si los científicos creen que el mundo interno es un turbio laberinto de un caos privado,

esperad a que vean qué sucede cuando lo intenten con el viaje espacial; es decir, con viajes a través de un espacio que de entrada no existe, un espacio de camuflaje, y con un vehículo de camuflaje. No llegarán más cerca del corazón de la verdad, o de la realidad, que una mosca que zumbara en torno a la parte exterior de una redonda manzana verde y dura, siempre cerrada para ella.

Hay experimentos claros, que se pueden intentar realizar en los laboratorios científicos, y que permitirán que vuestros científicos atisben la realidad interna, y que realmente descubran las maneras y los medios por los que el yo-energía interno transforma la energía de sí mismo en patrones físicos. Hay leyes que gobiernan el nacimiento y la muerte, no solo de los hombres sino de todos los seres conscientes, y estas leyes pueden ser descubiertas a petición.

Muy a mi pesar creo que toca un descanso, y es que todos estamos en muy buena forma estanoche.

(Esta vez Jane realmente golpeó sobre mi escritorio, sonriendo mientras. Respondí que yo estaba contento al ver que todos estábamos en una forma tan buena; y en vez de descansar, Jane una vez más golpeó la mesa y luego continuó de una manera muy vehemente y satisfecha. Sus ojos estaban muy oscuros, su voz fuerte.)

Os daré algún material más antes de concluir. Los experimentos solo tienen que ser intentados, y por sí mismos darán prueba de su validez. Si puedo hacer que Ruburt supere su a veces terca cabezonería, su beligerante torpeza egoica, entonces puede realizar hazañas que harán

23


algo más que simplemente demostrar la validez de mis afirmaciones. ¡Y pensar que cree que yo soy –en alguna cierta medida amplia– dependiente de su desarrollo!

Tú también lo podríais hacer mucho mejor. Relájate, suelta. Eres también como un burro, pero yo te tiraré del rabo27. Pronto llegará el momento en que tus dedos no se fatiguen, y entonces compensaré por el tiempo perdido.

Mis disculpas, olvidé de nuevo el descanso. Y dicho sea de paso: La cabezonería y la pachorra egoica de Ruburt me obstaculizan, haciendo lo que por otra parte es en realidad una pequeña buena demostración. Veo la oficina de vuestra apreciada Asociación Psíquica, y veo a vuestro director, pero Ruburt teme cometer un error, y él me bloquea.

Haz el descanso.(Descanso a las 11:15. Jane acabó el monólogo con otro golpe en el escritorio. Estuvo

plenamente disociada –“fuera”, como dijo ella. Sentía que Seth estaba preparado para hablar sobre la Asociación Americana para la Investigación Psíquica; pero tenía tanto miedo de cometer algún error que todavía no podía permitir que se diera la información.

(Seth, dijo ella, podría seguir durante horas. El descanso era solo para mi provecho, para que descanse mi mano. Aunque antes me había molestado, ahora ya no sentía ninguna incomodidad. Cuando Jane comenzó a dictar de nuevo inmediatamente lo hizo a su manera, una muy enérgica y contundente. Lo retomamos a las 11:17.)

Para edificación de Ruburt, esta beligerancia cabezota egoica es algo así como una cosa buena, en tanto que sin ella nuestras sesiones, teórica y quizá prácticamente, podrían derivar en unasexhibiciones descontroladas, e incluso hasta cierto punto peligrosas, de titubeos, sin los controles adecuados.

Ruburt tiene dos cualidades necesarias que afortunadamente no se anulan entre sí, aunque podrían hacerlo. Es extremadamente receptivo, abierto e incluso agradecido por los datos internos, ytambién tiene un ego lo suficientemente fuerte como para observar la necesaria disciplina. Esto lo hace todo más fácil para mí, aunque también más difícil, pero contribuye mucho a minimizar cualquier peligro psicológico por vuestra parte, y lo que se adquiere así es firme. No habrá vuelta atrás, y aunque los logros en ciertas direcciones puedan ser más lentos, se puede contar con ellos.

Joseph, sin tu confianza y tu confirmación intuitiva, gran parte de este material estaría bloqueado por parte de Ruburt, y él depende fuertemente de la fortaleza interna que tú tienes, y de la cual básicamente no te percatas. En un momento posterior hablaremos de los mecanismos que se ven implicados en nuestra gestalt28, y dejaremos todo claro.

Estoy tratando de desarrollar las habilidades de Ruburt de modo que él no use su propia energía nerviosa en estas sesiones, porque, oh, aullaría si estuviera cansado y no pudiera tener su tiempo propio para su trabajo de escritura.

(Para decir esto Jane ondeó sus brazos en un cómico gesto de angustia.)Por tu parte también hay, o normalmente habría, un gran gasto de energía, y también estoy

tratando de minimizar esto. No quiero retirar ninguna energía extra de tu propio trabajo, y con algo de entrenamiento el resultado final de todo esto será el de una reserva extra de energía.

En lo que respecta a los experimentos científicos, desafortunadamente tenemos que tratar con unos asuntos que básicamente no son importantes, sino que son meramente para convencer a otros. Vuestros científicos también comprobarán que es así.

En algunos aspectos estamos trabajando lentamente, aunque construimos un firme cimiento. Los experimentos serán realizados, por ejemplo, en lo que respecta a viajar por vuestro espacio de camuflaje; y no solo se realizará este viaje, sino que la forma física se va a mostrar de forma patentea los demás en dos lugares a la vez, por así decirlo. La información deberá ser recolectada

27 Vemos nuevamente el tono jocoso antes de los descansos o de muchos finales de sesión.28 Recordemos la definición básica de gestalt que hemos copiado en muchos sitios ya: “unidad organizada de

conducta y experiencia”.

24


cuidadosamente por la personalidad en su localización secundaria para hacer que tales experimentossean contados como reales en los círculos científicos.

Con toda probabilidad habrá algunos fracasos, pero también muchos éxitos, y el miedo al fracaso será nuestro peor factor inhibidor. En unas pocas ocasiones, con entrenamiento de Ruburt y con su consentimiento y el tuyo, podemos intentar llegar a un estado de trance algo más profundo, pero esto sucedería solo ocasionalmente, y con tu consentimiento.

En cuanto a ti, tus habilidades son, de forma latente, de la máxima calidad, pero tú también eriges barreras inhibidoras que espero que se desvanezcan. En ciertos aspectos Ruburt hace mucho tiempo desarrolló la habilidad para sacar provecho de la energía básica. Si podemos –y realmente podemos– superar sus miedos e inhibiciones, muy naturales, todos podremos usar esta habilidad con los resultados más beneficiosos. Él piensa que es un ser indisciplinado. En realidad, él reconoció pronto su habilidad de aprovecharse de energía extra, y de cierto modo tuvo miedo.

Tus reservas son también profundas, y tus inhibiciones, y aunque no sean tan conscientes y obvias como las de Ruburt, son no obstante igual de fuertes.

Si tu mano está cansada haz un descanso sí o sí, viejo amigo.(Jane se inclinó sobre el escritorio, sonriéndome. Había fumado bastante durante la sesión,

y ahora su voz se estaba volviendo muy ronca. Se calmó más, y su transmisión fue más lenta. Permaneció en el escritorio unos pocos minutos, y luego se fue hacia la ventana del salón.

(“Mi mano está bien”.)Quiero hablar de los experimentos reales que pueden hacerse en los laboratorios, con unos

resultados claros, válidos. La telepatía es uno, por supuesto, pero finalmente deberá ser desconectada de la información del camuflaje físico.

El uso del tiempo psicológico es una necesidad básica en cualquier experimento. Este uso esextremadamente importante, ya que permite que la personalidad evite en gran medida las leyes físicas; y además, y esto es importante, que evite ciertas reacciones químicas que normalmente ocurrirían, y que tienden a sobrecargar la estructura física.

Esta ha sido una sesión muy buena. Podría seguir durante horas. No dejaré de mostrar mi deferencia, aunque estoy tentado. En Triev tuvimos nuestras noches de charla, y ahora las tenemos de nuevo.

(Se recordará que Seth ha hecho muchas referencias al hecho de que los tres vivimos en la ciudad de Triev, Dinamarca, en el siglo diecisiete.)

Hay mucho que decir, y tan poco que podáis entender... En una fecha posterior quiero realmente entrar en el tema de la fragmentación animal. La idea de que los animales son sagrados no es tan disparatada como podría sonar.

La calle está en calma, y si yo fuera más poético podría decir más cosas sobre eso. Mi existencia es más variada de lo que podéis imaginar. No tendréis ningún miedo a la muerte y tampoco a la vida cuando nuestras sesiones se hayan acabado, aunque las continuaré tanto como queráis. No hay ningún plano de existencia que no podáis habitar, no hay barrera que no podáis cruzar. Nada se desaprovecha, nunca, y ningún gesto ni ningún aliento es perdido.

Estas sesiones representan lo que vosotros podríais llamar anticipos de eternidad, en tanto que hasta cierto punto sois receptores de un pensamiento que no se ve obstaculizado por el tiempo, y de una compañía que no ha cesado con la agitación de las eras, y con una relación emocional válida que ha eludido el aspecto de camuflaje de la realidad física.

Puedo daros, y os daré, más pruebas, no solo de mi identidad sino de la vuestra. El presente espacioso os engloba pero no os apresa, y mis palabras os guiarán. Puede haber distracciones y ciertas distorsiones, pero a largo plazo no habrá lugar a dudas. Tus cuadros, en su mejor forma, así como los escritos de Ruburt, en su mejor forma, también reflejarán las realidades internas que incluso vuestros científicos llegarán a ver.

25


Se darán demostraciones que no podrán ser negadas. Serán recibidos mensajes que nadie más podría conocer. Nuestro cimiento está siendo construido ahora, y será firme. En fechas posteriores, para vuestra propia edificación personal, comentaremos las vidas que habéis vivido y las lecciones que habéis aprendido. Comprobaréis que sois de ayuda para otros gracias a vuestros esfuerzos, y se harán progresos donde no había nada.

(La transmisión de Jane era ahora muy lenta y calmada.)Estoy yendo lento para no asustaros. Cuando tengáis testigos se mostrarán efectos y

conocimiento. No quiero dar al traste con la tranquilidad de nuestras calmadas e íntimas sesiones, y no sugeriría nunca que en todas hubiera testigos. No obstante, se verá que los testigos son una ventaja, cuando estéis preparados, y se encontrarán los apropiados. Por todos los medios experimentad con el tiempo psicológico, los dos, pues ahí hallaréis confianza.

Y por mucho que me duela cerrar la sesión, lo haré para que podáis dormir. Sin embargo, estoy a menudo por aquí, y mi energía impregna la silla, Joseph, en la que te sientas, y el bolígrafo con el que escribes. Dudo todavía si cerrar la sesión, pero comprendo que debéis estar cansados.

(Jane se rió.)Sin embargo, si me invitarais a seguir ahora, entonces por supuesto que querría hacerlo. En

cualquier caso, mejor haz un descanso. La sensación en la mano de Ruburt es ahora muy obvia, y representa como tal meramente un insignificante y pequeño aspecto de la extensión del yo que mencioné antes. Cuando esto ocurre por primera vez la reacción natural es traducirlo en términos delos datos físicos de camuflaje, de modo que tenéis un agrandamiento correspondiente de los tejidos. Haz el descanso o termina la sesión.

(“Bien, a mi pesar tendremos que acabar, me temo. Buenas noches, Seth. Ha estado muy bien”.

(Acabamos a las 12:05. Jane estuvo completamente disociada. La sensación de su mano empezó a disminuir tan pronto como acabó la sesión. Ninguno de nosotros se sentía particularmente cansado, aunque pensábamos que mañana podríamos notar la falta de sueño.

(La siguiente información se incluye aquí porque se refiere a la sesión 44 y tiene que ver con la siguiente, la 46.

(La sesión 46 estaba programada para el día 22 de abril, a las 9, como siempre. A las 8:35 dos parientes de Mis Callahan llamaron a la puerta: Miss Betty Dineen, una mujer mayor que es profesora, y que es pariente distante pero muy amiga de Miss Callahan, y el sobrino de Callahan, John. Nosotros guardamos la llave del apartamento de Miss Callahan, y sacamos su correo cada día; periódicamente algún pariente viene para recoger el correo y comprobar el estado del apartamento.

(Miss Dineen dio información a Jane que confirmaba evidentemente la predicción de Seth de que el 15 de abril sería un día crítico para Miss Callahan. Sin entrar en los detalles sobre Seth, Jane supo, por Miss Dineen, que en la mitad de esa semana, que sería el 15 de abril, el estado de Miss Callahan había empeorado tanto que los funcionarios del hospital insistieron en que se fuera a un asilo lo antes posible. Miss Callahan necesitaba un cuidado constante que el hospital no podía dar.

(Fue por tanto desplazada el sábado 18 de abril. El estado de Miss Callahan mostraba los siguientes síntomas: comportamiento errático, gritos y chillidos, tiraba cosas, trataba de irse de la cama. [Ha estado atada a ella durante algún tiempo ya29.]

29 Puede ser interesante recordar aquí las observaciones de Seth en sus libros sobre los problemas que da el estar mucho tiempo tumbados (más de cinco horas), aunque lo hagan incluso las personas relativamente sanas en el periodo usual de sueño nocturno.

Aunque en los hospitales y en los asilos quizá haya siempre camas cuyas cabeceras pueden elevarse, aun

26


(Miss Dineen dijo que a veces, incluso en el asilo, Miss Callahan había tenido algunos periodos breves de relativa lucidez.

(Cuando Jane llamó al hospital, el 20 de abril, habló con una enfermera que no sabía los detalles sobre el caso de Miss Callahan, según dijo Miss Dineen; de otro modo habríamos sabido las circunstancias reales del traslado de Miss Callahan. Y yo habría interpretado que la salida del hospital significaba una mejora de su estado.)

Sesión 46

22 de abril, 19649:00 P.M. Miércoles

(A las 8 de la tarde Jane y yo intentamos practicar el tiempo psicológico antes de echar una breve cabezada. Yo no experimenté nada que pudiera recordar, pero Jane recibió fragmentos de música metálica, como si estuviera siendo tocada en un viejo piano desvencijado.

(A las 8:35 llegaron los parientes de Miss Callahan y se fueron sobre las 8:50.(A las 8:55, mientras Jane y yo comentábamos esta visita y la información que nos dieron,

llegó Bill Macdonnel, para sorpresa nuestra. Nos pidió ser testigo y por supuesto accedimos. Se recordará que Bill había participado en la única “sesión espiritista” que intentamos hacer los tres el 1 de enero de 1964; y que se programó que asistiera a la sesión 36, el 18 de marzo, pero que no pudo en el último momento. [Ver el Volumen Uno.]

(Cuando la sesión comenzó Bill apenas había tenido tiempo para dejar su abrigo y tomar elpapel y el lápiz que le ofrecí para que pudiera hacer sus propias notas. Como es usual, Jane estabanerviosa antes de las 9. Comenzó a dictar con una voz bastante fuerte y algo más rápidamente. Tuve la sensación de que estaba un poco nerviosa debido al testigo. Su paso era bastante rápido, y tenía los ojos oscuros como es usual.

(Debería comentar también que Willy, nuestro gato, saltó al regazo de Jane un minuto o dosantes de que la sesión comenzara. Jane dijo que era la primera vez en todas las sesiones que Willy había hecho una cosa así; evidentemente, si es que sentía la presencia de Seth, no estaba perturbado por ello.)

Buenas noches.(“Buenas noches, Seth”.)Me agrada ver que nuestro viejo amigo, Mark, ha considerado conveniente permitirse por fin

a sí mismo estar en mi compañía. Es mejor tarde que nunca, y con toda seguridad le debería dar unabienvenida muy cordial. Tendremos cosas que decirle antes de que acabe la noche.

Una nota. El material no estaba distorsionado cuando Ruburt dio la fecha del 15 de abril en relación a Miss Callahan y la crisis de la que hablé. Su ego ha dejado de luchar. Ya comprende que no va a ser liquidado. Tendrá a ratos ciertos momentos de lucidez. Ahora ella está ya básicamente satisfecha, y comprende, por su propia experiencia directa, que la muerte implica una transformación, y que si hay un final, hablando en vuestros términos, también hay un nuevo comienzo.

(Jane golpeteó mi escritorio para dar énfasis; luego sonrió algo pacientemente ante la siguiente pregunta que hice.

(“¿Sabe ya Frank Watts lo que está pasando con Miss Callahan?”.)Ciertamente, muy ciertamente, admiro el interés y la preocupación que tienes por Frank

así, habría que tener en cuenta el dato que da Seth sobre la gran intoxicación que supone para el cuerpo estar tumbado durante muchas horas. De cierta forma, recordemos, “el movimiento es vida”, pero nuestra civilización y su gran dualidad a este respecto termina actuando de forma muy “maltratadora” de los cuerpos. Con nuestros hábitos dementes agravamos procesos como pueda ser el del envejecimiento.

27


Watts. Siempre te las apañas para meterlo en la conversación. Frank Watts ya es consciente del estado de Miss Callahan, y estará ahí para recibirla, para sorpresa de ella, ya que Frank siempre se consideró a sí mismo como su amigo aunque ella apenas era consciente de su existencia.

Nuestro testigo, nuestro Mark, ha tenido muchas experiencias en lo que respecta a lo que vosotros llamáis apariciones30, y en su caso han sido de diversos tipos y las ha visto por diversas razones.

Obviamente, hasta cierto punto ha sido capaz de emplear sus sentidos internos. Sin embargo muchas de las apariciones fragmentarias que ha visto, pues ha visto más de las que se da cuenta, muchas de ellas, han sido fragmentarias debido a la incapacidad que tiene a la hora de organizar la información de los sentidos internos.

Es decir, aunque él “veía” (entre comillas) una aparición parcial, esto no significa que la así considerada aparición no fuera de por sí completa, sino que él solo percibía una parte. Sus habilidades son poderosas, de forma innata, en este sentido. Lo que se necesita es cierta confianza interna adicional, e incluso desarrollar la disciplina interna.

La disciplina, para Mark o para cualquiera, es algo difícil de lograr, en tanto que lo que se necesita es una disciplina pasiva más que una demasiado activa. La disciplina pasiva permite que haya una percepción más completa. También ayuda a prevenir que el ego consciente replique demasiado rápidamente –que es lo que suele suceder en el caso de Mark.

Esta disciplina pasiva también permite que los datos internos tengan la suficiente durabilidad como para ser constatados. Mark necesita esperar y escuchar más tiempo cuando tales experiencias se presentan a sí mismas. Él las acepta, pero entonces, en un intento intelectual de capturarlas, las asfixia hasta la muerte.

(La transmisión de Jane a estas alturas se había enlentecido considerablemente. Ahora apuntaba hacia Bill mientras estaba sentada en silencio en el sofá.)

Este, aquel, es uno de tus favoritos, y lo es también para Ruburt, así que por esa razón yo mismo siento realmente cierta cordialidad hacia él. Sugeriría que Mark también se ejercite en el empleo del tiempo psicológico. Progresaría bastante rápido. Su naturaleza impulsiva está en realidad algo más contenida, en esta vida, de lo que lo estaba en la previa. No obstante, uno de los problemas de la personalidad es todavía la necesidad de tener un ego más disciplinado.

Hace tres vidas, Mark estaba contenido en una naturaleza notablemente cruel y violenta. Él es ahora extremadamente amable como forma de compensar por las crueldades pasadas. En la vida justo anterior fue una mujer que vivió en vuestro Oeste, en el Medio Oeste31.

(Riendo, Jane señalaba una y otra vez a Bill.)Era errática. Podrías decir que Mark era demasiado errática32 como para ser erótica. En ese

tiempo era bastante rica, y donaba mucho dinero en un intento subconsciente de compensar por aquella existencia masculina, agresiva y cruel –justo la anterior a esa. La elección, en esta vida pasada como personalidad de mujer, supuso una debilidad que de alguna manera era comprensible por su parte, y que no obstante también en cierto sentido conllevaba cierta bravura.

Su cualidad impulsiva y cariñosa comenzó en esa existencia en el Medio Oeste como mujer. Mediante la naturaleza errática de esa personalidad fue realmente capaz de ser muy amable. Tener en ese momento una personalidad masculina le habría supuesto demasiadas tentaciones en lo que respecta al exceso de agresividad y de crueldad.

30 Entendemos aquí todo tipo de apariciones “fantasmales”, más o menos realistas. A veces pueden ser tan realistas (recordemos las proyecciones de Jane y Robert en York Beach) que difícilmente podrían entrar en el cajón de “los fantasmas”, si por ejemplo cambia todo el entorno físico que experimentamos en una determinada “aparición”.

31 Es una región que contiene varios Estados centrales y norteños de los EEUU, y que se pueden ver representados aquí: es.wikipedia.org/wiki/Medio_Oeste_de_los_Estados_Unidos

32 En inglés este adjetivo, el correspondiente, “erratic”, ha sido traducida por los siguientes significados: informal, irresponsable, de poca confianza, errático, irregular...

28

https://es.wikipedia.org/wiki/Medio_Oeste_de_los_Estados_Unidos


(“¿Nos podríais decir exactamente dónde vivió Bill esa vida?”.)Fue en los años 1840, en lo que hoy es Iowa, en un pueblo que ahora es una de las ciudades

más grandes de ese Estado. Tuvo tres hijos.Su madre actual fue su mujer cuando era aquel hombre excesivamente agresivo, así que

ahora eligió nacer como hijo suyo, en esta existencia, para poder pagar una vieja deuda. Fue desagradable con ella cuando cuando fue su mujer, y aquí tropezamos pues con otro de esos casos en los que el subconsciente sabe lo que sabe.

Su madre recuerda ahora, de forma subconsciente, aquella existencia anterior, y su actitud insensible como marido. Este es un buen ejemplo. Mark todavía intenta superar una propensión anterior hacia la insensibilidad, y ahora es, por lo tanto, sensible e impulsivo.

Su actual madre, al recordar subconscientemente sus [de él] transgresiones del pasado, cuenta con su [de él] naturaleza impulsiva y su sensibilidad para hacerle pagar [a él], y esto representa por supuesto un error por su parte [por parte de la actual madre], un error por el cual tendrá que sufrir las consecuencias en otra existencia más.

Toda la familia de Mark ha estado mutuamente interconectada, en realidad, de una u otra manera, de una forma bastante inusual, al menos durante tres existencias sucesivas; y la familia, porsupuesto, ha intercambiado los papeles correspondientemente. Todavía están solucionando viejos problemas y en algunos casos lo están haciendo muy bien.

Hay además otro miembro de esta familia en concreto que actualmente es una mujer, ademásde otro que actualmente es un hombre. Y ninguno de los dos estuvo íntimamente conectado con la familia de Mark durante las pasadas dos vidas, y representan la única excepción.

Esta excepción os debería interesar a todos vosotros. ¿Tienes alguna idea, Joseph, de quiénespueden ser ellos dos?

(Sonriendo ampliamente, y con los ojos muy oscuros, Jane se me quedó mirando. Se mostraba muy divertida con esto.

(“Vaya, pues supongo que Jane y yo”.)Algunas veces me interpretas bien. Mark fue uno de vuestros hijos en la existencia de la que

os he hablado. Uno de los hermanos actuales de Mark fue un hijo suyo cuando fue aquella mujer en Iowa.

(“¿Qué hermano?”.)El mayor. Mark fue una madre excepcional.Sugiero que hagáis el descanso.(Descanso a las 9:39. Jane estuvo bastante bien disociada. Bill había notado que a veces

era muy consciente de lo que Jane iba a decir antes de que lo expresara.(Cuando Jane comenzó de nuevo a dictar, su voz era bastante fuerte y algo más grave, pero

el fenómeno no duró. En pocos párrafos volvió a una transmisión bastante normal, lenta. Lo retomamos a las 9:45.)

Puedo comprobar ahora, por vuestras conversaciones, que tenemos que dar ciertas explicaciones breves. Por tu parte, Mark, el exceso de impulsividad representa meramente una compensación excesiva por la agresividad anterior. No tiene nada de malo, ciertamente, ser demasiado impulsivo, aunque también hay que establecer cierta disciplina.

Se van a aprovechar de ti en muchos aspectos, pues tienes miedo de actuar de forma autoprotectora33, ya que en el pasado tus acciones derivaron en violencia. Sientes una empatía extraordinariamente fuerte por tu madre, pues recuerdas de forma subconsciente el tratamiento que le diste cuando fue tu mujer.

Ya has compensado más que de sobra por los errores del pasado, no solo con esta vida, sino

33 Como veremos en la nota final de la sesión, la nota de Robert, Bill es una persona de la que en esta vida parece fácil“aprovecharse”. La frase es: “You will be taken advantage of in many instances because you are afraid to act even in a self-protective manner...”.

29


con la previa. Tu pintura es casi el resultado directo de un deseo de expresar creatividad, para equilibrar lo que una vez fue tu personalidad destructiva.

La pintura tiene su origen en la intuición que lograste alcanzar en tu vida pasada como mujer. Sin embargo, la disciplina se vuelve ahora una necesidad. Las intuiciones y el impulso que hay tras tu creatividad deben ser controlados, si es que la creatividad ha de dar sus frutos.

El arte de cualquier tipo es algo extremadamente importante como manera de pagar deudas, es decir, deudas psicológicas. Cuando fuiste mujer, Mark, y rica, donabas dinero. Ahora, como Joseph y Ruburt, tú donas partes de ti mismo, fragmentos de ti, convertidos más o menos en formas vivientes psicológicas que, según tu habilidad, están liberadas no solo del tiempo, sino de muchos de los defectos de tu propia personalidad actual.

Te aprovechas de las habilidades y conocimiento ocultos de tu propia entidad, y por lo tanto trasciendes los límites de tu personalidad actual. No solo eres tu personalidad actual, sino la suma de todas tus personalidades. Esto debería ser comprendido.

Las pinturas, y en beneficio de Ruburt diremos que también la poesía –ciertamente no quieroque Ruburt se vea ninguneado–, las pinturas... tienen su propia vitalidad y existen de forma independiente del artista, y son el resultado de una explosión espontánea, libre, impulsiva, en el dar,y que no pide devolución, y que, como tal, como no se espera ninguna devolución tras ese dar, se recibe el pago de vuelta, las devoluciones.

Cualquier forma de arte relaciona a las generaciones. El karma puede ser resuelto de muchasmaneras, y con esto regresamos de nuevo a la personalidad anterior de Mark, la masculina y agresiva. Esta vez, en esta vida actual, a través de la creación de belleza en las pinturas, hace algo más que compensar por los errores del pasado, y no solo porque los cuadros ciertamente poseen belleza, sino porque inspiran pensamientos creativos positivos en la mente de quien los contempla.

La actual familia de Mark está compuesta de una vívida mezcla peculiar de complicaciones previas. La implicación ha sido beneficiosa en lo que respecta a Mark hasta ahora. Sin embargo, la situación debería ser alterada ya.

Sugiero que hagáis un descanso; y repito, por todos los medios, permíteme complicar más las cosas comentando el hecho de que Mark mismo te conoció a ti, Joseph, dos veces antes, y quizásrecuerdes ahora mis comentarios sobre tu relación con las amantes de tu hijo en Dinamarca.

(“¿Quién, yo?”.(Jane sonreía, y luego reía mientras me señalaba a mí y luego a Bill.)Aquí hay una historia muy carnal, con la que Mark estuvo conectado bastante directamente.

Hay unos pocos de tus34 amigos y conocidos, en esta vida, con los que estuviste conectado en un cierto grado, intenso, en tus vidas pasadas. Algunos conocidos estuvieron en tu círculo en varias vidas, y simplemente sucedió que ellos nacieron en una situación similar a la tuya debido a unos problemas que se correspondían más o menos con los tuyos.

Sin embargo, Mark estuvo estrechamente conectado con vosotros dos, en tanto que fue Rendalin, que ahora es vuestro Ed Robbins, ese conocido vuestro que no es de este pueblo. Haced eldescanso, sí o sí.

(Descanso a las 10:10. Jane estuvo disociada como es usual. Bill dijo que en sus observaciones de Jane mientras ella transmitía el material, vio que caminaba con un paso más pesado del que emplea normalmente; y que mantuvo las manos en los bolsillos, cosa que usualmente no hace; y que su voz, aunque estaba dentro de su rango, era bastante más dura y grave de lo usual.

(La mención que hizo Seth de Ed Robbins, que ahora vive en New Paltz (Nueva York), me resultó bastante extraña. Ed y yo nos conocimos por primera vez por correo, cuando ambos

34 Recordemos que normalmente Seth habla con Robert, como en este caso cuando se refiere a “tus” amigos y conocidos.

30


estábamos trabajando en el arte comercial en plan “freelance”35. En ese momento, hace muchos años, no nos vimos en persona. Más tarde, cuando yo estaba viviendo en mi pueblo natal, en Sayre,(Pensilvania), recibí una llamada de teléfono de Ed invitándome a trabajar con él en un proyecto en Saratoga Springs (Nueva York). Esta vez se trataba de una tira cómica que se vendía a través deagencia. De hecho, Ed me presentó a Jane el día después de mudarme a Saratoga, donde terminé viviendo durante más o menos un año, a mediados de los años 50. En un año Jane y yo ya estábamos casados. Entonces, durante un tiempo no vimos a Ed; la última vez que le vimos fue en una escala que hicimos muy de noche en New Paltz, cuando Jane y yo íbamos de camino a York Beach (Maine), en las vacaciones. Se recordará que fue en el salón de baile de York Beach donde Jane y yo vimos aquellos fragmentos proyectados de nuestras personalidades propias, y de los que Seth habló tan extensamente en la sesión 9 del 18 de diciembre de 1963. [Ver el volumen 1.]

(Jane lo retomó a un ritmo lento a las 10:20.)Quería hacer un comentario de naturaleza iluminadora, sobre el desenfrenado gozo de

Ruburt con la nueva ropa recientemente adquirida. Ruburt va a trancas y barrancas; habiendo sido masculino durante tantas vidas, a veces se encuentra muy desorientado con este frenesí femenino, y encuentro esto bastante divertido.

(“Eso pensaba yo, que te pasaba eso”.)La impulsividad por parte de Mark es una cualidad que de muchas maneras es excelente,

utilizable, y sobre la cual se puede construir algo, pero debe emplearse cierta disciplina de naturaleza mental y psicológica para imprimirle dirección, propósito y cierta sensación de continuidad. En su caso esto es extremadamente importante. Él no se ha casado, y yo mismo, como feliz solterón en muchas de mis existencias, lo celebro.

No obstante, me voy a encargar de indicar ahora parte del motivo que hay detrás, ya que realmente esto tiene sus propios aspectos cómicos, si lo miramos desde una perspectiva quizás más distante de la que ahora Mark es capaz de tener.

Por ejemplo, tener como madre a una persona que una vez fue vuestra esposa o mujer, es algo bastante desconcertante, y ciertamente puede conducir a todo tipo de incomodidades psicológicas. A pesar de las bromas que hago y que indicarían lo contrario, Mark lo está haciendo extremadamente bien. Los errores tempranos están siendo de cierto modo compensados en exceso, pero él será el ganador a este respecto.

Las complicaciones latentes en las relaciones familiares son siempre dinámicas, siempre cambiantes. No hay motivo para suponer que tales problemas son irresolubles; y también recordemos que los problemas entre tales personalidades se suelen resolver mediante interacciones con otras personalidades.

He dicho mucho sobre estas cosas en las sesiones previas, y Mark debería consultarlas. Él fue marinero en un barco que transportaba especias exóticas. El barco era mío.

(Ahora Jane se señaló hacia sí misma. Se estaba divirtiendo mucho, y luego me señaló primero a mí, y luego a Bill.)

Tú, Joseph, eras un terrateniente regordete, de pelo en pecho y lujurioso, y el pueblo era Triev. Tu hijo era pintor, y ciertamente eso se ve ahora personificado en vuestro Ruburt; en ese momento tú no entendías nada de arte, ni veías ninguna utilidad en él, y no lo entendías como una profesión válida para ningún hombre; y permíteme decir que a este respecto Ruburt te trata a ti mucho mejor ahora de lo que tú le trataste a él.

No obstante, una tarde de octubre, un marinero llegó a un granero; venía del campo, con sigilo, y estaba bebido; este entonado marinero era nuestro Mark. Esperaba encontrarse allí con su bonita damisela en los brazos de tu hijo, y estaba bien preparado para ello, con un cuchillo en el

35 Conocida palabra para expresar el hecho de trabajar “sin jefes”, por cuenta propia, siendo contratados para diversos trabajos aquí y allá.

31


cinturón. Escuchó las risas nerviosas de la chica...(Jane señaló con el dedo a Bill.)… ella era una zopenca, apenas merecedora de que la hicierais caso, y él entró como una

tromba, ¿y para encontrar qué cosa? Pues no precisamente a su coetáneo –tu hijo–, sino a un gordo de pelo blanco, todo un lujurioso vejestorio…

(Tuve que reírme.(“¿A quién, a mí?”.)Sí, eras tú, en el acto de desflorar a esa bonita señorita que, dicho sea de paso, ya había sido

desflorada muchas veces antes. Esta historia es realmente legendaria. Tú, Joseph, soltaste tu bonita presa; esto es para que quede registrado, así que no daré

detalles sobre la posición en la que tan tiernamente la tenías abrazada. No había luz en el granero. Nuestro amigo Mark dejó salir un berrido espantoso. Tú pensaste que el intruso era tu hijo, ya que la chica era una de sus amantes. En una tentativa realmente cómica de suscitar la empatía de tu hijo tú literalmente empapaste tus barbas con tus lloriqueos.

Cuando Mark se dio cuenta de quién eras, casi te estrangula. Pero hay una posdata, y es que volviste a la casa, lamentándote por tu destino de anciano. Mark atrapó a la chica en un vengativo abrazo, y Ruburt, que atravesaba casualmente los mismos terrenos con su caballo, dejó el caballo enel granero y se encontró a Mark con su amante.

Tú me contaste esta historia a la mañana siguiente, cuando los dos jóvenes estaban con los ojos amoratados y Mark con la muñeca rota. Pero Mark, con su bondadoso corazón, nunca le dijo a tu hijo con quién se encontró primero en el granero –y de estos pequeños pero jugosos incidentes está compuesta la historia de la raza.

(“Estoy en deuda con él”.)No puedes apreciar la historia al completo pues ninguno de vosotros podéis recordarla

conscientemente, pero al menos me he echado unas buenas risas a vuestra costa.(“Ciertamente”.)Hemos hablando de la extensión y del cumplimiento del valor, en tanto que una de las leyes

del universo interno. El reflejo de esta ley se puede observar en la reencarnación, en la evolución y en el crecimiento físico.

Según maduráis y adquirís conocimiento, obviamente no os volvéis más gordos; en otras palabras, estas cualidades no ocupan espacio. Ni siquiera son visibles en vuestro espacio. El crecimiento físico existe en los términos de vuestro sentido de continuidad, y por lo tanto es proyectado en el espacio y el tiempo. La mente que evoluciona no ocupa espacio. La personalidad no ocupa ningún espacio. No podéis examinarla ni percibirla. Meramente podéis ver sus resultados.

En el arte a veces os las apañáis para poner en un marco espacial algo que usualmente no tiene existencia en él. La crucifixión no tiene ninguna existencia en el espacio. No tiene básicamente existencia en el tiempo, en tanto que no le ocurrió a ninguna persona en particular, per se, en ningún momento en particular, per se. No obstante, es una realidad en vuestro plano, y existe dentro de él.

Y dentro del marco de la crucifixión hay verdades inagotables que todavía están por ser exploradas. Los cuadros de Mark sobre la crucifixión, así como otros cuadros como ese, crearon una forma de concepto dentro de la cual un concepto inexpresable se ve transformado en términos expresables y se ve colocado dentro de un marco espacial.

El cuadro está en una habitación que tiene tres ventanas, en un edificio grande. No fue robado, sino que se perdió. Y los motivos son muchos. Uno de las principales tiene que ver con la propia personalidad de Mark y con su composición psicológica.

Se veía atraído por el cuadro, y subconscientemente estaba resentido con su propio impulso, el de darle el cuadro a su madre. Y a modo de castigo subconsciente permitió que el cuadro se

32


extraviara mediante una serie de pequeños deslices, errores y equivocaciones suyas y de otras personas.

(“¿Puedes decirnos dónde está el cuadro ahora?”.)Lleva en el mismo lugar desde que fue retirado de una exposición. Hay una habitación con

tres ventanas, conectada con una más amplia, en un edificio de tipo público, en el que trabaja gente.(“¿Aquí en Elmira?”.)En esta ciudad, sí. Sugiero que hagáis el descanso.(Descanso a las 11:01. Jane estuvo disociada como es usual. El cuadro al que se refería

Seth es uno que Bill perdió el verano pasado, mientras o después de que fuera expuesto en una exposición callejera aquí en Elmira. Bill lo había buscado muchas veces y finalmente recurrió a la ayuda de la policía, pero sin resultados. Yo había mencionado el asunto durante el último descanso, y comenté que Seth quizá lo iba a tratar.

(Mientras Jane estaba transmitiendo el material sobre Dinamarca y Triev, Bill dijo que recordaba muy vívidamente su experiencia en su episodio del “pueblo perdido”. Esto implica el tiempo en el que Bill tenía 11 años. Caminando por los campos y los bosques que hay justo al nortede Elmira, llegó a un pueblo de estilo antiguo. Era muy pequeño; recuerda una tienda de herrero y otros pocos edificios, así como gente con ropa antigua. Unas pocas semanas más tarde, al intentar volver a este extraño lugar, no pudo encontrarlo. Nunca lo ha encontrado, aunque de vez en cuando lo ha intentado a lo largo de los años. Le dejó tal impresión que nunca lo olvidó. Ahora tiene 25 años y es profesor de escuela. Nos habló a Jane y a mí por primera vez de su experiencia hace un año, más o menos.

(Bill dijo también que, por la descripción de Seth de la localización de su cuadro perdido, podría estar en la oficina de un funcionario de la escuela o en algún sitio similar. Sabe de varios lugares así en la zona, y los va a visitar.

(Jane comenzó a dictar a un ritmo lento, con una voz que ya era prácticamente la suya, a las 11:07.)

Los recursos energéticos de Mark están dispersos esta noche. En otra ocasión, cuando tenga un mejor control sobre ellos, seremos sin duda capaces de hacerlo mejor. Sus habilidades son enérgicas, pero la disciplina de la que hablé es necesaria para permitir que se enfoque y que concentre sus habilidades en unas direcciones constructivas y bien encaminadas.

En otra ocasión hablaré de su pueblo perdido y de algunas de sus otras experiencias. El modo en que son recibidos los datos internos no importa. Pueden ser tan válidos si se reciben en un sueño –o incluso más válidos– que en la vida normal de vigilia. El incidente del pueblo perdido fue algo extremadamente significativo para él, y representó su proyección subconsciente de recuerdos de una vida pasada en la vida actual.

La ciudad era realmente Triev. Sin embargo, solo proyectó aquella parte del pueblo con la que estuvo íntimamente conectado en cierta época. Su nombre era Grand Graley.

(“Es un nombre extraño”.)La familia había estado viviendo en Dinamarca durante dos generaciones. Él la abandonó

para irse a España con 32 años de edad. En otro momento hablaré más de todo esto. Esta noche lo he tratado a modo de diversión y para variar.

Nuestra siguiente sesión volverá a tratar sobre otro tipo material, ya que nos queda mucho de nuestro esbozo aún por cubrir. Estoy complacido porque habéis sido más fieles en vuestros intentos de emplear el tiempo psicológico; y estoy muy complacido, Joseph, con tu desarrollo en general, estos meses pasados.

Ruburt está superando los problemas estacionales, por los que he estado muy preocupado. Cerraré la sesión tras hacer unas pocas observaciones breves.

33


El 23 de mayo supondrá otra crisis, quizá la última, para Miss Callahan. Aconsejaría a Mark que siguiera con sus planes para conseguir apartamento, pero que pase revista a todos los aspectos de cualquier apartamento en particular que tenga en mente, previendo las dificultades que pudieran surgir con el dueño, y que son de naturaleza más temperamental que práctica. Esto no tendría nada que ver con los acuerdos prácticos, sino más bien con un antagonismo mutuo que pudiera surgir entre ellos en poco tiempo.

Como siempre, dudo si cerrar la sesión o no. Quizás, con vuestro permiso, eche un vistazo por aquí de vez en cuando. También sugiero que tengas a mano vendas de repuesto.

Buenas noches con mucho cariño, y mis saludos para Mark. Si hubiera puesto más de sí mismo esta noche, entonces, yo podría haber sido de más ayuda. Hablaré con vosotros el lunes, si no antes.

(“Buenas noches, Seth”.(Acabamos a las 11:26. Jane estuvo disociada como es usual. Bill dijo que Seth dijo algo

sobre él con lo que está especialmente de acuerdo: el hecho de que él, Bill, es alguien de quien normalmente se aprovechan. Bill dijo que a menudo se ha preguntado por qué esto es así.

Mientras los tres estábamos hablando de la sesión, en dos momentos distintos tuve señales muy suaves de una vieja conocida: la sensación de cosquilleo que Seth ha llamado “el sentimiento del sonido”. Esperaba que aumentara, pero no lo hizo.

(La pasada noche, la del jueves 23 de abril36, mientras intentábamos practicar el tiempo psicológico antes de irnos a dormir, sobre las 9:30, tuve dos visiones separadas y claras.

(Ambas fueron excepcionalmente claras para mí –mucho más por ejemplo que la que tuve de mi hermano Dick en su vida en Inglaterra en los años 1670.

(La primera flotaba en mi mente mientras yo reposaba en un estado somnoliento muy agradable, sin pensar en nada en particular. Era a pleno color; y a pesar de su claridad y su duración, se marchó antes de que comprendiera del todo lo que había sucedido.

(Era una chica joven, vestida con un vestido de noche, azul brillante, con cinturón. Tenía el pelo largo y rubio; la veía de espaldas. Vestía calcetines blancos y unos brillantes zapatos negros, claramente de piel, con una banda única sobre el empeine. Estaba realizando el acto de dar patadas, repetidamente, con el pie derecho, a un pequeño perro blanco y marrón. El perro estaba acostado sobre la espalda, con las patas hacia arriba. No emitía ningún sonido ni parecía que le estuviera haciendo daño. La chica, de unos seis años, lanzaba repetidamente el pie contra el animal. Sus brazos se elevaban como alas, y su pelo era muy bonito. El cinturón que llevaba en la cintura era de unos 6 centímetros de ancho.

(El soso perrito actuaba desconcertado. Recuerdo que finalmente se levantó y salió a toda prisa sin heridas. Aunque esta visión ya se había ido antes de que comprendiera lo que estaba pasando, sentí que en lo que respecta a su duración yo había tenido de cierto modo éxito en mantenerla en mi mente; en comparación, esta visión fue mucho más larga que cualquiera de mis visiones previas.

(Mientras seguía en este estado de somnolencia, sin hacer un gran esfuerzo, traté de permitir que la visión regresara. Ahora estaba por supuesto más alerta, pero tengo la sensación de que tuve éxito solo parcialmente a la hora de permitir que regresara. Es decir, que aunque no viera nada claro, tengo la sensación de que estaba ahí, a la vuelva de la esquina, solo que fuera de mi alcance.

(La segunda visión vino, creo, poco después de la primera. Esta vez vi en mi interior muy claramente un cierto tipo de pantalla enmarcada con las esquinas redondeadas, como si fuera de TV. Había una cabeza de un hombre calvo, algo descentrada hacia mi derecha, en esa pantalla según mi perspectiva. El borde de la pantalla recortaba una parte de la cabeza, pero podía ver

36 Pues estas notas lógicamente las debe hacer Robert después de esta sesión, que es del miércoles.

34


claramente los dos ojos. El resto de la pantalla, a mi izquierda, estaba vacía, como de una blancura lechosa.

(Esta cabeza calva casi llenaba por completo la pantalla, aunque me percaté de que tenía un cuello bastante delgado. No era consciente de que tuviera ninguna ropa. El hombre estaba quizás al final de su cuarentena, o bien era algo más mayor aún. Su cabeza era redonda. Tenía una especie de aire oriental, en cuanto a las características y la composición de la imagen, aunque no creo que él fuera oriental.

(Estaba sonriéndome directamente, con una sonrisa muy amable y compasiva. Su expresión era muy simpática. Sus labios eran anchos, bien marcados en las esquinas bajo los pómulos. La característica más llamativa era la de los ojos. Eran chispeantemente brillantes y no obstante estaban llenos de lágrimas. No había lágrimas en sus mejillas. También había unas cruces ligeramente iluminadas, o blancas, centradas en cada pupila, que junto a las abundantes lágrimas y la sonrisa hacían un efecto muy impactante e inusual. Toda su actitud era triste, compasiva y comprensiva.

(El color era bastante monocromo en esta visión, casi toda de un gris parduzco. Las características no me recordaban a nadie que yo conozca, aunque guarda un cierto parecido con un dibujo que hice en blanco y negro, y que tengo a la venta en ese museo donde Jane trabaja ahora por las tardes. Siento que este es uno de mis mejores dibujos, y guardo en secreto la esperanza de que no se venda, pues me gustaría conservarlo.

(Coloco a continuación los dibujos37 que hice de estas dos visiones –tal como ya los hice una vez de mi visión de Dick.

(R. Butts(458 W. Water(Elmira NY)

37 En nuestro caso, como vemos arriba, colocamos la foto de la página correspondiente –del libro original.

35


Sesión 47

24 de abril, 196410:25 P.M. Viernes

(El pasado miércoles por la tarde, 22 de abril, Jim Beckett me visitó brevemente. Es un técnico de computadoras a quien Jane y yo habíamos visto dos o tres veces hace algunos meses, antes de que comenzaran las sesiones. Lo conocimos cuando estaba en el servicio técnico de televisión. Tambiénes radioaficionado y un apasionado de la ciencia ficción; así que los tres hicimos buenas migas desde el principio, cuando llamó para arreglar nuestro televisor. Pero tras esto ya no le habíamos visto desde entonces, y a menudo nos preguntábamos qué sería de el.

(Jim fue a visitar a Jane a su trabajo en el museo, y ella le invitó a casa el viernes por la noche para que pudiéramos hablar de Seth. Jim también quería hablarnos de dos amigos suyos quehabían hecho algunas pruebas de telepatía con el personal del laboratorio de parapsicología de la universidad de Duke. Jim iba a intentar que uno de esos amigos le acompañara el viernes para venir con él. Bill Macdonnel, el testigo de la sesión 46, también estaría.

(El amigo de Jim no fue capaz de venir, pero Jim, Bill, Jane y yo comenzamos a hablar del tema sobre las 7:30 de la tarde del viernes. También hablamos de la carta del 23 de abril, recibida hoy, de la Asociación38, pidiéndonos que dejáramos de enviarles copias de estas sesiones a menos que contuvieran información concreta sobre los prometidos tests de Seth. Jane y yo sentíamos que

38 Se trata de la misma asociación para la investigación psíquica que aparece citada antes, en este volumen (sesión 45), así como en el volumen anterior de las Primeras Sesiones.

36


no podríamos acelerar su desarrollo, y que no teníamos ningún deseo de hacerlo, así que la carta nos dejó un poco sin palabras; finalmente decidimos dejar que las cosas siguieran su curso, y enviaríamos a la Asociación cualquier dato en el cual pudieran estar interesados, si es que lo había alguna vez.

(Bill quería oír de nuevo la transcripción de la sesión 46, a la que él asistió; como yo no la había mecanografiado todavía, comencé a leérsela. Era bastante hilarante y nos reímos mucho conella, pero al acabar de leer, sobre las 9:45, me di cuenta de que yo estaba experimentando una sensación de agrandamiento en los dedos índice y medio de la mano derecha. Bill dijo que en su opinión estos dos dedos estaban claramente “más gordos” que los correspondientes de la mano izquierda. Entonces corté unas tiras estrechas de papel, e hice que Bill midiera y marcara la circunferencia de cada dedo, pensando que así podría comprobar las medidas cuando la sensación hubiera pasado. Este es el sistema que también pensaba emplear para comprobar las manos de Jane.

(En el momento en que noté el fenómeno de la mano, nuestro gato Willy comenzó a cargar contra las cosas39 con un despliegue muy enérgico. Al mismo tiempo Jane dijo que creía que notabapor ahí a Seth, puesto que todos nosotros llevábamos ya un buen rato hablando constantemente de él. Preparé los bolígrafos y los papeles, por si acaso.

(Entonces mostré a Jim y a Bill los dos dibujos de las visiones que tuve la noche anterior; hice esos dibujos esta tarde. El de la cabeza, con los ojos desbordados, impactó a Jim muy fuertemente. A su manera, serena, nos dijo que le resultaba muy perturbador, y mencionó esto varias veces después de que yo lo hubiera guardado. Tanto Jim como Bill pensaban que el otro dibujo, el de la chica y el perro, era bastante espantoso. Así que sucedió que los dibujos tuvieron bastante éxito; sentí que había hecho un buen trabajo trasladando mis recuerdos al papel.

(A las 10:25 Jane me acercó abruptamente papel y lápiz, y señaló la mesa. Yo ya tenía sin embargo mi propio equipo preparado y lo tomé. Jane comenzó entonces a dictar con una voz fuertey algo más grave, caminando con bastante energía. Era la primera sesión en la que había más de un testigo. Es de advertir también que al final de la sesión 46 Seth había dicho que él hablaría con nosotros el lunes, “si no antes”.)

Hablaré poco, solo para que sepáis que estoy aquí. He estado escuchando vuestras conversaciones; antes de que acabemos con todo esto, terminaremos reuniendo un círculo de conocidos, a todos los cuales los hemos conocido ya.

Al menos nos llevará tres años antes de que todos se vean atraídos hacia aquí, pero entonces seremos capaces de conseguir algo realmente, y nuestro trabajo dará unos resultados inauditos.

Vuestro invitado de esta noche no es meramente por casualidad un conocido vuestro ahora, aunque el libre albedrío realmente funciona, como ya he dicho. No obstante, Roarck también tiene sus recuerdos subconscientes, y recuerda los tiempos en que estuvimos juntos.

Ni tampoco es ninguna coincidencia que le impactara tanto la imagen que hiciste a partir de tu visión. Roarck es el nombre de vuestro conocido; es el nombre de la entidad de Jim, y sobre esto tendré más cosas que decir.

Sus habilidades en los temas de la electrónica no son para nada sorprendentes, ya que han sido desarrolladas de diversos modos a través de las existencias previas. Estuvo implicado en ceremonias religiosas esotéricas, y también anduvo con ciertos experimentos religiosos, científicos y psíquicos, mucho antes de que vuestro continente estuviera civilizado. Fue sacerdote hace 4000 años.

Estas habilidades se han manifestado a sí mismas de diversas maneras, y a menudo también ha asumido sobre sí mismo tareas de una naturaleza sacrificial. En las vidas pasadas nunca disfrutó

39 “charge about the premises”. La palabra “premises” significa, entre otras cosas, “local”, “instalación”... así que espero haber interpretado bien la frase (aunque no tiene demasiada importancia). El sentido que supongo es más o menos que el gato habría irrumpido en la habitación haciendo algo raro.

37


de la naturaleza carnal con la que tú Joseph, y Ruburt, y Mark, fuisteis dotados de forma tan extravagante. En casi todos los casos fue una personalidad amante de la estética40, cuatro veces mujer; dos de estas veces fue sacerdotisa, y en otra ocasión una monja en la Edad Media. La personalidad ha sido en muchos sentidos rígida, en tanto que su propósito era tan constantemente claro y severo, que no dejaba espacio para la levedad ni la diversión.

Insisto, el patrón comienza a mostrarse por sí mismo. La rigidez, aunque conduzca al desarrollo de la creatividad, también conlleva sus tentaciones, en tanto que un cierto orgullo puede volverse algo psíquicamente estéril o cerrado. Sin embargo, en esta existencia la personalidad se ha abierto en un grado más considerable, y por su propio desarrollo lo debería continuar haciendo.

Esta sesión está fuera de nuestras sesiones regulares porque he sabido que Roarck finalmente se vería atraído aquí, y es en su provecho que he convocado la sesión. Vendrán otras personas, pero no consideréis que vosotros tenéis la verdad totalmente bajo vuestro control.

La verdad no contiene ninguna distorsión, y este material, pese a todos mis mejores esfuerzos, y pese a los vuestros, necesariamente las va a contener, siquiera meramente para poder hacer que exista en vuestro plano. Nunca aprobaré una actitud en la que tú o Ruburt sostengáis que estáis desarrollando la verdad incontestable en estas sesiones.

Cualquier material, para existir en vuestro plano, debe hasta cierto punto ponerse el atuendo de vuestro plano, y ya solo debido a la misma entrada en vuestro plano, el material resultará ser algodistorsionado. Debo emplear unas frases con las que vuestras mentes estén algo familiarizadas. Debo emplear el subconsciente de Ruburt hasta cierto punto. Si no me aprovechara de vuestro propio sistema de camuflaje, entonces vosotros no seríais capaces de entender el material, la información, en este momento.

Los datos internos, incluso estos, deben hacer su entrada mediante cierta distorsión. Siempretrabajaremos juntos, pero nunca me debéis considerar como una fuente infalible. Este material es más válido que cualquier otro posible en vuestro plano, pero no obstante se ve condicionado por los atributos de camuflaje del plano.

No debe haber rigidez alguna aquí. Este es un experimento vivo, vital y válido. Sugiero que hagáis un breve descanso, y si estáis de acuerdo continuaré solo un poco más. Sin embargo, quiero dejar claro que ciertamente no estamos fundando un nuevo dogma. Haced el descanso sí o sí.

(Descanso a las 10:45. Jane estuvo disociada como usualmente. Dijo que algo le había enfadado a Seth esta noche; pensaba que tenía que ver con nuestra actitud y nuestros comentarios, después de haber recibido la carta de la Asociación.

(Jim informó de que sintió unos fuertes escalofríos mientras la sesión transcurría, y que aúnlos sentía en un grado menor durante el descanso. Cuando Jane comenzó a dictar de nuevo su voz era tan fuerte como antes, e igual de enfática. Lo retomamos a las 10:50.)

Ruburt tenía mucha razón. Vi que vuestras actitudes de antes, esta noche, eran extremadamente engreídas. Os resulta fácil acusar a otros por no tener el conocimiento que vosotroshabéis obtenido hasta ahora, cuando os olvidáis de que yo tengo mucho que ver con la elección de quién iba a recibir el conocimiento. La situación, el momento y el crecimiento de vuestras habilidades tenía que ver con esto. Aunque yo no sea alguien muy dado a la humildad, vuestro engreimiento es realmente astronómico.

Después de todo no sois ídolos a los que automáticamente se les da conocimiento cósmico, yel resto de la humanidad en apuros no está ahí para ser tratada como una panda de imbéciles, lo seano no.

(Jane golpeaba sobre la mesa, aunque sonriendo.)Todo esto conlleva entrenamiento. Implica disciplina, y luego tiene lugar cierta libertad. La

naturaleza estética inherente en la personalidad de Roarck le preparará muy bien para seguir. Que se

40 “... an esthetic personality”.

38


tome en serio mi pequeño sermón sobre la humildad. Mark puede olvidarlo. Su personalidad necesita todos los refuerzos posibles.

(Se recordará que Mark es el nombre que Seth ha dado a la entidad de Bill.)He dicho que el universo, es decir, el universo interno, se expande, pero no en el espacio.

Para provecho de Roarck, las ideas, teorías, planes, capacidades, se expanden, pero no ocupan más espacio. Y así lo hace el universo, pero el espacio es meramente un camuflaje, útil para vosotros solo durante un tiempo, construido mediante el uso de enzimas mentales, subconscientemente, y solo por un breve periodo41.

Tras el camuflaje existe la realidad verdadera. He insinuado ciertos experimentos para ser intentados, y hablaremos de ellos. Mediante la hipnosis regresiva seréis capaces, con esfuerzo y disciplina, de demostrar la existencia de la reencarnación. Se encontrarán los registros.

La hipnosis es, por decir poco, una herramienta mediocre. Un suave estado de trance, autoinducido, puede dar unos excelentes resultados en un sujeto que esté entrenado en esta dirección. Más adelante hablaremos de otros experimentos. Como he dicho, el así llamado “viaje espacial” tendrá lugar principalmente aparte de los vehículos, y el empleo del tiempo psicológico esel auténtico primer paso a dar en esta dirección.

Los obstáculos los ponéis vosotros. Los obstáculos son camuflaje. Es ridículo elaborar vehículos de camuflaje para tratar con el espacio de camuflaje cuando todo lo que se necesita es quecomprendáis que el camuflaje es camuflaje. Por tanto el obstáculo desaparece. Diremos mucho más en este sentido. Cuando comprendéis que el tiempo, tal como lo entendéis, realmente no existe, entonces los vehículos se vuelven innecesarios.

Roarck, en una de sus existencias pasadas, estaba preocupado por tales problemas. Sin embargo, la sociedad con la que se vio implicado estaba, por supuesto, sumida en su propia ignorancia, así como vuestra sociedad lo está en la suya ahora.

No voy a hacer una sesión larga. Esto es meramente a modo de introducción, y le doy ahora la bienvenida a Roarck a la sesión. Habrá más en el futuro, y muchas parecerán tan accidentales como cuando Roarck acudió a vuestra casa.

Me agrada que Mark esté siguiendo mis sugerencias. Hay profesores cerca de la habitación donde debería ser encontrado su cuadro.

La habitación es sumamente amplia. Hay sonido de alguna actividad. El cuadro creo que estuvo una vez entre dos paredes. En algún lado, cerca, está el color rojo, quizá en algo de linóleo42. La imagen no está dañada, aunque parece que veo dos pequeñas marcas en la esquina inferior izquierda.

Si estás preocupado, Joseph, podrías quitar los minutos de la sesión de esta noche a vuestra siguiente sesión, pero personalmente creo que eso es bastante mezquino.

(“No había pensado en eso”.)Alguna de estas noches hablaré a mucha gente, y a todas esas personas yo las he conocido, y

muchas de ellas se conocieron entre sí. Cuando las habilidades de Ruburt maduren, y cuando –si ocurre así– sea capaz de olvidar ese formidable ego, haremos realmente algún signo. En un principio yo no estaba a favor de las demostraciones de mal gusto. Sin embargo, vuestra querida Asociación Psíquica me ha hecho sentir como si me apeteciera darles una buena patada.

Como esta es una sesión no programada no os retendré más, pero estoy extremadamente complacido, tanto porque Mark finalmente vino a una sesión la otra noche, tras unos meses de tenernoticias sobre las sesiones, y también lo estoy porque Roarck finalmente se haya visto atraído hacia aquí. Como nota al pie, Roarck, tú viniste demasiado pronto la primera vez. Yo no estaba preparado.

Ahora, antes de que las pobres manos de Joseph se desprendan de puro cansancio, acabaré

41 “brief span”.42 Un material, el linóleo, que se emplea para revestir suelos; ver por ejemplo: https://es.wikipedia.org/wiki/Linóleo

39

https://es.wikipedia.org/wiki/Lin%C3%B3leo


nuestra breve sesión, y como siempre, a mi pesar.(“¿Qué vas a hacer ahora, Seth?”.)Intentas pillarme. Yo no hago nada en los términos a los que te refieres, y mis actividades

solo serían comparables a las vuestras de una manera muy débil. Hay una cualidad de existencia y extensión de valor con la que no estáis familiarizados, y una pulsación que todavía no puedo hacer que comprendáis.

(“¿Por qué tuve algo de agrandamiento en mi mano antes de que comenzara esta sesión?”.)Vuestro gatito sabía, o sentía, que yo estaba aquí. Tú también lo sentiste, y de ahí el

crecimiento de tus manos, que solo es un síntoma de las actividades de uno solo de los sentidos internos. Y Roarck se dio cuenta43 cuando vio tu imagen.

(“¿Qué significa para él ese dibujo?”.)La imagen que hiciste fue el resultado de una visión que recibiste la noche pasada, y mis

queridos amigos, la imagen representa dos cosas. Sugiero un breve descanso y luego hablaré de la relevancia de la imagen.

(Descanso a las 11:15. Jane estuvo completamente disociada. Jim se sentía más confortableahora, sus escalofríos habían amainado; mi mano estaba bien; y Bill tenía una lista de quizá dos docenas de casos en los que había sabido de antemano qué serie de palabras iba a emplear Jane para presentar ciertos pensamientos. Las frases eran de tres o cuatro palabras de largo.

(Bill también tenía curiosidad por saber por qué él había escrito, en sus propias notas, que Jim fue una vez monje; mientras que Seth había dicho que Jim había sido monja en la Edad Media.

(Jane conservaba su fuerte y enérgica voz cuando lo retomó a las 11:22.)La imagen era un compuesto de dos imágenes que tienen que ver con Roarck. Tú sabíais que

él estaba por venir, lo sabías conscientemente, y en tu visión interna viste muchas cosas e hiciste con ellas una sola imagen. Los ojos rebosando de lágrimas representan sus ojos, tal como muchas veces han existido, abrumados, “estéticos”, compasivos. La cara sonriente representa sin embargo algo más. Representa la entidad global de Roarck…

(Ahora Jane se reía y apuntaba repetidamente a Jim Beckett. Al mismo tiempo sentí mi sensación familiar, el electrizante hormigueo del sentimiento del sonido, que comenzaba a desarrollarse en las piernas. Nunca se volvió prominente, pero duró unos pocos minutos.)

… riendo, debo decir, en un júbilo abrumador ante esta naturaleza estética de sus propias personalidades, que tan a menudo se cerraban al gozo y a la libertad, y a los placeres de la naturaleza, en vuestro plano.

Aquí tenemos la entidad global de Roarck, riendo con júbilo, pero también con compasión, pues aunque la entidad disfruta de todo lo que existe, las personalidades le han dado a menudo mucho la espalda para poder perseguir el propósito “estético”. En otro momento hablaremos más profundamente de esto, pero Roarck reconoció la imagen, y se vio subconscientemente. De muchas maneras, él y Mark tienen unas personalidades opuestas, y no obstante las entidades básicamente son similares en un cierto grado sorprendente.

Hay mucho más que decir aquí. Incluso ahora, hasta el más inmediato presente, Roarck ha seguido en esta vida su inclinación estética. Eligió nacer bajo unas circunstancias bastante pobres, yhasta el presente más cercano ha hecho pocos intentos verdaderos o eficaces –solo intentos a medias– de buscar una condición mejor para su personalidad actual. Él no fue hijo único, y aun así se sentía como tal.

En su personalidad hay una fuerte inclinación hacia la protección. Esto es parcialmente saludable, y parcialmente es el resultado del miedo, por su parte. Espero que atienda a una sesión normal. También estuvo en Mesopotamia.

Mark tomó la palabra monja por monje, porque él conoció a Roarck cuando fue sacerdote, y

43 Supongo que se refiere a que Roarck se dio cuenta de que Seth era Seth.

40


sustituyó la palabra. El deseo de descubrir, y la capacidad para crear, son fuertes en todos vosotros y también en

otros que vendrán. De diversas maneras habéis afrontado las realidades psíquicas; y Mark y Roarck también están implicados en consideraciones prácticas que tienen que ver con las mujeres, así comoRuburt estuvo implicado antes con su Walter, y tú, Joseph, tú también estuviste implicado.

Tú y Ruburt habéis resuelto esos problemas. Mark y Roarck todavía tienen que resolver los suyos. Sugiero, por cortesía, que hagáis un descanso o que acabéis la sesión, como veáis. Y como siempre, cuando digo que voy a acabarla, encuentro difícil hacerlo.

(“De acuerdo, entonces, te vemos el lunes, Seth”.(Acabamos a las 11:40. Jane estuvo disociada como es usual. Durante la transmisión, Bill

recibió una afirmación de nueve palabras de Jane antes de que ella la expresara. Él me dio sus notas para ponerlas en el registro. Jim dijo que la información personal sobre él era correcta, aunque ni Jane ni yo tenemos ningún conocimiento de estas cosas, pues solo le hemos visto brevemente y en unas pocas ocasiones hace meses.

(Bill declaró que con la información que Seth le dio en esta sesión y en la previa, sobre el cuadro perdido, va a comenzar a hacer otro cuadro de las escuelas, en esa zona, para intentar localizarlo.

(Como el fenómeno de mi mano ya había desaparecido, yo tenía curiosidad por comprobar las medidas de los dedos ahora, frente a las que Bill había hecho antes. El dedo índice de la mano derecha era aproximadamente del mismo diámetro. Mi dedo medio, aunque yo hubiera sido fuertemente consciente de la sensación de agrandamiento, había medido solo algo menos de dos milímetros más.

(El siguiente material se incluye aquí porque es tratado con cierta extensión en la siguiente sesión, la 48.

(Esta noche, del lunes 27 de abril, tuve una extraña experiencia.(A las 8:30 Jane y yo intentamos practicar el tiempo psicológico antes de la sesión, que

estaba programada a las 9. Jane estaba echada en el sofá del salón, y yo en la cama de la habitación cercana a mi estudio. Estaba todo bastante en calma y en silencio, y ya casi oscuro afuera.

(Descansaba, sin concentrarme en nada en particular; y me dije a mí mismo que me sentía ligero y relajado. Como estaba usando la palabra “ligero” por primera vez en estos experimentos, [con una idea bastante mal definida de la levitación en mi mente, tras los intentos de Jane], también me dije que no tenía miedo. Repetí estas pocas palabras unas pocas veces, pero no creo que me pusiera en ningún tipo de trance, aunque en el momento tomé la precaución de recordarme que podía espabilarme y volver en el momento que quisiera.

(Durante algún tiempo, tratando de conservar un estado de espera natural y agradable, no obtuve resultados. Luego tuve una experiencia. Y de nuevo, aunque tuvo una duración definida, se convertía en algo que era dejado atrás antes de que yo entendiera conscientemente lo que había pasado. De esta misma manera es justo como experimenté las dos visiones del 23 de abril, descritas al final de la sesión 46.

(Esta vez me encontraba de pie en la puerta de un edificio de oficinas en la ciudad de NuevaYork. No sé qué piso sería, salvo al menos que estaba varios pisos arriba. No era una oficina en la que yo hubiera estado, pero estaba al lado de otra que sí solía visitar de vez en cuando, cuando Jane y yo vivíamos en Tenafly, NJ44, y yo era pintor freelance en NYC45. El edificio podría ser el Carnegie Hall de oficinas, o uno muy cercano, en la calle 57. No recuerdo el número de la calle. El

44 NJ: abreviatura para “New Jersey”, un Estado de los EEUU colindante con el de Nueva York.45 NYC: abreviatura para la Ciudad de Nueva York: “New York City”.

41


editor para el que trabajaba ocasionalmente era Charles Biro, y la época en torno a 1955. No sé si todavía estará ahí, o qué sucedió con él, al no haberle visto desde entonces.

(La entrada de la oficina de Charles Biro estaba al final de un corredor, según recuerdo, y la puerta de la oficina anónima que visité esta noche era la siguiente puerta. Esta noche yo estaba de pie dentro de esta oficina, con la puerta abierta. A mi izquierda había una ventana estrecha, de diseño vertical, con un marco o bien de aluminio o bien de acero inoxidable. Al mirar por la ventana, que quizás era de solo 60 centímetros de ancho, podía ver una barandilla brillante de aluminio o de acero, e incluso que si alguien pudiera saltar o caerse desde la ventana, tenía el seguro de un parapeto de piedra que quedaba quizás a unos tres metros más abajo. Era de día.

(Al mirar hacia la ventana vi a una chica. Ella estaba intentando abrirla, y creo que estaba diseñada para abrirse hacia dentro y quizás en dos hojas, una superior y otra inferior.

(La chica me daba la espalda. Tenía un largo pelo negro brillante, era muy esbelta y curvilínea, y vestía una blusa como de seda, sin mangas, amarilla, que parecía ondear con destellos de luz iridiscentes, como movidos por la brisa. Echando la vista atrás, creo que la parte superior de la ventana estaba abierta; parece como que recuerdo que el brazo izquierdo de la chicacubría el borde superior de la parte cerrada inferior de la ventana.

(La chica estaba forcejeando para abrirla. Nunca me vio, ni yo le hablé –y en ningún momento pensé en intentarlo.

(Pensaba para mí mismo; “Bien, ahora está teniendo problemas con esa ventana, pero yo se la abriré. Y no solo eso, lo haré mientras me quedo aquí mismo –con poder mental. Se sorprenderá”. Mis pensamientos reales en ese momento serían bastante parecidos a este diálogo.

(Sin embargo, nunca me moví de mi posición, justo tras la puerta de la oficina abierta, dentro. No veía a nadie más y no recuerdo nada más de la oficina en sí. Parecía que miraba cómo la chica forcejeaba con la ventana durante algunos segundos –ciertamente lo suficiente como para que la visión tuviera una duración clara, medible. En realidad nunca le abrí la ventana.

(Entonces “vine” a la cama, me incorporé, y vi que eran las 8:45. Mientras contemplaba a la chica yo no tenía ninguna sensación, recuerdo, ni consciencia de estar echado en la cama. Fui alsalón para describirle la experiencia de inmediato a Jane.)

Sesión 48

27 de abril, 19649 P.M. Lunes

(A las 4:45, hablando con Jane mientras ella preparaba la cena, tuve la ya familiar sensación de agrandamiento de la mano derecha. Estaba centrada en la palma y en los dedos índice y medio. Inmediatamente pensé que podría ser un sentido interno diciéndome que Seth estaba por ahí.

(Pocos minutos después pensé en comprobar de nuevo los diámetros, como hice con Bill Macdonnel en la sesión anterior, la 47. En ese momento la sensación ya se había desvanecido un poco, pero obtuve una medida de 6.35 centímetros en el dedo medio, a las 4:50. Una hora después el diámetro se había reducido a 6.24. Tuve la sensación de que si hubiera hecho antes la medida, ladiferencia habría sido mayor.

(A las 6:30, y durante una hora más o menos, me percaté en muchas ocasiones de la sensación habitual de hormigueo o electricidad; y finalmente se estableció detrás de las orejas.

(A las 8:30 Jane y yo probamos con el tiempo psicológico. Jane no notó nada; yo obtuve losresultados que se detallan al final de la sesión 47.

(Sobre las 8:50 Jane estaba nerviosa, como usualmente. Willy dormía en el sofá. Tenía cintas de papel preparadas para comprobar los diámetros de los dedos de Jane si surgía la ocasión. Jane comenzó el dictado a las 9 con una voz suave y grave. Sus ojos estaban oscuros

42


como es usual, y su paso era lento.)Buenas noches.(“Buenas noches, Seth”.)Tras nuestra sesión improvisada, la otra noche, no sabía si me estaríais esperando para la de

hoy, después de toda la escritura a máquina extra en la que te he hecho trabajar.(“Ya lo tengo todo mecanografiado”.)Enhorabuena. En realidad yo pretendía daros la noche libre; no obstante, la sesión sera

breve. A menos, por supuesto, que prefiráis la noche libre, que os la merecéis.(“No, estamos bien”.)La noche es sumamente agradable, y después de tener un total de dos testigos en una noche

esta parece una sesión así como muy íntima y tranquila.La experiencia que habéis tenido esta tarde es como un viaje, y os doy mi enhorabuena.

Según pase el tiempo seréis capaces de conservar la durabilidad en lo que respecta a esos viajes. Solo estamos en la antesala.

En casos como estos, cuando pueda ser mantenida la durabilidad, intentad por todos los medios hablar con cualquier persona que encontréis, como en este caso en el que viste a esa chica en la ventana; y además, pedidles que os escriban a vuestra dirección.

(Ese recurso tan simple no se me había ocurrido, por supuesto. Pero una vez que Seth lo dijo parecía muy evidente. El hecho de que yo hubiera realizado un viaje era algo muy sorprendente para mí; no había pensado de esa manera sobre mi experiencia.

(“¿Por qué no vi la cara de la chica?”.)Pasará un cierto tiempo hasta que consigas mantener una experiencia así lo suficiente como

para hacer contacto, pero si es posible dale tu nombre y tu dirección, y pídele además que te escriba,sea quien sea. Esto por supuesto que ayudará a la hora de validar.

Si solo viste la parte de atrás de la cabeza de la chica es simplemente porque ella estaba girada dándote la espalda. Si hubieras sido capaz de hablar con ella es posible que se hubiera girado. No sé si estabas o no ensamblado físicamente cuando la viste. Hay muchas complejidades involucradas aquí. El viaje de vuestra esencia debe ser de entrada lo que consigáis, por supuesto. Y este viaje tiene lugar de diferentes maneras.

En algunos casos el cuerpo físico se queda en su localización original, y la esencia de personalidad46 se desplaza por el espacio y el tiempo de camuflaje. Es decir, la esencia de personalidad, comprendiendo que el espacio y el tiempo son meramente camuflajes, se siente por lotanto libre para comportarse de acuerdo a ello.

En este caso de viaje mediante la esencia de personalidad, cualquier contacto sería telepático, y un observador potencial que pudiera estar ahí no vería nada si solo empleara los sentidos externos.

(“¿Un caso así asustaría al observador o al receptor?”.)No en el caso mencionado. Hay otro método que es algo más complicado, y que implica una

dispersión de energías47, un cuerpo secundario de camuflaje, parcialmente visible, que aparece en una nueva localización, mientras que el original permanece en su posición original.

En este caso el cuerpo original seguiría siendo visible en la cama, mientras que otro cuerpo idéntico aparecería en esa nueva localización a la que la esencia de personalidad haya viajado. En este caso un observador potencial vería algo que le parecería un ser físico ordinario.

Se podrían mantener conversaciones. Hay toda una gama en el grado de materialización posible en estos casos, en tanto que el cuerpo secundario podría tener una apariencia absolutamente normal en todos los aspectos, o bien podría ser algo inferior a eso, según la habilidad del viajero.

46 “personality-essence”.47 “diffusion of energies”.

43


Lo habéis hecho muy bien esta tarde.(“¿Puedes decirnos algo sobre la chica que vi?”.)La chica era meramente una secretaria, de pie, en la ventana, y en camino a otra oficina.(“¿Era correcta mi localización de la oficina?”.)Sí. Cada vez que practicas el uso del tiempo psicológico aumentas tu habilidad, aunque los

resultados no tienen por qué ser siempre inmediatos. Se precisa un cierto acondicionamiento, como pasa con cualquier otra cosa, pero este supone uno de tus puntos más elevados de logro hasta ahora, y estoy seguro de que mejorarás. Muestras una buena cantidad de habilidad en esta dirección, y tienes cierta disposición interna a experimentar, lo cual te va a servir mucho.

(“¿Es posible escoger los lugares que visitar?”.)Sí. Aunque no sé si en este momento puedes lograr hacer ese tipo de visitas a propósito. Sin

embargo, obviamente, puedes intentarlo. Estás más avanzado de lo que hasta yo había imaginado, así que es posible que ese tipo de visitas a propósito entren ya dentro de tus posibilidades. En todas las ocasiones así trata de establecer algún tipo de contacto, si es posible, pero no te desanimes si no lo logras de inmediato.

Tus habilidades, y las de Ruburt, por supuesto que realmente varían, como es natural, y es posible que puedas ser alguien extremadamente dotado de esta manera en particular.

Sugiero que hagáis vuestro primer descanso.(Descanso a las 9:27. Jane estuvo bastante disociada. La información de arriba nos hizo

preguntarnos ahora si mi visión de la chica y el perro fue también un viaje. Ver el final de la sesión 46. Nos hicimos unas notas mentales para acordarnos de preguntarle a Seth, si él no sacaba el tema por sí mismo.

(Jane retomó el dictado con su voz tranquila a las 9:31.)En tales experimentos, cuando intentes hacer las visitas a propósito, elige por supuesto gente

que conozcas y con la que tengas relación, de modo que si te materializas plenamente ellos puedan reconocerte como un amigo, y seguir las instrucciones que seas capaces de darles. Incluso aunque seas incapaz de darles ninguna instrucción, si te materializas, ellos podrían por supuesto reconocertey escribirte, sin importar si les has dado instrucciones para ello. Esto es algo bueno para recordar.

Para el futuro concibe otra posibilidad más, y que es la de recoger algún objeto de la localización hacia la cual has viajado y traerlo de vuelta contigo, a modo de prueba. Esto es extremadamente difícil, pero está lejos de ser imposible.

La razón de que estas cosas se consigan hacer tan poco frecuentemente es que la esencia de personalidad se ve a sí misma muy incapaz de abandonar la creencia en el tiempo y en el espacio decamuflaje. Debéis estar profundamente convencidos no solo de que tales hazañas son posibles, sino de que vosotros las podéis lograr; y luego debéis también entrenaros para perfeccionar vuestras habilidades.

El fracaso puede surgir en cualquiera de estas direcciones. Se necesita cierto tipo de suspensión de lo que podríais llamar “lógica”, antes de que tales hazañas puedan realizarse lo suficientemente bien como para que constituyan una prueba científica lo bastante clara como para ser aceptada. Debéis dar un salto emocional y psíquico, y entonces, podéis echar la vista atrás y ver vuestros puentes conectores.

Y luego podríais mostrárselos a otros. Esto es sumamente importante. Siempre debe haber pioneros. Habrá gradaciones y variaciones, y las encontraréis muy interesantes. Si en tales viajes os encontráis en una localización extraña, entonces buscad señales o puntos de referencia. Al principio,la singularidad misma de tales experiencias tenderá a hacer que os olvidéis de buscar cosas. Ademássería por supuesto muy valioso si lográis hacer una descripción adecuada de alguna ciudad extranjera que no hayáis visitado nunca antes.

44


Si oís gente hablando, acordaos de prestar atención a lo que estén diciendo y al idioma en el que hablen. Ahora bien, estoy hablando de probabilidad más que de una inmediata posibilidad. No es sin embargo para nada imposible viajar aparentemente a través del tiempo así como del espacio. Y dije “aparentemente” porque este viaje en realidad tiene poco que ver con el transporte como tal.

Como tanto el tiempo como el espacio son ambos camuflajes, hablar de viajar a través de ellos es básicamente un sinsentido. Lo que se ve implicado en esto es una transformación de la energía, y en vuestro plano una extensión de la esencia de personalidad que permite una extensión de la percepción. Trataré esto más claramente en una fecha posterior.

El transporte es solo aparente. En términos básicos, en lo que respecta a vuestro plano, el cuerpo realmente aparece en una nueva localización, pero no viaja entre dos puntos, como un vehículo lo podría hacer. Se da una transformación de energía desde una localización simultáneamente hasta otra localización.

El tiempo tal como lo entendéis es simplemente ignorado, como elemento, aquí. Usando los sentidos internos no os cuesta tiempo viajar desde Elmira a Nueva York. Simplemente estaríais operando en una dimensión distinta.

El tiempo psicológico, como he dicho a menudo, se aproxima mucho al clima en el cual yo tengo mi existencia, y en el que vosotros existís, aunque inconscientemente. La experiencia con el tiempo psicológico, y una constante familiaridad con él, os dirá mucho más que las explicaciones enpalabras acerca de las realidades que son básicas para toda existencia.

La muerte, al principio, se siente como el tiempo psicológico. Hay un periodo en el que conserváis la idea del tiempo de camuflaje, antes de que entre en juego la libertad total, y es posible que se tengan pequeños lapsus antes de volver a estar orientados.

El empleo del tiempo psicológico hará que la experiencia de la muerte sea mucho menos atemorizadora. Ya habríais aprendido a reconocer el presente espacioso por lo que es, y el ego consciente no estaría tan desconcertado ni tan confuso por la percepción repentina que se ve implicada.

Justo antes de la experiencia de la muerte se comienza a percibir esa cualidad de lo que no tiene tiempo, es decir, el presente espacioso. Como el ego está tan ligado a su pasado, verá cómo surge dicho pasado, aparentemente. Tiene la capacidad de ver lo que está por venir, por así decirlo, pero mientras el asustado ego todavía está al control, elige ver solamente una parte de lo que es posible, y antes del punto de la muerte usualmente elige esconderse en el pasado.

Sugiero que hagáis un descanso.(Descanso a las 10:00. Jane estuvo disociada, como usualmente. Normalmente necesita el

segundo descanso para alcanzar una disociación plena, dijo. (Sin embargo ahora ocurrió algo diferente cuando comenzó de nuevo a dictar. Había estado

sentada, descansando, en nuestra silla favorita –la mecedora Kennedy. Pero ahora, en vez de levantarse y caminar de nuevo, comenzó a dictar mientras estaba sentada. Sus ojos estaban cerrados y permanecieron así. Se mecía suavemente, hablando con una voz normal. Como esto se salía de su procedimiento usual yo la miraba muy fijamente. Pensé que, si en algún momento me parecía que entraba en un trance más profundo, sería bueno interrumpir la sesión. Pero en ningún momento tuve la sensación de que esto estuviera sucediendo. Lo retomamos a las 10:03.)

He dicho que esta sería una sesión breve. Hasta que aprendáis –y estáis aprendiendo– a reponer vuestras energías psíquicas, experiencias como las que tuvisteis esta tarde os dejarán con uncierto cansancio. Esto no es necesario, pero al comienzo me temo que es algo natural.

Estáis empleando unas habilidades que no habéis empleado antes, y llevará algo de tiempo acostumbrarse. La sesión extra que tuvimos no era probablemente muy buena idea por mi parte, aunque quise convocarla por varias razones. Sin embargo, no tengo la intención de cansaros, y cuando por cualquier motivo convoque una sesión no programada lo compensaré o bien haciendo

45


que la siguiente sea más breve, o bien, según la longitud de la sesión no programada, eliminando la siguiente.

(Jane se reía. Todavía se estaba meciendo, con los ojos cerrados y las manos cruzadas en lacintura.)

Una nota ahora, sobre Ruburt. Está en buena forma. El hecho es que el tener manuscritos porahí es algo que siempre le hace estar impaciente, y particularmente en esta época del año afecta a suequilibrio químico. Está aprendiendo a controlar esto, hasta cierto punto, por lo que deberíais estar agradecidos. Menciono esto meramente para aminorar sus preocupaciones sobre el tema.

Estoy muy complacido con tu progreso, Joseph, y espero que continúe así. Quizás algún día te traigas un puñado de arena de vuelta desde una playa de Florida. No la suficiente como para hacerte tu propia playa, quizás, pero sí que un puñado en medio de la mesa del salón constituiría todo un logro.

Simplemente sucede que estoy intentando hacer algo nuevo, durante unos pocos minutos, con Ruburt, y parece que sale bien.

(“Me estaba preguntando por eso”.(Jane todavía se mecía tranquilamente.)Preveo que será una excelente sesión, y completa, la del miércoles. No quiero de ningún

modo sobrecargarte con escritura de notas extra, concretamente porque para tus propios experimentos vas a necesitar tomar más notas.

(¿La mano agrandada que tuve esta tarde era un signo de que te sentía?”.)Poco después de vuestra comida vine brevemente, sin estar seguro tan siquiera de si iba o no

a hacer esta sesión, a la vista de la sesión extra que tuvimos. Todavía hay mucha información por cubrir. Sin embargo esta tarde quería hablar sobre vuestra propia experiencia, y quise hacer mis comentarios y daros mis ánimos.

Por todos los medios tomad las vitaminas, dicho sea de paso, y sugeriría que las tomarais regularmente. Ambos estáis empleando mucha energía en estas sesiones. Estáis aprendiendo a usar una energía distinta de la vuestra propia. No obstante, esto también lleva su tiempo, y las vitaminas serán de ayuda.

(De nuevo Jane se reía. Todavía se mecía.)Debo admitir que me siento algo culpable al imponerme a vosotros en una noche libre. No

obstante, ganaremos cosas, y esta noche os dejaré antes.La energía que empleáis en estas sesiones y en vuestros experimentos propios no necesita

ser la vuestra propia. Ya estáis aprovechando otras reservas, pero esta es también una habilidad en laque estáis siendo entrenados. Va a tener lugar casi una regeneración, y lo está teniendo ahora, hasta cierto punto.

(Ahora los ojos de Jane se abrieron. Parecía estar plenamente despierta. Permaneció sentada mientras acababa la sesión.)

Sugiero que acabemos la sesión. Con todo, hemos avanzado un poco48 con esta sesión y con la no programada.

(“Buenas noches, Seth”. Acabamos a las 10:23. Jane dijo que había estado disociada en ungrado más amplio que nunca antes mientras estaba en la mecedora, pero que todavía no se trata deningún trance profundo. No estaba preocupada. En ese momento pensó que no estaba segura de lo lejos que Seth querría llegar con el estado de trance.)

(La siguiente información se trata brevemente en la siguiente sesión, la 49.(Esta noche, martes, 28 de abril, mientras intentábamos tener algo de tiempo psicológico,

entre las 10:03 y las 10:25, tuve dos experiencias breves aunque interesantes.

48 “we will come out a little ahead”.

46


(En la primera, tras reposar tranquilamente durante un tiempo, y al acercarme al estado necesario [cerca del estado de sueño, pero sin dormirme, aunque ya inconsciente de mi cuerpo, queyacía sobre la cama], me vi a mí mismo; estaba en una piscina pública, en verano, aunque no veía a nadie más. Me vi desde el lado derecho, caminando con largos y resueltos pasos, llevando sobre el brazo derecho una toalla blanca bien doblada. Evidentemente iba en traje de baño, pero estaba tapado por la toalla y no podía ver su color. Sí que vi mi torso desnudo y las piernas por abajo.

(Más allá de mi figura veía el típico color azul verdoso opaco del agua de la piscina, con sus azulejos y algunos tubos brillantes que servían evidentemente a modo de valla o de escalera. Sobre la cabeza sentía la elevación que hacía en arco el techo del pabellón, con su elegante curva. Caminé por lo que me pareció que era un brillante suelo en mosaico verde y blanco.

(El suelo bajaba ahora en largos escalones, poco profundos, cada uno quizás de unos 7 u 8 centímetros. Mientras daba esas largas zancadas el talón derecho se resbaló por el borde de un escalón y aterricé de una sacudida en el siguiente escalón de improviso. La sensación fue tan vívida que todo el cuerpo saltó, en la cama, y entonces me desperté. Y mientras el pie se resbalaba y yo me agitaba, era yo mismo; es decir, que ya no era yo mismo viéndome. Tras despertar pensé enla piscina de Sayre, pero por lo que yo sé los dos escenarios no se parecen.

(La segunda experiencia surgió poco después de la anterior. Esta vez era yo mismo. Estaba vestido con unas coloridas ropas veraniegas; llevaba gorra. De nuevo era un día brillante de verano. En la mano derecha llevaba un fajo de papeles o bien un mapa de carreteras; no miré lo que era. Yo estaba inclinado sobre el extremo de un tubo, o poste, de un moderno tipo de valla de malla de acero, que me superaba bastante en altura –en torno a un metro o más. Ante mí tenía un amplio parking lleno de automóviles. No veía a nadie más.

(A mi espalda y a mi izquierda, y al otro lado de la valla, había cierto tipo de ancho edificiooscuro. Asimismo, la valla también se extendía bastante. La escena me recordaba un establecimiento de automóviles usados que hay aquí en Elmira, llamado “Clute's”, pero no era ese lugar.

(Mientras estaba de pie, apoyado en el poste bajo la brillante luz del sol, oí de repente mi nombre pronunciado por una voz femenina de tono alto y lastimero: “Ro-o-bert”...”. El efecto fue bastante sorprendente, muy claro y marcado, y era la primera vez que tenía una experiencia auditiva.

(Ese gemido, casi desolado, que decía mi nombre, provenía de una cierta distancia detrás de mí, a mi derecha. Tan pronto lo oí, torcí la cabeza para mirar a ver quién era y me desperté.

(La voz no era la de Jane, aunque era similar en su rango. Pero era además más alta, y de cierto modo también formal. No sé de nadie, mujer u hombre, que me llame así, “Robert” (y menosaún que lo haga de esa manera), y la voz tampoco me recordaba a nadie que yo pueda conocer –ni siquiera alguien a quien yo conozca muy poco.

(Shirley White, en el verano de 1964, esquina entre las calles Walnut y Water. Ella me llamó desde un automóvil que venía por el puente de la calle Walnut hacia la calle Water. Jane y yo estábamos en el césped de nuestra casa de apartamentos. Cuando oí la llamada tuve la sensación del hormigueo. Pero como el escenario era diferente no estaba seguro de que se tratara de lo mismo, y dudaba de la posible conexión. No le pregunté a Seth. Todavía no estoy seguro, diciembre 196449, pero dejo anotado esto para recordarlo. Es la única vez que me doy cuenta, hasta ahora, deque alguien me haya llamado así, “Robert”. La forma de la llamada era algo muy parecido al tipo de experiencia que tuve durante el tiempo “psi”50.

(Advirtamos que en la primera experiencia vi una localización similar [posteriormente, en

49 “Did not ask Seth. Still not sure, Dec. 1964, but note this down to retain it”.50 “very much like my psy-time experience”. Entiendo que Robert aquí abrevia “tiempo psicológico”, y dice “psy-

time”, “tiempo 'psi'” –que es ese sentido que Seth bautizó como “segundo sentido interno”.

47


Watkins Glen, NY51], pero no participé de forma activa –es decir, no nadé. En la segunda, la localización era diferente, pero oí la voz de la llamada. ¿Las distorsiones explicarían todo esto?).

Sesión 49

29 de abril, 19649 P.M. Miércoles

(A las 7:50 Jim Beckett llegó para asistir a la sesión. Trajo con él a un amigo, Jim Tennant, que es técnico investigador en medidas espectroscópicas y en sistematización de datos52 en Corning Glass53, cerca de Elmira. Los dos Jim tienen 25 años, son habilidosos en la electrónica, y ambos son radioaficionados.

(A las 8:00 probé con el tiempo psicológico, pero sin éxito. No podía llegar a ese estado de tranquilidad y de espera que justo precede al dormir. Jane lo intentó a las 8:30, pero también sin resultados.

(Sobre las 8:55 Jane estaba nerviosa, como usualmente, aunque no era debido al testigo. Cuando comenzó a dictar su voz era bastante fuerte y algo más grave de lo usual. Conservó esta buena voz durante toda la sesión así que no lo necesitamos mencionar de nuevo. Su paso al caminar era bastante lento, y sus ojos estaban oscuros como es usual.)

Buenas noches.(“Buenas noches, Seth”.)Me complace que Roarck venga para tener una sesión regular, y que se haya traído además a

un amigo que es alguien que ha sido amigo suyo, aunque no mío, en incontables ocasiones.Esta relación ha transcurrido durante tres vidas sucesivas en lo que respecta a Roarck y a su

amigo. Yo no le he conocido –ni tú, Joseph. Estuvo implicado en el periodo de la Inquisición, y además, como a Roarck, todavía le quedan residuos de viejas rigideces.

No obstante, en su caso siempre ha tenido una naturaleza excesiva y fervorosa, e incluso ahora, sus muestras de entusiasmo son extremadamente fervorosas, y aunque ahora asome una personalidad divertida, no obstante, la naturaleza extremadamente autoritaria y a veces demasiado rígida atenaza actualmente a la personalidad.

Los nudos que atenazan en algunos casos terminan dando vínculos. Es alguien dado a tener fervientes lealtades, y tuvo que atender a menudo a los dictados de la disciplina interna. La crueldadque infligió a otras personas durante el periodo de la Inquisición fue infligida con el más puro de lospropósitos. Creía firmemente que estaba siguiendo los dictados de Dios. Han sido infligidas, por loshombres rectos, más crueldades de las que los hombres menos ejemplares pudieran haber soñado alguna vez.

La personalidad ha tratado de corregir viejos errores, y ha tenido éxito en un alto grado, perotodo a riesgo de sacrificar la espontaneidad interna, e incluso a riesgo de perder los aspectos de autoridad que se muestran en su naturaleza, de modo que todavía hay una tendencia a seguir a los demás, más que a conducir; y todo ello simplemente debido a que en el periodo de la Inquisición estuvo en una posición de autoridad, y él conducía a la gente y la llevaba a cometer atrocidades por

51 Entiendo que esta nota de Robert en corchete quiere decir que luego supo el lugar donde estaba la piscina de la primera experiencia (por otra parte, “NY” es la abreviatura de Nueva York –del Estado de Nueva York).

Entonces, aunque la piscina le recordó a Sayre, ahora vemos que la piscina se parecería a alguna que haya en Watkins Glen. Entonces, la piscina imaginada y la real que se le parece no se conectan quizá por ninguna experiencia real (no nadó, y tampoco nos dice que se haya resbalado en la piscina de Watkins Glen, la “real”). Pero en la otra experiencia, aunque los lugares sean diferentes, la voz sería la misma.

52 “spectroscopic measurements and tabulating data”.53 Esta empresa (“Corning Glass”) sigue existiendo; se dedica a la fabricación de vidrio, cerámica, etc., aunque hoy en

día (2017) ha cambiado en parte de nombre.

48


el bien de los principios y de la religión. Por esta razón, aunque él todavía se vea tentado a conducir a las personas, se permite hacerlo solo en una medida pequeña, sin confiar todavía en el juicio que una vez le traicionó.

Por tanto, los intereses religiosos se repiten ahora en la personalidad actual, pero hace esfuerzos para enlazar estas ideas con el mundo de la así llamada “realidad”. El interés en la percepción extrasensorial, el interés en la ciencia y la religión, todo ello supone una serie de esfuerzos que él realiza por su parte para poder enlazar sus diversas personalidades antiguas, y poder aprender de sus errores.

Roarck le conoció bien durante el periodo de la Inquisición, y lo hizo de nuevo en una vida inmediatamente anterior, en el Medio Oeste de vuestro país, así como en otra existencia. No obstante, doy la bienvenida a vuestro nuevo amigo a las sesiones, y él es una de esas personas de lasque he hablado antes.

Yo no veía que fuera muy práctico dar revisiones durante nuestras sesiones, particularmente porque van a venir nuevos testigos. En esto deberá haber algún método, y te lo dejo a ti, Joseph... uncierto método con el que poner al día a los testigos sobre las sesiones previas. Hay que ocuparse de ello de alguna manera.

Me gustaría hacer una observación para tu provecho, Joseph. La experiencia durante el tiempo psicológico, la que implicaba tu imagen de un cuerpo de agua, era una experiencia clarividente muy válida, en tanto que aún no has visitado este punto en concreto, y era un atisbo de lo que a vosotros os gusta llamar “futuro”.

Ya he explicado muy a menudo que el tiempo es un camuflaje, como para ponernos ahora a hablar otra vez de ello. No obstante, lo habéis hecho bien, particularmente esta semana, en vuestros experimentos, y vuestro progreso a partir de ahora debería darse bastante rápidamente.

(“¿Puedes contarme algo sobre mi experiencia con la chica joven maltratando al perro?”.(Ver el final de la sesión 46.)La chica era pariente tuya. El incidente realmente ocurrió, y fue en 1935. Esa pariente vive

ahora en vuestro pueblo; el perro ya no.(“¿Quién era ella?”.)Su nombre es Ruth, y presumo que el nombre te suena de algo. A Ruburt le encanta bloquear

estos datos personales. Sin embargo veo que ahora me deja comunicarlos sin distorsión. Bravo, Ruburt. Espero que esto siga así.

Sugiero que hagáis un descanso, ya que hay mucha información que me gustaría cubrir esta tarde.

(Descanso a las 9:25. Jane estuvo más plenamente disociada de lo usual, para ser el primermonólogo.

(La confusión que sentí cuando oí el nombre de mi pariente, Ruth, derivaba del hecho de que cuando Seth dijo “tu pueblo” yo pensé en Sayre, PA54, donde crecí, en vez de en Elmira, que está a unos 30 kilómetros y que es donde Ruth creció. En 1935 yo tenía 15 años de edad. Ruth, al ser unos pocos años más joven, tendría unas dimensiones físicas que se acercarían bastante a las de la chica joven que dibujé en mi esbozo de la experiencia. Además, la chica que vi era rubia, y Ruth lo es.

(Seth afirmó que Jim Tennant es uno de los del grupo que espera reunir en torno a Jane y a mí. Jim T. informó de que esta tarde, tras ser invitado a asistir a la sesión por Jim B. sintió en su cuero cabelludo algo así como escalofríos, en tres ocasiones diferentes; y se elevaba como si se fuera a despegar. Jim T. afirmó que su madre es muy clarividente, y que por ejemplo suele suceder que, cuando él está enfermo, ella se pone en contacto con él antes de que le dé tiempo a informar a su madre sobre su estado.

54 “PA” es la abreviatura usada por los norteamericanos para nombrar el Estado de Pensilvania, en los EEUU.

49


(Jim T. ha sido locutor de anuncios de radio, y hablamos sobre el modo de grabar las sesiones, y sobre mi tarea de tomar de notas.

(Jane lo retomó a las 9:32.)Vuestro nuevo amigo puede ser llamado Mareth, que es el nombre más apropiado para su

entidad. Comprendéis que tales nombres son traducciones, como de hecho todo este material es una traducción de unas realidades que se traducen a patrones conceptuales, mientras que estos a su vez se traducen a palabras. Y es en las palabras, por supuesto, donde necesariamente se darán las distorsiones.

Si el material va a ser entendido por el ego, entonces, desafortunadamente, al comienzo debeser traducido en unos términos que el ego sea capaz de manejar. Los datos internos, que serán recibidos –y lo están siendo– serán válidos, vívidos, y existirán más allá de ninguna duda. Haremos los planes precisos para que sea documentada cualquier experiencia.

No obstante, hasta cierto punto se debe permitir cierta libertad con respecto al ego, de modo que el yo interno pueda operar muy libremente. He hablado de tests y de experimentos que se pueden realizar, y que darían resultados físicos que serán finalmente aceptados.

He dicho que el viaje espacial, el así llamado viaje espacial, se apartará necesariamente de su actual preocupación por los vehículos. Se descubrirá que los sentidos internos representan vuestro único método perdurable de hacer tal viaje.

Cuando se entienda que el espacio y el tiempo son ambos camuflajes, y que vuestra teoría causa-efecto deriva de una teoría de continuidad que ya no tiene sentido, entonces vuestros científicos admitirán la imposibilidad que conlleva tratar de descifrar la realidad básica con los instrumentos de camuflaje y los vehículos, que de por sí producen teorías distorsionadoras y que solo sirven para sondear más aún el patrón de camuflaje.

Habrá muchos experimentos. La hipnosis, como he dicho, será al principio una herramienta básica. La hipnosis, como veis, no es una herramienta de camuflaje, sino una herramienta psicológica que está por tanto desprovista de camuflaje y relativamente sin distorsión.

La hipnosis será necesaria sin embargo solo durante un tiempo, y solo para inducir el estado de trance suave. En ese estado el yo interno está libre de la naturaleza de camuflaje de vuestro plano, y lo realmente gracioso en todo esto es que solo al liberaros de vuestro propio universo de camuflaje podéis verlo claramente, entenderlo por lo que es, y realmente aprender a emplearlo para el mayor provecho de los humanos.

Cuando se realicen los tests –y esto aún llevará tiempo–, pero cuando se hagan en los laboratorios, usando el trance –el trance controlado y disciplinado– como herramienta e instrumento, entonces, muy rápidamente seréis capaces de sumergiros bajo la información subconsciente personal hacia otras capas.

Hemos hablado de estas otras capas. Para la edificación de nuestros queridos visitantes las mencionaré brevemente. Bajo la información personal subconsciente encontraréis datos, abiertos, que tratan con recuerdos raciales, y que servirán de gran ayuda para los psicólogos y los sociólogos.Bajo esto encontraréis un material que tiene que ver con el comienzo de la especie como una totalidad; y bajo esto, y conectando con ello mediante las emociones, llegaréis a las fronteras del yo interno.

Cuando se realicen los tests el yo interno será alcanzado sin demasiadas dificultades. Los métodos a emplear aquí ya son familiares para ti, Joseph, y para Ruburt.

(Para dar énfasis Jane golpeó encima de la mesa. Durante toda esta transmisión habló con mucho énfasis y empleó muchos gestos.)

Cuando este material comience a coincidir, a encajar, cuando bajo el estado de trance sean recibidas muchas respuestas coincidentes, cuando se descubra que el conocimiento del universo básico está contenido dentro del individuo viviente, y cuando no haya dudas de que las respuestas

50


dadas son las mismas, entonces, y solo entonces, comenzaréis a resolver los problemas que tenéis ante vosotros.

El trance suave, repito, es necesario solo durante un tiempo, y teóricamente no es necesario en absoluto. La única necesidad aquí es que os permitáis no desalojar al ego, sino mirar dentro de ély más allá.

Hay más cosas, unas pocas más, que quiero decir ahora; es meramente una información de conexión, antes de entrar más a fondo en un comentario sobre los experimentos que deberían intentarse, y que serán intentados.

Sugiero que hagáis un descanso; y una de estas noches os romperé a base de risas, pero ciertamente salvaremos los pedazos. Quizás entre nosotros podamos reunir todo de nuevo, de una manera muy espléndida55.

(Descanso a las 9:55. Jane estuvo completamente disociada. Jim Beckett afirmó que a mitad del monólogo sintió la presencia de Bill Macdonnel tan fuertemente que esperaba verle entrar por la puerta en cualquier momento. Sin embargo, Bill no apareció en toda la noche. Se recordará que Jim B. y Bill fueron testigos de la sesión 47. Esa fue la primera vez que se habían visto, aunque Seth afirmó que se habían conocido en vidas previas.

(Jane lo retomó a un ritmo más lento a las 10:05.)Os he explicado cómo el yo interno está conectado con la personalidad actual, y cómo las

emociones, en vuestro extremo, cambian a través de las capas del subconsciente, y en vuestro plano comienzan siendo parte de la personalidad, formando parte de vuestro campo de fuerza, y luego sontransformadas y se convierten en el nexo de sentido interno56 que conecta el ego externo con el yo interno.

También he explicado cómo se transforma la energía, y cómo cambia, adaptándose al patrón particular de camuflaje de cualquier plano dado. Ahora bien, en esos tests alcanzaréis el yo interno. Los resultados serán pues válidos en términos físicos. Las emociones son las extensiones externas de los sentidos internos, y es por lo tanto a través de las intuiciones y del viaje, del viaje por los senderos de las emociones, como entraréis en contacto con el yo interno, y como por lo tanto seréis capaces de hacer que esta información se retrotraiga de la misma manera57.

Vuestros visitantes no están todavía familiarizados con el yo interno, y sugiero que les pongáis al día. El tema a recordar en todo esto es que los resultados de los tests serán tan válidos que no serán pasados por alto, aunque no obstante su validez será diversa en términos de calidad. Recordáis lo que he dicho sobre la experiencia psicológica. La experiencia psicológica no tiene realidad en el espacio ni en el tiempo.

Si solo confiarais en lo que consideráis como método científico, entonces no admitiríais tan siquiera que habéis tenido una experiencia psicológica, pues no ocupa espacio y existe de forma independiente del tiempo. No obstante, nadie discutirá que una experiencia psicológica tenga validez. Es tan válida que puede cambiar el curso no solo de una vida sino de muchas.

Por lo tanto, la demostración en nuestros experimentos será válida en el mismo sentido en que una experiencia psicológica lo es; y más aún, porque mediante sus resultados se hará a sí mismaconocer. En el viaje por el espacio no os van a ver volando por el aire cual águilas canosas58. Simplemente sucede que vuestro viaje no será a través del espacio, ya que este es un camuflaje.

55 Más frases con juegos de palabras de Seth para despedirse antes de un descanso: “and one of these nights I will break you all up, but we shall certainly save the pieces. Perhaps between us we can all put them together again, in a most splendid fashion”.

56 Esta expresión (“nexo de sentido interno”) es una posibilidad para traducir la expresión “inner-sense connective”. La frase es: “and then are transformed and become the inner-sense connective that connects the outer ego to the inner self”.

57 “carry back this information in the same manner”.58 “gray-haired eagle”.

51


Cuando comprendáis esto, entonces entrarán en juego nuestra transformación de la energía y nuestro cambio de la estructura molecular. No hay ningún obstáculo de espacio a superar, sino meramente una transformación, ante todo de energía psíquica, y luego, debido a que en vuestro plano estáis tan atados a muchos conceptos de camuflaje, habrá una reconstrucción secundaria de la imagen física.

En vuestros sueños, cuando el ego consciente está en calma, soléis realizar continuamente esta transformación, y ya hemos tratado sobre este problema. Lo que nos ocupa ahora es esta reconstrucción, pero esta reconstrucción en unos términos lo suficientemente duraderos como para que pueda tener lugar la comunicación.

Incluso en sueños, esta comunicación ha tenido lugar, pero nosotros, nosotros queremos mucho más. Queremos una tal reconstrucción física de la imagen de una manera resuelta, en un lugar y en un tiempo dados, en vuestro plano. Esto está lejos de ser imposible, pero requiere disciplina y entrenamiento, junto con la libertad que Ruburt es cada vez más capaz de darle a estas sesiones.

En el mundo de los sueños lleváis a cabo y realizáis más cosas de las que os dais cuenta. Losproblemas de tipo personalidad secundaria que no pueden ser tratados por la personalidad en la vidanormal, por diversas razones, se solucionan, como ya sabéis. Lo que sin embargo no comprendéis es que estas imágenes que todos vosotros creáis, tienen una existencia independiente de vuestro conocimiento, una vez que las habéis creado.

Ninguna idea ni ningún pensamiento se extingue, y toda idea o pensamiento sigue las leyes que estoy en el proceso de daros. El crecimiento de una idea no ocupa ningún espacio. He explicadoque la teoría del universo en expansión conlleva un error de peso, ya que el universo, el real, está expandiéndose, pero lo hace en los términos del cumplimiento del valor, y no tiene nada que ver con la expansión en el espacio.

Asimismo vuestras imágenes de sueño existen de la misma manera, y os percatáis tan poco de su existencia como de vuestra propia existencia subconsciente. Ni siquiera sabéis cómo andáis. No sois conscientes de cada respiración que hacéis. Sabéis que vuestros músculos se mueven sin vuestra volición. Sabéis que respiráis, y de la misma manera que realizáis esfuerzos y funciones fisiológicas, biológicas y mentales, asimismo, también creáis la realidad del mundo del sueño.

He querido tratar de esto porque os puedo demostrar la existencia de este mundo de los sueños, y su continuidad, siempre dentro del presente espacioso. Debéis entender la realidad psicológica, el tiempo psicológico, la experiencia psicológica, y la existencia del sueño, antes de poder aprender a utilizar muchas habilidades, ya que en todos los aspectos mencionados ya empleáis vuestras habilidades, es decir, vuestros sentidos internos, en un nivel subconsciente.

Ahora podéis adquirir cierta sensación de ellos de modo que sepáis con qué estáis trabajando. Siempre y constantemente estáis en el proceso de transformar la energía a partir de los sentidos internos hacia las elaboraciones físicas de ideas59. Quiero que os familiaricéis con el proceso por el cual lográis hacer esto sin daros cuenta, de modo que podáis realizar las mismas hazañas pero percatándoos de ello.

Sugiero un descanso, y si parezco estar ignorando a nuestros invitados, es que yo nunca fue muy festero, aunque tengo mis momentos. Ellos son sumamente bienvenidos, y los esperaba a los dos.

Ahora, antes de que me olvide totalmente del descanso, hacedlo.(Descanso a las 10:35. Jane estuvo disociada como usualmente. Lo retomó a las 10:46,

todavía con una voz bien fuerte.)Ya he hablado de los motivos que hay tras estas sesiones, y eso se puede revisar. Tenemos un

59 “physical idea constructions”.

52


delicado equilibrio aquí, y en el propio delicado equilibrio radica el brote y la liberación de energía60. He mencionado antes que en una experiencia de sueño, en lo que concierne a los sentidos,podéis visitar una localización particular, experimentar una cierta duración temporal; y no obstante la localización no existe, y no puede encontrarse en vuestro espacio, y aunque en vuestro sueño experimentéis, pongamos, cinco horas, quizá ocupen meramente un destello de tiempo del reloj, y elcuerpo físico no envejece durante la experiencia psicológica de sueño en ninguna proporción con la verdadera realidad psicológica implicada. En el estado de sueño, cuando dormís, estáis liberados delespacio y en gran medida del tiempo, pues no estáis empleando vuestras energías para transformar ideas en patrones duraderos de camuflaje físico.

Vosotros realmente transformáis ideas en patrones de imagen, pero no tienen durabilidad ni continuidad en vuestro plano. Sin embargo, sí poseen durabilidad y continuidad en otro plano con elque estáis familiarizados subconscientemente. Estas imágenes son tan independientes de vuestro control consciente como los mecanismos internos de vuestro propio cuerpo físico están más allá de vuestro control consciente.

Estas imágenes siguen trabajando en unos problemas que habéis planteado para ellas, de la misma manera en que vosotros trabajáis en, y solucionáis, problemas, en tanto que sois vuestra actual personalidad, en una encarnación tras otra. Estas imágenes de sueño tienen también su propiolibre albedrío, dentro de sus límites. He explicado la realidad que existe detrás de cualquier tipo de arte. He explicado que la energía contenida ahí está viva, y que aunque esté encajada dentro de ciertos límites está constantemente activa. Pues bien, lo mismo es aplicable al mundo de los sueños,así como a nuestros experimentos.

Meramente estaréis haciendo lo que habéis estado haciendo todo el rato, pero con la ayuda del ego seréis capaces de demostrar la extensión de vuestro logro. Si todo el mundo en vuestro plano creyera de repente que el mundo físico se va a acabar en un momento concreto, entonces, así sucedería, y simplemente dejaríais de realizar vuestra elaboración de ideas. En nuestros experimentos tendremos que comenzar pues con una fuerte creencia en que lo que estamos por lograr puede realmente ser logrado.

Esto en muchos casos será desagradable para muchos, pero todas las elaboraciones físicas son transformaciones de energía hecha manifiesta como idea, y entonces elaborada bajo la forma derealidad física. Sin la idea no tenéis ninguna realidad física, y sin la creencia en que nuestros objetivos son posibles no habrá ningún logro. El logro conseguido, sin embargo, proporcionará entonces sus propias demostraciones físicas.

He comenzado a tratar sobre las leyes del universo de la realidad interna. Sin embargo en este momento no añadiré nada más, ya que vuestros visitantes solo se van a confundir, hasta que se pongan al día. No obstante, he dicho que estas leyes se reflejan y se siguen en todos los planos de camuflaje y en todas las manifestaciones, y esto se aplica también a vuestro mundo de los sueños. He hablado de fragmentos, tanto de los fragmentos personalidad como de otros, y estos también siguen las mismas leyes.

Vuestros animales tienen un vínculo más estrecho con los sentidos internos61. Recuerda nuestra analogía de la araña y la red. La red existe tanto en el tiempo como en el espacio, así como lo hacen todas las elaboraciones físicas. Por eso es que he dicho que vuestro universo no existe de lamisma manera que la red, simplemente porque no se ve limitado por el espacio y el tiempo. El universo se expande, repito, en términos de cumplimiento del valor, y de unas maneras que vuestrossentidos externos no pueden comprender.

Los instrumentos de vuestros científicos son en sí mismos distorsionadores, y solo os permitirán sondear más aún el camuflaje. Lo que necesitáis son herramientas e instrumentos que

60 “the outgrowth and release of energy”.61 “Your animals possess a closer bond by means of the inner senses”.

53


estén libres del camuflaje. Vuestros científicos piensan en términos de ir más allá de la atmósfera terrestre, para así poder evitar las distorsiones implicadas.

No comprenden que más allá de esa distorsión hay otra, y que es hacia dentro hacia donde debéis viajar, y empleando herramientas internas. Tendré más cosas que decir sobre esto en una fecha posterior.

En cuanto a los testigos, y sobre la mujer, sugeriría que quedarais otra tarde, cuando de entrada no esté prevista una sesión, y que dejéis el asunto a Ruburt. En lo que a mí concierne, yo agradecería mucho la presencia de otra mujer joven. No obstante, la personalidad global es lo que importa, y como es Ruburt quien transmite las sesiones le dejaré el asunto a él.

A la larga es mucho mejor progresar con calma y cautela. No soy el Espíritu Santo62. No os pido ni exijo votos de pobreza, obediencia ni, ciertamente, de castidad. En todo momento exigiré integridad, y quizás, a fin de cuentas, ese sea mi único requisito.

Es mucho mejor que procedáis con los pies bien firmes, con la suficiente seguridad. Pues un exceso de entusiasmo puede llevar al fanatismo y esto debe ser evitado a toda costa. A los dos testigos de esta noche les ha ido muy bien con esta sesión. Y es posible que a la mujer en cuestión lepueda también ir bien, pero el acercamiento a ella no debería ser excesivamente apasionado, pues podría ser un error hacerlo así.

Sugiero de nuevo un breve descanso.(Descanso a las 11:18. Jane estuvo disociada como es usual. Seth estaba hablando de la

mujer de Jim Tennant. Jim T. pensaba que su mujer podría tomar notas taquigráficas de las sesiones. Además, como ella es bastante joven, Jim T. estaba preocupado por su posible interés en las sesiones, ya que no había tenido tiempo para desarrollar el interés en la percepción extrasensorial.

(Jane retomó su vigorosa transmisión a las 11:25.)Todo este asunto es algo a ser determinado mediante entrenamiento y disciplina. No os daré

signos, ni realizaré trucos para convencer a nadie. En el texto está el método. Signos como los que doy en estas sesiones los doy por mis propios propósitos, y nunca se dan simplemente para hacer una exhibición, sino por su valor como demostraciones de la enseñanza.

No hay ninguna manera fácil que sea eficaz a largo plazo, y si parezco alguien de mano duraa este respecto, es porque prefiero tener resultados lentos y seguros, antes que exhibiciones fulgurantes que no puedan ser conservadas. Este es un proyecto para toda una vida, y me refiero a que Ruburt y Joseph están obteniendo ahora estos efectos gracias a un trabajo duro previo, y a ciertadisciplina previa. Simplemente no haré que Ruburt levite dos metros por encima del suelo, ni haré exhibiciones clarividentes, a menos que sirvan para un propósito profundo. Nuestro invitado no debería tener impaciencia. Así no se ganará nada.

Aquellos que demuestren interés por estas sesiones, y que se hagan parte de un grupo, serán apoyados; pero siempre trabajaré con vosotros en el desarrollo de vuestros sentidos internos, sin la exhibición de fuegos artificiales por el mero hecho de hacer una exhibición.

Hablaré más sobre el trasfondo de nuestro invitado en otra sesión, y también sobre el entusiasmo, que es tan renovador y que no obstante necesita de tanta disciplina. Este entusiasmo te causó dificultades en el pasado, y yo no voy a ser –simplemente no lo haré– un medio para permitirte operar sin el empleo de la disciplina y la prudencia.

(Aquí Jane señalaba hacia Jim T.)Si lo hiciera te estaría haciendo un mal servicio. El entusiasmo es excelente. Sin embargo,

debe ser canalizado, y hasta cierto punto debe ser mantenido dentro de ciertos límites para tu propiobeneficio. No quiero sonar duro. Mis sentimientos no lo son. Tengo la ventaja de saber el trasfondo de tus anteriores personalidades.

62 “Holy Ghost”.

54


Dentro de los límites de la disciplina nos daremos aquí unas libertades que son algo relativamente desconocido en vuestro mundo de hoy. Pero debemos evitar las avalanchas psíquicas. Como las posibilidades son tan ilimitadas debemos asegurarnos en cada punto del camino. El material ha de ser leído. Los experimentos que se comentan en el material deben ser intentados.

Se hará lo posible por desarrollar los medios, en este sentido.Mis queridos amigos, dudo como siempre de si acabar o no la sesión; y repito, podría

continuar durante horas. Te prometí una sesión de fiesta y la tendremos a no mucho tardar. Disfruto de vuestra noche lluviosa. Mis saludos para ambos, y con mi usual y profundo pesar, acabaré la sesión. Ruburt habló por mí muy bien. Mis mejores consideraciones también para vuestro visitante, y un caluroso buenas noches para todos.

Una nota. Tus experimentos, Joseph, están yendo extraordinariamente bien, y cuando oigas la voz que oíste en tu experiencia, lo reconocerás.

(“Buenas noches, Seth”.(Acabamos a las 11:40. Jane estuvo disociada como es usual. Jim Beckett se había ido en el

último descanso. Comentamos con Jim Tennant nuestros motivos para este enfoque tan cauto con, yhacia, el material de Seth, enfatizando nuestra sensación de que era mejor estar en el lado conservador en cuanto a la posibilidad de que lleguen peticiones, etc. Le invitamos a asistir a futuras sesiones; y se estaba volviendo cada vez más obvio que tendríamos que hacer cierto tipo dearreglo para que otras personas pudieran leer el material, sin dejar que se alejara de nosotros. Pues, por supuesto, nos provoca ansiedad pensar en la posibilidad de que le suceda algo a la únicacopia que tenemos.

(Al final de la sesión 48 se encuentra la descripción de la experiencia de la que habla Seth aquí.)

(El martes 28 de abril, mientras se estaba quedando dormida, Jane tuvo una sensación bastante desagradable dentro del cuerpo. Tuvo, dijo, una sensación abrupta, como si estuviera siendo “golpeada en la cabeza”. El cuerpo no se movió en la cama; meramente sintió esta sacudida muy clara, en su interior, en la parte de arriba del cráneo. No le siguió ninguna otra sensación ni experiencia, y se quedó dormida.

(Justo antes de la siguiente experiencia Jane tuvo de nuevo esta sensación de sacudida. Era dijo, una sensación física real, de un golpe sobre la cabeza. Aunque fuera bastante desagradable, se acabó al instante.

(Como yo trabajo en Artistic Card Co. por las mañanas, mientras Jane escribe en casa durante el mismo periodo, ella ha tomado el hábito de experimentar con el tiempo psicológico sobre las 11:30, después de su periodo de máquina de escribir, y justo antes de almorzar.

(El día 30 de abril, jueves, Jane tuvo una experiencia muy interesante, a las 11:30. Intentando tener tiempo psicológico comprendió repentinamente que estaba en su viejo entorno, Middle Avenue, en Saratoga Springs, NY. Vio muy claramente la calle donde había crecido, y de una manera que no podría hacerlo en un sueño. Estuvo de pie frente a su casa, pero de espaldas a ella. Era invierno; el suelo estaba abarrotado de nieve, así como las calles, aunque no había montones apilados de nieve.

(Jane vio entonces a un chico joven que empujaba a otros dos que iban en trineo. Inmediatamente reconoció a Curtis Lundgren, de niño. No había visto a Curtis, que ahora es mayor, desde nuestra boda, hace ahora diez años. La visión del niño la dejó de inmediato confundida, ya que por supuesto ella sabe que ahora Curtis es mayor. Pero el vecindario era real. Pensó: “Vaya, este día no es el de hoy –pero lo debería ser. Los Lundgren viven justo a la vuelta de la esquina”.

(Y entonces todo desapareció. Sin saber cómo lo hizo, Jane entonces despertó y revisó en su

55


mente todo lo ocurrido. Pensó: “Vaya, este es el día de hoy, ahí está la casa de Rabe en la esquina, y la tienda del vecindario”. Entonces comprendió que todo lo que había visto estaba en el pasado. Lo vio todo de nuevo y emitió un sollozo muy intenso y sincero. Luego todo se había marchado.

(Jane recuerda también ver algunos arbustos de lilo en el terreno de un vecino, al otro lado de la calle, pegados a la valla del edificio de la escuela elemental. Era un día gris, por la mañana. No vio ningún otro automóvil ni a otras personas. Y como yo en mis experiencias, no pensó en intentar hablar con quienes vio.)

(Copia del informe de Jane del día 1 de mayo, viernes.(La siguiente experiencia me sucedió hoy, entre las 11:45 y las 12:00 del mediodía. Me dije

a mí misma repetidamente que era extremadamente ligera, como una pluma. La experiencia fue cualitativa, muy vívida, inolvidable.

(Tenía los ojos cerrados. Mi cuerpo comenzó a sentirse extremadamente ligero, pero me envolvió un escalofrío. Mi frente se sentía muy fría, como si unos lazos de frialdad rodearan toda lacabeza. El escalofrío me envolvió completamente, pero en olas de una intensidad variable.

(Las partes fuertes de las olas crecían sin embargo progresivamente cada vez hacia una mayor intensidad. Una vez “vi” una gran luz, como si quizás el sol saliera de repente. [Es un día muy oscuro y lluvioso.] El escalofrío continuó hasta que se volvió apenas soportable. Sentí como siliteralmente pudiera ser arrastrada, o barrida. En ningún momento me preocupó mi propia seguridad. La experiencia fue sorprendentemente agradable. Había sugerido al comienzo que saldría del trance a mediodía, y había puesto la alarma. Sin embargo, no sonó, pero me volví consciente de que el tiempo establecido para el trance había acabado.

(Además, me preguntaba si sería aconsejable ir más allá cuando no había nadie cerca. Rob estaba en el trabajo. Estuve tentada de seguir adelante de todos modos, pero en vez de ello conté hasta tres y salí. Me sentía genial, renovada, deslumbrada. Debido a la intensidad de la sensación me preguntaba si a esto se refieren cuando se habla de “éxtasis”.)

Sesión 50

4 de mayo, 19649 P.M. Lunes

(Mientras intentaba tener tiempo psicológico tuve las siguientes tres experiencias. Todas fueron muy breves, y antes de darme cuenta ya las había tenido: 30 de abril: Una mujer joven con la boca totalmente abierta; un primer plano de la cara completa. 2 de mayo: Un trabajador instalando paredes verdes intercambiables. 3 de mayo: Vista en semiperfil de la mitad superior delantera de los cuerpos de dos caballos en marcha.

(Hice una lista que contenía estas experiencias, un rápido esbozo de los caballos, y tambiénlas experiencias de Jane relatadas al final de la sesión 49, siempre con la idea de preguntarle a Seth sobre todo ello en la sesión de esta noche. Estas experiencias con el tiempo psicológico se hanvuelto tan intrigantes y numerosas que Jane y yo hemos creado una manera de ponerlas en lista en orden cronológico para poder encontrarlas rápidamente.

(El pasado sábado compramos cinta magnetofónica extra para tenerla a mano, debido a aquellas promesas de Seth sobre la posible sesión festiva.

(Los dos nos dimos una cabezada hasta las 8:45. No estaba programado tener testigos. Nos sentíamos muy relajados, aunque al irse acercando la hora de la sesión Jane se sentía algo nerviosa. Comenzó a dictar con una voz normal, caminando lentamente, y conservó estas pautas durante toda la sesión. Sus ojos se oscurecieron como usualmente.)

Buenas noches.

56


(“Buenas noches, Seth”.)Veo que tendremos una sesión tranquila esta noche. Entiendo que Ruburt ha estado teniendo

sus dificultades, y como he dicho a menudo, la paciencia no es uno de sus atributos. Enhorabuena a vosotros, y a mí mismo, por nuestra sesión número 50. Esto requiere de cierto esfuerzo por nuestra parte, por parte de todos nosotros. Dos sesiones por semana es un horario muy estricto y duro, comoya seguramente os habéis dado cuenta por vosotros mismos.

Siempre que percibáis que necesitáis dejar de tener algunas sesiones, lo podéis hacer. No quise arriesgarme a ello al comienzo. Es muy difícil establecer las condiciones. Pero ahora, sin embargo, siempre que queráis pasar algún tiempo sin sesiones, lo tendréis dentro de lo razonable –dentro de mis razones.

(Jane se reía.)La quinta ley del universo interno es la de la creación, como os he dicho. E insisto, esta no

es necesariamente la quinta en orden de importancia. Meramente os las estoy dando de la manera más sencilla.

Esta creación no solo implica manipular rápidamente63 unidades de energía y campos, desde una forma hacia otra, sino también el establecimiento de nuevos campos. Esto a menudo se deriva del cumplimiento del valor, en cuyo caso todas las posibilidades dadas están obligadas a surgir, mascada surgimiento es una creación, en el sentido más auténtico.

La creación ocurre, insisto, mayormente a través del cumplimiento del valor, que existe en una dimensión que no tiene nada que ver con vuestro espacio y vuestro tiempo; y en el sentido más profundo la creación, como un todo, originalmente –si me perdonáis el término64–, no tenía nada que ver ni con vuestro espacio ni con vuestro tiempo, y eso que se considera como el nacimiento de vuestro universo exterior conocido es algo que viene mucho después, en la historia de la creación y del cumplimiento del valor.

Cuando finalmente vuestros científicos descifren las realidades físicas que hay detrás del nacimiento de vuestro universo conocido, no solo van a descubrir que esta era una manifestación externa de una realidad psíquica vital que existía desde mucho antes. La creación va casi siempre dela mano del cumplimiento del valor, y en el momento en que cualquier elaboración física aparece dentro de vuestro plano, ya ha tenido existencia. Una idea en vuestro plano da nacimiento a elaboraciones físicas, pero la idea en sí es meramente una traducción de otra realidad que la concibió a ella a su vez.

El cumplimiento del valor es en gran medida como la creación, aunque hay una diferencia, yla creación existe primero, si pudiéramos hablar en términos de continuidad –que para vosotros tendremos que hacerlo. Hay muchas cosas aquí que apenas se os pueden dar empleando solo patrones conceptuales, e insisto en que esta dificultad surge por las palabras, que han de ser hiladas unas tras otras.

No obstante, en el interior existe la vitalidad interna y el valor psíquico del universo, la creación constante, con lo cual me refiero a la adición de algo único y nuevo, de algo que no ha existido antes. Esta creación surge de la vitalidad del universo interno mismo, y esta vitalidad se renueva a sí misma de continuo.

Y no solo se renueva a sí misma, sino que genera más de sí misma. No hay, como quizá penséis, ninguna cantidad definida, finita, de energía, a partir de la cual todas las cosas debieran ser creadas. En cambio lo que hay es realmente una cantidad infinita de energía, y de esto estoy seguro.No me preguntéis, por ahora, de dónde proviene esta infinita cantidad de energía. Por un lado, yo no

63 El verbo usado aquí es uno muy rico en inglés: juggle. Los significados nos dan mucho juego, pues no es solo hacermalabarismos metafóricamente hablando con esas unidades de energía y esos campos..., sino también: Manipular o maniobrar, por ejemplo haciendo trucos con cosas, a fin de engañar o simular. También es sostener en movimiento o en alguna acción dos o más actividades o procesos, al mismo tiempo.

64 Entiendo que se refiere a que se le perdone el término “originalmente”.

57


pienso en términos de causa y efecto, y la energía no tiene una fuente en los términos con los que vosotros estáis familiarizados.

La creación, por tanto, continúa constantemente, y no siempre en la dirección de los viejos patrones, sino por medio de unos patrones completamente diferentes. Y otra pequeña cuestión interesante es esta: En vuestro plano hay un almacén subconsciente de conocimiento, por el cual todas las moléculas y todos los átomos reconocen de una manera condensada exactamente las variantes o los intentos evolutivos que se han hecho, y con qué resultados –y siempre están pendientes, por así decirlo, de si las circunstancias podrían ajustarse a formas que una vez fracasaron, o de ver si están adoptando unas formas para las que las circunstancias actuales podrían no ser las adecuadas. He dicho que, en primer lugar, las moléculas y los átomos, e incluso las partículas más pequeñas, tienen una consciencia condensada.

Sugiero un descanso, y vamos a tratar de esto con mayor profundidad.(Descanso a las 9:28. Jane estuvo más disociada de lo usual, para ser el primer monólogo.

Como esta información era tan interesante decidimos esperar a ver si Seth se ocupaba más tarde en esta sesión de nuestras experiencias personales con el tiempo psicológico. Jane lo retomó de la misma manera neutra a las 9:39.)

Las moléculas y los átomos que componen todas las células físicas básicamente no están limitados por vuestro tiempo. Actúan dentro del marco de vuestro tiempo, pero el saber condensado65 que contienen lleva consigo su propia y peculiar consciencia, que no se ve limitada por vuestras leyes físicas.

Los propios elementos químicos por sí solos no dan surgimiento a la consciencia ni a la vida. Vuestros científicos tienen simplemente que afrontar el hecho de que la consciencia va primero, y desarrolla su propia forma. Pero esto es, y esto implica, individualidad, así como interdependencia. Según lo concebís vosotros, el cuerpo físico consiste en un cierto tipo de consciencia separada que controla un marco estructural compuesto de unas partes completamente inconscientes –pero esta concepción es muy inverosímil.

Todas las células del cuerpo son individuales y tienen una consciencia distinta. Hay ciertamente gradaciones en esto, pero el hecho sigue siendo que cada célula es una célula consciente. Se da una cooperación consciente entre las células de cada órgano, así como la hay entrelos propios órganos.

Ahora bien, en varios momentos os habéis preguntado qué es realmente la entidad, y cómo los fragmentos, o las personalidades fragmento, podrían alguna vez convertirse en entidades, si así lo hicieran.

A continuación veamos un buen ejemplo, y sencillo. Las moléculas y los átomos, e incluso las partículas más pequeñas, todas ellas, tienen su consciencia distinta o separada. Estos son los ingredientes que forman las células. Ahora bien, aunque las partículas conserven la individualidad yno pierdan ninguna de sus habilidades, en esta formación de las células, realmente tiene lugar una agrupación de las consciencias de los átomos y de las moléculas para dar y formar una consciencia celular individual. Y así, la consciencia de cada molécula o átomo individual, en esta gestalt psíquica, gana inmensurablemente. La mezcla de consciencia individual para dar una combinación consigue formar una consciencia celular nueva, ampliada, más poderosa, que es capaz de tener mucha más experiencia y cumplimiento de lo que les sería posible tener a la molécula o al átomo cuando están aislados.

Ahora llevemos esto aún más lejos, como probablemente has sospechado que haríamos. Así acabamos teniendo órganos, compuestos de una cantidad literalmente innumerable de células individuales, en cuyo caso, la misma combinación, con los beneficios resultantes para el individuo, deriva también en la formación de una consciencia más amplia.

65 “condensed knowledge”.

58


Esto sigue y sigue ad infinitum, e incluso hasta la partícula más inferior conserva su individualidad propia y no se le quita ninguna de sus habilidades. De hecho, estas se ven multiplicadas millones de veces. La naturaleza cooperativa del cuerpo físico no podría ser el mero resultado de la existencia de vuestros elementos químicos con sus reacciones.

La consciencia forma su propia materialización. El cuerpo físico es en realidad un fenómenomás maravilloso de lo que se supone que es, pero aquí espero no presionaros demasiado, pues esta combinación de consciencia continúa, y sus resultados pueden ser comprobados en la consciencia del cerebro físico.

Advertiréis que dije cerebro y no mente. Todo esto, cuando llegue el momento, se volverá patente para vosotros en su perfección realmente lógica, y una gran parte de esto será relevante en muchos campos aparentemente distintos.

La medicina psicosomática está en pañales, pero en esta información, y en cierta información futura que va en esta misma dirección66, se encontrarán muchas cosas aplicables. Cuando por ejemplo la consciencia global toma la decisión de producir la destrucción, o la casi destrucción, de una parte del cuerpo, se pide el permiso y este se recibe o no. Esto puede parecer que no tiene nada que ver con el comentario sobre las entidades. No obstante estoy enlazando muchas cosas para vuestra edificación.

Sugiero que hagáis el descanso. Tenía cierta indecisión acerca de si comentar o no con vosotros los asuntos que traten sobre cualquiera de los asistentes que podrían querer sentarse con nosotros en las sesiones, y todavía la tengo. No obstante, en este momento, parece que os podéis sostener por vosotros mismos. Haz el descanso sí o sí, y si parece que os he estado presionando mucho esta noche es solo porque quiero aprovechar al máximo el tiempo que tenemos.

(Descanso a las 10:02. Jane estuvo plenamente disociada; recordaba muy poco de la información que acababa de dar.

(El pasado sábado Jane recibió varios destellos breves de Seth; últimamente hemos estado preocupados por la mejor manera de manejar el problema de los asistentes –es decir, de familiarizar a los potenciales testigos de las sesiones con la información del material, y al mismo tiempo conservar nuestro sentido de privacidad así como el control de las sesiones. Jane se desconectó de Seth bastante enfadada al percibir que este es un problema que debemos tratar por nuestra cuenta.

(Una idea que pensamos que promete es la de que los testigos acudan a la sesiones de los miércoles –decidimos mantener en privado las de los lunes, para poder relajarnos–, y primero se queden leyendo el material en otra habitación, mientras la sesión misma está transcurriendo. Y entonces, cuando ya se hayan familiarizado por sí mismos con el material, se pueden sentar en las sesiones y entender lo que está pasando. Y durante esa lectura los testigos podrían tomar notas, etc., o enfocar la información de la manera que les parezca. Solo tenemos una copia, así que no podemos dejar que los papeles salgan de aquí.

(Jane lo retomó, a su manera tranquila, a las 10:14.)Por lo tanto parecería que lo que llamáis “consciencia” sería el resultado de esta

combinación. Es decir, parecería que la autoconsciencia es el resultado de esta combinación. Sin embargo, cada célula tiene su propia consciencia, y cuando hablo de la consciencia como si fuera unatributo de la vida celular, me expreso así únicamente por comodidad, ya que en realidad la vida celular es un atributo de la consciencia.

El cuerpo físico es por lo tanto un atributo de la consciencia. Cada átomo y cada molécula tiene su autoconsciencia, hasta cierto punto, así como una consciencia generalizada67. La

66 Podemos mencionar los descubrimientos científicos de Ryke Geerd Hamer, que por ahora están lógicamente casi del todo arrinconados por el mundo médico oficial.

67 “generalized”.

59


autoconsciencia68 de un ser humano está compuesta parcialmente de la combinación de los atómos ymoléculas autoconscientes69 individuales que lo componen. La consciencia generalizada que llamáis“subconsciente” está compuesta de la combinación de la consciencia generalizada de las células y las moléculas individuales, pero ahora, como se ve, estamos llegando, en descenso, hasta la fuente oel origen del individuo consciente autoconsciente70 que está detrás o dentro de cada molécula. ¿De dónde provino de entrada tal individuo?

Y por supuesto, provino del universo interno. Y ahora esto se vuelve una cosa sumamente difícil de explicaros a vosotros, hasta que aprendáis a sentir directamente los patrones conceptuales. Trataré de decirlo de la forma más sencilla posible, y espero que no os esté dando este material antes de que podáis captarlo.

(Ahora la transmisión de Jane se volvió muy lenta y moderada.)La personalidad de energía71 que desea ser materializada en vuestro plano, se vuelve por sí

misma parte de este plano mediante el uso de los sentidos internos. Mediante un proceso de dispersión72 –y este es, dicho sea de paso, nuestro noveno sentido interno– la personalidad de energía se dispersa a sí misma en primer lugar en muchas partes. Como la entrada en este plano, en tanto que miembro de él, no se puede llevar a cabo de ninguna otra manera, y debe ser hecha en los términos más sencillos y ser elaborada en vuestro plano, entonces por supuesto que vuestro espermaes lo que constituye la entrada, en este sentido.

La energía de la personalidad debe entonces ser recombinada y reunida, como se hace de la manera que he especificado. Y el sentido interno de desenmarañamiento, que ya he mencionado brevemente en el pasado, representa prácticamente el movimiento opuesto al de la inicial dispersión, y es el que se debe aplicar si se quiere lograr cualquier tipo de independencia con respecto a vuestro plano.

Sugiero un descanso. Espero que me estéis siguiendo, e intentaré tratar de otros asuntos que os preocupan más tarde, en el comentario. Pero quería seguir adelante con esta consideración lo máslejos que pudiéramos esta noche.

(Descanso a las 10:30. Jane estaba ahora plenamente disociada, dijo –más de lo usual. Durante esta última parte de la información ella sentía que Seth intentaba descomponer el concepto en unos términos que fueran comprensibles para nosotros. También sentía que a veces no iba a ser posible descomponer los conceptos en palabras. Lo retomó a las 10:40.)

Nuestra siguiente regla, o ley, del universo interno, es por supuesto la consciencia73. Todo lo que existe en cualquier plano y bajo cualquier circunstancia contiene consciencia, saber condensado, e incluso hasta cierto grado tiene autoconsciencia.

No hay ningún caso en que no suceda así.Nuestra siguiente ley del universo interno es la capacidad para la movilidad infinita74, que

tiene lugar dentro del presente espacioso –que es infinito, un presente espacioso infinito.Nuestra siguiente ley es la de la variabilidad y la transmutación infinitas75. Es decir, que

cualquier porción dada de energía tiene en su interior la capacidad para asumir cualquier patrón o para formar un número infinito de campos de energía, donde cada uno producirá una variedad realmente infinita de resultados.

Como sabéis, las células o los átomos de un brazo igualmente podrían formar una oreja, en

68 “self-awareness”. En los casos inmediatamente anteriores, para expresar “autoconsciencia” en inglés ha dicho “self-consciousness”.

69 “self-aware”.70 “self-aware conscious”.71 “energy personality”.72 “diffusion”.73 “consciousness”.74 “... capacity for infinite mobility”.75 “... infinite changeability and transmutation”.

60


lo que respecta a su habilidad innata. Este es un ejemplo muy sencillo. Confío en que te estoy dandolo suficiente esta noche como para mantenerte ocupado durante un buen rato.

Aunque pudiera sonar como algo imposible, esta consciencia molecular generalizada, que llamaríais “subconsciente”, contiene en su interior, de una manera genética condensada, todo el conocimiento76 de los mecanismos internos del universo, y este conocimiento es puesto a actuar, y está accesible de inmediato, cuando se lo necesita.

Vuestra consciencia77 personal egoica tiene que ver con vuestro universo de camuflaje, y conla manipulación o la maniobra en él. No obstante, la comprensión condensada de tipo código78, de eso que me gusta llamar “genes mentales”, está en todo momento disponible, aunque no lo está necesariamente para el egoico “yo soy”.

Cuando comprendáis y constatéis que vosotros sois mucho más que el “yo soy” egoico, y que vuestra verdadera personalidad contiene un ego mucho más amplio y realmente más poderoso, entonces no os enfadaréis porque esa comprensión interna no esté, relativamente hablando, a disposición del ego externo.

Ahora bien, comprobaréis que el ego interno, del que he hablado muchas veces, es el proyector de la energía sobre vuestro plano79. El ego interno, que representa la personalidad básica, fabrica, a través de la dispersión, una materialización de sí mismo y entra en vuestro plano.

El ego interno es por lo tanto vuestra contrapartida, vuestro homólogo80. Él descompone la energía en componentes simples, pero todavía debe operar siguiendo las leyes dadas del universo interno. Por lo tanto, forma los distintos átomos y moléculas que compondrán el individuo. Su propio conocimiento es puesto de forma condensada, y las moléculas son así por tanto capaces de combinarse y de recombinarse de acuerdo a las propiedades materiales inherentes a vuestro universo.

Ya vais a ver, cuando releáis esta información, por qué es importante esta puntualización. Veréis por qué resulta que, aunque el ser humano consciente pueda parecer que es el resultado de esta combinación y recombinación, no obstante es más que dicho resultado. Es una personalidad particular, que se forma deliberadamente y no de manera azarosa, pues el ego interno crea una réplica de sí mismo para operar dentro de un conjunto de circunstancias definido y particular. Esto es sumamente importante.

El todo es más que la suma de las partes, pero esto se debe a que no veis el todo. El todo no se muestra nunca en vuestro universo. Hay tanto que no sabéis, y tanto que tratar a fondo, y meramente en esta especie de forma esbozada... que estoy consternado, completamente. Hay muchos asuntos que ni siquiera hemos insinuado todavía.

Sugiero que hagáis el descanso.(Descanso a las 11:06. Jane estuvo disociada como es usual. Tan pronto como comenzó el

descanso me volví consciente de la ya familiar hinchazón, o sensación de agrandamiento, en la mano derecha. Se volvió muy clara. También la sentía en un menor grado en la izquierda. Jane dijoentonces que ella también la tenía, hasta cierto punto. No hicimos nada, no estábamos preparados, en pocos minutos comenzaron a disminuir las sensaciones.

(Jane lo retomó a las 11:14.)Trataremos de tus experiencias en otra sesión. Siento haberte dejado para otro día, pero esta

noche era una excelente para daros la información que hemos cubierto, y quiero explicar tus experiencias con bastante profundidad y usarlas también para sumergirnos más en nuestro análisis

76 “knowledge”.77 “awareness”.78 “... condensed code-like comprehension”.79 “... projector of energy upon your plane”.80 Por una vez traducimos por duplicado (contrapartida u homólogo) una sola palabra (“counterpart”) que será

importante en otros lugares del material de Seth.

61


sobre los sentidos internos. Lo has estado haciendo particularmente bien, sin embargo. Te dije que la experiencia directa mediante los sentidos internos sería extremadamente vívida, y ahora lo puedescomprender por ti mismo.

El incidente del caballo es sumamente interesante, aunque representa solo una comprensión parcial, o más bien, una comprensión parcialmente transmitida. Me agrada también la experiencia de Ruburt en Saratoga, y deseo que sepa que haremos que los testigos no le perturben.

Si quisieras darme mi debido crédito, Ruburt, no necesitarías preocuparte ni la mitad de lo que lo haces. Vuestras sesiones sociales de la noche de los sábados son sumamente beneficiosas para ambos. No dudo de que lo sabéis.

La información sobre los sentidos internos será enlazada también con nuestras leyes del universo interno, ya que están equipados para reconocerlas. Si me olvidé de mencionar el atuendo de Ruburt, voy a expresar ahora mi aprobación. Y voy a acabar la sesión a menos que tengas algunapregunta, ya que el material se ha dado tan bien.

(“Supongo que no. Parece que lo estamos haciendo bien”.)Lamento no haber comentado tus experiencias, pues sé que esperabas las explicaciones. Os

deseo una muy deliciosa noche de primavera, lo que queda de ella, y como siempre, dudo de si acabar o no la sesión. Esta vez fue particularmente agradable.

(“Buenas noches, Seth”.(Acabamos a las 11:25. Jane estuvo disociada como es usual, “elevándose”81, como ella lo

dice, hacia el final de la transmisión. Durante la sesión los ojos se le habían oscurecido como es usual; todo el rato su voz permaneció bastante normal. Ninguno de nosotros experimentó ningún fenómeno más en la mano.)

Sesión 51

6 de mayo, 19649 P.M. Miércoles

(Mientras practicaba el tiempo psicológico tuve las siguientes experiencias. Fueron muy breves, y antes de darme cuenta ya habían pasado.

(5 de mayo: La sensación de un gran agrandamiento en ambas manos, mientras estaba echado en la cama. No era esa sensación, ya familiar, de hinchazón en los dedos y en la palma de la mano, sino más bien la de un incremento físico real de tamaño. Sentía ambas manos al menos el doble de grandes, como si hubieran crecido, o como si llevara puestos unos guantes gigantes.

(6 de mayo: Atisbo una pieza triangular de bisutería, del color del peltre82, abierta en el centro; sobre los tres lados del triángulo había colocadas unas filas de “semillas” falsas, sin color. Tras dejar el estado de tiempo psicológico me olvidé de esta visión, pero la recordé mientras me encontraba en ese estado al día siguiente.

(A las 7:25 del martes tuve una breve sensación de hinchazón en la mano derecha.(A las 8:00 llegó Jim Tennant, para asistir a la sesión. Se pasó la siguiente hora leyendo el

material. También trajo dos preguntas, una personal y otra muy técnica, de parte de la gente que trabaja con él en Corning Glass.

(Jane se levantó de su cabezada sobre las 8:30. A las 8:55 dijo que no estaba tan nerviosa como es usual antes de tener una sesión. Tenía la sensación de que Seth la había “cuidado” de alguna manera esta tarde, haciendo que dejara de preocuparse por los testigos. Le mostré nuestra creciente lista de experiencias con el tiempo psicológico, esperando que Seth las comentara esta noche. Jane comenzó a dictar con una voz algo más intensa de lo usual, y la conservó durante toda

81 “coming up”.82 «El peltre es una aleación compuesta por estaño, cobre, antimonio y plomo»: https://es.wikipedia.org/wiki/Peltre

62

https://es.wikipedia.org/wiki/Peltre


la sesión. Anduvo caminando lentamente toda la noche, arriba y abajo, con las manos en los bolsillos. Tenía los ojos oscuros como es usual.)

Buenas noches.(“Buenas noches, Seth”.)En nuestra última sesión hablé de la cooperación que existe entre las células del cuerpo, y de

la que existe entre los átomos y las moléculas que componen las células y los órganos.También hay un mecanismo dentro del subconsciente que permite que se dé la

materialización o la proyección de la idea o de la vitalidad interna, bajo la forma de elaboración física. Esta capacidad es inherente incluso al átomo y a la molécula, así como a las partículas más pequeñas.

Recordaréis que dije que los átomos y las moléculas albergaban consciencia, y en primer lugar una consciencia generalizada en la cual los datos están suspendidos en un código genético mental condensado, y que además albergaban una autoconsciencia, hasta un cierto grado limitado.

La capacidad y el mecanismo necesarios para poder proyectar una idea bajo la forma de materia física están por lo tanto presentes en el átomo y en la molécula individuales. Mencioné cómo los átomos y las moléculas se combinan para formar células, mientras que con ello cada átomo y cada molécula individuales no abandonan su propia cualidad de ser únicos, sino que más bien forman una gestalt de tal modo que una célula es de hecho una gestalt psíquica a la que se le hadado elaboración física mediante la capacidad83 que existe dentro de cada componente individual.

La habilidad84 para proyectar ideas o energía bajo la forma de elaboraciones físicas está por lo tanto distribuida85 a través de todo el cuerpo humano físico, y a través de los cuerpos de cualquiercosa viviente. Esta capacidad, que es una parte de la consciencia generalizada, o de lo que llamaríais “subconsciente”, realiza por tanto su función86 sin que haya consciencia o comprensión egoicas.

También he mencionado que las células de un brazo igual de fácilmente podrían haber sido parte de otro miembro o de otra parte del cuerpo. En este caso el objetivo del sistema de código genético mental es el de conservar tal propósito y tales datos. Hay una diferencia entre el patrón del cromosoma físico y el código del gen mental, en tanto que los cromosomas llevan instrucciones internas traducidas en forma física condensada, para que las sigan las células físicas.

Sin embargo, el sistema mental, que va en paralelo al sistema de cromosomas, lleva en forma condensada, dentro de la consciencia generalizada o distribuida de los átomos, unos datos que le han sido transmitidos por la entidad. Es decir, que antes de la entrada en vuestro plano, las características principales de una personalidad ya han sido determinadas por la propia personalidad.

Y el ego interno sabe de qué se trata. Estos datos internos son transmitidos a través del sistema mental genético, pasando por la consciencia molecular generalizada hacia el sistema de cromosomas, y este sistema traduce entonces los datos en código físico para que lo sigan las células.Vais a ver que todo esto encaja con el material dado en nuestra anterior sesión.

En lo que a Ruburt respecta, recibió correctamente un breve mensaje recientemente de mí, y hablaré ahora de esto.

(Ayer Jane me habló de un mensaje que creía que había recibido de parte de Seth. En él Seth comparaba nuestra idea del viaje espacial con un viaje desde el sótano de un edificio hasta el piso de arriba; y como ejemplo de edificio empleó la antigua Torre de Babel.)

Vuestra idea de viaje espacial es de hecho tan ridícula como la que conllevaría construir una

83 “capacity”. En los párrafos anteriores ha usado esta palabra, “capacity”, aunque como veremos en seguida va a usar“ability” también.

84 “ability”.85 “generalized”. Casi siempre que se lea el adjetivo “generalizado/a” en español, en esta obra, es quizá aconsejable

recordar este sinónimo posible, el de “distribuido/a”.86 “therefore performs its function”.

63


enorme estructura de muchos pisos de altura, y considerarla como un vehículo espacial. Los edificios pueden usarse para muchas cosas, pero entenderlos como vehículos espaciales reconoceréis que sería algo cómico. Por un lado están pegados a vuestra Tierra. Por otro lado, viajardesde el sótano hasta el piso sesenta no os acercaría en absoluto más a las estrellas, en ningún sentido real.

A través del subconsciente de Ruburt recogí la vieja leyenda de la Torre de Babel, y no obstante, esto es precisamente lo que estáis intentando hacer ahora con el viaje espacial. Es casi como si tuvierais la esperanza, continuando con la analogía, de que al construir un edificio lo suficientemente alto podríais alcanzar las estrellas.

Ahora bien, aunque vuestros vehículos espaciales no estén tan evidentemente pegados al suelo, están de hecho conectados al suelo de vuestros patrones de camuflaje de una manera muy significativa, ya que ellos mismos son camuflaje. Más adelante quiero enlazar esto con cierta otra información, y con alguna de vuestras experiencias recientes.

Tendré más cosas que decir en esta dirección, pero os sugiero hacer el primer descanso. Además, quiero hacer algunos comentarios sobre los testigos en general –comentarios que veréis que os ayudan. Y mis saludos, dicho sea de paso, a vuestro invitado.

(Descanso a las 9:27. Jane estuvo plenamente disociada –y de nuevo más de lo usual para ser el primer monólogo de la noche. Retomó el dictado a su manera bastante sosegada a las 9:30.)

También mencioné que solo mediante los elementos químicos, por sí solos, en cualquier forma y bajo cualquier mezcla, no obtendréis consciencia. El hecho es que esta afirmación que acabo de daros es cierta y es falsa a la vez, ya que con los meros elementos químicos por sí solos sí obtenéis consciencia, simplemente porque ahora ya sabemos que cada molécula que existe en vuestro plano está ahí en tanto que una materialización física de energía consciente.

Cuando digo que con los elementos químicos por sí solos no obtendréis consciencia, me refiero a esa teoría que tenéis que dice que la materia física, los elementos químicos y los átomos, que según esa teoría serían algo inerte, sin vida, de repente, mediante un desarrollo evolutivo, podrían alcanzar el estado consciente a través de cierta metamorfosis.

La consciencia siempre existe antes de la materialización física. Y por supuesto, el concepto de Dios se originó porque el género humano sabe de forma innata que la consciencia precede a la elaboración física.

Cuando finalmente se descubra el origen físico de vuestro universo, vuestros científicos no estarán en mejores circunstancias de lo que lo están ahora. Afrontarán de inmediato el problema quedurante tanto tiempo han evitado por encima de todos los demás, y que es el del origen que está detrás del origen. Los simples hechos necesitan un replanteamiento. El universo físico, y todo en él, es el resultado de la consciencia. Él no hizo que evolucionara o que se desarrollara la consciencia, sino que, por el contrario, no solo la consciencia creó el universo físico, sino que continúa haciéndolo.

Aquí por ahora evitaremos hacer un comentario en profundidad sobre el concepto de Dios. Del material que tenéis hasta ahora, ya entendéis –eso espero– que esta constante creación del universo físico se lleva a cabo de forma continua por cada individuo en él, a un nivel subconsciente,y a través del uso de esos mecanismos que ya he explicado al menos parcialmente.

La cooperación es siempre una ley, enérgica y necesaria, y podéis añadirla a nuestra lista de leyes que regulan el universo interno.

Ahora bien, esta constante creación del universo físico no se mantiene a través de cierto subconsciente que estuviera localizado en alguna parte entre las dos orejas, detrás de la frente. El subconsciente individual, como he explicado, es el resultado de un almacenamiento psíquico87 de recursos y habilidades. Es una gestalt, conservada y formada mediante la consciencia cooperante,

87 “psychic pooling”.

64


generalizada, de cada molécula y cada átomo de los que está compuesto el cuerpo físico.Cada átomo individual tiene en el interior de su consciencia generalizada la capacidad, en

cierto grado, de elaborar su porción de energía bajo la forma de elaboración física. Es extremadamente importante que entendáis este hecho y que comprendáis que por ejemplo las células individuales no pierden ninguna individualidad en este proceso, sino que ganan inmensurablemente; la estructura física total del cuerpo es el resultado de la cooperación que hay entre las células, y estas son, en sí mismas, el resultado de la cooperación que hay entre átomos y moléculas.

Este patrón resultante, o cuerpo físico, hace que las células, los átomos y las moléculas puedan expresarse a sí mismas, y puedan llevar sus habilidades a su realización o cumplimiento, cosa que en otro contexto les sería imposible de realizar. Hasta cierto grado participan en la perspectiva que es alcanzada gracias a las habilidades que tiene una estructura corporal físicamente amplia, y lo hacen de una forma que en otro caso les sería negada.

Gracias a su cooperación logran un cumplimiento del valor en ciertas direcciones. Mencionéla capacidad de infinita movilidad y transmutación como una de las leyes del universo interno. El reflejo de esta ley se ve en la habilidad latente para tener una variedad casi infinita de estructuras, en esas interminables combinaciones que pueden lograr hacer los átomos, las moléculas y las partículas más pequeñas de vuestro universo.

Recordáis que el cumplimiento del valor es también una de nuestras leyes del universo interno, y en este caso en particular, los átomos y las moléculas tienen una oportunidad para el cumplimiento del valor en muchos sentidos, según la forma que pueda tomar su cooperación o su combinación.

Estoy explicando este tema con bastante detenimiento porque vamos a tratar sobre el asunto de la entidad y de sus desarrollos de personalidad. La entidad, por ejemplo, trabaja con el mismo tipo de cooperación individual, y cuando emplea sus ladrillos básicos de energía lo hace en gran medida de la misma manera que los átomos y las moléculas en el mundo físico, cuando se combinan para formar células, órganos y la estructura total del cuerpo físico.

Así como las diversas células conservan su individualidad, así como ganan en términos de cumplimiento del valor mediante la cooperación y aun así retienen su cualidad de ser únicas, asimismo, también las diversas personalidades retienen su individualidad y su cualidad de ser únicas mientras siguen cooperando para formar la estructura psíquica de la entidad, que en otro contexto también las formas a ellas; y con este pequeño problema os dejo con el descanso. Hay másmaneras de poder ver lo que contiene un huevo, aparte de romperlo, como descubriréis.

(Descanso a las 10:00. Jane estuvo disociada como es usual. Sonrió ampliamente mientras transmitió el último párrafo de arriba. Lo retomó a las 10:10.)

Dudo si interrumpir vuestro animado intercambio social88. No obstante, continuaré. Ni que decir tiene que el género humano no está solo en la conservación del universo físico, ni a la hora de darle continuidad, según proyecta y elabora su propia imagen física; y así como esta imagen es el resultado directo de su clima psíquico interno, y así como ella refleja muy fielmente su propio gozo o su malestar internos, y así como este gozo o malestar se muestra a sí mismo físicamente en su imagen, lo mismo pasa con todos los demás seres vivos, que también construyen sus propias imágenes y también ayudan a conservar las propiedades físicas de vuestro universo.

No solo sucede que la materia física que compone estas imágenes regresa al almacén físico para ser reutilizada una y otra vez, sino también sucede que la materia física se descompone una vezmás para entrar en el estado en el que estaba antes de que exista esa cooperación entre las partes queformaban un cuerpo físico particular.

La cooperación habría desaparecido. Hemos hablado de las enzimas mentales y de su

88 “social break”.

65


importancia. Sería útil releer los pasajes que conectan con este material. Es debido a que cada átomo y cada molécula contiene en su interior una comprensión condensada, íntima, directa, codificada, del universo interno como un todo... es por eso, que dichos átomos y moléculas son capaces de entrar en esas combinaciones y variaciones tan diversas.

He dicho que esta comprensión condensada está disponible de inmediato cuando se la necesita. Está latente dentro de la consciencia generalizada de cada átomo y cada molécula, y es la responsable directa de la combinación que da forma a una estructura celular.

Una de las apreciadas y pequeñas comprensiones que tuvo Ruburt fue cuando comprendió que vosotros veis, o sois conscientes de, solamente vuestras propias elaboraciones de ideas. Básicamente sucede que cada individuo habita en un mundo completamente diferente. Seguiremos hablando de esto con más profundidad.

Así como no sois conscientes de muchas cosas que consideraríais como realidades y con las cuales vuestro gato sí que está familiarizado, asimismo, sois completamente inconscientes de otros universos que coexisten con el vuestro. Vuestros sentidos externos están equipados para percibir vuestros patrones de camuflaje. No están equipados para tratar con otros patrones de camuflaje.

Los patrones de camuflaje dentro de vuestro universo físico son lo suficientemente coherentes como para que parezca que todos los individuos de una especie dada perciben más o menos el mismo entorno. Hay agrupamientos de percepciones que pertenecen a diversas especies, pero la totalidad de esas percepciones no es inherente a cada una de las especies89. Cubriremos esto más detenidamente más adelante. Sin embargo, quería dejarlo dicho aquí ya.

El material que trata sobre la interrelación y la cooperación entre las diversas especies en su conservación conjunta de vuestro universo físico nos llevará muchas sesiones. Sin embargo, hablaréde los métodos que se ven implicados. Ya tenéis una afirmación básica sobre los mecanismos implicados.

El hecho es que, incluso en vuestro propio universo, ninguna de las especies percibe por sí sola todas vuestras formas de camuflaje –incluyendo aquí vuestra especie. Como mucho lo que van a descubrir vuestros científicos es más patrones de camuflaje, pero el sistema al completo sencillamente no va a ser percibido por ninguna especie concreta, y nunca percibiréis patrones de camuflaje al margen de los vuestros. En tanto que vuestros científicos insistan en seguir las líneas de su actual desarrollo simplemente sucede que estáis bloqueados en la búsqueda de conocimiento, sin poder llegar más allá de un cierto punto.

Los sentidos internos pueden percibir otros patrones de camuflaje mediante el entrenamiento. Como ya he mencionado, hay otros universos que coexisten con el vuestro, pero vuestros sentidos externos de camuflaje no pueden percibirlos. Ni tampoco vuestras teorías limitadas de causa-efecto os van a llevar nunca muy lejos.

La teoría de causa-efecto, como he dicho, es un resultado de vuestras ideas sobre el tiempo. En tanto que insistáis en pensar en los términos de pasado, presente y futuro, entonces, la teoría de causa-efecto es un resultado lógico y aparentemente infalible. Cuando desarrolléis vuestra teoría deltiempo y comprendáis que el presente, el pasado y el futuro son meramente efectos y distorsiones causadas por vuestra propia perspectiva, entonces vuestros científicos comprenderán que la teoría causa-efecto es algo pasado de moda y anticuado, que solo es útil por el momento –y espero que captéis la pequeña broma con la palabra “momento”–, y que debería ser descartado.

Quiero decir más cosas, y entrar en el asunto de nuestro presente espacioso; pero haz un descanso ya sí o sí.

(Descanso a las 10:35. Jane estuvo disociada como es usual. Durante los descansos habíamos estado intentando poner al día a Jim sobre algunos de los temas básicos del material.

89 “There are groupings of perceptions belonging to various species, but all of these perceptions are not inherent in each species”.

66


Jim estaba de acuerdo en que sería una buena idea para él comenzar a leer las sesiones anteriores mientras Jane y yo tenemos nuestras sesiones de los miércoles, matando así dos pájaros de un tiro. También habló de grabar algunas sesiones –ante lo cual no ponemos ninguna objeción. Jane lo retomó a la misma deliberada manera a las 10:45.)

En cierto modo he corrido demasiado al daros cierto material excelente para seguir el hilo dela última sesión, y no obstante, la calidad no ha disminuido, aunque sí que he impulsado bastante lejos a Ruburt. Él estaba algo preocupado porque habéis comenzado a tener testigos, pero veréis queel material se explica por sí mismo. Este es un proceso de educación. Cuando os pregunten por estassesiones, esta sería vuestra respuesta. Por mi parte, soy un educador. Cualquier resultado o cualquiera de las así consideradas “demostraciones”, vendrán como resultado del entrenamiento, delestudio, de la disciplina y de los ejercicios.

El material será siempre la herramienta básica de estudio. Las sugerencias dadas en el material, los ejercicios de tiempo psicológico y demás, son cosas para ser enfocadas tal como vosotros lo hacéis, después de tener un conocimiento completo del material, y adquiriendo familiaridad con los objetivos que hay detrás de los experimentos.

A menudo os he hablado de los posibles peligros que están implicados en enfocar los experimentos sin la salvaguarda de la disciplina y del estudio. Tras atender a una sesión inicial, los interesados deberían entonces comenzar a estudiar el material. En ningún caso los testigos deberían intentar hacer experimentos al comienzo.

Según vayan surgiendo cuestiones como esta, las iré tratando. No podría enfatizar demasiado que los interesados son bienvenidos para mí. Sin embargo, esta noche no intenté responder a las dos preguntas de vuestro invitado, y no porque las desapruebe, sino meramente porque en este momento lo importante es el material, y no quería ser desviado.

Hay otra razón. No quiero que estas sesiones adquieran la reputación de dar demostraciones,por unas razones que son bastante complejas. La manera en que os he dado el material da como resultado una progresión regular, y esto es importante. Más adelante en el tiempo mi actitud podría cambiar. Sin embargo, debido a la actitud del mundo científico en general, estas sesiones deberían tener un clima más sobrio, en tanto que no quiero que ninguno de vosotros piense que sois, en palabras de Ruburt, un par de tarados.

Y yo, como bien sabéis, soy justo el chico apropiado para impregnar de sobriedad las sesiones.

Ahora, volviendo brevemente a lo anterior, me gustaría mencionar de nuevo nuestro presente espacioso, en el que todas las cosas tienen su existencia. Cuando el presente espacioso sea entendido, con sus atributos de espontaneidad, entonces caerá la teoría causa-efecto. La teoría de una causa y un efecto que son el resultado de la continuidad hace aguas. Básicamente sucede que el presente espacioso tal como lo conocéis tiene durabilidad, debido a la existencia del cumplimiento del valor.

No tiene continuidad de la manera en que el término se usa normalmente. La continuidad implica usualmente una sola cosa que sucede antes o después de otra. El presente espacioso contiene en cambio espontaneidad, y dentro de él todos los sucesos son simultáneos, y no obstante hay durabilidad.

La durabilidad se logra debido a la expansión constante en términos de cumplimiento del valor. Vuestro universo físico de camuflaje os lleva necesariamente a suponer que el tiempo existe en términos de pasado, presente y futuro, y simplemente debido a que la idea o la energía, al ser elaborada en la forma de realidad física, opera por consiguiente bajo las propiedades físicas.

Hay mucho de lo que no sois conscientes. Habéis tomado ciertos puntos como puntos de entrada y de salida, por propósitos prácticos, como por ejemplo el nacimiento de un niño, que se considera como la entrada real de la consciencia. Ahora vuestros científicos comprenden que el ser

67


humano viviente está de hecho vivo en vuestro útero. Siglos atrás esto no era admitido. Cualquier imagen física pone sobre la mesa el mismo problema. ¿Cuándo cobra realmente

vida? Sabéis por supuesto que la consciencia es lo primero, y la imagen es el fenómeno secundario resultante.

La imagen del cuerpo físico que parece morir en un punto en particular, y que parece entrar en vuestro universo físico en otro punto en particular, no da en el clavo en ninguna de las dos ocasiones. No hay ningún minuto u hora en particular para la materialización o la desmaterialización del cuerpo físico. Solo vuestra perspectiva hace que así lo parezca.

(Jane sonreía.)Vuestra vida, lo creáis o no, es un suceso simultáneo. Y vosotros simplemente la veis a

cámara lenta.El verdadero sentido y el verdadero suceso en vuestra vida tiene lugar en la dirección del

cumplimiento del valor, en términos de comprensiones, de experiencias psicológicas y de cumplimientos que no ocupan espacio, y que son independientes del tiempo tal como lo conocéis.

No podéis percibir ni la consciencia ni la comprensión90, condensadas y latentes, en el esperma, y luego en el feto, antes de la elaboración completa del cuerpo humano; ni podéis ver ni percibir la comprensión o la consciencia que todavía está ahí cuando tiene lugar lo que se considera como muerte.

Esto no significa que un ser humano no contenga ninguna consciencia antes del momento, o del punto arbitrario, del nacimiento. Simplemente es que vosotros decís que la vida comienza ahí. Yel decirlo, sin embargo, no impide que el hecho sea que la consciencia comenzó mucho antes.

Vuestra decisión arbitraria de que la consciencia acaba con el cambio de las propiedades físicas en el punto arbitrario que llamáis “muerte”, no impide que el hecho sea que la consciencia noacaba ahí. Se da una metamorfosis cuando el feto pasa de su estado fetal al estado de un ser humanocompleto en miniatura cuando nace. Y este cambio no es muy investigado porque tiene lugar fuera del alcance de vuestros sentidos externos. No obstante, esta metamorfosis involucra, en apariencia, un cambio tal, que parece algo imposible.

En el otro extremo, por así decirlo, también hay un cambio que no percibís, pero si no lo percibís es porque, así como la consciencia elabora el feto desde el plano interno, asimismo, entonces la consciencia ya está comenzando a entrar en otro plano, donde se encuentra igualmente más allá de vuestra percepción.

Meramente deja de construir la imagen física. No hay ningún gran misterio aquí. Si algo parece misterioso es simplemente por ignorancia. Siempre siento vacilación cuando me acerco a este tema, ya que los así llamados “espiritualistas”91, aunque tengan cierto conocimiento, normalmente encubren cualquier conocimiento que puedan tener con las chabacanas vestimentas del pseudo-ocultismo. Son igual de idiotas que Frank Watts con su disfraz de masón.

(Aquí, como si lo estuviera diciendo para mí, ya que estoy tan interesado en Frank Watts, Jane golpeó la mesa que utilizo como escritorio.)

Sugiero que acabemos la sesión, aunque todavía me queda mucho por decir. No obstante, una breve charla con vuestro invitado os vendría bien, y es lo que toca. Y ya entraremos en lo de tusexperiencias, Joseph, y también Ruburt va a ver cómo él mismo comenta las suyas.

90 “comprehension”.91 Por ejemplo el espiritismo es una doctrina o una práctica derivada del “espiritualismo” y que creó disensión dentro

de esta especie de corriente –la “espiritualista”. Este “espiritualismo” fue una especie de movimiento que se ha considerado como “religioso”. Se basaba en la creencia en que los espíritus de las personas ya muertas tienen la propensión y la capacidad de comunicarse con los que se quedaron atrás, en la vida física.

Los verdaderos espiritualistas no eran ocultistas, en tanto que no pretendían adquirir ningún poder sobrenatural, oculto, ni prácticamente ningún conocimiento oculto. Parece ser que los espiritualistas más puros solo pretendían como mucho hallar la sanación para los “pacientes” que acudieran a las sesiones y para ellos mismos: https://en.wikipedia.org/wiki/Spiritualism

68

https://en.wikipedia.org/wiki/Spiritualism


Os deseo una noche muy entrañable. Alguna noche, pronto, voy a estar más divertido, pero gran parte de este material tiene que ser dado con cierta rudeza.

Buenas noches, muñequitos. Ya estoy deseando tener nuestra siguiente sesión. Y ya tendremos la sesión festiva, Joseph.

(“Buenas noches, Seth”.(Acabamos a las 11:29. Jane estuvo disociada como es usual. Comentamos el material con

Jim Tennant durante media hora antes de que se fuera a su casa. También hablamos de métodos de reproducir mecánicamente este material, ya que el tiempo me impide intentar mecanografiar más copias.

(Se podría añadir que John Bradley, nuestro amigo vendedor de medicamentos, de Williamsport, PA, que ya ha asistido varias veces y que ha leído algo del material, nos visitó el martes 5 de mayo, el día antes de tener esta sesión. Nos habló de nuevo de un amigo suyo, abogado, en Williamsport, que quería asistir a una sesión, y que de hecho estaba dispuesto a hacer el largo viaje en automóvil [de unos 300 kms] solo con este propósito. Jane no estaba segura de qué decir la primera vez que John mencionó a su amigo, ya que su experiencia con los testigos era muy limitada. Pero ya hemos tenido varios testigos desde entonces, así que le dijo a John que su amigo sería ahora bienvenido; John llegó al acuerdo sobre la fecha por correo.)

(El sábado 9 de mayo, sobre las 9 de la noche, yo estaba sentado en la mesa del comedor, leyendo el manuscrito de Jane sobre percepción extrasensorial –la sección que trata sobre su sentimiento de éxtasis y la experiencia de Saratoga.

(Entonces una ambulancia atravesó el puente de la calle Walnut, con la sirena en marcha. Su paso fue interrumpido por un automóvil parado que estaba haciendo el giro del semáforo, así que se detuvo ahí, con la sirena sonando, hasta que el automóvil se apartó de su camino. La ambulancia se apresuró entonces calle abajo por la calle Walnut hacia el hospital.

(Mientras el sonido comenzaba a desvanecerse, mi vieja sensación familiar que Seth ha llamado “sentimiento del sonido” se extendió intensamente sobre mí, de la cabeza a los pies –ese abundante hormigueo, ese intenso cosquilleo interno; me sentía como si pudiera ser elevado; esta sensación resulta ser muy agradable y sensual ahora que ya no estoy alarmado por ella.

(Y ahora me pregunto qué desencadenaría el episodio –¿empatía con el material de Jane, o quizá una respuesta al penetrante sonido de la sirena, o una combinación de las dos cosas? Quizá sucedió que, además de apreciar la sirena con los sentidos externos, con mis oídos, también la sentí.)

___(Cuando intenté tener tiempo psicológico tuve las siguientes experiencias.(Jueves 7 de mayo, 2:45 de la tarde: Apenas visible, tras un ligero velo, tuve la impresión de

ver un cuaderno rectangular en vertical, cubierto de agrupamientos formales de figuras, a modo decalendario o de estadísticas. Recuerdo los colores rojo y negro. A su lado había un lápiz automático. También oí fragmentos no identificables de voz, sin poder recordar el contenido.

(Viernes 8 de mayo, 9 de la tarde: Una cara suave, como de duende, soplando por una trompeta o por un cuerno muy largo, color peltre, bastante destartalado. No había ninguna tecla niningún tipo de tubos visibles, sino solo la larga extensión del cuerno, de quizás hasta tres metros delargo. Esto lo vi centrado en el extremo izquierdo de mi campo de visión. No había sonido y el color era apagado. La visión ya se había ido antes de darme cuenta.

(También vi brevemente la punta muy agrandada, con la uña visible, de un dedo medio de lamano, hasta el primer nudillo.

(Sábado 9 de mayo, 8 de la tarde: Breves atisbos de Jane, y creo que de Leonard Yaudes, probándose sombreros o diademas para que les quedaran bien, y hablando de un lado para otro.

69


En medio de esta visión me despertó un golpe en una pared abajo.(Tras ese episodio de sensación que tuve, el recientemente narrado antes de estas

experiencias, hice un segundo intento de tener tiempo psicológico. Mientras estaba echado sobre laespalda sentía residuos de la sensación en la parte superior de mis piernas y en los pies. Entonces me vi haciendo rodar una rueda en torno a nuestro automóvil azul. Estaba aparcado en un lateral de la carretera. Era un día soleado y brillante; yo llevaba gorra y ropa deportiva. Estaba en el lado izquierdo del automóvil, señalando hacia el frente. Esto fue interrumpido por la llamada de Jane, ya que yo había puesto un límite de tiempo. Una visión muy breve.

(Domingo 10 de mayo, 9:15 de la tarde: Siento que esta es una de mis mejores experiencias hasta hoy. Escuché muchos fragmentos de una conversación entre mi madre y mi padre, y tuve un claro y breve atisbo de la parte de atrás de la cabeza de mi padre y de sus hombros mientras empujaba la puerta de un biombo. En el momento lo entendía todo claramente, y tras cada frase hacía un esfuerzo definido por recordar lo que decían, pero entonces rápidamente lo olvidada mientras me concentraba en la frase siguiente. No pensé en intentar hablar con ellos. Nunca vi a mi madre. La primera vez oí la voz de mi padre fuera de mi campo de visión, a mi izquierda y detrás de mí. Las voces eran muy claras y definidas, y lo que decían era sensato92. Pero fui incapaz de retenerlo.

(Cada vez que me acuesto ahora me digo a mí mismo que me siento relajado y ligero, y sin preocupaciones. Con esto llega un sentimiento interno, momentáneo sin lugar a dudas, de una especie de aclarado real, a modo de iluminación. Además, me digo que puedo visitar a Ed Robbins y a su mujer, o a cualquier otro amigo. En el episodio anterior, aunque no fui a visitar a Ed y a Ella93, sí que visité a alguien. Estos experimentos son muy interesantes.

(Percibo que la experiencia del domingo es muy significativa. Además podríamos decir que más tarde, durante esa tarde, cuando Jane intentó tener tiempo psicológico, también se sintonizó con mi madre y mi padre. Ella no vio a ninguno de ellos; y como yo, aunque la experiencia tuviera cierta duración, Jane no podía retener el significado central de lo que hablaban.)

Sesión 52


(A las 6 de la mañana Jane me despertó para decirme que estaba inmovilizada por un agarrotamiento sumamente doloroso del cuello. Cuando conseguimos tratamiento para ello ya era cerca de mediodía, así que parecía que no habría sesión esta noche, o quizá solo serían unas pocaspalabras de Seth reconociendo la seriedad del problema.

(El domingo, y de noche hasta muy tarde, Jane había estado leyendo The Winthrop Woman, una novela sobre la vida colonial en la norteamérica del siglo diecisiete, por Anya Seton. La pasada noche fue incapaz de dormirse pensando sobre el libro, y supuso que le habría estimulado subconscientemente. Jane lo había olvidado, dijo, pero ahora recordaba que estuvo leyendo el mismo libro hace pocos meses, y también tuvo ese problema en el cuello, aunque no en un grado tan fuerte. El libro trata ampliamente sobre el sufrimiento de las mujeres en el parto, y de su suerte en general en aquella época.

(A las 8:30 Jane se sentía un poco mejor, pero obviamente no estaba en condiciones de tener la sesión. Yo preparé mi cuaderno por si Seth hablaba de todas maneras un poco. Esperamos.A las 8:55 Jane todavía no tenía ni idea de si iba a tener noticias de Seth.

(A las 9 Seth se comunicó. Jane, agarrándose el cuello, muy agarrotado, habló suavemente

92 “sensible”.93 “Ella” es, como vemos, un nombre de mujer, que por supuesto no se pronuncia como nuestra “ella”.

70


y sin énfasis. Caminaba lentamente; yo no podría decir si tenía los ojos oscuros. Al mismo tiempo, nuestro gato Willy comenzó a chillar y a tratar de agarrarse a las piernas y los tobillos de Jane. Ya ha hecho esto anteriormente en las sesiones. Pero ahora Jane se hallaba en dificultades para escaparse, pues cualquier movimiento rápido le provocaba convulsiones dolorosas en el cuello.)

Buenas noches.(“Buenas noches, Seth”.)Esta noche no os retendré, por razones obvias. Lo siento mucho, Ruburt, y tienes mi apoyo.Hablaré de las razones de este problema en nuestra siguiente sesión, ya que no creo que esta

noche lo pueda aguantar.(“Espera un segundo”.(Willy ya había conseguido que Jane gritara de enfado ante sus ataques; sus garras se

clavaban sobre los pies desnudos. Dejé el cuaderno y tomé a Willy para depositarlo en otra habitación, tras una puerta cerrada. Jane retomó el dictado.)

Ruburt no está mucho conmigo esta noche debido a su problema, y este fue el conflicto que vuestro gato sintió. Sin embargo el problema de Ruburt está aliviándose, y no tenéis por qué preocuparos demasiado sobre esto, aunque Ruburt está, por supuesto, muy incómodo. Mientras tanto, como podéis ver, he tenido éxito a la hora de arreglarle un poco, hasta cierto punto.

Es una bonita noche. Lamento que no podamos tener la sesión. No obstante sugiero que Ruburt descanse, y que lo haga también mañana, ya que será muy beneficioso; y hablaré sin duda de los motivos de este problema.

Por mi parte estoy en buena forma, y tenía una buena sesión en mente. Sin embargo, podrá esperar.

Siento mucho que Ruburt esté tan mal, y haré lo que pueda para ayudar. Mis queridos amigos, os deseo una buena y entrañable noche; y podría mencionar brevemente que tú tenías razón, Joseph; tu última experiencia con el tiempo psicológico fue muy significativa. Y Ruburt también se había sintonizado con la misma conversación, pero ya se había comenzado a tensar, y por lo tanto estaba bloqueando todo estímulo psicológico con la esperanza de poder bloquear el que quería. Desafortunadamente lo bloqueó todo excepto el que quería bloquear.

(Jane trató de reírse. Yo pensé que sus dos últimas frases eran confusas.)Dicho sea de paso, el libro que Ruburt estaba leyendo sí tuvo algo que ver con este

problema, e involucraba una fascinación morbosa por su parte, que suscitó viejos resentimientos. No os retengo más. La información será igual de beneficiosa cuando la dé en una fecha posterior.

De nuevo, buenas y entrañables noches. Y para Ruburt, lo siento por las lamentables circunstancias que le volvieron incapaz de tener la sesión. Estarás bien pronto, mi perla.

(“Buenas noches, Seth”.(Fin a las 9:09. Jane dijo que Seth podría haber continuado, y que ella se vio tentada a

tener la sesión. No estuvo muy disociada. Dijo que Willy le molestó enseguida, pero que al mismo tiempo estaba más disociada de lo que pensaba que era posible en tales circunstancias.

(Mientras nos quedamos hablando sobre las razones del dolor de cuello, Seth se comunicó de nuevo. Jane retomó el paso y el dictado a las 9:12.)

Querría añadir una breve nota para edificación de Ruburt. Seguramente debe ser consciente de que la posición característica de su madre en la cama era tal que necesitaba hacer un giro completo de la parte superior del cuerpo siempre que deseaba mirar hacia uno u otro lado; y que su cuello, debido a la artritis, no podía girar de una forma normal.

En cuanto a Ruburt, esto implica una imitación, o apropiación, en un intento simbólico de convertirse en el objeto odiado, y de verse así por tanto liberado de cualquier odio que pudiera ser dirigido por parte de ese objeto hacia Ruburt.

Psicológicamente vais a encontrar que este principio es muy sensato; simbólicamente es el

71


intento temeroso de convertirse en parte del individuo temido, y de por tanto escaparse así del veneno, la malicia, que pudiera ser dirigida hacia fuera. Estos sentimientos se suscitaron de nuevo cuando Ruburt leyó aquel libro, donde el parto se pinta como algo que provoca una gran agonía en la madre.

Como la madre de Ruburt ha hablado mucho y de forma muy vehemente del nacimiento de Ruburt como una fuente de malestar, es decir, de su artritis, y como una fuente de dolor, Ruburt temía subconscientemente en un nivel básico que su madre quisiera castigarle por provocar ese dolor en ella.

El cuello rígido le permitió a Ruburt identificarse con su madre y evitar por tanto ese castigo. Al mismo tiempo, el cuello rígido mismo ya infligía sobre él un castigo, en lugar del imaginado y temido castigo más grande que Ruburt percibió que su madre pretendía infligirle; y este imaginado castigo es un terror, básico e infantil, de ser devuelto al útero.

Si la madre de Ruburt pudiera volver atrás, no hubiera tenido el hijo; y el niño que está oculto en el adulto todavía siente que la madre tiene realmente el poder, incluso ahora, de obligar a que el niño regrese al útero, y de rechazar su liberación.

Al final, como veis estoy dando ya este material, en vez de hacerlo otro día, como dije que iba a hacer, porque Ruburt se habría cerrado completamente sobre este asunto después de que el dolor se fuera, y habría bloqueado la información.

Las circunstancias psicológicas que provocaron la artritis de la madre de Ruburt no están presentes en Ruburt, y de una vez por todas, no tiene por qué temer que surja un problema así. Simplemente sucede que la artritis, a pesar de estar en la familia, no es una de las enfermedades quele vayan a perturbar nunca.

Estoy particularmente satisfecho de haber podido comunicar esto.Ahora os dejaré por esta noche, tras haberle hecho un truco a Ruburt para que escuchara la

verdad sobre este asunto. Es por tu propio bien, Ruburt.(“Buenas noches, Seth”.(Acabamos a las 9:25. Jane estuvo más disociada durante esta última transmisión, aunque

todavía era consciente del cuello muy dolorido. También sintió que de alguna manera Seth la habíaignorado hasta cierto punto para poder comunicar la información. Jane dijo que se había avergonzado, mentalmente, por el empleo de Seth de la palabra “infantil”. También se sentía un poco mejor al final de esta breve sesión.)

Sesión 53


(Mientras probaba con el tiempo psicológico tuve las siguientes experiencias. Nuevamente todas fueron muy breves, y antes de que me diera cuenta ya se habían ido.

(Lunes, 11 de mayo, 9:50 de la noche, tras la breve sesión del lunes: Tuve atisbos breves de muchas cosas, incluyendo el símbolo que se ve aquí abajo94, dibujado en arena oscura húmeda a la

94 Como se ve, colocamos una fotografía de esa parte del libro, que contiene ese símbolo.

72


orilla del agua. También vi dos hombres muy morenos en ropa de baño en la orilla, y otras visiones, olvidadas antes de despertar.

(Martes, 12 de mayo, 8:15 de la tarde: En el centro superior de mi campo de visión vi una mujer joven, de cuerpo entero, sentada frente a mí en una silla normal. Sonreía, tenía las piernas cruzadas, llevaba suéter y falda marrones, y tenía un largo pelo negro.

(También en esta ocasión: En el centro inferior de mi campo de visión vi un conjunto de perros de diversos tamaños y cruces, uno era un dálmata. Se arremolinaban mientras todos parecían estar enlazados a un amarre único. No vi ninguna figura humana.

(Esta mañana el dolor de Jane en el cuello estaba mejor; pero como ella todavía estaba lejos de encontrarse bien, tan solo esperábamos tener otra sesión breve esta noche, si es que siquiera había una. Los miércoles son también noches de asistentes, pero como estaba lloviendo mucho no teníamos visitantes. A las 8:55 Jane no tenía ni idea de si aparecería o no Seth, y no parecía estar nerviosa. Sin embargo comenzó a dictar en el horario normal, con voz tranquila, como el lunes; su paso era lento, sus ojos estaban oscuros.)

Buenas noches.(“Buenas noches, Seth”.)Como probablemente habéis sospechado, esta sesión apenas se podrá llamar así. El

problema de Ruburt va mejor ahora, y este periodo de descanso de las sesiones no os hará ningún daño.

No quiero provocar ninguna molestia en Ruburt. Se necesita su confianza, y no quiero que sienta que está siendo usado por mí. Sé que no se siente así, y que en realidad yo no lo utilizo de esamanera. No obstante, también evito dar la impresión de estar haciéndolo.

Tenemos mucho que añadir, por supuesto, a nuestro comentario sobre las leyes de principio, pero las leyes podrán esperar. No se van a ir a ningún lado. Tu propio problema parental ha sufrido de nuevo un cierto tipo de explosión, y hasta ahora lo has llevado bien.

Es muy probable que en esos momentos te venga bien volver a leer el material concreto que te he dado en esa dirección. Es cierto que el asunto requiere de un fino y sutil equilibrio de reacciones por tu parte. Relee el material, y allí encontrarás ayuda.

Tu idea de hacer registros detallados sobre las experiencias de tiempo psicológico es excelente. Hay además cierta posibilidad de que tú y Ruburt, empleando vuestros sentidos internos individuales, podáis percibir a veces diferentes aspectos de un mismo problema dado, y de que las percepciones individuales puedan permitiros alcanzar un mayor conocimiento en torno a algún suceso específico, en torno a cualquier suceso específico... un conocimiento que sería mayor de lo que podría lograr cualquiera de vosotros por separado. Esto conllevará por supuesto tiempo y entrenamiento.

No obstante, tal posibilidad no debería ser pasada por alto. Estoy sumamente complacido con vuestro progreso. Vais a ver que hay picos donde alcanzaréis un logro relativamente alto, y según vais adquiriendo práctica los picos no estarán tan separados y los resultados serán más predecibles.

No os sintáis demasiado mal porque las sesiones se hayan interrumpido así esta semana. Regresaremos a pleno pulmón, y no ha habido daño alguno. Sin embargo siempre me gusta dar alguna señal de que estoy aquí, a nuestra hora acordada, como con este tipo de comparecencia al menos, ya que es necesario para que los dos sepáis que a pesar de las desafortunadas circunstancias se conserva el contacto entre nosotros.

Mis mejores deseos para los dos, y ciertamente lamento la necesidad de tener una sesión tan breve, pero en periodos así suelo estar cerca de vosotros, y siempre que puedo os ayudo a usar vuestras propias habilidades.

Una nota muy breve. Es de gran beneficio que las percepciones de los sentidos internos no

73


permanezcan en el subconsciente sino que se vuelvan disponibles para el intelecto, y hablaré de estoen una fecha posterior.

Me complace encontraros en un estado bastante tranquilo. Tus experiencias con el tiempo psicológico aportan también un gran beneficio al permitirte tener libertad con respecto a las presiones cotidianas, y libertad en una perspectiva más amplia.

Os deseo una noche muy agradable, mis queridos amigos, y estoy a menudo con vosotros.(“Buenas noches, Seth”.(Acabamos a las 9:16. Jane dijo que estuvo bastante disociada, en cierto modo para su

sorpresa; dijo que debía haberlo estado ya que no era consciente de su cuello mientras transmitía el material.)

Miércoles, 13 de mayo, 1964, 9:20

(Tras la breve sesión 53, la de esta noche, probé con el tiempo psicológico. Tras darme las sugerencias usuales al comienzo, sentí una clara y bastante sorprendente oleada de ligereza y claridad atravesando el cuerpo.

(Durante un rato, tras eso, no pasó nada más. Estaba molesto por una visita a mis padres, la tarde anterior. Tenía problemas para mantener los ojos cerrados, así que puse una cinta de tela por encima. Al final comencé a especular ociosamente sobre los problemas implicados en explicar Seth a los demás; entre estas personas está mi jefe en el trabajo, Harry Gottesman

(Entonces vi muy claramente en la parte superior del campo de mi visión un par de sensuales labios de mujer, bien delimitados, rojos, y con cierto tipo de lengua triangular entre ellos.Solo vi la boca y la lengua, y por algún motivo pensé que era una lengua de cartulina. La boca dijolo siguiente: “Oh, ahora, por favor, ten paciencia conmigo”, o algo similar. Como era normal, la visión ya se había marchado antes de darme cuenta de que la había tenido, y no obstante fue en esta visualización donde fui por primera vez inconsciente de mi cuerpo echado sobre la cama.

(La boca se desvaneció de inmediato, y fui barrido de arriba a abajo por ese familiar estremecimiento, el sentimiento del sonido. La sensación era muy fuerte y penetrante, casi como de éxtasis. Me sentía como si pudiera ser cubierto y barrido totalmente. Me di cuenta de que estaba sonriendo, y de que bajo el antifaz tenía los ojos abiertos. La sensación continuó por todo el cuerpo durante quizás un minuto o dos. Esperé el desarrollo subsiguiente, pero no pasó nada más, aunque ahora, a las 10:25, la sensación permanece todavía un poco.

(En este experimento estuvieron implicados luz, sonido y sensación. Me pregunto si la boca sería una creación mas o menos consciente para explicar el vigoroso sentimiento que me barría.)________

(Jueves 14 de mayo, 11:45 de la mañana. Mientras probaba con el tiempo psicológico Jane experimentó de nuevo ese sentimiento que ha asociado al éxtasis y que describió tan detalladamente al final de la sesión 49. Esa sensación extrema de estremecimiento duró por lo menos media hora. Se sentía muy ligera, dijo, y dispuesta a aceptar lo que pudiera venir. Al comentar su experiencia estuvimos de acuerdo en que en el futuro quizá debería ser más precavida,al menos en lo que respecta a estar demasiado dispuesta a aceptar lo que viniera. Pensamos que bastaba con dar un pequeño paso cada vez.)

(Cuando probé a tener tiempo psicológico tuve las siguientes experiencias:(Jueves, 14 de mayo, 9:15: ningún resultado.(Viernes, 15 de mayo, 9:15: Breve atisbo de dos pintores de brocha gorda, vestidos con

monos blancos y arrastrando de sí mismos hacia arriba por el lateral de una casa blanca en cierto tipo de andamio automático; se subían a sí mismos por medio de cuerdas que corrían por encima

74


de sus hombros. ¿Era un sueño hipnagógico95?(Sábado 16 de mayo, 5 de la tarde: Posiblemente un sueño. En una visión desde arriba, en

la que pude ver un atisbo panorámico de la superficie curva de un planeta, algo así como la luna, cubierto de protuberancias que parecían ser cráteres al revés.

(También en esta ocasión, mientras intentaba visualizar un método para esquematizar el presente espacioso, vi un gráfico animado que consistía en largos palos negros articulados impulsados hacia arriba desde una base común, en diversos ángulos. Entonces vi que las piezas angulosas se echaban alineándose finalmente por sí mismas sobre la base, de modo que ya no podía distinguir una de otra, ni el comienzo del final.

(Domingo y lunes, 17 y 18 de mayo: nada.(Ahora incluyo aquí la siguiente información porque Seth menciona la cuestión en la

siguiente sesión, la 54.(El 17 de febrero de 1964 nuestra vecina, Miss Florence Callahan, que vivía en el

apartamento de enfrente, en nuestra misma planta, fue llevada al hospital con arterioesclerosis. Verla sesión 25, en el volumen 1. El 9 de marzo Seth dijo que el 15 de abril sería un día crítico para Miss Callahan en el hospital. Ver la sesión 33. El día 15 de abril Seth dijo durante la sesión 44 que Miss Callahan iba a sufrir daño cerebral.

(Jane y yo supimos después que de hecho ese día Miss Callahan se había comportado de forma tan errática en el hospital [tirando cosas, gritando, luchando, etc.] que a sus parientes se lesnotificó que debía ser desplazada, ya que el hospital no podía dar asistencia las 24 horas. El día 18de abril Miss Callahan fue llevada a un hogar de retiro llamado Town House.

(Aquí también ocurrió que el problema de su cuidado se volvió peliagudo, y de nuevo se le dijo a los parientes que Miss Callahan no podía quedarse. Como último recurso los parientes pensaron en intentar devolverla a su apartamento, ya que ella hablaba constantemente de volver a casa; pero con esto, sin embargo, ella quería decir regresar a su propiedad de hace muchos años, una que había sido demolida hace mucho tiempo para dejar sitio para un nuevo instituto.

(El 22 de abril Seth dijo que el 23 de mayo iba a suponer otra crisis, y probablemente la última, en lo concerniente a Miss Callahan. Ver la sesión 46.

(El miércoles 13 de mayo los parientes de Miss Callahan le preguntaron a Jane si nos podríamos llevar el diván azul de Miss Callahan a nuestro apartamento, y a cambio permitirles llevarse una cama que teníamos guardada; esta cama era para uso de una enfermera que iba a vivir con Miss Callahan cuando fuera devuelta a casa desde Town House. Dijimos que sí al intercambio, y se hizo el jueves 14 de mayo.

(A Jane le gustaba el diván azul; yo pensaba que ocupaba demasiado espacio. Tras mucha discusión decidimos ofrecer el diván al vecino de nuestro corredor, Leonard Yaudes, que necesitabauno en buenas condiciones. Leonard, maestro de escuela, conoce a Miss Callahan, y su apartamento limita con el de ella por el sur. Pero para poder hacer espacio para el diván Leonard tenía primero que librarse del suyo viejo. Un amigo le ayudó a sacarlo del garaje; y entonces, el lunes 18 de mayo le ayudé a llevar el diván de Miss Callahan a su apartamento.

(Mientras tanto los parientes de Miss Callahan la llevaron a ella y a su enfermera al apartamento la tarde del sábado 16 de mayo. La mudanza desde el hogar de retiro fue realizada tranquilamente, y aunque no vimos a Miss Callahan en ese momento, supimos que parecía haber mejorado mucho con respecto a su anterior condición.

(Si quizás yo hubiera mostrado mucho entusiasmo a la hora de quedarnos con el diván azul,Jane lo hubiera hecho así. Pero tal como sucedió, aunque le dije a Jane que de ella dependía si noslo quedábamos o no, fue en realidad ella quien se lo ofreció a Leonard. Luego, tras la sesión del lunes, la 54, me di cuenta de que no me entusiasmaba la idea de tenerlo en nuestro apartamento.)

95 Es decir, surgido poco antes de empezar a dormir: https://es.wikipedia.org/wiki/Alucinación_hipnagógica

75

https://es.wikipedia.org/wiki/Alucinaci%C3%B3n_hipnag%C3%B3gica


Sesión 54


(Esta tarde, John Bradley, nuestro amigo de Williamsport, PA, que ya ha asistido varias veces, hizo una parada en el camino y nos pidió asistir a la sesión de esta noche; también tenía cierta información sobre cómo lograr varias copias extra de este material. Jane y yo estamos sumamente a favor de esto, por supuesto.

(John llegó a las 8:00. En ese momento Jane ya estaba nerviosa, especialmente por haber tenido aquellas sesiones tan breves la semana pasada. El dolor de cuello había aminorado mucho, pero había perdido la conexión mental con el flujo regular del material, y se preguntaba cómo lo haría cuando retomara el dictado.

(Al leer la sesión 3 del 6 de diciembre de 1963, John supo que Frank Watts, Jane y yo habíamos vivido juntos en Mesopotamia en el siglo cuarto antes de Cristo. En esa vida yo fui mujer, Frank Watts era mi hermana, y Jane un hermano nuestro, llamado Seth. Se ha de recordar que en esas primeras sesiones Jane y yo recibíamos la información de parte de Frank Watts. Seth no se presentó hasta la sesión 3. Ahora John se preguntaba si el Seth mencionado en la sesión 3 sería el mismo Seth que ahora nos daba el material.

(A pesar de su nerviosismo Jane comenzó a dictar a tiempo y con una voz bastante ronca, algo más fuerte de lo normal; su caminar fue a un ritmo normal, y los ojos los tenía oscurecidos como es usual. Habló haciendo mucho énfasis y muchos gestos.)

Buenas noches.(“Buenas noches, Seth”.([John:] “Hola, Seth, ¿cómo estás?”.)Buenas noches, Philip.Tras las breves sesiones de la pasada semana me agrada ver a Ruburt de nuevo en un buen

estado.Os sugeriría que estuvierais atentos a esa fecha que os di, la del 23 de mayo, respecto a Miss

Callahan, y que tuvierais cuidado ante cualquier cosa que pudiera surgir.(Tan pronto como Seth empezó a hablar de Miss Callahan sentí un estremecimiento. Luego

fui inundado de pies a cabeza por esa sensación familiar que Seth ha denominado el sentimiento del sonido. La sentí intensamente, y sus efectos duraron unos pocos minutos.)

En lo que respecta a librarse de aquel sofá azul... esa fue una buena jugada. Miss Callahan habría venido a reclamarlo y se hubiera producido una situación crítica. Pero ella no va a molestar avuestro vecino.

No me habéis preguntado, y por lo tanto no os lo expliqué, pero no hay distorsiones en ese material concreto que habéis estado leyendo, y ciertamente vuestro Ruburt fue aquel Seth. Vuestro Ruburt hablaba con mi voz, pues esa voz fue la suya.

No hay ninguna invasión implicada en estas sesiones, como os he dicho a menudo. Os he prometido daros más material que trate sobre la elaboración psíquica de la entidad, y su relación con sus fragmentos. Al comienzo no podía daros explicaciones detalladas acerca de que Ruburt es yo mismo, pues habríais llegado a la conclusión de que yo era la mente subconsciente de Ruburt, y esto no es así.

Cuando comprendáis la elaboración de las entidades, entonces comprenderéis cómo esto ciertamente puede ser así. Ruburt, ahora, en su vida actual, no es yo; aunque no obstante él es una extensión y una materialización del Seth que yo fui una vez.

Nada permanece invariable, y las personalidades y las entidades menos que cualquier otra cosa. Todavía pensáis en términos de cosas concretas. No podéis detener una entidad o una

76


personalidad en el tiempo, como os gustaría. Hoy yo soy Seth. Conservo mi continuidad, pero aun así cambio, y hay ramificaciones, brotes, que surgen hacia la existencia a borbotones, como corrientes.

Así como una idea cambia, las entidades cambian aunque conserven la individualidad y la durabilidad. Pero no podéis establecer barreras imaginarias y detener o congelar mi identidad, así como tampoco lo podéis hacer, por cierto, con la vuestra.

Ruburt fue yo mismo, Seth, muchos siglos atrás, pero creció, se desarrolló y se expandió en los términos de un conjunto particular, personal, de cumplimientos del valor96. Ahora es una gestalt real97, una personalidad que fue una de las personalidades probables hacia las que Seth podía expandirse98. Yo represento otra. Yo soy otra.

Os he dicho que hay un número ilimitado de personalidades, en términos de cumplimiento del valor, que existen de forma inherente en cada uno de vuestros átomos físicos, moléculas y partículas más pequeñas. Asimismo también cada entidad contiene dentro de sí misma un número casi interminable de posibilidades en términos de cumplimiento del valor.

Así como los átomos físicos y las moléculas se combinan para formar células, y las células para formar órganos físicos, y sin perder su individualidad al hacerlo; y así como los átomos y las moléculas mismas en realidad ganan y participan en percepciones más elevadas debido a esta gestalt, asimismo lo hacen los componentes básicos o fragmentos de una entidad, que constantemente forman nuevas y diversas personalidades; y estas a su vez forman entidades por su cuenta.

Comprendo que esto es un poco difícil, pero cuando releáis las dos últimas sesiones entenderéis a fondo este material. Ruburt es ahora el resultado de aquel Seth que yo fui una vez, pues yo he cambiado desde entonces. Ruburt representa, y es, una personalidad formada por ese Seth que era yo mismo, al enfocarse y al usar un conjunto peculiar de atributos y de habilidades. Para hacerlo quizá más fácil, nos dividimos99, y esto siempre es necesario para que las diversas posibilidades puedan llevarse a la acción.

Ruburt ha cambiado desde entonces, así como yo lo he hecho. Y no obstante, estamos vinculados, y no tiene lugar ninguna invasión, pues en cierto modo de hablar nuestro territorio psíquico es el mismo. Hablaré más tarde sobre la elaboración de las entidades. Mi propio sentimiento emocional, como veis, se va hacia fuera, es decir, usualmente fuera de Ruburt, ya que básicamente somos incitados a concebirnos a nosotros mismos como una sola cosa, aunque en realidad nuestras raíces son sencillamente las mismas100.

Sugiero vuestro primer descanso.(Descanso a las 9:27. Jane no estuvo plenamente disociada, dijo, aunque casi. Durante el

descanso pusimos al día a John lo mejor que pudimos sobre una parte de la información básica. Cuando Jane lo retomó de nuevo, sus formas se volvieron algo más resueltas. Lo retomamos a las 9:34.)

Realmente no hay contradicción, aunque lo pueda parecer, entre el hecho de que todas las entidades existieran antes de que vuestro planeta fuera formado, y el hecho de que los fragmentos

96 “... a particular, personal set of value fulfillments”. Fijémonos qué curioso que este es quizá el primer lugar donde Seth emplea en plural esta expresión tan importante (cumplimiento del valor –value fulfillment).

97 “actual gestalt”.98 “... a personality that was one of the probable personalities into which Seth could grow”. También fijémonos en esta

parte, ya que es quizá la primera vez que Seth habla tan explícitamente de los yoes probables, un tema que dará mucho que hablar. Este tema lo tenemos tan presente en nuestra cultura popular, ya desde hace muchos años, gracias a la influencia de Seth, entre otras cosas. Para una aplicación inmediata e impactante de este tema, ver por ejemplo el artículo que hice sobre el aborto para mi web: https://unplandivino.net/2015/06/19/aborto/

99 “... we split”.100 Esta frase, tan interesante, es esta: “My own emotional feeling, you see, goes outward, which is away from Ruburt

often, since basically we are tempted to think of ourselves as one, though actually our roots are merely the same”.

77

https://unplandivino.net/2015/06/19/aborto/


formen nuevas entidades. Os he dicho que vuestra concepción de causa-efecto es defectuosa y está anticuada, y he dicho que la teoría de causa-efecto solo resulta lógica en tanto que deriva de vuestra teoría sobre el tiempo y la continuidad. Si el tiempo, tal como lo concebís, no existe –y es así, realmente no existe–, entonces la teoría causa-efecto no es válida.

Os he dicho que todas las consciencias existen en el presente espacioso, que es espontáneo aunque también duradero. Por tanto no hay contradicción en decir que las entidades existían antes del nacimiento de vuestro planeta, aunque en vuestro tiempo parece que nuevas entidades son llevadas a la consciencia.

En su materialización en vuestro plano, y tal como se ve desde vuestra perspectiva de camuflaje, parecéis ser conscientes de nuevas entidades, pero esto es debido a vuestro limitado punto de vista. En vuestro esquema del tiempo diríamos que las entidades han tenido tiempo para producir más personalidades fragmentarias, pero en realidad desde vuestro punto de vista se puede considerar que estas personalidades se han transformado hace mucho tiempo.

La vieja analogía, muy trillada, me temo, es todavía buena. En un bosque os encontráis con muchos árboles. El tiempo puede ser concebido realmente como el bosque entero. Vosotros veis sin embargo un árbol frente a vosotros y lo llamáis futuro. Pensáis que el árbol no estaba ahí porque todavía no habéis llegado hasta él. Al árbol que está detrás de vosotros lo llamáis pasado. Y por así decirlo estáis yendo por una estrecha senda, pero hay muchos caminos. El bosque existe como un todo. Podéis caminar hacia delante, por así decirlo, y hacia atrás, aunque solo ahora estáis comenzando a aprender a hacer esto.

Y vamos a llevar esta analogía un paso gigantesco más allá. Ahora vamos a considerar que elbosque entero es, si lo podéis concebir, el presente espacioso. Los árboles son comparables con las consciencias, y todas ellas existen simultáneamente; y no obstante, este bosque del presente espacioso no ocupa espacio, tal como vosotros concebís el espacio.

En su interior no hay pasado, presente ni futuro, hablando en vuestros términos, sino un único ahora. Debido a las ilimitadas posibilidades que contiene este ahora, la durabilidad se conserva en términos de cumplimiento del valor, del cumplimiento de una cantidad literalmente ilimitada de valores. Por tanto el bosque se está expandiendo constantemente. Recordad vuestra teoría del universo en expansión, pero no de una expansión en términos de espacio ni ciertamente en términos de tiempo, sino en términos del cumplimento de habilidades y de valores que pueden ser elaborados en diversos niveles y de diversas maneras, siendo una de ellas vuestro plano de existencia actual.

Y en cada uno de esos planos de existencia hay un reflejo de las leyes básicas del propio presente espacioso –esas leyes que estoy en el proceso de daros. Por lo tanto no hay realmente ninguna necesidad de pensar en un grupo concreto de entidades antes del nacimiento de vuestro planeta. He dicho que todas las entidades que habitan alguna vez en vuestro plano ya existían antes, y que intervienen realmente en la creación de vuestro planeta para poder morar alguna vez en él101.

También dije que hay nuevas entidades que estaban siendo formadas, pero en el marco del presente espacioso todo esto es espontáneo. La contradicción solo parece ser una contradicción en vuestros términos. En los míos, no hay ninguna. Por propósitos prácticos podríais decir que en vuestros términos en realidad las entidades simplemente han empleado tiempo para desarrollar personalidades ulteriores102. Pero quiero que se entienda que esto es cierto solo dentro de vuestro propio marco temporal.

Queda mucho por tratar acerca de aquella espontaneidad que es no obstante duradera. También he dicho que vuestra actual existencia tiene lugar simultáneamente. Solo sucede que la percibís a cámara lenta.

101 “I have said that all the entities who would ever dwell upon your plane did exist, and actually have a hand in on the creation of your planet, that would ever dwell upon it”.

102 “... you may say, in truth in your own terms, that entities simply have had time to develop further personalities”.

78


Sugiero que hagáis ya el corte, y si esto no os ha “cortado” totalmente, si no os he roto con esto... entonces nada lo hará. Sois ciertamente, como podéis ver, despedazados un millón de veces, y reunidos en muchas maneras diversas; y no obstante, conserváis el ego interno, y en otras palabrasvuestra propia identidad. Pero esta identidad debe cambiar. E insisto en que aquí no hay contradicción. Nada puede ser estático, y lo creáis o no, nada lo es.

(Descanso a las 9:58. Jane estuvo disociada como es usual. Retomó el dictado de la misma manera enérgica a las 10:08.)

Una entidad de algún modo puede en verdad ser comparada con un árbol que da muchas semillas, y las semillas son individuos por sí mismos, con todas las potencialidades para convertirsepor sí mismos en entidades plenas.

Y como ya he dicho, muchos lo hacen. Es decir, muchas personalidades fragmento se vuelven realmente entidades. Estamos tratando aquí sin embargo con un árbol psíquico, y las semillas o personalidades que no se desarrollan para dar entidades, si no lo hacen, es porque no lo eligen. Voy a entrar en más detalles aún, y os voy a impactar completamente, pues os digo que las semillas que no se desarrollan, por lo general si fracasan no es porque falten los necesarios ingredientes ambientales, sino simplemente porque no eligen desarrollarse así, por diversas razones y en un momento concreto arbitrario.

Esto se aplica a las semillas de cualquier flor, árbol o persona. Os he dicho que hay consciencia en todas las cosas, y que es el poder que está detrás de todas las cosas. La entidad misma cambia constantemente, y una entidad puede ciertamente elegir desintegrarse.

Vosotros veis el proceso de crecimiento de una manera muy distorsionada, debido a vuestra anticuada teoría de causa-efecto. El crecimiento en vuestro plano es simplemente el reflejo, o uno de los reflejos, del cumplimiento del valor, visto a través de las lentes distorsionadoras de vuestra perspectiva.

El cambio, tal como lo conocéis, implica no solo crecimiento sino una completa desorientación103, para dejar paso a una orientación diferente, quizá nueva. Entendéis el cumplimiento del valor en términos de crecimiento, y por lo tanto pensáis en la desintegración en los términos de destrucción psíquica y muerte. Es decir, entendéis el final como un efecto de cualquier comienzo.

Esto es verdaderamente desafortunado, ya que solo hay un cambio de forma, donde una se desvanece para dar otra. No hay ningún punto real de muerte, en vuestros términos. No podéis establecer ningún momento preciso, ni siquiera para la muerte individual, así como tampoco lo podéis hacer con el nacimiento individual.

El cambio es siempre gradual, incluso en lo que concierne a vuestra propia perspectiva. El cambio es gradual porque el cambio es espontáneo. Si no fuera espontáneo y no estuviera siempre ocurriendo y volviendo a ocurrir, podríais decir “ahora es el momento del nacimiento o la muerte”.

Incluso en vuestro propio plano, con respecto al cadáver en sí, las imágenes físicas no cesan repentinamente. De hecho, tenéis una vieja superstición en algunas partes de vuestro país que dice que un hombre no ha muerto realmente hasta que todo el mundo que lo conoció muere. Y es cierto.

Es cierto porque todo el mundo que haya conocido a un individuo en particular crea su propia imagen de él, así como él las crea de ellos. En tanto que el recuerdo de un individuo particular permanezca vivo, esa personalidad en concreto todavía existirá en vuestro plano. Y esto no siempre sucede así para su provecho.

Diré más cosas sobre esto, como es usual. Sugiero el descanso, y tened en mente que hablarémás sobre la construcción de la entidad, y la analogía del árbol es buena debido a que no todas vuestras semillas imaginarias se desarrollan para dar árboles. Esto tampoco significa que necesariamente haya de haber una deficiencia; simplemente es que por una u otra razón la

103 “disorientation”.

79


consciencia implicada no elige materializarse plenamente en una forma particular, o no elige desarrollar cualquier conjunto dado de habilidades en ciertas direcciones. Esto puede también suponer un necesario punto de descanso.

Y vosotros también podríais tener ahora vuestro descanso.(Descanso a las 10:27. Jane estuvo disociada como es usual. Lo retomó a las 10:33.)Al mismo tiempo que os percatáis de lo que estoy diciendo, sois conscientes de todo lo que

digo104. De otra manera no tendría ningún sentido para vosotros.Se necesita un cierto nivel de comprensión personal, y una mezcla de disciplina y de libertad

personal. Para poder comunicar este material debéis haber alcanzando ya un cierto elemento de libertad interna, y una cierta habilidad para percataros de vuestra propia existencia, la que está tras los patrones de camuflaje con los que usualmente estáis implicados.

Habéis oído hablar de que a veces los “médiums” –y detesto el término– hablan en galimatías, y explican eso diciendo que el así considerado espíritu no podía manifestarse. No obstante, los casos así, de tales galimatías, cuando son legítimos simplemente representan el hecho de que ya no puede ser transmitida ninguna nueva comprensión ni conocimiento mediante una entidad que se comunica desde otro plano.

Los individuos que reciben un conocimiento así, en realidad ya son capaces de entenderlo, y su propio ego interno les ayuda a tener tal comprensión. Si he estado en contra del trance profundo es por este motivo, en tanto que prefiero trabajar con vosotros de modo tal que seáis capaces de emplear este conocimiento conscientemente, y además de percibir que desempeñáis un papel en su transmisión.

Ahora hablaremos de una de las leyes básicas del universo, y del presente espacioso, que podría parecer que necesita poca explicación: la de la creación.

En vuestro plano cada átomo y cada molécula contiene la potencialidad para cualquier elaboración física, sea cual sea. Todo átomo y toda molécula contienen, como he dicho, una consciencia generalizada, en la que todas las leyes básicas son reconocidas, y además una autoconsciencia105 limitada pero definida.

Esta autoconsciencia que hay en cada átomo y en cada molécula determina el tipo de célula o de combinación que formará ese átomo o molécula en particular. Por lo tanto, las células, al ser una gestalt, contienen componentes conscientes individuales que pasan pues a formar una consciencia más amplia que la de cualquiera de los componentes individuales internos, y de diferente alcance y habilidad.

En otras palabras, el todo es casi siempre más que la suma de sus partes. No obstante, la consciencia interna de los átomos y las moléculas individuales no se transforma, aunque cada uno de ellos se combine para formar este valor “extral”...

(“Espera un momento. ¿Cómo deletreas eso?”.)...“e x t r a l”, valor extral, es decir un valor más grande que la suma de sus partes

individuales106.Las células se combinan para dar otros patrones, dando finalmente los órganos físicos.

Cuando ya está construido todo el cuerpo físico, la consciencia-personalidad individual es nuevamente más que la suma de sus partes componentes.

104 “At the same time you know of what I am speaking, at the same time you are aware of all that I say”.105 “self-awareness”.106 Optamos por poner la palabra literalmente tal como la dice Seth, y que medio inventa aquí: “extral”, con la “l”

final. Podríamos poner simplemente “extra”, pero esa palabra es muy rara también en inglés, con la “l” final no existe.

Las resonancias que quizá Seth quiere suscitar gracias a añadir esa letra al final y convertir en rara una palabra como “extra”, las podemos sacar de lo físico. Pensemos por ejemplo en la extrusión (es célebre por ejemploel aluminio extrusionado): https://es.wikipedia.org/wiki/Extrusión

80

https://es.wikipedia.org/wiki/Extrusi%C3%B3n


Es más que la consciencia combinada de sus átomos. He aquí vuestra creación; esta creación, que tiene lugar constantemente, es como he dicho una de las leyes del universo interno. Yasabemos que la consciencia que está detrás de cada átomo y de cada molécula es la que proporcionóla construcción en forma física del átomo y de la molécula. Es decir, la consciencia vino primero.

La consciencia siempre va primero, y representa unos pedazos107 de energía, sumamente potentes, individualizados, que componen el universo básico o interno. Ellos se materializan en vuestro plano, formando sus bloques o ladrillos de construcción. La creación que causa que el todo sea más que la suma de sus partes es simplemente esas identidades internas, y la mayor parte de estaconsciencia no es capaz de materializarse plenamente en vuestro plano físico. En otras palabras, ninguna consciencia se materializa plenamente en el plano físico.

Sugiero el descanso; y este último punto es uno importante de recordar, pues estoy obteniendo más ayuda de vosotros, y de vuestros egos internos, de la que reconocéis.

(Descanso a las 10:56. Jane estuvo disociada como es usual. Como la sesión se iba a acabar en media hora, puso una bandeja de pollo en el horno, a fuego bajo, para calentarlo, pues ya estaba cocinado.

(Intrigado por esa palabra, “extral”, miré en el diccionario “Webster Unabridged” de 1951. Este prefijo, “extral”, no estaba en la lista, ni tampoco estaba la palabra “extralvalue”, perosí “extralimitary”, que significa fuera del límite o frontera. Podría decirse que las resonancias de las dos palabras, “extralvalue” y “extralimitary”, serían las mismas. Jane pensó en la posibilidad de que, como ella había estudiado latín en el instituto, quizá Seth había empleado ese conocimientosubconsciente para acuñar una nueva palabra.

(Jane retomó el dictado a las 11:05.)Una pequeña nota para Ruburt sobre su libro de percepción extrasensorial. Espero que a

estas alturas comprenda que el término “percepción extrasensorial” es, como poco, pobre. La percepción de los sentidos internos, o “percepción de sentido interno”, sería una descripción mucho más precisa. No obstante, él está muy adelantado, ya que dejó de lado la información de otros investigadores y contó con la suya propia.

No hay ningún otro investigador que tenga un profesor tan excelente como el que tenéis vosotros, si es que yo mismo puedo hablar así; y vuestros experimentos propios con el tiempo psicológico os darán ciertamente mucho material a explicar y a comentar, y más tarde os darán una evidencia que difícilmente puede ser rechazada.

Y también una breve nota para Philip, agradeciéndole su consideración, y para mencionar que ya están comenzando a darse los cambios en el conjunto de hombres que lideran su empresa. Un tal R. G. puede volverse importante para él a este respecto, ahora o en el futuro.

(Se recordará que Philip es el nombre que Seth dio a John Bradley como entidad. John no nos había mencionado que sintiera que los cambios eran inminentes en su empresa, Searle Drug108,pero tras la sesión notó que bien podría ser ese el caso. Searle estaba afrontando una dura competición en un mercado que ahora favorecía al comprador109, dijo John, y se requerían nuevos métodos y quizá nuevo personal para resolver el problema.

(Jane dijo tras la sesión que cuando transmitió esas iniciales, R y G, también vio en la mente las letras I y L, casi como si las viera escritas para que ella las dijera. No se dio cuenta de esto hasta más tarde, dijo, cuando estaba transmitiendo otro material, así que no lo mencionó hasta después de que John se marchara. De todas maneras John dijo que las letras R y G no significaban nada para él en este momento.)

En nuestra siguiente sesión os daré más material sobre las leyes internas del universo, y os mostraré de nuevo cómo las que se consideran “leyes del universo”, las que manejan vuestros

107 “bits”.108 https://en.wikipedia.org/wiki/G.D._Searle,_LLC 109 “that now favored the buyer”.

81

https://en.wikipedia.org/wiki/G.D._Searle,_LLC


científicos, son desafortunadamente inadecuadas, y derivan del mismo tipo de distorsión que vuestra teoría de causa-efecto.

Hay cierta verdad tras vuestra teoría de causa-efecto, pero es algo que está lejos de lo que ahora imagináis, y no tiene nada que ver con la continuidad. Esto podría ser difícil de imaginar en este momento, pero una durabilidad como la del presente espacioso no tiene nada que ver con vuestra idea de la continuidad en términos de presente, pasado y futuro.

En cuanto a tus experimentos con el tiempo psicológico, Joseph, dedicaremos pronto una sesión entera a ellos. He estado esperando a ver la diversidad que lograbas, ya que emplearé tus experimentos y tu experiencia como base para comentar unos datos internos sensoriales ulteriores, con los cuales todavía no estás bien familiarizado.

También he dicho que, así como vuestros sentidos externos pueden percibir el universo de camuflaje, y así como actúan dentro de sus leyes, asimismo los sentidos internos están equipados para percibir el universo básico interno y están familiarizados directamente con sus leyes.

Por tanto, a través de los sentidos internos podéis percibir las leyes internas, y recordad que el ego interno sabe de qué se trata. El intelecto de vuestro ego externo no es más que una pálida imagen de vuestro ego interno propio. Hablaremos también de esto más adelante.

A través de tus experimentos con el tiempo psicológico estás descubriendo por ti mismo que básicamente no hay pasado, presente y futuro, y también experimentarás directamente otro material algo antes de que te lo dé.

(Desde el momento del descanso de las 10:56, el pollo había estado calentándose en el horno. Había pasado ya un tiempo que se veía que se necesitaba darle la vuelta y apagarlo, ya que hacía mucho ruido. Comenzó a echar humo y John dejó su silla para apagarlo. Durante este tiempo Jane pasó muchas veces por delante de la entrada de la cocina según dictaba, y sin que pareciera nunca estar preocupada en absoluto).

Dicho sea de paso, sugiero que Ruburt haga una visita breve a Miss Callahan en los siguientes días, a no mucho tardar. Además, releed vuestros propios registros de los experimentos con el tiempo psicológico. También sugeriría que Ruburt fuera despacio con lo que le gusta llamar la experiencia de éxtasis, ya que no queremos que vaya demasiado lejos, demasiado rápido.

No me di cuenta de que esta experiencia en concreto podría ocurrir tan pronto. Realmente representa una sorprendente habilidad de enfoque de la energía interna al completo; en otras palabras, de dirigir y enfocar110 toda la energía que está inherentemente dentro de la personalidad, desde el universo interno, y como tal, esto debe ser usado con prudencia y disciplina. Nunca se debería permitir que sea empleado para los propósitos de las emociones que pertenecen al ego externo.

Esto es bastante desagradable, pero tal energía, empleada inconscientemente111, por ejemplo cuando Ruburt se sienta molesta con alguna persona, podría conducir a circunstancias desfavorablespara la persona implicada, aunque aquí no hay matices de brujería. Cualquier energía puede ser usada para casi cualquier propósito.

En realidad aquí hay poco peligro de ese tipo implicado. No obstante, hasta que se hayan probado otros experimentos sugeriría intensamente que Ruburt no intente eso demasiado a menudo. En el futuro va a ser el medio para realizar unas excelentes demostraciones. Quería mencionar esto.

Y ahora acabaré la sesión. Espero que disfrutéis de vuestro pollo. Por mi parte, nunca me gustó. El pollo es un pájaro domado112. De nuevo gracias por la consideración de Philip, y una buena y entrañable noche para todos.

(“Buenas noches, Seth”.([John:] “Buenas noches, Seth”.

110 “command and focus”.111 “unwittingly”.112 “fowl bird”.

82


(Acabamos a las 11:30. Jane estuvo disociada como usualmente. Y no fue hasta que acabó la sesión que me di cuenta de que no me habían dolido los dedos al escribir; creo que esta es la primera vez que me pasa esto.

(John Bradley se llevó consigo el primer volumen del material de Seth, que contiene las primeras 15 sesiones, en una primera copia con papel de calco; dos amigos suyos que son impresores profesionales se han ofrecido para intentar hacer copias del material, y John pensaba que esta cantidad, 147 páginas, sería suficiente para comprobar su interés y persistencia. Nos veríamos en dos semanas.)

(Mientras probaba con el tiempo psicológico tuve las siguientes experiencias.(Martes, 19 de mayo, entre las 9:00 y las 9:50: Me eché en la cama; estaba muy cansado.

Jane iba a llamarme a las 9:30. No hubo ningún resultado durante un largo tiempo. Entonces una voz, a gritos, no reconocible y muy potente, que venía de mi izquierda según estaba echado en la cama, me despertó de una sacudida y me hizo mirar en esa dirección. No vi nada relacionado con ella.

(Entonces, mientras estaba de espaldas, con los ojos cerrados, miré hacia arriba y me vi a mí mismo de pie encima de mí, con los pies aparentemente sobre el pecho. Mientras esto sucedía me inundó aquella familiar sensación de estremecimiento, muy fuertemente.

(A continuación me pareció vislumbrar un pasillo ligeramente iluminado que tenía a mi espalda mientras estaba sentado en una mesa o un escritorio. Mi segundo yo respondió a una pregunta que yo había hecho, y dijo: “Vaya, ciertamente, ¿no ves ya cómo funciona?”, o algo por el estilo. Y tuve la sensación de nuevo.

(Luego estaba sentado en una silla normal en una habitación, mirándome a mí mismo echado sobre una cama. Ambos yoes llevaban la misma ropa. Las luces estaban encendidas. De nuevo tuve la sensación. Estas tres experiencias fueron muy breves. Una de las veces también experimente la sensación, ya familiar, de tener las manos “gordas” o agrandadas.

(Miércoles 20 de mayo, 8:20: No tenía mucho tiempo antes de que llegara la hora de la sesión, la 55. Experimenté en muchas ocasiones la sensación de estremecimiento. La primera vez surgió intensamente cuando me sugerí que me sentía ligero; entonces me inundó, y al mismo tiempo mis brazos en concreto se sentían muy ligeros, casi sin peso.

(Después regresó la sensación en un grado menos intenso; la tenía según escuchaba cada sonido que se presentaba, como el de un zorzal petirrojo113, un automóvil pasando, o cualquier sonido que hubiera en alguna parte de la casa, etc.; era casi como si pudiera predecir cuándo iba a tener la sensación, casi como si se fuera a convertir en rutinario.

(Me dije que podría visitar a Ed y Ella Robbins. Fuera o no un sueño, que no lo sé, sí que efectivamente me pareció que deambulaba por su casa. Tuve el destello de una visión de su hija más pequeña, Lorrie, corriendo desde el salón a la zona de la cocina; y también el destello de la visión de su hija mayor, Arlene. Deambulé por la casa, arriba y abajo por las escaleras.

(También el martes 19 de mayo, a las 5:03, mientras pasaba a máquina la sesión 54, tuve lasensación de las manos gruesas o agrandadas. Junto al sentimiento de estremecimiento, el sentimiento del sonido, casi estoy llegando ya a dar por sentadas esas dos sensaciones.)

113 “robin”. Un pájaro americano que no es el petirrojo europeo.

83


Sesión 55


(El martes por la mañana Jane visitó a Miss Callahan en el apartamento de enfrente, como había sugerido Seth en la última sesión. Las condiciones de Miss Callahan parecían ser notablemente buenas en comparación con cómo estaba la última vez que fuimos a visitarla al hospital hace algunas semanas. Jane dijo que sin embargo parecía tener problemas de memoria.

(Justo antes de que comenzara la sesión Jane comentó de pasada que el sábado 23 de mayoiba a ser sustituido el acompañante de Callahan por el que tiene los fines de semana. Ninguno de los dos son profesionales de la enfermería, aunque están acostumbrados a cuidar de gente con problemas como Miss Callahan. El 23 de mayo es el día que Seth señaló como fecha crítica para Miss Callahan; y Seth reiteró esto, añadiendo una advertencia de precaución, en la última sesión, la 54.

(Esta tarde, Jim Tennant, cuya asistencia a la sesión de esta noche estaba programada, llamó a Jane al trabajo y le dijo que no podía venir porque su mujer estaba en el hospital.

(Sobre las 8:55 Jane se encontraba nerviosa como es usual; también tenía una especie de calambre en el cuello, aunque era poco intenso. Era una tarde-noche agradable de primavera, aunque el ruido del tráfico entraba intensamente por las ventanas abiertas. Jane comenzó a dictar con una voz bastante normal; caminó a un ritmo moderado y con los ojos oscuros como es usual.)

Buenas noches.(“Buenas noches, Seth”.)Colegas114... veo que vamos a tener una sesión tranquila, sin visitas. Hace una tarde de

primavera realmente encantadora, y Ruburt tiene razón, realmente disfruto de las persianas abiertas.Las células y las moléculas, al formar con su gestalt psíquica una estructura física particular

humana, están separadas de lo que consideraríais como entorno externo, y no obstante, también están conectadas a él, y en realidad más conectadas que separadas. Lo que permite que una estructura particular así, la de un cuerpo humano, exista en tanto que construcción separada y mantenga el necesario sentido de la identidad... es el ego interno, la vitalidad interna y la determinación del ego interno, junto a la cooperación de todas las células que componen el cuerpo físico.

En realidad, como todos los átomos y las moléculas tienen la potencialidad para dar muchas variedades de formas, y como poseen su propia consciencia generalizada, hay básicamente una fuerte cohesión interna y una relación entre todas las células y las moléculas, sin importar cuál sea la formación de su patrón estructural, y la estructura humana está conectada con todas las demás elaboraciones psico-físicas115 así.

(A petición mía, Jane repitió la palabra “psico-físicas” para mí. De nuevo, el diccionario que ya cité una vez no recogía una combinación así116. Junto con “valor extral”, expresión utilizada por Seth en la última sesión, estas dos ocasiones son dos casos recientes de uso de palabras poco conocidas.)

Sin la determinación del ego interno sería imposible conseguir cohesión en la identidad. El yo, tal como lo conocéis, es muchas cosas, y contiene muchos más recovecos y espacios de los que ahora imagináis. Incluso el ego externo contiene una gran multitud de cámaras y de interconexiones

114 “Cohorts”.115 “psychio-physical”.116 La traducción según nos queda no es para nada tan rara como en inglés, pues nosotros sí que estamos

acostumbrados al prefijo “psico-”, sobre todo quizá en el lenguaje académico. Pero en inglés la palabra “psycho”, sin la “i”, es muy usada y significa psicópata. Es por eso seguramente que Seth reinventa el prefijo y dice “psychio”.

84


de las que no sois conscientes.Lo importante aquí es que la cohesión de la identidad se proyecta hacia la estructura física

humana desde dentro, es decir, desde el ego interno, mediante los sentidos internos. Esto incluye también, por supuesto, la consciencia que es inherente a las distintas moléculas y los distintos átomos que componen las células.

La estructura física por sí sola simplemente no está separada de otras estructuras de la manera en que vosotros percibís que lo está, mediante el uso de los sentidos externos117. Los sentidos externos se consideran, principal y usualmente, como órganos perceptivos, que os permitenexperimentar la realidad tal como es. Pero mis queridos amigos, he estado esperando un tiempo para deciros que, en un cierto sentido muy real, los sentidos externos pueden ser considerados comoinhibidores118.

El hecho sigue siendo que los sentidos externos inducen un enfoque consciente en ciertas direcciones limitadas, agrupando las percepciones y las comprensiones de una manera estrecha, y poniendo límites a las cotas o rangos prácticos, y a las cotas o rangos de la imaginación, que la consciencia podría alcanzar de no ser por los sentidos externos. Con estas sesiones vosotros mismos, con mi ayuda, estáis ampliando el alcance de vuestra consciencia y por lo tanto de vuestrashabilidades.

Empleando los sentidos externos os veis más o menos forzados a concebir los grupos de ideas solo dentro del alcance de las percepciones que reciben los sentidos externos. Es cierto que el uso de los sentidos externos, y un uso pleno y gozoso, es una cosa necesaria en vuestro plano. Y no solo es necesaria sino beneficiosa, y es el medio para conseguir diversos tipos de cumplimientos delvalor. No obstante, su rango está severamente limitado.

Es como si os mandaran a una cierta pradera, extraña y fascinante, y solo se os diera el sentido de la vista. Imaginad todo lo que os perderíais en ese caso: el olor de la tierra fresca, los sonidos, el tacto de la tierra bajo los pies, el sol dando en la espalda; e igualmente, si solo emplearais el sentido del olfato, también os veríais severamente limitados.

Pero vosotros estáis aún más limitados que eso, mucho más. Es importante que la raza de loshombres comience ya a emplear y a experimentar los sentidos internos, ya que para que las potencialidades de la humanidad se realicen plenamente deben surgir nuevos conceptos que no pueden surgir en el limitado alcance que ahora la humanidad se permite a sí misma. Como las células y las moléculas en general tienen consciencia, como contienen dentro de sí mismas una comprensión capsular del universo como un todo, y como contienen la habilidad para formar una variedad casi infinita de formas, hay una afinidad entre cada átomo y cada molécula, hay una conexión básica duradera, sin importar la apariencia de separación que se contempla al emplear los sentidos externos.

Como os he dado un material tan excelente... podríais hacer vuestro primer descanso... con desenfado.

(Descanso a las 9:27. Jane estuvo bastante disociada para ser la primera parte de la transmisión, dijo ella. A Seth se le había dado bien. Dijo que cuando ella está disociada no le preocupan las distorsiones en el material. También constató que había desaparecido el molesto calambre en el cuello. Aquella combinación de palabras, “psico-física”, no era familiar para ella.

(Jane retomó el dictado a las 10:32.)

117 Para que no haya ninguna interpretación extraña de esta frase, Seth quiere decir esto –que es lógico dentro de lo queestamos hablando: Quiere decir que nosotros percibimos, con los sentidos externos, que una estructura física está separada de otras, y percibimos esa separación (por ejemplo entre nuestro cuerpo y el de otra persona) de una cierta manera, con dichos sentidos externos. Pero en realidad esa separación no se da de la forma en que la percibimos, y por ejemplo el cuerpo nuestro y el de otra persona no están separados de la forma en que lo percibimos nosotros con los sentidos externos.

118 “inhibitors”.

85


Las fronteras, los límites, el alcance y las panorámicas del yo son simplemente cosas arbitrarias. En un sentido verdaderamente real, cada yo es infinito, es ilimitado, y está conectado de una manera muy íntima con todas las demás cosas en el universo en vuestro plano; y a través de los sentidos internos y del ego interno también está conectado de una manera muy íntima con el universo interno desconocido y oculto.

Ahora entramos en algo que me va a resultar difícil de explicaros. Teóricamente cualquier yoen particular podría ampliar su consciencia para albergar el universo y todo lo que hay en él. El yo aislado, solitario, cerrado en sí mismo, del cual estáis tan orgullosos, es, como he dicho, una formación arbitraria, que contiene el núcleo de la identidad; y, psíquicamente hablando, vosotros parece que preferís quedaros en casa.

(La transmisión de Jane se había vuelto a estas alturas muy lenta; a veces, mientras transmitía este material, se detenía varios segundos entre las palabras, caminando lentamente de arriba abajo.)

Debido a la simplicidad básica de los elementos de vuestro universo, y por otras razones ya mencionadas, no hay ninguna frontera real, ni química, ni eléctrico-fisica, y ni siquiera psíquica119, entre el yo y lo que se suele considerar como “no-yo”.

En concreto, químicamente hablando, es evidente la dependencia del cuerpo físico y del yo con respecto al entorno planetario. Es conocida por vuestros científicos la relación química que hay entre el yo personal físico y el entorno químico de lo que es “no-yo”, que es una conexión íntima.

De la misma manera en que vosotros, para vuestra misma supervivencia física, dependéis de, por ejemplo, las plantas verdes... asimismo la interdependencia y las conexiones alcanzan todos los demás campos. Como ya he dicho, la elaboración física de vuestro universo es mantenida por toda la vida, y no solo por la vida humana. Cada patrón psico-físico de existencia tiene su papel en el mantenimiento continuado y en la renovada elaboración del universo físico.

El hombre, al permanecer dentro del núcleo de su yoidad120 arbitrariamente delimitada, puede en verdad ser comparado con los primeros hombres de las cavernas, acobardados en sus cuevas. Habéis aprendido a aventuraros por el universo físico. No habéis aprendido a aventuraros a salir de vuestra yoidad arbitrariamente delimitada hacia un entorno extendido que no sabe de tiemponi de espacio. Tal posibilidad, tal desarrollo futuro, no implica de ninguna manera ninguna negacióndel yo, ninguna disolución, ni barrido, ni aniquilación, del yo. Muchos hombres de las cavernas temían por su supervivencia personal cuando se aventuraban por el planeta a la luz del día.

Temían que sus yoes pudieran ser aniquilados. El tipo de desarrollo que estamos considerando implica en cambio una expansión o una extensión; de la misma manera en que la expansión del universo no tiene que ver con unos términos espaciales, sino con los del cumplimentodel valor, asimismo la consciencia en expansión no ocuparía espacio alguno, sino que se expande también en términos de cumplimiento del valor. Esta es vuestra nueva frontera, vuestro nuevo desafío.

Esta limitación arbitraria que se carga sobre el yo individual es colocada sobre él por su dependencia con respecto a los sentidos externos como método de percibir la realidad. Los sentidos externos son excelentes herramientas de percepción en unas circunstancias limitadas. Sin embargo el hombre ha dependido de ellos durante tanto tiempo, y con una dependencia tan servil, que ahora amenazan con obstaculizar su desarrollo y su crecimiento.

He mencionado que las células y las moléculas individuales, los átomos y otras estructuras básicas, ganan claramente realizando esa formación que tiene lugar cuando producen la gestalt de una estructura más compleja, ya que son capaces de participar en experiencias y en cumplimientos del valor que de otra manera no serían posibles para ellos en sus propias formas aisladas más

119 “... chemical, electrical or even psychic”.120 Yoidad, definida como cualidad del yo, por supuesto. Como veremos, esta palabra, para traducir “selfhood”, la

utilizaremos mucho.

86


simples. Esto es de importancia primordial.El yo en expansión, idealmente, podría llegar más allá de esos límites arbitrarios que él

mismo se ha impuesto. E insisto en que no hay ningún límite en particular entre lo que es “yo”, y lo que es “no-yo”. Hay gradaciones –eso es todo. Así como la piel es un límite, de igual modo, o en mayor medida, también es un nexo necesario.

Sugiero que hagáis ahora el descanso. Este material podría resultar ligeramente más difícil. Pero en realidad es tan perfectamente simple... Y lo único que provoca tantas complicaciones es la necesidad de traducir conceptos en palabras.

(Descanso a las 10:02. Jane estuvo plenamente disociada –bien fuera, dijo. Podía percibir cómo Seth le hacía emplear ciertas frases antes que otras para poder conseguir la mayor claridad posible en este material. También se hacía una vaga idea de la dirección global hacia la que se dirigía el material.

(Tuvo un largo periodo de descanso, y realmente lo necesitaba. A las 10:14 lo retomó con una voz normal aunque enfática, usando muchos gestos, y con el usual oscurecido de los ojos.)

El yo aislado, tal como lo entendéis y lo conocéis, ciertamente podría ser comparado con las cuevas de los primeros hombres. En términos de cumplimiento del valor, cuando la especie abandonó las cuevas amplió enormemente su potencial; asimismo, cuando el hombre salga de la cueva de su yo arbitrariamente limitado también experimentará el cumplimiento de unas potencialidades que están aún sin vislumbrar.

(Jane se reía.)No tendría por qué decir esto que ahora voy a decir. La siguiente imagen es realmente

chocante y ridícula: así como vuestro universo en expansión no se expande en el espacio, asimismo vuestro yo ampliado no crecerá en el espacio para alcanzar unas increíbles proporciones en términosde kilogramos y toneladas.

Cuando comprendéis que el yo no tiene límites, entonces podéis comenzar a hacer progresos. Como de entrada la consciencia no existe en el espacio, entonces no hay razón por la queno pueda expandirse más allá de sus limitaciones impuestas, y para que no pueda teóricamente continuar haciéndolo. Una tal expansión daría un excelente impulso, y una excelente experiencia de valor, a aquellos componentes básicos121, las células y las moléculas –una experiencia que sería conservada y utilizada. Cuando eso que se considera “viaje espacial” se vuelva realmente popular, realmente práctico, lo hará en esta dirección.

El yo utilizará realmente los átomos y las moléculas; la consciencia viajará mediante este método. El cuerpo físico particular será entonces reconocido por lo que es: una gestalt psíquica cooperativa, una estructura psico-física aglutinada122 por el ego interno, que utiliza unos átomos y unas moléculas que son de por sí algo vivo y consciente.

Vamos por un momento a hablar claramente de esto un poco más, ya que sé que os resulta difícil. Quiero dejar claros estos puntos para poder llegar al principal. La consciencia va primero, y forma el cuerpo físico de las maneras que he descrito. No obstante, no hay limites reales que separen el yo del no-yo.

Los sentidos externos, como se ha dependido de ellos en tan gran medida y de una forma casi absoluta, actúan como antifaces, limitando los campos de percepción que son posibles, y por lo tanto obstaculizando tanto a la imaginación como al intelecto a la hora de formar nuevos conceptos.

Ahora bien, el viaje espacial, cuando tenga lugar, empleará la expansión del yo. Vuestra ideade la muerte se basa en vuestra dependencia de los sentidos externos. Vais a ver que, sin la intermediación de ningún acto físico (y subraya eso, “sin la intermediación de ningún acto físico”), es posible prescindir del cuerpo físico, expandir el yo, usar los átomos y las moléculas como

121 “excellent impetus and value experience to those basic components”.122 “formed together”.

87


trampolines hacia un destino dado, y volver a formar el cuerpo físico en el otro extremo.(A estas alturas Jane de nuevo estaba transmitiendo el material a un ritmo muy lento y

resuelto.)Esto os debe sonar realmente estrafalario. No obstante nunca me abstendré de daros los

hechos tal cual, a pesar de las reacciones que podáis tener en el momento, ya que vais a ver cómo esta idea en particular no es inconcebible, sino factible.

Vuestra dificultad estriba en vuestro nervioso y sobreprotector apiñamiento dentro del núcleo de un yo limitado, así como en vuestro miedo a apartar todas esas innumerables puertas que vosotros mismos habéis levantado y que se interponen entre el yo y lo que parece ser el no-yo.

Al comienzo, la entrada en vuestro plano requiere una simple unidad de energía, esperma, una sencilla pero poderosa cápsula que contiene toda la potencialidad futura. Tras entrar en vuestro plano, el yo o la identidad, la consciencia, sin ningún acto físico, puede dejar el cuerpo físico, expandirse, viajar a través del medio de los átomos y las moléculas, y reensamblarse completamente.

(Más tarde Jane me dijo que mientras transmitía este material en voz alta también albergaba otro canal interno de pensamiento de Seth, en paralelo, tal como a menudo sucede. Esta vez fue muy consciente de que Seth estaba preocupado de que alguien, al leer esta parte del material, pudiera suicidarse para intentar demostrar equivocadamente que es posible que la consciencia se las arregle sin el cuerpo físico. Jane dijo que a veces es consciente de hasta tres corrientes de pensamiento, distintas y paralelas, al mismo tiempo que le da voz a una de ellas.)

Esto parece extraño porque no comprendéis plenamente que la energía, la vitalidad que se individualiza dando la consciencia, forma el cuerpo físico; y que una vez que aparece en vuestro plano puede dejar el cuerpo y reensamblarse a sí misma. De cierto modo, para los átomos y las moléculas a través de los cuales pasa esa vitalidad, no supone más que lo que el viento supone para un árbol cuando sopla entre las ramas de su copa.

Pero así como para los árboles el viento conlleva realmente movimiento y agitación123, asimismo la consciencia, cuando se agita a través de las células y las moléculas de aquello que se considera como espacio, conlleva una experiencia refrescante y nuevas satisfacciones momentáneas.

El miedo es lo único que os echa para atrás. Es muy probable que encontréis una manera física, tecnológica, de hacer este viaje, antes de que comprendáis que lo podíais haber hecho todo el tiempo.

Mencioné el viaje espacial porque sé que estáis interesados en él, pero es solo un ejemplo delas ventajas de la extensión del yo, y uno espectacular –para captar vuestro interés.

Lo siento, me olvidé del descanso. Hacedlo sí o sí.(Descanso a las 10:44. Jane estuvo mucho más disociada de lo usual. Tenía ya bien el

cuello, dijo. Toda la sesión, que percibía como una excepcionalmente buena, había sido como un sueño para ella. Yo tenía la mano derecha algo acalambrada tras la transmisión que acababa de transcribir, aunque en las sesiones recientes había ido todo mucho mejor a ese respecto.

(Al comenzar el descanso me di cuenta de que sentía mis manos gruesas o agrandadas; a lavez Jane dijo que también tenía así las suyas, y que había sido consciente de ello durante la sesión pero que se olvidó de mencionarlo. Mi mano derecha, especialmente el dedo medio, se percibía muy llena y engordada. En ocasiones así la piel adquiere un aspecto tirante, casi enrojecido, y al doblar los dedos se siente tensión. El fenómeno se mantuvo en los dos durante varios minutos.

(Jane también comentó que en varias ocasiones durante las pasadas dos o tres semanas había tenido una sensación en el pie o mano izquierdos –nunca en los derechos–, como de ser sumergidos en agua caliente. No es una sensación de transpiración, sino más bien como de un

123 “excitement”.

88


sofoco. Puede suceder en cualquier momento –en el trabajo, en casa, etc. Es casi como si el miembro se pudiera disolver o fundir en un entorno cálido que lo envuelve.

(Jane lo retomó de la misma manera a las 10:55.) Vuestros científicos descubrirán muy pronto que el yo no tiene límites reales, pero durante

bastante tiempo no van a pensar por ellos mismos en lo que eso implica. Parte de las limitaciones que se imponen al yo son culturales, y varían según las

civilizaciones, pero la causa básica es la dependencia absoluta con respecto a los sentidos externos...(En este momento escuché claramente el estallido del golpe de un accidente de automóvil, a

través de las ventanas abiertas. Las ventanas del salón dan unas buenas vistas sobre nuestra calle, una de las principales de Elmira, pero en un rápido vistazo pude comprobar que el accidente se encontraba fuera del alcance visual. Jane también lo oyó, pero simplemente echó un vistazo distraído por una ventana. Tal como sucedió en la última sesión, con el pollo que se quemaba, Janeno prestó tampoco ninguna atención a esto; durante la transmisión parecía ser bastante inmune a las distracciones.)

… incluso si vuestros propios avances tecnológicos demuestran más allá de toda duda que en muchos casos la evidencia de vuestros sentidos externos está equivocada, y no representa la realidad, sino un patrón arbitrario impuesto sobre la realidad. A través de los sentidos externos deberéis ver siempre la realidad en unos términos arbitrarios, realmente invariables; y lo que simplemente sucede es que la realidad no puede ser mantenida dentro de tales límites.

Esta extensión del yo tendrá lugar en algún grado antes de que sea lograda cualquier hermandad realmente eficaz del hombre. Esto es algo desafortunado, pero es así. El yo en la infancia comienza a aprender sus arbitrarias limitaciones al mismo tiempo que trata de expandirse. Si se retiraran las limitaciones culturales se obtendría como poco un cierto beneficio.

La consciencia, que tiene su fuente en el universo interno, al no estar limitada por el espacio ni por el tiempo, está en condiciones de expandirse en el sentido que he explicado. El cuerpo físico en gran medida no lo está. No me entendáis mal aquí. Por propósitos prácticos, dejando la teoría de lado, no podríais conservar ninguna lealtad con respecto a vuestro plano, no podríais por ejemplo vivir un periodo normal de vida (y esto es necesario), mientras estuvierais separados del cuerpo físico.

(De nuevo me hice consciente de la sensación de la mano derecha agrandada; ya había amainado, pero ahora regresaba y con mayor intensidad. Conllevaba algo así como un handicap a la hora de escribir; y la mano, al tener una sensación diferente cuando sostenía el bolígrafo, me hizo concentrarme más en el simple acto físico de anotar las palabras. Y vi a Jane frotarse las manos mientras caminaba, al dictar.)

No obstante, podéis dejar el cuerpo físico y reensamblarlo. Siento decir que si tenéis mal la vesícula biliar, el cuerpo reensamblado también la tendrá así, ya que la consciencia es la que ha provocado de entrada la enfermedad. Si solo dejáis el cuerpo momentáneamente, vuestros problemas no se quedan atrás, o al menos tendréis que volver a ellos.

He prometido daros algo de material sobre el método por el cual las especies y todas las cosas vivientes cooperan a la hora de conservar y de renovar constantemente la elaboración física de vuestro universo, y vais a comprobar que una parte del material de esta noche proporciona algunas intuiciones sobre este asunto.

(El fenómeno seguía en mi mano derecha en un grado sorprendente. Incluso el pulgar y el menique estaban implicados ahora. A estas alturas estaba desde luego muy seguro de que esto era hecho aposta por Seth, en vistas del tema que se estaba tratando en el material. Sin embargo, me sigue sin gustar interrumpir el fluir de material.)

Las diversas especies y la multitud de tipos de vida que hay en vuestro universo podrían ser comparadas, con mucha validez, con las células, los órganos o los miembros de cierta criatura

89


gigantesca. Y no hay razón alguna para sentir que el hombre es insignificante, ni para pensar que el individuo es impotente o está a merced de unas fuerzas que no puede percibir ni comprender. Por el contrario, el individuo, cualquier individuo, es necesario, y tiene una importancia suprema; y su habilidad, pertenezca o no a eso que consideramos como la categoría de persona... su habilidad... para emplear la energía de forma constructiva, y sobre todo para expandirse en los términos del cumplimiento del valor, es más fundamental de lo que yo podría expresar aquí.

(“¿Por qué tengo todavía la mano así?”.(Ahora yo estaba muy interesado en hacer algunas medidas tanto de Jane como de mí

mismo mientras tuviéramos así las manos, como aquellas que Bill Macdonnel me había ayudado a hacer en la sesión 47, cuando encontramos evidencia física clara del agrandamiento de los dedos. Ahora, sin embargo, al no ser capaz de hacerlo, recordé las declaraciones muy claras de Seth en lasesión 59, acerca de su actitud muy conservadora con respecto a las demostraciones.)

Esta noche me he empeñado en añadir a la sesión una perspectiva extra en cuanto a las sensaciones, tuyas y de Ruburt. La extensión o expansión del yo implica momentánea e inicialmente una ligera expansión del tejido. Creo que ambos habéis experimentado esto varias veces, en diversos grados.

Hay un agrandamiento temporal e inicial, apenas perceptible, un profundo “pulsado”124 bajo la forma de un pálpito ulterior de las células y las moléculas –en realidad es una especie de pulsación125 que deriva en un agrandamiento del tejido, minúsculo pero claro126. Esto lo experimentáis a cámara lenta. Si fuera completado, el proceso conllevaría lo que parecería ser una proyección de la consciencia o del yo hacia fuera de los tejidos127.

Ahora bien, como la consciencia-de-identidad está compuesta de la consciencia generalizadacombinada y cooperante de todos los átomos y moléculas del cuerpo, y de la consciencia del ego interno, estas consciencias moleculares que una vez, o que inicialmente, encontraron su expresión alformar esa elaboración física, ya no lo hacen; pero son competentes para hacerlo de nuevo cuando la auto-consciencia lo exija.

(El fenómeno en mi mano todavía seguía, y ahora también implicaba a la mano izquierda. En cuanto a la duración, esta experiencia por supuesto que superaba a cualquiera que hayamos tenido antes así.)

Las consciencias moleculares combinadas, que retienen la identidad, forman la consciencia gestalt que es el ego, el ego externo, que es a su vez utilizado por la consciencia del ego interno. Una vez que el ego interno, en el nacimiento físico, ya ha entrado en vuestro plano, como no se ve obstaculizado por las leyes de vuestro plano, puede dejar el cuerpo físico y luego reconstruirlo.

Como el ego consciente está compuesto de consciencia molecular gestalt, entonces cuando deja el cuerpo físico se lleva consigo la consciencia molecular, y esta consciencia molecular está por tanto presente para ayudar a realizar una construcción futura. Sin embargo, como mientras habitáis en el plano físico debéis lidiar con las leyes físicas, no podéis deshaceros por completo de las construcciones o elaboraciones físicas, sino que, en tales extensiones de la consciencia, debéis utilizar otras moléculas y átomos físicos.

He dicho que esto implicaba a estas otras moléculas y átomos solo como lo haría un viento que sopla a través de las copas de los árboles.

Mis muy queridos amigos... esta es una de nuestras mejores sesiones hasta la fecha. Pienso en vosotros con mucha estima, y os respeto mucho a los dos, y no solo como los excelentes alumnos que sois, sino como a mis más queridos amigos. Cerraré la sesión. Déjame decirte, Joseph,

124 “pulsing”.125 “pulsation”.126 “... a deep pulsing in the manner of a beating forth of cells and molecules –actually a sort of pulsation resulting in a

minute but definite enlargement of tissue”.127 “... the process would represent what would appear to be a propulsion of consciousness or self from the tissues”.

90


que vuestro separador de espacios ha demostrado ser de un gran valor psíquico para los dos; y no habéis tenido más inflamaciones de encías desde que os sugerí colocar el refrigerador en la cocina.

Anhelo las numerosas sesiones veraniegas agradables que tendremos, aunque haremos paradas siempre que lo pidáis.

(“Buenas noches, Seth”.([Jane:] “Buenas noches, Seth”.(Acabamos a las 11:31. Jane estuvo plenamente disociada, muy fuera, dijo, sin recordar

nada de su entorno mientras transmitía el material. Pero sabía que la sesión había sido una de las mejores hasta ahora.

(Lejos de disminuir, el fenómeno de mi mano estaba ahora en su clímax. También el de Jane. El dedo medio de mi mano derecha parecía agrandarse incluso más. Jane fue a buscar las tijeras; como no estábamos preparados nos llevó algunos minutos encontrarlas y cortar algunas bandas de papel. Estas bandas las usé como cintas de medir los diámetros del dedo medio de nuestras dos manos derechas. Medí la de Jane por encima del nudillo medio, y la mía por encima ypor debajo de ahí.

(En el momento en que lo tuvimos todo preparado, la sensación ya había comenzado a disminuir en los dos, pero de todos modos hice las mediciones.

(A las 11:35 el dedo de Jane dio 5,87 cms. La noche siguiente, 21 de mayo, el mismo dedo medía en el mismo punto 5,71 cms.

(Mi dedo, por encima de aquel nudillo, medía 6,58, y la noche siguiente midió 6,42.(Bajo el nudillo el mismo dedo, después de la sesión, medía 5,71. La noche siguiente dio

5,55.(Y de nuevo me di cuenta de que, a pesar de todas las notas que tomé durante la sesión, no

sentía la mano acalambrada ni demasiado cansada.)

(Mientras probábamos con el tiempo psicológico Jane y yo tuvimos las siguientes experiencias.

(Yo: jueves 21 de mayo, a las 9:30 de la noche: Tuve en unas pocas ocasiones la sensación de estremecimiento.

(Yo: viernes 22 de mayo, a las 9:30 de la noche. Tuve en unas pocas ocasiones la sensación,tras sugerirme a mí mismo que me sentía ligero. Esto se iba convirtiendo en un efecto con el que se podía contar en tales ocasiones. Ahora me parece que soy capaz de saber por anticipado cuándo seva a manifestar la sensación durante tales experimentos.

(Además, tuve vislumbres de un chico adolescente con ropa de buen tiempo y en deportivas, intentando romper algunas nueces sobre un suelo de madera pintado, pisando sobre ellas con fuerza con el pie izquierdo. Oí o sentí el porrazo del pie contra el suelo. Era una visión parcial, de las tres cuartas partes de la figura completa, por la espalda. Sería de notar que hoy, cuando estabade compras, advertí por alguna razón que en una tienda había algunas nueces; normalmente no lespresto atención.

(Yo: Sábado 23 de mayo: no hubo intentos.(Yo: Domingo 24 de mayo, 9:45 de la noche: Habíamos pasado el día conduciendo por el

campo. Ahora, en el estado requerido, tuve varias experiencias, breves, mientras me deslizaba por diferentes carreteras, subiendo y bajando colinas, por curvas, etc. No recuerdo si era en un automóvil, ni si Jane estaba conmigo. Era muy agradable.

(Entonces tuve una experiencia bastante desagradable. Conduciendo o deslizándome a lo largo de una carretera de ribera que hay justo al norte de Chemung, NY, con una valla a mi derecha de manera que no podía salir de la carretera, vi que por la colina bajaba a una cierta distancia delante de mí un gran trailer –por el lado equivocado de la carretera. Esta experiencia

91


tuvo la suficiente duración como para ponerme a considerar cuál sería la mejor manera de evitarla. El trailer no viraba, sino que simplemente se dirigía directo hacia mí, hasta que justo al llegar frente a mí se elevó. No hubo golpe, pero yo estaba asustado. Durante parte del tiempo veía el camión a través de un velo de color blanco. Entonces comprendí que a la izquierda había mucho espacio para poder salir de la carretera y ponerse a salvo.

(Además, sintonicé de nuevo con parte de una conversación entre mi madre y mi padre; la escuchaba con claridad, y yo estaba implicado en ella, creo, pero no pude retenerla y olvidé que la había sintonizado hasta el día siguiente al levantarme. No obstante, en esta ocasión no recuerdo haberles visto.

(Yo: Lunes, 25 de mayo: no hubo intentos.(Jane: Sábado, 23 de mayo, 3:30 de la madrugada: Jane vio dos manos, pálidas como las

de alguien enfermo, bajo una luz blanca. La imagen era tan clara que pensó que tenía los ojos abiertos. Cuando los abrió salió del estado en cuestión.)

Sesión 56


(El pasado sábado fue el 23 de mayo. Todo estaba en calma en cuanto a Miss Callahan y a su apartamento. Jane y yo no la vimos, pero a veces oíamos su voz a través de la puerta de su apartamento cuando pasábamos por el pasillo. Tuvo visitas en varias ocasiones. Jane la había visitado un par de veces en la semana, y aunque Miss Callahan la reconocía, era evidente que le fallaba la memoria.

(Al volver a casa de un paseo en automóvil el domingo nos sorprendimos al ver que Miss Callahan y su acompañante estaban sentados en el porche frontal; esto era algo que nunca le habíamos visto hacer en los cuatro años que llevamos aquí; Jane dijo que Miss Callahan parecía estar bastante inquieta, y que la última vez que la había visitado estuvo garabateando y escribiendo sin parar en un cuaderno, y sin ser aparentemente consciente de estar haciéndolo.

(Además, la noche del sábado Jane y yo fuimos a ver una serie de obras japonesas de tipo Noh128 en la universidad de Elmira, invitados por Bill Macdonnel, que tenía un papel en una de ellas. Bill había asistido varias veces a las sesiones. Tras la representación, en una fiesta para actores y amigos, Bill se vio afectado por un fuerte dolor en el pecho y en la espalda; se fue a casa con sus padres.

(Se advertirá que este día, 23 de mayo, es cuando Jane había tenido aquella visión de las manos enfermas, a una hora muy tardía, después de que volviéramos a casa. El domingo supimos que Bill estaba en el hospital con un pulmón colapsado y también vesicante129, y que tendría que seguir allí varios días. Al visitarle el lunes vimos que había mejorado mucho pero que todavía tendría que permanecer en observación.

(A las 8:45 Jane estaba nerviosa como es usual. Comenzó a dictar con una voz calmada, caminando bastante lentamente. Sus ojos se habían oscurecido como es usual. El día había sido nublado y bastante frío y ventoso.)

Buenas noches.(“Buenas noches, Seth”.)Os encuentro bastante cansados esta noche. Aunque al fin y al cabo no podéis estar siempre

en las mejores condiciones.En realidad, si siguierais ciertas reglas bastante sanas, que espero comentar más adelante en

128 El Noh es un tipo de representación teatral lírica japonesa: https://es.wikipedia.org/wiki/Nō 129 “collapsed lung that was also blistered”.

92

https://es.wikipedia.org/wiki/N%C5%8D


vuestro provecho, sí que podríais estar muy bien siempre.Dicho sea de paso, el tiempo atmosférico realmente afecta al estado de ánimo, así como

vuestro estado de ánimo afecta al tiempo atmosférico, y también hablaremos de esto más adelante.En cuanto a la mención que hice del 23 de mayo en conexión con Miss Callahan, esto no era

una distorsión; y la crisis, que fue psico-física, llegó como dije que lo haría.La inquietud que era patente en el comportamiento de Miss Callahan cuando Ruburt la vio

era solo una pequeña evidencia palpable de la crisis interna. La crisis en sí era principalmente psíquica, aunque, por supuesto, iba a tener consecuencias físicas. Miss Callahan se vio obligada a comprender que incluso el entorno de su hogar ya no era algo familiar, y que no estaba cómoda dentro de sus confines.

Había comenzado una dispersión130, y en la cual el ego encontraría cada vez más difícil mantener la energía dentro de las formas de la identidad personal, o emplear la energía para los propósitos del ego. La energía volaría por todas partes, descontrolada, y ya no canalizada. El hábito tendría todavía por un tiempo un cierto poder de restricción, pero hay bloques enteros de comprensiones o constataciones conceptuales, y bloques enteros de comprensiones o constatacionestemporales131, que ahora se están ciertamente apartando del control del ego.

El regreso a casa pareció poder detener temporalmente este avance regular hacia la dispersión132. La crisis tuvo lugar a las 2:30 esa mañana, cuando Miss Callahan se despertó, desprovista momentáneamente por completo de ego, cara a cara con el subconsciente, y sintiendo en su interior el yo interno.

Fue un instante de momentáneo (subrayado) terror, ya que el ego comprendió que aquello contra lo que luchaba y contra lo que seguiría batallando, aunque ineficazmente, no era en verdad ningún enemigo, sino un yo interno omnipresente y muy familiar, contra el cual ahora se sentía impotente. El ego regresó, pero esta fue la primera vez en que realmente se las tuvo que ver cara a cara, en el fondo y de hecho, con su contrapartida.

Estas ocasiones se repetirán, como comprobó Ruburt al ver que Miss Callahan garabateaba en un cuaderno sin tener ningún conocimiento consciente de estar haciéndolo, y sin saber lo que se escribía. El cuerpo se vuelve dependiente de viejos patrones habituales que proseguirán por un tiempo. Esa noche fueron destruidos más conjuntos de células reales del cerebro. La cooperación comienza por tanto a detenerse.

La segunda mención de la fecha del 23 no fue una distorsión. Traté de confirmarla cuando comenté que la misma fecha ya había sido dada, pero en conexión con Miss Callahan. No hubo ninguna distorsión tampoco aquí. Lo que se dio fue correcto, pero mi encantador Ruburt simplemente bloqueó el resto.

Esto no es ni de lejos en el fondo tan problemático como una distorsión, aunque a veces133 un bloqueo así puede dejaros en el aire. La fecha se refería en realidad a nuestro joven amigo, que se puso malo justo esa noche. No hubiera sido nada bueno que se hubieran dado los datos al completo. Aunque hubierais sabido lo que iba a suceder, de todas maneras no lo podríais haber prevenido.

La cuestión es la obra representada. Desafortunadamente la obra en la que actuó vuestro amigo representaba el trampolín para la representación interna del sacrificio. La advertencia que se dio realmente se comunicó, pero por supuesto al parecer pensasteis que se aplicaba a Miss Callahan.Lo que implicaba era en cambio una advertencia frente a la posibilidad de tener un conflicto con la madre de vuestro amigo, y esto podría fácilmente haber ocurrido, y sin ningún buen resultado a la larga.

130 “dispersion”.131 “... whole blocks of conceptual realizations, and whole blocks of time realizations...”.132 “diffusion”. Recordemos, de la sesión 50, que Seth bautizó con este nombre el noveno sentido interno. 133 “This is not nearly as troublesome basically as a distortion, though at times...”

93


Es realmente necesario que el joven consiga una morada que no sea la de su familia, y en cierto sentido el ataque que afectó a los pulmones representó un intento de posponer el momento de asumir la responsabilidad. Como tal, durante un tiempo sirve para un buen propósito. En su oficio se le habían dado distintas responsabilidades, y esto, más el intento de encontrar su propio apartamento, son cosas que le pesaban, hasta que finalmente el suelo desapareció bajo sus pies134.

No se atrevió a caer enfermo hasta la noche final de las representaciones, aunque el ataque casi tiene lugar justo antes de la primera noche de representaciones. Al final tendrá que salir de esto por sí mismo. Es casi necesario que comprenda la manera en que su madre le está dominando, y entienda su propia dependencia. De otra manera luchará con fantasmas y derrochará una valiosa energía que ahora necesita desesperadamente.

Quería daros esta información para aclarar los malentendidos. Las dos diferentes menciones de la misma fecha se referían realmente a dos eventos distintos que tendrían lugar el mismo día.

Ahora las distorsiones están ocurriendo cada vez menos. Una relectura cuidadosa del material en tales casos normalmente aclarará esos malentendidos, como veréis cuando releáis el enunciado real de aquel pasaje.

Sugiero ahora vuestro primer descanso.(Descanso a las 9:49. Jane estuvo bastante bien disociada para ser la primera transmisión

de la noche. Anteriormente, en el día de hoy, al releer la sesión 54 ella había hecho la conexión intuitiva de que la referencia de Seth al día 23 de mayo por duplicado se refería en realidad a dos eventos distintos. A sugerencia de ella yo también releí el material; y aunque estaba de acuerdo en que tal interpretación era posible, yo no hice tal conexión, y pensaba que sacar esas conclusiones apartir de lo que estaba escrito era forzar un poco las cosas. Sin sin embargo sí creía posible algunaotra explicación que no fuera la de la distorsión.

(A Jane y a mí nos agradaba que Seth dijera que no había ninguna distorsión, sino solo un bloqueo parcial. Jane es todavía muy precavida cuando hay material personal. Cuando tiene lugar,percibimos que podemos hacer muy poca cosa para acelerar este proceso de eliminar las distorsiones. No hemos tenido ningún problema del que yo sea consciente en aclarar ninguna distorsión que le hayamos pedido a Seth que aclare después de que tuviera lugar.

(Jane retomó el dictado a las 9:35 de la misma manera tranquila.)Mi observación anterior, la de que el tiempo atmosférico afecta a vuestro estado de ánimo

así como vuestro estado de ánimo afecta al tiempo atmosférico, es importante. Hay mucho que contar aquí.

Vuestro tiempo atmosférico puede en verdad ser comparado con energía vagamente formada, principalmente no elaborada, que de muchas maneras no está controlada ni refrenada por ninguna centralización fuerte, ya sea la de un control consciente o de uno subconsciente. Por ejemplo, en el contexto de nuestro comentario, el individuo se puede hasta cierto punto considerar como elementos o como energía bajo un control psíquico centralizado. En vuestro plano, por así decirlo, estáis en un espacio cerrado, con los elementos físicos formando una gestalt determinada, resuelta135.

Sin embargo, muchas otras energías, aunque sigan ciertas reglas internas, no están así dirigidas, y pueden entrar por tanto bajo el dominio de gestalts dirigidas resueltas. No obstante, estotiene lugar por supuesto en un nivel subconsciente, y representa un desbordamiento de energía psíquica del yo hacia lo que usualmente se considera como el no-yo; y de ese modo se dan constantemente efectos, en un fluir de la energía de un lado a otro.

Analizaremos estos efectos en una fecha posterior más detalladamente debido a su relevancia. Esto os puede sonar increíble, pero los mismos efectos que provocan estallidos

134 Entendido metafóricamente, claro. La frase es: “... and this plus his intent to find his own apartment all weighed upon him, until he had to get out from under”.

135 “formed into a purposeful gestalt”.

94


emocionales también provocan tormentas físicas. La base es la misma. La manifestación es lo que difiere. Las partículas de aire, que en sí mismas están compuestas de estructuras moleculares que tienen, como las moléculas, una subconsciencia generalizada, y que tienen de forma condensada una comprensión de las leyes internas del universo, son por tanto también estructuras psíquicas tanto como físicas –como a estas alturas ya deberíais comprender.

Aquellas que actualmente no están combinadas formando un patrón de identidad complejo yfuerte, retienen no obstante la necesidad del cumplimiento del valor. Al entrar en la formación de patrones emocionales cargados136 participan en un cierto tipo de realización de la consciencia que deotra manera se les negaría.

A su propia manera se vuelven lo que llamaremos elaboraciones puramente emocionales, que forman patrones que se activan a través del impulso emocional que es recibido desde, y que es transmitido por, unos individuos que de esa manera se descargan, y que no obstante así también consiguen dirigir los excesos de energía emocional que las diversas personalidades ya no pueden albergar dentro del dominio personal.

Este material está siendo transmitido en cierto modo de una forma resuelta debido a su naturaleza posiblemente confusa. Es sin embargo extremadamente válido e importante, y representatambién un ejemplo de la manera en que el sobrante de energía emocional es descargado y reutilizado. Esto sucede de diversos modos en muchos otros campos.

A riesgo de decir demasiadas cosas y demasiado pronto, permíteme añadir que cuando las estructuras moleculares de lo que se considera como espacio están relativamente vaciadas de energía emocional, pueden extraerla de la fuente humana, y mediante un proceso de ósmosis psíquica –por así decirlo. Y no solo lo pueden hacer a partir de la fuente humana, sino también de otras fuentes animales.

Cuando entendáis que básicamente todo es uno, y que en realidad no hay límites entre el yo y el no-yo, entonces estos hechos no os perturbarán. También funciona por supuesto en la otra dirección, de modo que cuando un individuo se siente con la energía mermada, realiza de forma subconsciente, y mediante el mismo tipo de proceso, una extracción a partir de las reservas de las fuentes moleculares sin identidad137.

Sugiero que hagáis el descanso.(Descanso a las 10:01. Jane estuvo disociada como es usual. Su transmisión del material de

arriba había sido muy lenta y resuelta. Hasta ahora mi mano no se había resentido al escribir. Janeretomó el dictado de la misma manera calmada a las 10:09.)

En muchos casos la gente sabe verdades que no comprende con el intelecto. Desde tiempos inmemoriales se han sentido emocionalmente recargados por una tormenta, y esto es por supuesto exactamente lo que pasa. El proceso implicado es un constante, necesario, y beneficioso toma y daca, que deriva en por lo menos un cierto tipo de equilibrio.

La energía emocional que las estructuras moleculares sin identidad toman de los individuos, es por supuesto devuelta de una manera renovada y fresca. Las formas-de-identidad, o personalidades, simplemente no pueden manejar grandes sobrantes de energía en esta época. Por lo tanto el proceso mencionado realmente actúa como una importante válvula de seguridad. Esto nunca podría ser enfatizado demasiado.

Hay una importante relación, pues, entre la energía emocional y el clima físico, y espero poder tratar sobre esto con más profundidad. Cualquier individuo en vuestro plano emplea mucha energía para simplemente realizar la construcción del universo material. Los excesos por encima de esta elaboración de supervivencia son empleados en los diversos aspectos creativos, y representan labase para la cultura y la civilización.

136 “charged emotional patterns”.137 “drain off reserves from nonidentity molecular sources”.

95


Vuestras guerras son por supuesto energía emocional excesiva, pésimamente controlada. En muchos casos se os ha salvado de las guerras por cosas como los terremotos, los grandes tornados, yotras catástrofes físicas. No es que vuestra raza tenga un instinto de destrucción, aunque sí tiene lo que realmente puede llamarse un instinto para la manipulación. Lo que parece ser un instinto destructivo es en cambio la incapacidad de controlar la energía emocional y de descargarla de una manera mayormente eficaz.

Como vuestra población crece en número, se vuelve más difícil descargar esta energía de lasmaneras que yo llamaría naturales; es decir, dejando que rebosen hacia el ámbito molecular sin identidad. La privación conduce naturalmente a un gran sentimiento de hostilidad. Donde hay gran privación habrá un clima cruel, pero el clima no es lo que provoca la privación. La hostilidad emocional provocada por la privación es lo que provocó que hubiera ese clima.

El clima sigue ciclos no porque sean inherentes a los patrones climáticos, sino porque los ciclos emocionales son inherentes a los individuos, y esto también se explicará en su momento.

Debido al hecho de que el mal clima ha salvado a menudo al hombre de las guerras en los estados muy tempranos del desarrollo humano, el hombre malinterpretó esto pensando que hacer sacrificios a los elementos le salvaría de las calamidades de este tipo. El sacrificio no tiene nada quever con ello. Sin duda habéis oído hablar del contagio emocional y del clima emocional, y estos son términos adecuados. La energía cambia constantemente de forma, y si se le bloquea una dirección, encontrará otra.

Las danzas de la lluvia de los indios americanos funcionaban. Quizás ahora entendáis el motivo. Dicho sea de paso, si puedo hacer una nota aparte, en respuesta a una cuestión que planteaste, Joseph, durante el descanso: Resulta que Loren fue tres veces un hombre.

(Hablando sobre distorsiones en el último descanso, yo había recordado que hace muchas sesiones Jane-Seth había dicho primero que mi hermano Loren había sido tres veces una mujer, y luego en una sesión posterior que tres veces un hombre. Nunca le había pedido a Seth que aclararala contradicción.)

El malentendido pareció llevar a una distorsión, pero no era en este sentido. A menudo, cuando alguien se reencarna continuamente en un solo sexo, la impresión global de la personalidad parece ser la del sexo opuesto. Ruburt captó aquí la sensación de femineidad muy fuertemente.

(Ver la sesión 10 y la sesión 12.)Como en muchos casos un hombre anciano puede mostrarse con caracteres femeninos,

asimismo una personalidad reencarnada regularmente como hombre desarrollará características femeninas fuertes y en una especie de exceso de compensación, como ocurre en el caso de Loren enesta existencia. El propio hecho de que la personalidad eluda la reencarnación femenina es la evidencia de un miedo ya desarrollado. La personalidad de Loren es como ves básicamente femenina, a pesar del hecho de que nunca ha tenido una reencarnación como mujer. Esto fue lo que condujo a la confusión.

Ni que decir tiene que en vuestro plano lo masculino y lo femenino son importantes por igual, aunque lo masculino ha dominado hasta ahora debido al gran énfasis que en vuestro plano en concreto se pone sobre la manipulación agresiva.

Hay mucho más que explicar aquí, ya que vuestra concepción de masculino y femenino está ampliamente distorsionada. En vuestro plano los términos son por supuesto reflejos de otras leyes internas básicas del universo que aún tenemos que comentar. Tienen en realidad muy poco que ver con lo que consideráis como masculino y femenino, y por ahora podemos comentarlos brevemente en los términos del concepto de entrada y salida de las elaboraciones físicas.

Hablaré de esto en una fecha posterior, ya que todavía no estáis preparados para este material. Ni que decir tiene que el uso de la energía, y en particular de la energía emocional, es diferente en el varón y en la hembra, en vuestro plano; y ambos métodos de emplear y de descargar

96


la energía son necesarios para conservar no solo el equilibrio psíquico y el emocional, sino también para conservar el equilibrio físico en lo que respecta a los seres vivos, y también en lo que respecta a los efectos de compensación con respecto al clima y a la naturaleza, tal como existen en vuestro universo físico.

Es necesario que en vuestro plano las elaboraciones físicas entren y salgan. La salida es tan necesaria como la llegada o entrada, pues sin ella no serían posibles nuevas entradas de ningún tipo.

No es coincidencia que el hombre cazador como poco parezca destruir. Pero esta destructividad sirve en sí misma para los propósitos de la creatividad y de la entrada o la llegada. Ambas son simplemente dos caras de la misma moneda. Con esto no estoy diciendo que toda destrucción sea buena, de ningún modo. Estoy diciendo que la estructura básica que implica la constante concepción de una forma de vida por otra, sirve para los propósitos de la creación continua.

Cuando la entrada y la salida se llevan a cabo pero sin la adición de unos propósitos descontrolados y deliberadamente crueles, que no tienen nada que ver con la necesidad básica, entonces se pueden considerar como las caras de lo masculino y de lo femenino, donde cada una sirve para el propósito básico del cumplimiento del valor y de la creación.

Este asunto va a estar relacionado, detalladamente, con el tiempo atmosférico, de una manera muy íntima. Esto está muy lejos del tema de Loren, pero en realidad no lo está. Según las vayáis sacando a la palestra se aclararán otras contradicciones. Loren debe tener una reencarnación femenina, incluso para dar validez a su masculinidad.

Así como todas las cosas vivientes en vuestro plano cooperan para formar vuestro universo físico, asimismo por lo tanto cooperan realmente para formar no solo vuestros ciclos de tiempo atmosférico, sino también los ciclos climáticos en el sentido de las edades de hielo y las temporadastropicales.

Sugiero el descanso. No me he olvidado de lo de nuestra sesión festiva, aunque pueda parecer que sí.

(Descanso a las 10:50. Jane estuvo disociada como es usual. De nuevo Seth se había pasado mucho del momento de hacer el descanso, que es cada media hora. Yo sentía la mano algo fatigada, pero nada que ver con como suele estarlo. Jane retomó el dictado de la misma manera tranquila a las 11:00)

Ruburt debe recluirse, sí o sí, para poder emplear sus mejores energías en su obra creativa diaria, y no agotarlas preocupándose por el material que ha enviado a lo que considera el frío mundo exterior.

En esto radica su única esperanza de poder tener paz mental y estabilidad emocional. Sería provechoso que justo al comienzo de su práctica del tiempo psicológico se sugiera que el trabajo deldía es de una importancia primordial. Se pueden seleccionar ciertas fechas arbitrarias, cualesquiera, para redactar las cartas que se necesitan enviar a los editores; y deberían escribirse tan automáticamente como fuera posible.

Si estuviera más preocupado por la calidad del material diario, y menos por los sucesos externos y el reconocimiento, no estaría teniendo esa agitación mental y emocional en torno al material que está siendo enviado a los editores. En esto debe haber una cierta libertad interna.

Sugeriría incluso unas vacaciones –como tú sugeriste, Joseph. Su agresividad contra los editores la dirige hacia su propio cuerpo, lo que es sumamente absurdo. También sugeriría que regrese a los ejercicios de espalda. Hay algo más sobre esto que me gustaría decir, pero estoy siendobloqueado.

Ambos os beneficiaréis de vuestras vacaciones más adelante en este año, aunque esta vez Ruburt necesitará más que tú. Tus cuadros, Joseph, están comenzando a mostrar los resultados que derivan de una comprensión psíquica más amplia, que se traducirá a sí misma en contenido y en

97


técnica. Voy a cerrar la sesión más pronto esta vez, y principalmente porque ya tengo estas sesiones más o menos esbozadas, y os he dado la información que pretendía daros.

Un breve paseo mañanero también sería beneficioso para Ruburt; aunque pueda resentirse por la pérdida de tiempo, se vería más que compensado por el paseo.

Mis queridos amigos, os deseo unas buenas y agradables noches. La información que hemoscubierto esta noche es muy importante, y será la base para los nuevos giros que dará el propio material y para las nuevas vías por las cuales marcharemos juntos.

De vez en cuando echo todavía un vistazo a lo que hacéis, y a veces es para mi diversión y otras para mi asombro.

Ruburt casi ve las apretadas manos de vuestro amigo enfermo durante el tiempo psicológico,justo antes de dormirse la otra noche. Por todos los medios seguid con estos experimentos, y una noche haremos una sesión para comentarlos.

Mis mejores deseos.(“Buenas noches, Seth”.(Acabamos a las 11:15. Jane estuvo disociada como es usual. Ninguno de nosotros había

mostrado ningún fenómeno durante la sesión. Había sido muy tranquila.)

Sesión 57


(Martes 26 de mayo, 9 de la tarde-noche: Mientras yo probaba con el tiempo psicológico tuve unospocos ejemplos de mi sensación de estremecimiento. Miércoles 27, 5:30 de la tarde: Ningún resultado.

(Jane, cuando probaba con el tiempo psicológico el mismo martes 26 a las 11:15 de la mañana, intentó proyectarse a la habitación de Bill Macdonnel en el hospital. Consiguió ver un atisbo muy breve de su cara, que tenía los ojos cerrados y asentía con la cabeza ante la pregunta de Jane: “¿Me oyes?”. Luego, comprobándolo con Bill más tarde en el hospital, supimos que en ese momento él estaba dormido. Su condición ha mejorado mucho y está preparado para que le den el alta el sábado.

(Sobre las 8:45 no se había presentado ningún testigo. Tras su cabezada Jane se sentía a la vez nerviosa y aletargada. Le vino a la cabeza que esta noche Seth iba a comentar acerca del yo y el no-yo. Según se acercaba el momento de la sesión nuestro gato Willy comenzó a realizar una de sus actuaciones; se lanzó de forma persistente a las piernas y a los tobillos de Jane; y como suele pasar, el gato se calmó tan pronto como comenzó la sesión.

(Una vez más Jane comenzó a dictar con una voz tranquila, caminando normal, con sus ojos oscurecidos como es usual, y durante toda la sesión mantuvo esas características.)

Buenas noches.(“Buenas noches, Seth”.)Tendremos otra sesión tranquila, cosa que sé que Ruburt siempre agradece. Os estoy dando una información diversa en ciertas direcciones a modo de preparación para

hacer un comentario sobre algunos de vuestros experimentos con el tiempo psicológico. Si tenéis este material de trasfondo seréis capaces de entender mucho mejor las explicaciones que dé para algunas de vuestras experiencias.

Ruburt tenía razón. Voy a hablar sobre el yo y el así llamado “no-yo”138, para que podamos aclarar algunas cuestiones. Sin embargo, me parece que hemos estado muy formales últimamente,

138 “the self and the so-called not-self”. El “no-yo”, o sea, lo que no es “yo”, todo aquello que, con el ego externo, parece que inercial y mentalmente imaginamos que no es nosotros: los otros seres, el mundo, etc.

98


tratando con cuestiones de peso. Pero asumo el riesgo, y os doy un buen material cuando el momento es el apropiado, y en cambio podemos estar más distendidos en aquellas noches en las queestéis demasiado cansados como para hacer cualquier otra cosa.

(Jane se reía.)Como he dicho, hay suaves gradaciones, imperceptibles, entre lo que se considera el “yo” y

lo que se considera el “no-yo”. Vuestra idea acerca del entorno, o la idea que los psicólogos se hacen sobre el entorno, se acerca a lo que quiero decir. El yo realmente se extiende139 sin embargo de muchas maneras para formar, moldear y construir su propio entorno, así como a su vez se extiende para afectar140 a su núcleo de ser141.

Aquí estamos hablando, por supuesto, del entorno físico normal. Las funciones químicas, biológicas, eléctricas y psíquicas del yo están conectadas directamente con el universo físico como un todo. Teóricamente la influencia de un yo particular dado es ilimitada, y no solo en lo que respecta a vuestro universo temporal de camuflaje. La influencia de cualquier yo dado se extiende también hacia realidades que no están encorsetadas por el espacio y el tiempo.

Por eso he mencionado antes que el individuo es algo supremamente importante. No obstante el yo se limita a sí mismo a través de unas fronteras arbitrarias y que son levantadas mediante el miedo, así como a través del hábito que inicialmente tuvo su origen en la necesidad de la supervivencia física. La supervivencia física ya no necesita estos hábitos, pero siguen ahí como cadenas. Deberíais saber a estas alturas que el pensamiento de un individuo no se queda dentro de las fronteras del individuo físico. Esto en realidad ya ha sido demostrado de hecho, en tanto que la telepatía es reconocida como un hecho al menos por algunos, y pronto lo será por todos.

Por lo tanto, un pensamiento, que con toda seguridad es una de las posesiones más íntimas del yo, no se queda dentro del yo. El pensamiento pertenece al individuo de cuya mente brota, y no obstante realmente no lo posee. Puede conservarlo... y a la vez no lo puede retener. Lo puede considerar como suyo propio, y no obstante no puede impedir que pase a otros aunque cierre sus labios con mucha tensión y no lo exprese en voz alta.

Además, un individuo o un yo no puede esconder de los demás su propia intención básica142.Es suya, y no obstante, aunque la posea, no puede impedir que otros la sientan. En ese sentido hay mucho que decir en tanto que muchas de esas cosas intangibles que el yo considera muy secretas, no se quedan dentro de él. Ninguna piel, ni los huesos ni la caja torácica, pueden evitar que el pensamiento del yo salga hacia fuera.

La piel y los huesos, al ser físicos, son barreras adecuadas para apresar otro tipo de material, pero no pueden agarrar aquello que no es material. La intención de un hombre es sentida subconscientemente por todos aquellos con los que entra en contacto. La telepatía está detrás de la capacidad de usar el lenguaje hablado. Sin la telepatía ningún lenguaje sería inteligible. La capa exterior de la piel, aunque sirve como recinto físico, sirve como tal solo por comodidad, en lo que a las distinciones concierne.

En realidad la capa exterior de la piel es de hecho una delgada frontera. Es más abierta que cerrada. La piel parece en calma solo para vuestros sentidos externos. En verdad más bien es un marco abierto, flexible, a través del cual a menudo y regularmente pasan elementos químicos, nutrientes, moléculas, partículas, luz, sonido y pulsaciones... tanto hacia dentro como hacia fuera.

Por lo tanto, y hablando solo en términos físicos, el yo no está limitado. No es independienteni es autónomo143. Para su supervivencia necesita nutrientes que provienen de fuera de la piel. Y no solo esto, sino que en todo caso sus propias excreciones son necesarias para la nutrición de lo que es

139 “reaches out”.140 “... reaches out to affect”.141 “... his core of self”.142 “... own basic intent”.143 “self-contained”.

99


el no-yo, o de aquello que parece ser el no-yo. Esta va a ser una extensa charla, así que sugiero que hagáis un descanso. Tened cuidado con

lo que hacéis con las piezas144. (Descanso a las 9:38. De nuevo Jane estuvo plenamente disociada, aunque fuera su

primera transmisión de la noche. Lo retomó del mismo modo tranquilo a las 9:31.)Por motivos prácticos podríais decir –y solo por motivos prácticos–, que en vuestro plano el

yo solo se ve limitado por los campos de energía que puede controlar. El yo, en términos no físicos, es decir, en términos psicológicos, psíquicos y filosóficos... en teoría no está limitado.

Esas cualidades, esos atributos que el yo considera como los suyos más propios, no están de ningún modo limitados; ni pueden ser retenidos por el yo145. Los pensamientos, los sueños, los propósitos y las intenciones, los deseos y los planes... están saliendo sin trabas y constantemente, raudos y veloces, hacia fuera, desde el núcleo del yo. No están encorsetados dentro del cráneo, como podríais pensar.

Así como muchos fenómenos muy reales no pueden ser vistos por vuestros ojos, asimismo con vuestros sentidos externos no podéis percibir esas constantes salidas de energía-cualidad146 desde el yo hacia lo que parece ser el no-yo. Estas energías, estos pensamientos y deseos, viajan. Atraviesan la materia física.

Por lo tanto cada yo no solo está propulsando tales energías desde su propio núcleo, y casi a la manera de misiles... sino que también se ve constantemente afectado por las energías de otros. Y elegirá traducir aquellas porciones de energía que escoja, traduciéndolas de vuelta a unas formas que su propio mecanismo pueda captar y entender147.

La elección que se ve implicada aquí viene por supuesto determinada por su propia personalidad, por sus inclinaciones, potencialidades y limitaciones particulares. Hablaremos de ello más tarde en conexión con la enfermedad, la buena salud y el tratamiento.

Hasta ahora hemos estado hablando sobre unas cuestiones con las que deberíais estar bastante bien familiarizados. He dicho que cada individuo contribuye a construir el universo físico. Y esta elaboración se prosigue constantemente. Para realizar estas elaboraciones el individuo utilizará la energía que esté disponible para él. Por lo tanto puede decirse que estas construcciones son proyecciones, en vuestro propio tiempo y espacio, de cualquier individuo dado.

El yo individual forma por tanto literalmente parte de los que podrían parecer que son unos objetos completamente diferentes. En pocas palabras lo podríais decir así: el yo es el objeto que él contempla, ya que él fue de hecho quien para empezar lo construyó, a partir del yo o ser148.

(Jane se reía.)Esto va a tener sentido según lo vayáis recapacitando. Es cierto que estas elaboraciones se

realizan en un nivel subconsciente, pero esto se volverá más comprensible para el intelecto en el grado en que os deis cuenta de lo que estáis haciendo... hasta que se alcance un discernimiento pleno del origen de la materia física.

El yo, pues, está lejos de estar limitado, incluso en vuestro propio plano. Sin embargo mencioné, o insinué, que la influencia del yo... y que por tanto el yo mismo... también tenía efectos que llegaban hasta unas realidades que no son las del continuo espacio-tiempo. Esto se sigue simplemente de mi afirmación –si es cierta– de que el yo realmente es ilimitado.

Espero que me podáis seguir en esto. Hemos hablado del mundo de los sueños, y hemos dicho que tiene realidad psíquica, sin espacio ni tiempo tal como los conocéis, y que tiene una

144 Ahora con esto de las “piezas” Seth recuerda algunos juegos de palabras hechos en ocasiones similares. 145 “... nor can they held in by the self”.146 “quality-energy”.147 “He chooses to translate whatever portions of this energy he so chooses, back into forms that can be picked up and

understood by his own mechanism”.148 “... since indeed he constructed the object to begin with from the self”.

100


evolución y un cumplimiento del valor que son muy independientes de la escasa atención que le prestáis a ese mundo.

Vuestras propias personalidades actuales son meramente el resultado de las cualidades particulares y de las imágenes-ego (con guión149) sobre las cuales habéis elegido enfocar vuestras energías y vuestra intención. Inicialmente, antes de la existencia en el plano físico en esta ocasión, igual de fácilmente os podríais haber enfocado en una gestalt diferente de personalidad-cualidad150, aunque vuestra elección habría estado muy probablemente en sintonía con el amplio campo de posibilidades que son las probables según los deseos de vuestra entidad.

Ahora bien, aunque habéis elegido conformar un grupo particular de cualidades para terminar dando el patrón de campo de una personalidad en particular151, y sobre la cual enfocáis la mayor parte de vuestra energía, también hay otras posibilidades para los yoes de la personalidad152, unas posibilidades que son más borrosas, menos elaboradas... pero que existen de forma flexible dentro del marco psíquico de la personalidad dominante, y que también tienen su influencia. Ellas también intentan realizar elaboraciones físicas, aunque en un grado limitado y con un éxito limitado.

Sugiero el descanso.(Descanso a las 10:01. Jane estuvo disociada como es usual. Lo retomó de la misma

manera a las 10:06.)Estas personalidades secundarias, que los psicólogos conocen, tienen un papel dentro de la

realidad mucho más importante de lo que se sospecha. Ninguna acción psíquica deja de ser válida. Cada acción psíquica existe, tiene efecto y tiene durabilidad, en los términos del cumplimiento del valor. Cada acción psíquica –y una acción psíquica es un suceso psíquico, como pueda ser un sueño,un pensamiento... y puede que no tenga existencia en términos de espacio y de tiempo–... cada acción psíquica contiene por tanto en su interior potencialidades de cumplimiento de valor, de transferencia e incluso de transformación de la energía.

Las personalidades secundarias son gestalts de unos eventos psíquicos más o menos flexiblemente asociados. Al ser incapaces de encontrar el cumplimiento del valor en los términos del crecimiento físico y de la construcción, tal y como la personalidad principal si lo puede encontrar, buscan el cumplimiento en unas direcciones más accesibles.

Ninguna acción psíquica es estática. Estas personalidades secundarias no pueden considerarse como yoes completos153, pero ciertamente no pueden ser dejadas de lado como si fueran no-yoes. Cobran cierta prominencia y desarrollan una cierta realización a través de los sueños, y a través de persuadir a la personalidad principal para que a veces adopte unos pensamientos conscientes o inconscientes que normalmente no serían los escogidos por el yo principal, y por lo tanto altera así el curso del yo principal.

Ahora bien, insisto en que ninguna acción psíquica es estática –ni tampoco estéril. El mundode los sueños puede que no tenga ninguna realidad material en vuestro plano, pero no obstante su existencia en muchos aspectos no es inferior a la existencia de lo que consideráis como realidad. La diferencia solo está en la cantidad de energía que enfocáis y en la dirección en la que la enfocáis.

Las personalidades secundarias encuentran cumplimiento mayormente en el mundo de los sueños, pero este mundo es tan concreto y tan real, tan efectivo y eficiente, como el vuestro. Aquí sesolucionan diversos problemas que se le plantean a la entidad, problemas que o bien son demasiado minúsculos como para ser tratados por un yo primario en vuestro plano, o que por una u otra razón no se pueden resolver mediante las elaboraciones físicas.

149 Aquí Seth mismo indica que hay que poner el guión. La palabra en inglés es: “ego-images”.150 “quality-personality”.151 “... chosen to form a particular group of qualities into a field pattern of a particular personality”.152 “... possibilities of personality selves”.153 “full selves”.

101


Esto es sumamente importante, ya que el mundo de los sueños opera dentro de las dimensiones de vuestro propio campo psíquico, pero en tanto que algo que está totalmente separadodel continuo espacio-temporal así como de la elaboración física. Aquí podéis ver realmente el desbordamiento del yo, y no solo hacia lo que podríais llamar no-yo, sino hacia unas zonas con las que el yo consciente apenas está familiarizado. Sin embargo en un nivel inconsciente el yo se percata muy bien del progreso de estas personalidades secundarias, y de hecho utiliza este plano mismo para el cumplimiento y el desarrollo de unas cualidades que están asociadas inicialmente conél, pero que son incompatibles con sus intenciones principales. Los dos planos se enriquecen y se afectan entre sí constantemente.

Sugiero un descanso.(Descanso a las 10:27. Jane estuvo disociada como es usual. Su transmisión del material

anterior había sido muy resuelta. Lo retomó a las 10.31.)Es obvio que físicamente no hay un yo único, ya que las moléculas y los átomos que

elaboran las células, que elaboran los órganos, cambian constantemente. Y no obstante decimos que la identidad se retiene, incluso aunque aquello a lo que nos referimos como núcleo de la identidad también cambie constantemente154.

“Yo soy yo” simplemente no significa lo mismo para un niño, un adolescente, un adulto joven y un adulto mayor. Aunque el individuo pueda parecer el mismo, y aunque conserve sus recuerdos, no es el mismo; e incluso sus recuerdos están coloreados por las diversas diferencias en lo que llega a significar “yo soy yo”.

Podríais decir que hay algo que tiene que permanecer siendo lo mismo. Podríais insistir en que además tiene que haber alguna frontera particular que deje claro hasta dónde llegáis vosotros y dónde comienza algo distinto de vosotros, que al menos marque con certeza dónde comienza otro individuo. Diríais: “No soy nadie que no sea yo”.

La única estabilidad entre el yo y lo que es no yo, y la única y simple diferencia que hay, no es una identidad que forme parte intrínseca de ese entorno físico que cambia constantemente, ni es el ego externo155, cuya concepción acerca de quién es él cambia constantemente según la edad y el entorno, sino el yo interno156 que hay tras todas las construcciones físicas.

Si entonces comprendéis que toda partícula física contiene su propia e inicial consciencia interna, entonces veréis que hemos completado el círculo. El individuo o el yo es importantísimo. Opera para formar gestalts todo lo complejas que sea posible formarlas, siguiendo la ley del cumplimiento del valor, y no obstante, al hacerlo no invade ni niega ni invalida otras consciencias individuales. Es ilimitado porque no hay límites en cuanto a las posibilidades de su cumplimiento del valor, ni para el número de gestalts que puede conformar.

Ahora bien, a partir de esto deberíais entender que vuestro universo es por lo tanto en sí mismo una gestalt. Así como una célula individual puede considerarse como separada del resto del cuerpo en tanto que su membrana externa puede considerarse como algo que la separa del resto del cuerpo, asimismo el yo puede ser considerado como algo que está separado del universo, y su piel externa puede ser considerada como algo que lo separa del resto del universo.

Sin embargo, como sabemos que la célula forma parte del cuerpo, le da nutrición, y recibe nutrición de él, entonces lo que hace su membrana externa, más propiamente hablando, es conectarla con el cuerpo. Partes de esa célula viajan literalmente por el cuerpo. Es no obstante un individuo. Posee una consciencia y una comprensión condensadas, participa de los cumplimientos del valor a través de una gestalt sin la cual no podría participar en ellos. Si consideráis el cuerpo como un sistema cerrado, cosa que no es, entonces podríais decir que el yo de la célula tiene como

154 “And yet we say that identity is retained, and yet even what we mean by the core of identity also constantly changes”.

155 “outer ego”.156 “inner self”.

102


limitación tan solo los límites de todo el sistema cerrado por entero. Pero el sistema no está cerrado,y a través de la participación de la célula en las actividades del cuerpo, que es un sistema abierto, podríais realmente decir que la célula misma no tiene limitaciones.

Las gradaciones, tengo que admitirlo, son sumamente suaves. No obstante el resultado final de cada gradación nos lleva a la conclusión de que el yo, aunque sea individual debido a su contrapartida interna157, o yo interno, no tiene límites. Si bien no tiene lugar ninguna invasión.

Espero que esto no haya resultado demasiado difícil, y sugiero un descanso.(Descanso a las 10:56. Jane estuvo disociada, y una vez más estuvo “totalmente fuera”,

como lo dice ella. Lo retomó a las 11:00.)Cerré nuestra última sesión un poco antes, y pretendo hacer lo mismo esta noche. Incluso he

considerado la posibilidad de recortar el número de sesiones, pero no quiero hacerlo.Sin embargo ambos habéis estado algo cansados, y como el material se da ahora con mucha

más facilidad, puedo expresar con pocas palabras lo que quiero decir. No quiero que ninguno de vosotros se agote y no quiero prolongar una sesión cuando ya he dado lo que tocaba esa noche, no quiero seguir meramente por una idea temporal, especialmente cuando ambos podéis emplear el periodo de sueño.

No obstante, aún prefiero las dos sesiones por semana, y en esas ocasiones en que la situación lo justifique me sentiré libre de continuar tanto como desee, dentro de lo razonable.

Habéis estado recibiendo una valiosa información, en particular últimamente. Y por supuesto, continuad con vuestros experimentos con el tiempo psicológico.

Mis mejores deseos para vosotros, y no os enfadéis porque cierre un poco antes. Sé quizás mejor que ninguno de vosotros cuándo estáis cansados, y también sé cuándo perseverar. Debéis tener cierta idea a estas alturas de lo que conlleva emplear tanto tiempo de vuestro tiempo del reloj para nuestras sesiones.

En diversos momentos vuestras energías cambian de ritmo. No quiero sugerir que alguno esté enfermo o con las reservas bajas, sino simplemente que las energías psíquicas tienen sus propios ciclos, y que estos se deben respetar, especialmente cuando están siendo utilizados de una forma tan buena.

Quizá pienses que alguno de tus experimentos ha tenido que ver con personalidades secundarias, Joseph, pero al menos hasta ahora no ha sido así. Muy pronto hablaremos de vuestras experiencias. Ahora os deseo a ambos una muy buena y entrañable noche.

Insisto, he de decir que de vez en cuando os echo un vistazo. La idea de Ruburt de dar las clases con los niños en el museo es buena. No he tenido la oportunidad de hablar sobre la señora Masters, pero lo haré. La habilidad de Ruburt como vendedor le servirá para las clases con los niños. Estoy bastante sorprendido de que él y Mrs. Masters se las hayan apañado para llevarse tan bien como lo han hecho. Le querría precaver de que tuviera calma en el museo durante las siguientes dos semanas. Y ahora buenas noches.

(“Buenas noches, Seth”.(Acabamos a las 11:15. Jane estuvo disociada como es usual. Jane sentía que Seth estaba

en uno de sus estados de ánimo amistosos y expansivos, y habría continuado durante más tiempo. Ninguno de nosotros experimentó ningún fenómeno en las manos ni durante ni después de la sesión.)

(Mientras probaba con el tiempo psicológico tuve las siguientes experiencias:(Jueves 28 de mayo: Nada.(Viernes 29, 3:30 de la tarde: Tras alcanzar el estado deseado caí dormido. Al poco rato fui

despertado por la voz de un niño que habló brevemente pero en alto, en el oído derecho. Justo antes de despertar tuve la breve impresión de un hombre y un chico en una mesa o en un banco,

157 “inner counterpart”.

103


sobre el cual había algunas maquetas de trenes. ¿Serían Loren y Dougie? Si fuera así no los reconocí, ni entendí lo que dijo el niño. En este día Jane y yo enviamos a Linda un regalo de graduación. [Ella y Dougie son los hijos de Loren.]

(Sábado 30 de mayo, 8:00 de la tarde: Experimenté mi sensación ante la sugerencia de ligereza que me hice en el estado deseado. Me dije que podría visitar a Ed y a Ella, y entonces atisbé una chica adolescente hablando por teléfono. No reconocí en ella a nadie conocido. Su pelo moreno estaba echado hacia atrás; estaba sentada en una silla normal tras una pequeña mesa, tomando el auricular con la mano izquierda; llevaba un peto. La veía de cuerpo entero, a semi-perfil, frontalmente. No tenía los labios pintados; en la imagen los labios estaban separados, como si estuvieran capturados mientras hablaba. Fue breve, aunque tuvo una pequeña cantidad de duración.

(Luego vi repetidos atisbos del contorno de la figura de un hombre, vista de espaldas; llevaba un casco puntiagudo y un abrigo, quizás como los de los oficiales alemanes del pasado. En la mano derecha llevaba una porra o un palo; el brazo derecho se levantaba y caía con regularidad, aunque el ritmo no era rápido. No podía ver si había algo que la figura estuviera golpeando, en caso de que así fuera. Esta experiencia tuvo cierta duración.

(Domingo 31 de mayo, 9:00 de la tarde-noche: Tuve mi sensación en unas pocas ocasiones. La sensación en la parte inferior de las piernas y de los brazos hacía que estos se sintieran realmente muy ligeros, como plumas.

(Lunes 1 de junio: Nada.)

Sesión 58

1 de junio, 19649 P.M. Lunes

(Jane se levantó de su cabezada a las 8:45. Mientras dormía tuvo una idea, dijo, acerca de lo que iba a tratar la sesión, pero la olvidó de inmediato al despertar. Todo estaba en calma; no había asistentes. Jane estaba tan nerviosa como lo está normalmente antes de que la sesión comience. Empezó a dictar con una voz bastante tranquila, a un ritmo brioso, y conservó esta actitud más o menos durante toda la sesión. Sus ojos se habían oscurecido como es usual.)

Buenas noches.(“Buenas noches, Seth.”)Siempre disfruto mucho con vuestras conversaciones de justo antes de la sesión. Nunca

dejaré de divertirme con las pequeñas bromas de Ruburt, como la de supervisar los minutos... y no me sorprendería nada, Joseph, ver que continúa de la misma manera hilarante según pasa el tiempo. Está en su naturaleza.

La cautela y la fortaleza egoica que hay detrás de esos divertidos episodios es no obstante algo que nos beneficia. Las ha empleado para bien esta vez, proporcionándose con ellas una disciplina añadida, y todo esto está absolutamente bien. Sin esta elasticidad del ego, es decir, sin la habilidad del ego de asumir el control y de orientar a Ruburt en su regreso, retomando inmediatamente el control, nos encontraríamos con unas sesiones mucho menos tranquilas, y globalmente se resentiría la cantidad así como la calidad del material. Ciertamente, no quiero que seenfade conmigo, ya que conozco sus explosivas reacciones.

(Ahora la voz de Jane se hizo muy ligera y divertida.)En cuanto al tema del yo y del no-yo, la unidad de yo está organizada158, como sabéis, por el

ego interno, que dirige el campo de energía al completo. El ego externo dirige la manipulación de esta gestalt en el universo físico. El ego externo está más ligado a las propiedades físicas, y no

158 “... unit of self is organized”.

104


obstante puede experimentar directamente la realidad interna mediante un cambio de enfoque gracias a alinearse con el ego interno, enfocando sus energías con los sentidos internos más que con los externos. Este es con mucho el método más ventajoso de experimentar la realidad interna, ya que de esta manera el ego externo se percata de forma consciente de lo que ha estado pasando, y puede emplear ese conocimiento en su propia esfera.

Cuando el ego interno y el ego externo tienen unos puntos de vista directamente opuestos y metas y objetivos diferentes, entonces os veis con dificultades. Al estudiar la personalidad y la psique humanas, vuestros psicólogos no han llegado lejos, ni lo suficientemente profundo. Cuando entre el ego externo y el interno existe una barrera total, o casi total, entonces al yo completo se le niega el cumplimiento del valor, en un grado elevado. Esta división tiene lugar en diversas épocas en la historia, y está ocurriendo ahora.

Cuando los dos están en equilibrio y cuando hay comunicación entre ellos, entonces el ego interno puede comunicarse directamente con el ego externo, proporcionándole el entendimiento necesario, y dándole, al ego externo, el beneficio de una comprensión condensada y de una participación directa en la existencia del universo como un todo –la comprensión y la participación que son propias del ego interno.

Además, el ego externo, bajo esas circunstancias ventajosas, es más capaz de comunicarle alego interno la experiencia que está teniendo en el mundo físico, y es por tanto capaz de ayudar realmente a ampliar el yo interno, que experimenta entonces directamente unos estímulos y unas manipulaciones en el patrón de camuflaje que de otra manera se le negarían.

El yo interno necesita obviamente del ego externo, con sus sentidos externos, para que le resulte posible realizar su propia materialización en diversas formas de camuflaje. Esto no debería ser olvidado ni subestimado. Sin el núcleo externo, el yo interno simplemente no podría añadir nadaa su propio cumplimiento del valor a través de la participación en elaboraciones-de-energía159 (con guiones).

Cada existencia, en cualquiera de los muchos patrones de camuflaje, prepara y satisface al yo interno llevándolo a desarrollar el cumplimiento más grande posible de sus propias cualidades y características. Estas cualidades y características inherentes determinan los planos sobre los cuales el yo interno existirá, y en cada plano es necesaria una cierta materialización, que variará de acuerdo a las propiedades del plano.

Es cierto que el yo interno en último término es el yo que dura. No obstante los diversos egos externos son sumamente importantes, y el yo interno se vería bloqueado sin ellos. Y esas habilidades internas, por regla general, tampoco se quedan nunca sin ser realizadas. Los egos externos no son engullidos, por así decirlo, tras una existencia concreta, sino que permanecen al control de aquellas características y habilidades para cuya formación y preparación ellos han sido tan importantes.

Así es que el ego externo sigue al final como controlador y director de aquellas “fuerzas” que haya concentrado alrededor de sí mismo durante esta existencia en particular. Pero incluso esto no es el final. Él, es decir, el ego externo, puede incluso continuar creciendo y desarrollándose tras una existencia concreta, dependiendo de su habilidad inherente y de acuerdo a la habilidad que tenga a la hora de comunicarse con el yo interno básico.

Esto resulta extremadamente difícil de entender, como puedo imaginar. No obstante, incluso cuando un yo interno ha enviado un nuevo ego externo hacia una aventura de camuflaje nueva, el ego previo todavía tiene abierta ante él toda una vía casi ilimitada para realizar su desarrollo. Hay muchas posibilidades abiertas para él. Puede elegir permanecer como lo que es, como un único ego. Y puede entonces permanecer en una posición de cierto modo subordinada al yo interno, pero no más subordinada que su anterior posición.

159 “energy-constructs”. Como vemos, aquí el propio Seth indica que esta expresión debe ir con guiones.

105


Por lo tanto regresará una vez más al mismo plano con el que estaba familiarizado, donde se encontrará con unos nuevos desafíos y donde desarrollará nuevas habilidades que, sin embargo, serán de la misma naturaleza básica; es decir, si estamos hablando de vuestro plano, el ego tendría unas experiencias nuevas, desarrollaría unas nuevas habilidades, resolvería quizá viejos problemas, equilibraría deficiencias... pero todavía estaría tratando con problemas relativos a la manipulación y a la elaboración física160.

Muchos egos realmente eligen este curso de acción durante un tiempo. En ese sentido, los requisitos de vuestro propio plano necesitan del cumplimento de ciertos desarrollos, como aquellos que hemos mencionado hace mucho, y que tienen que ver con la experiencia de una niñez plena, una maternidad plena, una paternidad plena, etc. Estos representan los requisitos mínimos para vuestro plano.

El ego podría también tener sus deseos particulares en esas direcciones. Ahora vais a ver de qué estoy hablando. En las diversas reencarnaciones en vuestro plano, el ego que reencarna es el mismo ego. La información de las vidas pasadas es conservada por el subconsciente de ese ego, por razones obvias. Pero esta información puede ser solicitada.

Teóricamente un ego así podría continuar reencarnándose indefinidamente de tal manera, creciendo y desarrollándose para siempre, pero se quedaría tratando siempre con problemas de manipulación y de elaboración física de la energía. Esto representa pues una posibilidad de desarrollo de cualquier ego particular. Hay otras posibilidades...

Perdonadme. Me había olvidado del descanso. Hacedlo sí o sí, y antes de que la noche haya realmente acabado tendré que acordarme de daros un ejemplo de mi peculiar sentido del humor, ya que te muestras tan serio, Joseph.

(Descanso a las 9:41. Jane estuvo de nuevo plenamente disociada para ser el primer descanso. Esto parece ser ya la regla. Yo era consciente de que nos habíamos pasado del tiempo del primer descanso, pues mi mano se estaba empezando a cansar; la transmisión de Jane también se había acelerado.

(Comenzó a dictar de nuevo con una voz mucho más fuerte, pero este fenómeno no duró mucho, quizás solo un página más; su voz regresó luego a su ritmo, bastante rápido. Lo retomamosa las 9:47.)

Ahora bien, si hay buena comunicación dentro del yo, es decir, entre el yo interno y el ego externo, entonces el ego comienza a entender lo que es, y también comienza a comprender que tieneunas capacidades más amplias de las que puede satisfacer mediante las reencarnaciones continuas sobre un plano.

Si el ego es excepcional puede tomar uno de dos cursos.Puede elegir regresar al mismo plano como un gran iniciador, empleando el conocimiento

que recibe del yo interno para hacer unas innovaciones duraderas y originales en ese plano, según sus intereses, sus habilidades y su capacidad. Por lo tanto se convertirá en un Buda, un Cristo, un Miguel Ángel... en un héroe en un campo u otro... en un ego que cambia el mundo físico completamente, de maneras inconmensurables, y por el mero hecho de su existencia.

Entonces ya no se reencarna más en este plano. Sin embargo, debido a su propia naturaleza extraordinaria, él forma por sí mismo, con el yo interno, una gestalt suplementaria161, añadiendo cosas a la energía y a la habilidad del yo interno162; y de una manera que todavía no os puedo explicar, en un amplio grado podría entregar voluntariamente su identificación egoica163, con el

160 “... but still be dealing with problems of manipulation and physical construction”. Como se ve, en este párrafo tan importante pondremos muchas de las palabras literalmente empleadas en inglés por Seth.

161 “... it itself forms with the inner self in an added gestalt”.162 “... adding to the energy and ability of the inner self”.163 “... it voluntarily may give up its ego identification”.

106


propósito de dar todas sus energías a la reserva del yo interno164.Esa es una posibilidad. Es la que siguen los egos que realmente han agotado... más que esas

energías, que son descomunales, sus deseos.Otros egos eligen en cambio volverse entidades por sí mismos, en cuyo caso este magnífico

ego externo se vuelve a su vez un ego interno165, y entonces, desde sus propios deseos no satisfechos, sus habilidades e iniciativas... se formarán nuevos egos externos, que buscarán una vez más su cumplimiento.

Un ego externo así, que se vuelve un ego interno, ha experimentado por tanto la existencia solamente en un plano concreto. Así es que está lleno de impaciencia en lo que respecta a la existencia en otros planos; y por lo tanto, si en un principio se ha desarrollado en vuestro plano, ya no elegirá volver a iniciar nada ahí, sino que escogerá otros planos de actividad.

Por lo tanto, realmente contiene en su interior el conocimiento de las experiencias sobre vuestro plano, aunque una entidad así pueda brotar en cualquier plano166. Esto representa por supuesto la posibilidad más extraordinaria, y si una entidad así se ve impulsada de ese modo por su propia fuerza... puede existir en una variedad de planos, llevando consigo el conocimiento de todos los planos anteriores; y cada uno de sus egos externos tiene las mismas oportunidades. Esto es importante.

La elección siempre es hecha por el ego concreto, y aquí estamos hablando de egos externos,recordemos. Muchos se contentan con continuar indefinidamente en el mismo plano, teniendo encarnaciones casi innumerables y estando más o menos en contacto con el yo interno.

Ruburt y yo mismo fuimos brotes o ramificaciones de la misma entidad, tal como he mencionado ya. Ahora añadiré que hemos escogido los mismos caminos. La diferencia en el tiempono es más que una distorsión de camuflaje. La entidad era una particularmente fuerte, y muchos de sus egos han tomado la decisión de volverse entidades.

Hay ciertos requisitos, como recordaréis, que deben cumplirse, en vuestro plano y en otros. Pero un ego, un ego externo, en ningún caso puede elegir ser una entidad hasta que su comprensión alcance un cierto grado. Y ahora, mi querido y paciente Joseph, puedo decirte que tú formas parte de la misma entidad; y esta es una de las principales razones por las que soy capaz de comunicarme con vosotros dos.

Este conjunto particular de circunstancias no sucede a menudo. Llevo ya tiempo queriendo contaros esto claramente, pero no lo habríais entendido en caso de haberlo hecho mucho antes. Tú yRuburt debéis emplear todas vuestras habilidades al máximo. Encontraréis más energía a vuestra disposición según la empleáis para este propósito. Esto es sumamente importante, ya que esta es la existencia en la que vais a hacer vuestra mayor contribución.

(Aquí Jane me enseñó sus manos indicando que estaban “gordas”. Se las frotaba vigorosamente mientras caminaba de arriba a abajo. Entonces yo esperaba tener esa misma sensación, pero no tenía nada. Ella estaba dictando muy rápido en este momento.)

164 “... giving its full energies to the store of the inner self”.165 Aquí en inglés utiliza efectivamente la palabra “ego” para hablar del “ego interno”, y no “self”. Quizá sea un error,

ya que a veces hay errores en el libro en inglés, que espero que sean pocos (y que solo he podido detectar por intuición en unas pocas ocasiones); o bien quizá simplemente da igual la palabra empleada, y a veces son equivalentes “ego” y “self”. Esta última posibilidad es factible, ya que una de las ideas más importantes del materialde Seth es la de no demonizar al ego –entendiendo bien lo que significa “ego” para Seth.

166 Interpretamos el “enlace conceptual” entre estas dos frases por ahora así: Igual que de nuestro plano puede surgir una entidad (un ego externo que “se hace” un yo interno), igualmente sucede que otras entidades así, que conservarán también el conocimiento de los planos de donde han surgido... pueden brotar en cualquiera de esos otros planos. Es decir, entiendo que Seth simplemente quiere decir que no es un privilegio nuestro el hecho de poder dar origen a entidades desde los egos externos.

La frase es: “It does therefore contain within it the knowledge of its experiences upon your plane, though such an entity can spring from any plane”.

107


Ahora Ruburt no me va a bloquear. Tú, Joseph, debes pintar, empleando todas tus energías, infundiendo en tu obra todo lo que has aprendido ahora y en las vidas previas, en cuanto a comprensión humana, habilidad, capacidad y fracaso; y debes hacer un esfuerzo para que tu obra sea vista. Debes sacarla al mundo, y en esto vas a encontrar tu renacimiento167.

Ayudarás a crear algo en los corazones de los hombres que no estaba allí antes de haber vistotu obra. Este es tu compromiso. Esta es la ocasión para ello. Si vas a ser una entidad, como has escogido ser, entonces esta es tu oportunidad, y esta es tu última reencarnación sobre esta Tierra. Entus horas de trabajo necesitas poder, fuerza, determinación, y una espontaneidad gozosa.

También necesitas influir personalmente en aquellas personas del mundo exterior con las que entras diariamente en contacto, y en tus contactos externos necesitas extenderte a ti mismo usando tus habilidades de comprensión y de creatividad. También necesitas expandirte en la dirección en la que ya estás yendo en los términos de estas sesiones y del tiempo psicológico.

Hay un delicado equilibrio que ha de ser conservado, pero la energía va a llegar hasta ti. Debes hacer un juramento más apasionado de implicación con el mundo en general, y de identificación con todo lo que hay dentro de él, y con todo lo que es del mundo, pues a veces has eludido hacer eso. Pero de este apasionado juramento de implicación se destilarán una comprensión y un aislamiento intensos, a partir de los cuales va a surgir tu mejor obra. Deben darse, aunque con disciplina, unas apasionadas cualidades de gozo y de espontaneidad.

Debe haber una implicación que en parte brote tanto del reconocimiento de la vulnerabilidadhumana, como también del reconocimiento de la potencialidad humana; y todo esto si es que tus capacidades más profundas van a ser llevadas a su cumplimiento, y si tu obra va a alcanzar su verdadero dominio y poder.

No podría enfatizar nunca demasiado la necesaria mezcla de espontaneidad, gozo e implicación... con la disciplina, el aislamiento y la determinación. En tu caso, la implicación, la necesidad de usar tus habilidades en el mundo externo, es algo también extremadamente beneficioso. No tienes ni idea del efecto que tu personalidad provoca en los demás cuando no te retienes.

Esta retención es superficial, o es un efecto directo de la personalidad de tu madre actual, tal como reaccionaste ante ella. Una de las características que te atrajo hacia Ruburt como Jane168 fue su implicación apasionada. Él necesitaba de ti aprender cierta disciplina, pero no para verse asfixiado por ella, y esto es también algo sumamente importante.

Tú supiste instintivamente que de él ibas a aprender cierto discernimiento de una implicación apasionada. Es cierto que ambos estáis aprendiendo, y bien. Hay un pequeño peligro enque tú te impliques demasiado. Sin embargo Ruburt podría ser que se volviera tan disciplinado que su intuitiva implicación apasionada se tornara mucho menos activa, y esto sería un error.

Estas sesiones son obviamente una prueba de que esto todavía no ha ocurrido. Pero él ahora encontrará, debido a tu ayuda, disciplina en la libertad. Debe sin embargo permitirse cierta libertad para que sus intuiciones se muestren por sí mismas.

Como finalmente me las he apañado para comunicar este material, continuaré. Sin embargo, me gustaría hacer un descanso en bien de tus dedos; hazlo sí o sí.

(Descanso a las 10:32. Jane estuvo plenamente disociada –muy “fuera”, como ella lo dice. Dijo que mientras transmitía este material se sentía tremendamente segura de él. Cuando estaba disociada no se sentía como si no fuera ella misma, dijo, sino que como si fuera más ella misma. Estaba casi enfadada porque Seth hubiera sugerido hacer el descanso.

(Las manos de Jane estaban todavía algo agrandadas, aunque no tanto como al principio de aparecer la sensación. La mano con la que escribo estaba bastante acalambrada por el ritmo

167 “... and in this you will find birth”.168 Entiéndase, claro, recordemos esto: Seth dice “Ruburt como Jane”, porque Seth trata directamente con “entidades”,

es decir, con lo que Seth llama “Ruburt”, aunque Robert trata con lo que Robert y nosotros llamamos “Jane”.

108


del dictado. Jane lo retomó a las 10:45.)Mucho de este consejo no se te podía dar antes debido a que habrías encontrado

contradicciones en varias partes; pero no es así, como ya te darás cuenta.Una cosa es aislar una parte de ti de modo que no te preocupen o inquieten tus experiencias

con el mundo externo durante tus horas de trabajo. No obstante, se debe realizar una síntesis. Apagarte a ti mismo en una dirección derivaría en un apagón en todas direcciones.

Tu obra, Joseph, es una síntesis de dolor así como de placer. Que te impliques en el mundo no le quitará valor a tu obra, sino que se lo añadirá, si es que te permites, por supuesto, darte tu tiempo específico para el trabajo. Esto también se aplica a Ruburt debido a la disciplina que tú mismo le ayudaste a conseguir. Y él tenía razón sobre lo del museo. Ya está preparado para expandirse debido a que esta expansión le ayudará en lo que respecta a sus propias habilidades, y por lo tanto influirá en otros.

Enseñar le ayudará a desarrollar unas habilidades en su interior que son por completo beneficiosas. Si no se le permite dar esas clases a los niños, o expandir sus habilidades en el museo, entonces debería buscar un trabajo donde pueda emplear estas habilidades, pues necesita una experiencia así, y será empleada además en su propia obra.

Tanto si se le paga más por emplearlas en el museo como si no... da lo mismo. Si no lo hacen, el empleo de las habilidades y la comprensión resultante serán las recompensas que realzaránla dimensión de su poesía.

Tú también deberías emplear tus habilidades al máximo en tu trabajo en el exterior. No se puede decir: “ahora emplearé mis habilidades, y ahora no”. Deben ser usadas, pues si no, no serán llevadas a su cumplimiento. Su empleo las amplía y las potencia.

He sido bloqueado por Ruburt sobre estos temas durante tanto tiempo... que estoy completamente sorprendido de que se digne a permitirme hablar esta noche.

No puede haber ninguna retirada del compromiso, de la implicación o de la habilidad, en un aspecto de vuestras vidas, que no se refleje en los demás, es decir, en los otros aspectos donde queréis crecer. Tú sabes que no quiero decir que deberías entregar tus energías a cualquier causa extraña, sino que deberías expresar tus opiniones, que deberías emplear tus habilidades en tus desempeños en el exterior, por tu propio beneficio. Ruburt ha bloqueado esto en particular.

Esto conlleva añadir complejidad, pero podréis sintetizar esta complejidad en vuestra obra, yasí debéis hacerlo. Para vosotros dos esta vida no es ningún juego. Tenéis mucho en juego. No podéis permitiros emplear la mitad de vuestras habilidades. Habéis apuntado demasiado alto como para hacer eso. Si seguís este consejo encontraréis una dimensión extra, y no solo en vuestra obra, sino en todos los aspectos de vuestras vidas diarias, tanto psíquicos como físicos. Cualquier otro curso de acción conduce a atrofiar el crecimiento.

Ruburt debería concentrarse en su poesía. Debe trabajar con mucha más diligencia en ella, y también en el libro con el que intenta explicar los fenómenos de los sentidos internos. Ya ha pasado el momento de eludir los contactos con el mundo exterior, ya se trate del museo o de cualquier otra ocupación. Esta retirada era necesaria al principio, ya que él necesitaba aprender a manejar su personalidad, bastante explosiva. Pero a partir de ahora debe comenzar a emplear sus habilidades y a persistir en tal desempeño; y no solo en su propia obra, sino en su trato con el mundo externo en lo que respecta a su trabajo.

Y lo mismo contigo, Joseph. Los problemas pueden surgir, pero si surgen sois plenamente capaces de manejarlos. Y si no hay ningún problema entonces no hay ningún crecimiento, y si no hay ningún crecimiento no hay ningún cumplimiento del valor. Joseph, no tienes por qué preocuparte por el aislamiento. Es un núcleo central de tu personalidad. Y Ruburt no tiene por qué preocuparse más por ser indisciplinado. Ahora ya está lo suficientemente repleto de disciplina. Sus capacidades se reducirán si aplica demasiada.

109


Ambos vais a ver que viajar, cuando os sea posible, es sumamente ventajoso. Para proteger vuestras habilidades ambos debéis dar ciertos pasos, Ruburt mediante el reforzamiento de la disciplina, y Joseph por medio de reforzar el aislamiento. Ruburt ya está asegurado, y la disciplina es ahora una parte de su marco. Y Joseph, contigo pasa lo mismo: el aislamiento ya forma parte de tu marco. Aunque tras Dinamarca nunca esperaba llegar a ver esto.

(Aquí, a modo de énfasis humorístico, Jane se reía y golpeaba la mesa.)Ahora bien, podéis y debéis permitiros a vosotros mismos el privilegio de la expansión.

Vuestra síntesis, la síntesis que conlleva tu pintura, Joseph, y la escritura de Ruburt, debe proceder ahora de una implicación apasionada, concebida en aislamiento, pero lograda con un compromiso psíquico con el mundo tal como lo conocéis. La interacción es muy importante.

Estáis apuntando tan alto que vuestros requisitos son ciertamente más. No obstante no hay cumplimiento en vuestro plano sin compromiso. Debido a que esta vez no tenéis hijos, entonces necesariamente os debéis implicar, sentir, experimentar... ese mundo de crecimiento y de cambio que es vuestro plano. Para quienes han elegido convertirse en entidades el camino no es fácil, pero estoy aquí para contaros que el camino merece la pena.

Sin la implicación, en tanto que contraste y experiencia, el yo no tiene maneras de experimentar en vuestro plano su propia cualidad de ser único. El compromiso y la implicación se vuelven los ingredientes a partir de los cuales vuestra obra logrará la genialidad. La síntesis es vuestra, y no obstante el yo debe zambullirse en el caos incluso para encontrar orden, para encontrarse a sí mismo y encontrar una comprensión y un entendimiento que proporcionen una intuición y un conocimiento originales en vuestro plano. Y esta intuición original, esta comprensión original, son los requisitos de una entidad.

(De nuevo Jane golpeaba la mesa para hacer énfasis.)Ruburt debe trabajar aún más duro en su poesía. Debe publicarla tanto como sea posible. Y

tú debes trabajar aún más en tu pintura, y permitirte siempre espontaneidad y gozo en tu obra, así como disciplina; y debes mostrarla, venderla, o hasta regalarla.

Preferiblemente debería ser mostrada o vendida, pero debe ser vista. No debe estar oculta. Tu habilidad no crecerá si la obra está oculta. La interacción169 con la gente es importante.

Este material, todo él, es tan importante para los dos que yo nunca podría enfatizar esto demasiado. Ambos lo estáis haciendo bien. Joseph se ha expandido en un amplio grado, y no obstante hay mucho espacio para la mejora. Particularmente, Joseph, en los términos de vender tu obra, permítete que afecte a la gente. Deja que la comprensión y la magia les toquen. No evites venderla. Lo que pierdes no es realmente perdido. Muestras tanta reticencia a vender tu obra como Ruburt a promocionar su poesía.

Ves su fracaso o su error en este aspecto; pero contempla tú el tuyo. Él hace bien diciéndote que te expandas, y no obstante está tan atemorizado por ser un posible yo que ya no estuviera tan disciplinado, que evita emplear sus habilidades en el museo, y esto se ve reforzado por tu miedo a que él lo haga, o de hecho por tu miedo a mostrar tus propias habilidades a los demás. La expansiónlleva a más expansión. No podéis contraeros en un campo de desempeño sin contraeros en todos, particularmente si sois creativos.

En el pasado habéis tenido miedo de gastar vuestra energía, como si tuvierais cierta cantidady no más. Pero eso no es así. Tendréis la energía según la necesitéis, y si no la pedís y la extraéis, tendréis menos.

Lamento emplear tus dedos tan miserablemente esta noche, pero al encontrar a mi Ruburt tan complaciente tuve que comunicar lo que pude. El vino sin duda sirvió de ayuda. Siempre podéispedir más de vosotros y encontrar más. Con vuestras habilidades creativas siempre vais a formar

169 “counteraction”. La interacción relativa a la oposición de la gente, es decir, el hecho de que la obra, los cuadros, etc., de Robert... puedan encontrar la resistencia del público potencial... las quejas o las críticas de la gente, etc.

110


una síntesis desde vuestra experiencia propia. E insisto, el viaje, siempre que sea posible, ayudará. Ahora tenéis ya una fortaleza y una paz internas, y un conocimiento, que os permitirán tratar con una vida más compleja que la que hubierais sido capaces de manejar antes. Y esto es para bien, particularmente en lo que respecta a tu contribución y a tu obra.

No quiero cerrar la sesión pero imagino que estás cansado, Joseph. De Ruburt me ocupo yo. Lo dejo entonces a tu elección.

(Jane reía.(“Bien, supongo que mejor cerramos ya”.)Entonces diré buenas noches; y Ruburt, mi más sincero agradecimiento. Me ha permitido

hablar de unas cuestiones que él hasta ahora había bloqueado completamente. No quiero que se vuelva tan condenadamente disciplinado que yo tenga que chillar para hacerme entender con respecto a cualquier cosa. Podría continuar durante horas. Podría hacer que Ruburt siguiera durante horas, pero mostraré compasión por la carne... y os daré las buenas noches.

(“La carne necesita descanso”.)Yo me responsabilizo completamente por tus dedos, Joseph, y me habría gustado que

hubierais tenido una grabadora en marcha para poder continuar. No obstante, bon soir. (“Buenas noches, Seth”.(Acabamos a las 11:30. Jane estuvo disociada como es usual. Ambos estábamos muy

cansados. La voz de Jane era ronca, y sus manos todavía estaban algo gruesas. Por mi parte, yo tenía la mano derecha bastante acalambrada, pero no había ninguna sensación de agrandamiento.

(Tal había sido el ritmo de la sesión que no habíamos tenido más que dos descansos.)

Sesión 59

3 de junio, 19649 P.M. Miércoles

(El martes 2 de junio me olvidé de probar con el tiempo psicológico. El miércoles a las 8 de la tarde no obtuve ningún resultado. Ese mismo día a las 11:15 Jane había obtenido un atisbo de la cara de un hombre.

(Sobre las 8:45 Jane estaba nerviosa como suele suceder antes de una sesión. No había aparecido ningún asistente. Jane comenzó a dictar con una voz bastante calmada, y la conservó durante la mayor parte de la sesión. Caminó como suele hacer y sus ojos estaban oscurecidos como es usual.)

Buenas noches.(“Buenas noches, Seth.”)Habéis visto que el ego es como un ladrillo de construcción. Nunca se vuelve menos que una

unidad, pero puede volverse más.Los fragmentos que pueden desarrollarse a partir de él no lo convierten en algo inferior. En

una ocasión hablé de ciertas unidades o ladrillos enormes de energía inteligente, unas pirámides de comprensiones psíquicas sobre las cuales no podía deciros demasiadas cosas en ese momento; pero quizá ahora estéis empezando a percibir cómo es que tales comprensiones pueden ser formadas.

Quizá comenzáis a percibir el cumplimiento del valor de tales estructuras inteligentes de energía. Sabéis muy bien que el tiempo tal como lo conocéis no tiene sentido salvo en el dominio devuestro propio plano. Una vez en el pasado insinué que yo me veía afectado por algo que podría relacionarse vagamente con, o servir como sustituto de, lo que concebís como tiempo. Y no tiene nada que ver con intervalos, ni con comienzos o finales.

Tampoco tiene que ver con el crecimiento físico, por supuesto, sino con el cumplimiento psíquico, que es lo que conocéis como cumplimiento del valor. A esto lo llamaremos profundidad-

111


en-cualidad (con guiones), y no obstante no tiene nada que ver con el espacio. Es una cualidad que existe como algo ciertamente relativo a la expansión170, pero en términos de cumplimiento del valor.

La profundidad-en-cualidad es por consiguiente una especie de perspectiva que tiene que vercon el cumplimiento del valor. Quizá os pueda dar una analogía. La profundidad-en-cualidad es aquel tipo de perspectiva –el único– en el que una idea puede expandirse. Podría decirse que reemplaza tanto a vuestro espacio como a vuestro tiempo, aunque esto es en cierto modo una simplificación.

Es la perspectiva en la que tiene lugar el movimiento psíquico. Por ejemplo, en la hipnosis se dice que un trance puede ser ligero o bien profundo. Esto se corresponde un poco con el tipo de profundidad que se ve implicado aquí. Desafortunadamente, cuando pensáis en profundidad pensáisen los términos de movimiento tanto hacia dentro como hacia fuera.

Aquí es muy probable que tengamos algunas dificultades, pero intentaré explicar lo que quiero decir y aclararemos más adelante cualquier cosa. Como el yo tiene un ego interno y un ego externo, entonces también el interior se vuelve finalmente exterior171. Teóricamente, por ejemplo un trance profundo, que cuando es llevado a su consumación conduce a un interior más profundo –por así decirlo–, podría llevaros en último término a otro afuera. El ego externo podría por ejemplo encontrarse con el ego interno, y viceversa.

Este es un ejemplo de verdadero viaje, o movimiento, psíquico. Ahora bien, esta cualidad de la que puede decirse que sustituye a vuestro espacio y a vuestro tiempo, esta profundidad-en-cualidad, representa la perspectiva en la que tiene lugar este tipo de viaje psíquico o movimiento psíquico, o cualquier acción psíquica; y su profundidad puede ser comprendida, pero no en los términos de una acción dirigiéndose hacia abajo, sino que quizá la podáis comprender si concebís un trance profundo, por ejemplo, como algo que definitivamente tiene movimiento aunque el cuerpo pueda estar quieto.

Pero en un trance profundo, como en la profundidad-en-cualidad, el movimiento tiene una dirección que no puede ser concebida en los términos de arriba-abajo, norte-sur, este-oeste. El movimiento es acción a través de la dimensión de cualidad o de valor. Llevo tiempo queriendo hablar de esto. Fácilmente lo podríamos considerar como la extensión interna de vuestro tiempo psicológico, así que ya veis su relevancia.

El tiempo psicológico realmente os implica en la aventura inicial. Es como una orilla externa. Esta profundidad-en-cualidad es nuestra única verdadera perspectiva. E insisto, no hay intervalos implicados. Encuentro dificultades para elegir palabras que evoquen lo que quiero decir.

Sugiero el descanso.(Descanso a las 9:27. Nuevamente, para ser un primer descanso Jane estaba plenamente

disociada. Sabía que había estado dictando muy lentamente, dijo, pero no estaba yendo a tientas. Percibía que Seth estuvo buscando en su vocabulario para poder expresarse como mejor pudiera. Aquí pensó que Seth estaba tratando con un concepto que no era adecuado para la expresión en palabras, ni estaba destinado a ser expresado con ellas. Jane percibía que lo que se comunicó se aproximaba bastante, pero que todavía dejaba mucho que desear.

(Lo retomó de la misma manera deliberada y calmada a las 9:31.)La profundidad-en-cualidad es por consiguiente aquella perspectiva en la cual tienen lugar

todas las acciones psíquicas, en la cual se expanden todos los universos e ideas. Esta expansión tiene lugar en dimensiones infinitas, como quizá se podría decir que una manzana se desarrolla en torno a su núcleo; pero esta quizá no sea una buena analogía.

Veis, vuestra idea de geometría, el círculo, triángulos y cuadrados... está tan basada en vuestro propio plano que la analogía de la manzana, que contiene la idea del círculo, sería

170 “... with assurance of expansion”.171 “As the self has an inner and an outer ego, so also does the inside finally become the outside”.

112


inadecuada, ya que no se ven implicadas las suficientes dimensiones. Las enormes pirámides de comprensión han experimentado una profundidad-en-cualidad tan magnífica, que representan la formación más elevada o más perfecta de entidad psíquica, hasta donde yo sé.

Y no obstante no están completas en los términos de una posesión total de comprensión. No lo están, es decir, no están completas o no son totales ni perfectas en términos de profundidad-en-cualidad, porque, por lo que yo sé, tal perfección es imposible. Un sublime descontento les llevará aformar patrones de existencia siempre nuevos, nuevas perspectivas de profundidad-en-cualidad, en las que desplazarse y explorar.

No deseo implicarme tanto que literalmente me chilléis para poder conseguir explicaciones. No obstante, una vez me preguntasteis por el clima en el que yo me encuentro, y postergué la respuesta. No obstante, he hablado del clima de valor de la realidad psicológica.

Si queréis podríais considerar el principio de profundidad-en-cualidad como el soplar de un viento a través del presente espacioso, siendo en verdad como un viento en tanto que es conocido por sus efectos; y si tuvierais que pensar visualmente en él, tendría quizá la forma de un embudo. Todos estos conceptos son muy difíciles de traducir en patrones de palabras.

Sugiero el descanso. Y debo decir que a pesar de todo lo estamos haciendo muy bien con el necesario empleo de palabras como símbolos.

(Descanso a las 9:51. Jane estuvo disociada como es usual. En los últimos minutos me había vuelto cada vez más consciente de un poco de aquella sensación ya tan familiar que Jane y yo hemos etiquetado de “manos gruesas”. Esta vez era más intensa en los dedos de mi mano izquierda, mientras que normalmente la mano más implicada es la derecha. Esta vez no intenté hacer ninguna medida, pues cuando esta sensación de agrandamiento está presente ahora simplemente me quedo satisfecho con la diferencia claramente discernible que tiene lugar. Ver la sesión 54. Las manos de Jane no fueron afectadas, aunque sí lo estuvieron en la última sesión.

(La semana pasada Jane se había despertado con el lado izquierdo de la mandíbula muy hinchado. El doctor no lo había considerado como un diente enfermo, y le puso un régimen de antibióticos. La hinchazón ya se había ido y Jane se sentía bien, aunque planeaba ir a ver a un dentista para hacerse una prueba de rayos X a ver si tenía algún diente mal. No tenía problemas alcomer. Ahora, durante el descanso, empleó el péndulo para hacer algunas preguntas a su subconsciente sobre la causa de la hinchazón; las respuestas que obtuvo indicaban que la causa era psicosomática, y que había estado implicada una glándula salival. Mientras estaba dando esta pequeña sesión informó de que sentía una gran y divertida permisividad por parte de Seth.

(Lo retomó de la misma manera a las 10:03.)Me resulta mucho más fácil hablar de las enfermedades de otras personas y de sus

problemas de salud, que comentar los de Ruburt. Me hace una pregunta y luego cierra de golpe las puertas del ego, negándose a escuchar la respuesta. Para evitar cualquier posible distorsión intento mantenerme fuera de tales cuestiones a menos que sean serias.

Dicho sea de paso, siempre que se habla de fechas sugeriría cautela y atención, sin importar la razón dada o la persona para quien se supone que la fecha dada es significativa. Esta es una buenapráctica en general. Unas pocas veces, y debido a que Ruburt estaba tan enfadado, me las apañé para consolarle diciéndole que no estaba embarazado cuando tenía mucho miedo de estarlo. Pero después de todo no se supone que debáis depender de mí, sino que debéis desarrollar vuestras propias intuiciones, además de sacar algo de vuestros propios errores y de vuestra experiencia. Por eso es que no hago vulgares predicciones.

Ruburt es muy libre de usar el péndulo. Esto implica algo que no tiene que ver conmigo, pero es un método bastante confiable para llegar al subconsciente. Por regla general las respuestas son fiables, y esto es todo lo que diré sobre ello.

El material con el que estamos tratando esta noche es extremadamente importante, vital, y

113


no obstante solo se da de forma esbozada. Dicho sea de paso, y para provecho de Ruburt, sucede que él primero encuentra las dificultades en el trabajo de escritura, y luego ve que tiene algo mal físicamente –no es en el sentido contrario.

No tiene por qué preocuparse por las enfermedades físicas serias, ni tú tampoco, Joseph; y dicho al margen, a menudo sucede que una enfermedad física de naturaleza seria, o una mala salud continua, pueden ser interpretadas como una indicación de que el individuo implicado está en el mismísimo centro de su ciclo reencarnatorio, en vuestro plano. En el momento en que se alcanza el final de dicho ciclo normalmente solo se encontrarán impedimentos de una naturaleza menor, pues la vitalidad ha sido ampliamente liberada y normalmente los problemas más devastadores ya han sido resueltos.

(En este momento la sensación se había retirado ya de mis manos.)Cualquier enfermedad seria, posible o probable en la existencia actual de Ruburt, habría

ocurrido en su juventud, con 15 años, cuando le afectó una severa crisis psíquica. Y Joseph, a ti te fue posible haber tenido una enfermedad seria a los 33, pero fue evitada. Sin embargo, en todos los casos incluso las molestias físicas menores consumen la energía. La energía es vuestra a petición vuestra, como sabéis, pero para pedir debéis saber lo suficiente172.

Ninguno de vosotros perderá órganos físicos a partir de ahora, a menos que alteréis drásticamente vuestras personalidades de una manera nada saludable. No hay duda de que Ruburt debería dejar de fumar. Sin embargo sé que quiere, y no me preocupa.

(En este momento Jane levantó sus manos indicando que ahora estaban gordas.)Como estamos tratando de este asunto, sugiero que Ruburt se lave la boca con agua salada

cuatro veces al día durante al menos una semana. Esto será ventajoso. Además sugiero que continúecon lo que está haciendo con la poesía tras la cena durante al menos una hora.

Subconscientemente hablando, su desarrollo en esta dirección es de una importancia suprema para él, y trabajar menos en la poesía le provocará síntomas psicosomáticos. Tiene miedo de hablar agresivamente cuando siente que se aprovechan injustamente de él, así como no se expresó contra su madre por miedo a la represalia.

Ahora bien, por la misma razón no envía cartas de consulta –que sería muy normal enviar– a los editores, y dirige la agresividad que siente hacia dentro, contra sí mismo, y a resultas de ello enalgunos pocos casos lo hace para su sufrimiento en lo que respecta a los editores, ya que algunos de ellos solo mueven pieza cuando son empujados.

Un profundo sentimiento de insatisfacción se mostró en los síntomas tempranos de desplazamiento de muebles; y no fue en la esperable escala normal y ocasional, sino en una escala realmente monumental. La agresividad necesita sin embargo ser dirigida contra las cosas vivientes, y en vez de cartas enfadadas Ruburt finalmente deja de mover muebles y literalmente se zarandea.

Os digo esto para que sepáis que si la perturbación repentina de vuestro tranquilo apartamento es un signo de tal agresividad, la consecuencia repentina se da a menudo bajo el signo de un cuello rígido o una encía dolorida. A la larga sería mucho más fácil, creo yo, que Ruburt dirigiera su agresividad contra las personas apropiadas, donde al menos sería entendida. Los editores, como los demás seres humanos, saben cuándo están siendo negligentes.

Si me las apaño con Ruburt luego tendré alguna cosa más que decir, pero solo después de que hagáis vuestro necesitado descanso.

(Descanso a las 10:31. Jane estuvo disociada como es usual. Mi mano estaba algo cansada,y su voz también mostraba signos de cansancio. Lo retomó a las 10:36.)

La profundidad-en-cualidad, como probablemente hayáis supuesto, puede ser añadida a nuestras reglas o principios del universo interno. Podréis hacer más cosas con ello según continúan vuestros experimentos con el tiempo psicológico.

172 “... but you must know enough to ask”.

114


Dicho sea de paso, mi querido Joseph, te oí cuando hiciste esa observación bastante sarcástica sobre mi afirmación de que tendríais más energía según la necesitabais. Toda alusión que apunte a lo contrario no es válida; y solo os retiene vuestra actitud, que es más o menos natural, bajo estas circunstancias.

(“He estado pensando sobre ello”.(Por lo que recuerdo, hice la observación hace varios días.)Es más importante de lo que os dais cuenta. Creéis de forma subconsciente, como muchos

otros creen, que una vez que la energía se gasta, se ha marchado, y creéis además que solo tenéis cierta cantidad arbitraria de energía a emplear, tras lo cual entráis en bancarrota. Esto no es solo unacreencia falsa, sino peligrosa y limitante.

Os hace emplear hasta el último pedazo de energía disponible antes del reemplazo. La afirmación correcta es que realmente tenéis almacenes prácticamente inagotables de energía y de loscuales podéis extraerla. Esa energía considerada como energía nerviosa, es aquella cantidad de energía presente dentro del organismo físico en cualquier momento dado.

La energía, por propia naturaleza, se reemplaza a sí misma, y medra con el uso. Una concepción falsa sobre la energía deriva sin embargo en el rechazo psíquico a transformar en términos físicos la energía que está totalmente a vuestra disposición, y meramente debido a la creencia subconsciente de que tal transformación es básicamente imposible.

Ambos debéis progresar en esa dirección. En algunos aspectos, al menos en unas circunstancias normales, Ruburt es más diestro que tú, pero en los momentos de crisis vuelve a las andadas y corre a toda máquina con una energía limitada; a menudo procede de forma muy automática a transformar la energía psíquica, disponible y abundante, para sus propios propósitos, pero más tarde se olvida de cómo lo ha hecho.

No servirá de mucho intentar hacerlo demasiado intencionalmente173, pero esta información debería ayudar. El organismo físico realmente necesita el periodo de sueño, el dormir, pero solo lo necesita el organismo físico con su cerebro. La mente continúa estando vigilante. No obstante, cuando seáis más diestros, con la ayuda del empleo automático del tiempo psicológico seréis capaces de operar con mucha más eficacia, y seréis sostenidos sin esfuerzo por la energía.

Esta será una de las contribuciones realmente prácticas de estas sesiones a la vida diaria. No os quiero llevar hoy más allá de las 11:30. No obstante, estas afirmaciones sobre la energía deben tomarse muy en serio, pues ambos os podéis beneficiar de ello. No son distorsiones. La actuación de Ruburt durante nuestras sesiones debería ciertamente suponer una demostración apropiada de mis afirmaciones acerca de la energía adicional, que es automáticamente tomada y usada.

(La puntualización de Seth aquí viene ciertamente a cuento, y Jane y yo hemos comentado amenudo la fenomenal actuación física que realiza durante las sesiones. Para aproximarse a lo que se ve implicado aquí, uno se debería comprometer conscientemente a caminar durante un periodo de dos horas, dos veces por semana, sin fallar ninguna. Pero es que además de eso Jane también está ocupada en traducir los mensajes de Seth y en comunicarlos en voz alta. Así que algo más aproximado sería decir que se diera un paseo de dos horas, hablando todo el rato, e intercalando en esa combinación unos tres descansos breves.)

Ahora un comentario muy breve sobre cierto problema que tuviste en el pie, cuando estabas en California, Joseph.

El clavo tenía que ver con una herradura en una vida previa. En esa época un caballo sin herrar pisó un clavo que estaba enganchado entre las planchas de madera de una parte del suelo de un establo; el clavo apuntaba hacia arriba y la pezuña del caballo fue dañada.

Quien era tu padre en esa vida trató de controlar el caballo, pero la pata delantera pisó el clavo. Tu padre colocó la herradura caliente sobre la pezuña y tú gritaste pensando en el dolor del

173 “Too-conscious an attempt will not help,...”.

115


caballo. Así que erais tres. Cuando pisaste el clavo en California, gracias al impacto de ese shock se despertó ese recuerdo desde la profundidad del tercer nivel del subconsciente, y hacia el nivel más superior, o primer nivel subconsciente.

Esta fue la razón de tu problema físico grave. No habría sido tan grave si no fuera porque en el establo, de niño, no podías entender cómo ni por qué tu padre podía infligirle tanto dolor al caballo, golpeando la herradura caliente para ponerla sobre la pezuña herida. En ese terror te identificaste con el animal, y de ahí que cuando pisaste el clavo, en un instante, esa identificación produjera el problema físico.

El suero basado en caballo174 que se te dio luego tan solo hizo que la situación empeorara. Esto provocó tu violenta reacción física. La afección de parálisis fue el resultado de tu anterior parálisis de miedo –¿te habría tratado tu padre de la misma manera?

(Mientras me daba los anteriores datos, Jane como Seth me preguntó si yo estaba cansado, y no dije nada aunque sí tenía la mano algo acalambrada. El incidente referido arriba tuvo lugar en Santa Mónica, California, creo que en septiembre de 1956. Jane y yo estábamos visitando allí a su padre, que estaba construyendo unos apartamentos. Los clavos que pisé penetraron bastante profundamente en la suela de mi zapato, pero no fue muy doloroso. No obstante, como estaba oxidado pensamos que sería bueno ponerse una vacuna contra el tétano. Fuimos a casa a lavar el pie, y para mi sorpresa me desmayé.

(Un doctor, antes de darme el pinchazo con el suero en su despacho, me hizo una prueba de sensibilidad en la piel, y salió negativa. Pero tres días más tarde, mientras conducía por Los Ángeles, me dieron varios calambres en el estómago. Apenas pude llegar a casa, y pasé el siguiente mes recuperándome de una violenta reacción a la inyección basada en suero de caballo. No pude caminar quizá durante una semana. Ahora debo llevar una tarjeta de advertencia en mi cartera, y me han dicho que otra inyección así sería probablemente fatal.

(La sesión de hipnosis a la que se refiere aquí Seth tuvo lugar hace algunos meses, y la información que se da aquí en esta sesión no contradice ninguna otra que yo di mientras estaba hipnotizado. Jane tiene el evento grabado y lo está usando para su libro sobre percepción extrasensorial. Nos hemos preguntado a menudo sobre la validez del material que di durante la sesión de hipnosis; hemos querido indagar más, pero no hemos tenido tiempo.)

En aquella época a tu casa se accedía por unos empinados escalones. El nombre de la mujer que creo que tuviste fue Nell Brownell. Encontrarás afinidad con los caballos o por los caballos, si intentas pintarlos.

(“¿Cuál era mi nombre en esa vida?”.)Williams, como se vio en tu sesión de hipnosis. Te encontraste con Ruburt en Boston, en

este país, tras haber estado sin él. Erais cinco hijos en la familia, dos hermanos y tres hermanas, y una hermana murió antes de que tú crecieras.

(“¿Qué quise decir cuando usé la palabra Maryland cuando Jane me preguntó dónde viví en esa vida?”.

(Durante la sesión de hipnosis había sido incapaz de ser más concreto sobre dónde había vivido.)

Ruburt me bloqueó. No era en este país. Tú viniste aquí, a Boston. Maryland es una ciudad. No es un estado en vuestro país, en el que tú nacieras. Los registros pueden ser encontrados probablemente en Boston. El nombre de tu madre era Josephine, de ahí que tu nombre fuera Joseph,hasta en esa vida.

En esa época eras delgado y hasta cierto punto disciplinado, y sin embargo acabaste con cuatro hijos y con una mujer que se volvió inválida, y que es la actual madre de Ruburt. Ruburt ha

174 Ahora lo explica en la nota: es una vacuna que debe utilizar sangre de caballo o componentes de la sangre. “The horse-serum base”.

116


bloqueado este dato en el pasado. No os llevabais bien, y en esta vida os caísteis mal al instante. Walter Zeh fue la hermana de tu mujer. Me he decidido ya a contarte esto. Walter Zeh era

tuberculosa, y también muy rolliza, como ciertamente lo era tu mujer. Cuando Walter se encontró con la madre de Ruburt también se cayeron mal al instante en esta vida, ya que pelearon por el mismo hombre, y tú eras ese hombre. Tú querías a la hermana que no tuviste. En otras palabras, tú querías a la actual madre de Ruburt.

Si estás cansado termino la sesión. Tú dirás.(Le pregunté a Jane si quería acabar, pero meramente se encogió de hombros. Podía ver

que estaba algo cansada; su voz estaba también ronca, pero como yo esperaba que pudiéramos obtener un poco más de información para verificar el experimento con la hipnosis y usarlo en el libro de Jane, decidí continuar.

(“De acuerdo, continuaremos unos pocos minutos más”.)Aquí vemos que surgen patrones de un cierto volver a representar. Ruburt tiene razón,

aunque en cuanto pueda tratará de bloquearme. Por supuesto que conoció antes a su madre actual, pero solo como un mero conocido. La familiaridad le atrajo esta vez, y eso es todo.

Tú te desilusionaste con tu mujer, y tuviste una breve aventura con su hermana, es decir, conla actual madre de Ruburt, que ya entonces era como un buitre, y te espantó. Nunca te perdonó por romper con ella.

No puedo comunicar más cosas pues me temo que Ruburt va a comenzar a distorsionar.(A Jane y a mí nos parecía ya que había una distorsión, ya que Seth dice que yo quería la

hermana que no tuve, y también me casé con ella. Preguntaré sobre ello a Seth en una sesión futura. No me di cuenta del error durante el dictado; estando como normalmente estoy, tan atareado con la escritura, más de una vez me ha resultado muy sencillo perderme el contenido de las palabras que transcribo. Además, Seth había dicho previamente que es más probable que las distorsiones aparezcan o bien al comienzo o bien al final de la sesión; y esta estaba ya cerca de su final.

(“Vale, entonces, ¿puedes decirme cuál fue mi ocupación en esa vida?”.)Eras clérigo de la iglesia Episcopal.Os deseo una buena y entrañable noche.Había una iglesia de ladrillo, en un vecindario al principio agradable y luego en deterioro.

Una vieja mansión en esa calle más abajo se convirtió en un almacén de comestibles. Más tarde hubo una tienda de ropa cerca, y podías ver agua desde la ventana del tercer piso, desde la fachada principal.

Fuiste ordenado en unas circunstancias peculiares, sin haber sido educado en los términos ortodoxos. Cuando emigraste a Boston tomaste el apellido Drake. No sé el nombre. Cuando emigraste eras joven, y el barco llegó con tres días de retraso. La viruela había brotado en cubierta. Un capitán te acogió bajo sus auspicios. No te inscribiste como debías y fuiste descubierto, pero le recordabas a un sobrino suyo, de apellido Phillips, y te protegió. También había una chica a bordo.

Ella es la actual Dee Masters, y tu Ruburt la conoció en Boston como la rica mujer de un político. Tú visitaste dos veces la botica de tu amigo.

(La voz de Jane era en este momento muy ronca y sonaba cansada, pero continuó. Entendí la referencia a la botica de un amigo como haciendo referencia a la que administraba nuestro amigo en esta vida, John Bradley, que había asistido a varias sesiones. Según Seth, John, en su vida inmediatamente pasada, llevó una tienda así en Boston; en esa época entró en el círculo externo de nuestros conocidos. Ver la sesión 21, en el volumen 1. En esa vida Seth afirma que John murió en 1863, lo cual ayuda a determinar el momento en el que Jane y yo vivimos también nuestravida inmediatamente anterior.)

No sé cómo va a llevarse Ruburt conmigo a partir de ahora. Hubo un hijo ilegítimo como

117


resultado de tu aventura con la actual madre de Ruburt. La iglesia tenía tres campanas. Tú eras disciplinado en todo salvo en lo sexual. Tenías cerca de 300 parroquianos y una voz muy ronca. Te moriste a los 63 y fuiste enterrado en el patio de la iglesia.

(Aquí Jane se reía.)Ruburt ha gastado sus reservas de energía esta noche intentando bloquearme. Sin embargo

se ha transmitido ya un buen pedazo de información, así que debo daros las buenas noches, esta vez en beneficio de Ruburt, ya que está bloqueando muy intensamente el material sobre Walter Zeh, o Ziaka.

(“Buenas noches, Seth”.(Acabamos a las 11:30. Jane estuvo disociada. Ahora estaba muy cansada, y con la voz muy

débil. Todo lo que quería hacer era dormir. Ninguno de nosotros mostraba ya ningún fenómeno en las manos.)

(Mientras probaba con el tiempo psicológico tuve las siguientes experiencias:(Jueves 4 de junio, 8:30 de la tarde: sin resultados.(Viernes 5 de junio, 9:30 de la tarde: probé a hacer esta sesión sin intentar inducirme

deliberadamente el estado de trance ligero. Vi una chica pequeña con un vestido corto levantando el polvo, limpiando el canalón de un bordillo; hacía volar el polvo con mucho esmero. También escuché cierta música popular. Fui sacado del estado deseado varias veces por una voz a gritos, noreconocida. Además tuve otros varios atisbos y sonidos vagos.

(Sábado 6 de junio: no lo intenté.(Domingo 7 de junio, 3:30 de la madrugada: había dormido pero me desperté. Cuando

estaba en el estado deseado vi entonces muy vívidamente y con algo de duración la cabeza y los hombros de un elegante hombre de unos 40 años, frente a mí, pero no mirándome. Primero su cara miró a mi derecha, y luego la cabeza se balanceó lentamente hacia mi izquierda. Esto era muy vívido; tenía resaltes de color azul y blanco en el pelo, que era negro; también recuerdo los resaltesen el lado de su cara, y la textura de la piel. Llevaba un traje azul o negro, camisa blanca, corbata oscura. La cara estaba animada, puede que estuviera hablando con otros. También creo que escuché algunas voces.

(Lunes 8 de junio, 4:30 de la tarde: Atisbo de Jane y de mí mismo en ropa de baño, en una larga playa similar a las de Daytona. Caminaba hacia mí. Había agua a la derecha, una pendiente por la izquierda, y acabábamos de empezar a subir por ella. Jane estaba dando vueltas a algún tipo de gran toalla de baño o manta playera. Hubo algo de duración en esta visión. Vi las dos figuras algo apartadas, a distancia, en visión completa.)

____(Jane: Sábado 6 de junio, en algún momento de la mañana o de la madrugada: quise un par

de medias pero no sabía si las tendrían en la tienda en la que estaba pensando, en el mercado de lacalle Walnut. Entonces vi muy claramente en mi mente un exhibidor de medias en el almacén. Cuando Rob y yo fuimos a la tienda, las medias en el estante estaban justo como las había visto.

(Jane: Domingo 7 de junio, 11:15 de la mañana: estuve leyendo algunas páginas de cierto tipo de revista psíquica, datada en algún momento de 1962. Podía leer muy claramente el material,pero al despertar me olvidé del contenido.)

118


Sesión 60

8 de junio, 19649 P.M. Lunes

(Hacia las 8:45 Jane estaba algo nerviosa; pero dijo que en las sesiones recientes no se había sentido tan intranquila como solía estarlo.

(Jane comenzó a dictar con una voz normal y a un ritmo normal, pero como vamos a ver, la velocidad de su transmisión comenzó pronto a volverse más lenta, hasta hacerse casi penosamente lenta. Las razones de esto se aclararán durante la sesión. Aunque la cantidad de material obtenido mostrará por sí sola que Jane habló muy lentamente en gran parte del tiempo. Su caminar fue como es usual. Además, su voz no cambió de carácter durante la sesión, ni ninguno de nosotros mostró ningún fenómeno en las manos.)

Buenas noches.(“Buenas noches, Seth”.)Esta noche no voy a intentar daros ninguna información reencarnatoria personal, ya que la

otra noche tuvimos algunas distorsiones, como probablemente ya sabéis. No obstante, las aclararé más adelante. Y si no se dieran unas pocas distorsiones, ni siquiera habríais recibido este material para empezar. Tampoco debe en realidad culparse a Ruburt por las distorsiones, ya que el método que desarrollamos está de cierto modo sujeto a distorsiones en el material personal.

Sin embargo, las distorsiones serán aclaradas. El material general es muy raramente bloqueado o distorsionado. Siento que quizá debería disculparme con Ruburt por forzar más de lo que él estaba dispuesto a recibir, y por ahora dejaré ya este asunto, esta materia, en reposo.

Y hablando de materia... soy consciente de que Ruburt consiguió un libro sobre la naturalezade la materia, cosa que está bien. Es de esperar que ambos os mantengáis intelectualmente al tanto, así que me agrada que lo estéis haciendo así.

(Jane se reía.)Ruburt finalmente se va a encontrar sin duda leyendo libros sobre asuntos muy raros.Mencioné anteriormente que estas sesiones implicaban el trabajo de toda una vida, aunque,

por supuesto, mientras ambos estéis dispuestos. Las horas de las sesiones pueden cambiar, y se hacen ajustes por diversas razones. También recibiréis a veces ayuda donde menos la esperéis. La obra será publicada, y Ruburt también la empleará como base para sus propios escritos.

Prefiero que se mantenga muy informado. Sus propios intereses le impulsan en esta dirección, y debido al modo en que estamos trabajando juntos, es ventajoso que se familiarice con todo el conocimiento que pueda ser capaz de asimilar en un cierto número de campos. Si estuviéramos empleando un estado de trance profundo entonces esto ciertamente no sería necesario,pero para vuestro provecho yo prefiero que haya tanta cooperación por vuestra parte como sea posible, y me gusta trabajar con asimilación del conocimiento por parte del yo completo.

Aún tenemos que tratar muchas cosas que solo han sido ligeramente tocadas hasta ahora, incluyendo la naturaleza de la materia, el proceso implicado en su creación y manipulación continuas, y la realmente sorprendente cooperación implicada, en tanto que todas las cosas vivientescontribuyen con su energía al mantenimiento del universo físico, en el tipo de forma permanente, coherente, que sea.

Este proceso se lleva a cabo inconscientemente, y no obstante si la humanidad madura entonces se percatará conscientemente de su propio papel en esta continua creación de la materia, y será capaz de continuar de una manera mucho más inteligente.

Sugiero el descanso.(Descanso a las 9:28. Jane estuvo plenamente disociada. En el momento del descanso su

transmisión se había vuelto muy lenta y resuelta. Con tantas pausas entre palabras o frases, daba

119


la impresión de estar buscando cuidadosamente la palabra más adecuada. Lo retomó de la misma manera; de hecho su transmisión se volvió incluso más lenta, más cuidadosa y deliberada, de modoque a veces caminaba de un extremo al otro del salón antes de dar la siguiente palabra. Lo retomamos a las 9:32.)

La materia es de ciertos modos la base de vuestro universo, y no obstante la propia materia en sí es simplemente energía transformada para dar unas apariencias o aspectos175 que tienen ciertas propiedades que, bajo ciertas condiciones, pueden ser percibidas por vuestros sentidos, y que hacen por lo tanto que la energía pueda ser manipulada.

Es un medio para la manipulación y la transformación de la energía psíquica para dar unos aspectos que pueden ser entonces usados como bloques o ladrillos de construcción. Pero incluso la apariencia de este material físico, aunque por naturaleza puede parecer más o menos permanente, nolo es, y solo es lo suficientemente cohesivo como para dar la apariencia de una permanencia relativaante los sentidos que lo perciben.

En sí misma la materia no es continua. Lo que percibís como cambio o crecimiento en una estructura física viviente no es ni cambio ni crecimiento tal como los concebís vosotros. Las propiedades físicas de la materia no son continuas, en tanto que un árbol concreto dado, o una roca, no son hoy en absoluto el mismo árbol ni la misma roca, físicamente, que los que fueron ayer. Ni serán los mismos mañana. Físicamente hablando, la silla en la que os sentáis esta noche no es la misma que la de la noche pasada.

(En este momento la transmisión de Jane se hizo todavía más lenta. Su búsqueda aparente de cada palabra, justo la precisa, continuaba. Hablaba con mucho énfasis; tanto que pensé que su voz ya estaba mostrando signos de tensión.)

La materia está siendo creada continuamente, pero ningún objeto físico concreto es en sí mismo continuo. El cambio que se ve en un objeto físico particular no es el cambio tal como lo concebís vosotros. Por ejemplo, no se puede hablar de que un objeto físico único, particular, se deteriore con la edad176. En cambio, hay unas continuas... y por ahora diré unas creaciones continuas... de energía psíquica, que dan un patrón físico que parece tener una apariencia más o menos rígida. Esta apariencia parece cambiar y envejecer... es decir, ese objeto físico parece cambiar y envejecer... pero el material no hace nada de eso. Por un lado, en realidad no existe la suficiente cantidad de tiempo como para hacer nada de eso. Hay un número infinito, o series infinitas, de creaciones de materia. Lo que causa la apariencia externa de deterioro y envejecimientode la materia es la habilidad que tenga el creador individual que está creando cualquier forma particular física, a la hora de emplear la energía psíquica para controlar y manipular.

La materia en sí no envejece ni se deteriora. Esto os puede resultar chocante, pero lo demostraré. Y también lo demostraré incluso en lo que respecta a eso que consideráis como envejecimiento de las formaciones rocosas, y en lo que respecta a otros acontecimientos arqueológicos así. La materia es creada directamente desde la energía en un nivel subconsciente.

La materia es creada instantánea y espontáneamente. Como sabéis, o deberíais saber, esto se aplica a la forma física humana así como a cualquier otro material. Cuando pensáis que veis crecimiento y descomposición, como propiedades de la materia, en realidad lo estáis viendo a cámara lenta.

Cualquier objeto material está siendo constantemente recreado de acuerdo a una forma que puede parecer rígida y bastante permanente. Sin embargo se trata de un acto en el cual hay unos patrones psíquicos de personalidad individualizados, sumamente especializados, que atraviesan, que

175 “... energy changed into aspects”.176 Es decir, nosotros con el sentido común hablamos de que un objeto se deteriora. Pero ese deterioro no es un atributo

de un objeto “ahí fuera”, único... al que le ocurriría eso de forma continua en un proceso consecutivo. Ahora Seth va a explicar cierto juego que hay entre los patrones mentales, y la energía que de alguna

manera “rellena” y “pasa”.

120


traspasan. Es decir, que lo que causa la apariencia de ser un material bastante rígido, así como el aspecto de que luego parezca cambiar, es el acto por el cual esos patrones de personalidad atraviesan, traspasan, dentro de un cierto campo de organización177.

Insisto, ningún objeto particular material existe el tiempo suficiente, en tanto que cosa indivisible, rígida o idéntica, como para poder cambiar o envejecer. La energía tras él se debilita. El patrón físico por lo tanto se difumina. Cada recreación, después de cierto punto, se vuelve menos perfecta desde vuestro punto de vista; y después de muchas de tales recreaciones completas, que para vosotros han pasado completamente desapercibidas, entonces notáis una diferencia y asumís que ha tenido lugar un cambio en un objeto.

El material real que parece componer el objeto ha desaparecido por completo muchas veces, y el patrón ha sido completamente rellenado de nuevo con nueva materia.

Quiero seguir, ya que estoy comunicando esto bien, pero me da lástima de vosotros.(Descanso a las 10:07. Jane estuvo plenamente disociada. Pensé que ya mostraba signos de

cansancio, especialmente en la voz. Dijo que Seth le estaba forzando al máximo, aunque no sabía exactamente lo que ella quería decir con eso. Creo que yo también estuve en algún tipo de estado de trance ligero durante esta transmisión, ya que me sentía algo aletargado. Extrañamente encontré que al intentar escribir a este ritmo tan lento de la transmisión de Jane, me era más difícilque el otro ritmo ágil al que estoy acostumbrado.

(Jane lo retomó de la misma manera lenta e indagadora a las 10:15.)Hay leyes que trataremos después, que implican a la fuerza o a la fortaleza de la energía

según traspasa diversos campos, y es percibida en ellos. Sin embargo, la energía en sí no se debilita.Ella traspasa y va más allá. Rellena las formas, y según pasa, la forma parece desvanecerse, como un viento que soplara las velas de un barco y que luego desapareciera.

Insisto en que el crecimiento y el deterioro son lo que llamaremos apariencias178. En otras palabras, son solo propiedades aparentes del material físico. El material físico tiene en realidad dos propiedades principales: es espontáneo e instantáneo.

Ninguna partícula física particular existe durante ninguna cantidad de tiempo. Existe y desaparece, y es instantáneamente reemplazada por otra. La tercera propiedad real de la materia es la que denominaré “asunción de patrón”179. Asume y afluye dentro de los patrones.

La existencia de los patrones da la ilusión de una permanencia de la materia, cosa que es sumamente engañosa. Hay tanto que decir aquí... ya que también es necesario considerar las maneras en las que el material físico es creado constantemente, así como considerar el papel de los sentidos.

Ahora esto puede parecer como un apunte aparte, pero no lo es. Al pintar un cuadro, estás enrealidad formando nuevos patrones a través de los cuales la energía puede fluir para dar una forma material. Hay razones, que comentaremos más tarde, por las que el cuadro, es decir, el patrón físico de un cuadro, puede parecer que existe durante más tiempo que el hombre que lo pinta, y a menudo sucede así.

Ninguna partícula física concreta tiene ningún tipo de durabilidad. Constantemente se desvanece como tal, y es reemplazada. Y por supuesto, el patrón que es rellenado por la materia física está compuesto de energía psíquica; y continúa como una postimagen180, que parece volverse

177 “It is however the passing through of individualized, highly specialized psychic personality patterns. It is the passing through of these personality patterns, within a certain field of organization that causes the appearance of both fairly rigid material which then seems to change”.

178 Aquí Seth emplea la siguiente palabra del inglés: “apparencies”, que como se ve es casi igual al equivalente de “apariencias” (“appearances”), y que parece ser más usada en filosofía.

179 Seth emplea esta expresión: “pattern assumption”. En español, la palabra “asunción” en su primera acepción es la acción y el efecto de asumir. Sucede lo mismo en una de las acepciones del inglés, que también se emplea cuando se quiere expresar por ejemplo el hecho de “asumir” responsabilidades o de “tomar” una responsabilidad.

180 “afterimage”: analogía con esas imágenes que se quedan en la visión aunque ya no esté la imagen “real” (como

121


más débil, como de hecho ocurre, ya que él o la energía que hay tras él pasa más allá del campo en el cual la materia tal como la concebís es operativa181. El crecimiento en las cosas vivientes, percibidas como organismos vivos, no implica la extensión de una cosa física particular.

Sugiero el descanso.(Descanso a las 10:35. Jane estuvo de nuevo plenamente disociada. En este momento ya

estaba muy cansada, la sesión la estaba sacando realmente de sí misma. Al mismo tiempo ella pensaba que el material era muy bueno.

(Para mi sorpresa, cuando retomó el dictado permaneció sentada –algo que no recuerdo que haya hecho antes. Su voz era muy tranquila; se sentó en calma con los ojos cerrados durante la mayor parte del resto de la sesión. Habló a un ritmo más rápido, y no parecía estar ya buscando o forcejeando por cada palabra. Lo retomamos a las 10:45.)

Me temo que estoy agotando muchos recursos de Ruburt, aunque lo estoy haciendo por una buena razón. Para que no surjan malentendidos este material debe ser todo lo preciso posible.

La naturaleza de la materia es un asunto doloroso en vuestros círculos científicos, un punto extremadamente difícil de tratar. Dicho sea de paso, y para que quede registrado: Por ahora Ruburt no ha leído ningún libro ni información sobre el asunto. Esto no significa que no vaya a hacerlo o que no deba. Por el contrario, como aquí nos las vemos con cierta gestalt, es importante la comprensión de la información tanto por parte de su consciencia como por parte de su subconsciente. Así podremos dar algunos saltos, y la familiaridad que adquiera con respecto a varios asuntos realmente ayudará a que la comunicación por mi parte se dé de una forma más automática.

Por ejemplo, intelectualmente no se verá tentado a bloquearme. La semilla no es la flor, y la flor no es el fruto. El fruto no es el resultado de los cambios en la semilla. En cada caso hay patrones, para ser rellenados. El patrón contiene el material –cambia eso por “los datos”– para que el material físico los siga. Cuando consideréis esta información en conexión con una realidad psíquica interna, entonces veréis su lógica suprema182.

(El cambio de arriba a mitad de frase, que hizo Seth, por lo que mejor puedo recordar ahora, es el primero que habría hecho de este tipo. Jane estaba todavía sentada mientras hablaba, mirándome por encima de la mesa del salón.)

Cuando consideréis que tras toda materia hay energía consciente, entonces veréis de dónde proviene el patrón. Lo material no es lo que compone el hombre, lo que le da su identidad. Ninguna estructura nerviosa, ni ninguna combinación de propiedades puramente químicas y materiales, derivará jamás en consciencia. La consciencia da el significado al material físico.

Es cierto que el material físico hace que la consciencia sea operativa dentro de un campo particular. El crecimiento no conlleva una extensión única física particular, en el sentido de una cosa

cuando se cierran los ojos tras ver una imagen muy luminosa y queda el rastro de lo que veíamos).Ver por ejemplo: https://es.wikipedia.org/wiki/Persistencia_de_la_visión

181 “... and it continues like an afterimage, seeming to become weaker, as indeed it does, as it or the energy behind it passes beyond the field in which matter as you think of it is effective”.

182 Esta sesión riquísima de Seth, que invito especialmente a que la comentemos y corrijamos, puede quizá parafrasearse de la siguiente manera, con respecto a lo que Seth dice en esta parte:

La materia, es decir, la energía material, surge espontánea y constantemente con júbilo por “crear”, desde un interior creativo (en El libro de Urantia diríamos que es “el Paraíso”).

Esa energía material “goza” al pasar por los patrones o arquetipos, y lo hace cual viento que sopla en las velas, y que goza con ellas por permitirles ser velas, y por tanto por cumplir la función de hacer navegable el mar para un barco.

Así es como “todo gana”... es decir, todo crece en “cumplimiento en valor”: Tanto por un lado la energía material (con sus unidades básicas de consciencia o “pre-consciencia”, como queramos llamarla), como también la energía mental o psíquica, ya que todo se compone, hace organismo, y la energía material facilita pues el “cumplimiento en valor” también a las dimensiones no materiales –las de la energía psíquica y las de personalidad, que estarían más intrínsecamente detrás de la existencia concreta de los patrones en un sistema de realidad concreto.

122

https://es.wikipedia.org/wiki/Persistencia_de_la_visi%C3%B3n


que de por sí fuera lo suficientemente permanente, en sí misma, como para expandirse. Según la energía psíquica individualizada se acerca a vuestro campo particular, comienza a expresarse dentrode ese campo lo mejor que es capaz de hacerlo.

(Ahora Jane se levantó; comenzó a caminar y a dictar como suele hacer, y al hacerlo parecía refrescada.)

Constantemente llega más y más energía al campo, enfocando más de sí misma dentro de él. Tenéis pues una llegada y una salida psíquicas. Según la energía se acerca, crea la materia, y primero de todo lo hace de una manera bastante inadecuada, casi digamos “artificial”, “plástica”. Recrea continuamente la materia según entra plenamente dentro de lo que consideráis como el plano físico, y entonces la elaboración de la energía para dar materia simplemente se vuelve un proceso más diestro y focalizado. Así que entonces simplemente sucede que el feto no es el niño pequeño, y el infante no es el adulto.

Espero que comprendáis que lo que tenemos aquí es cumplimiento del valor de porciones individualizadas de energía dentro del campo físico, a través de la elaboración de esta energía para dar materia. Pero la creación es continua, como un haz o un rayo, o más bien como una serie interminable de haces, al principio débiles cuando están lejos, luego más fuertes, y luego débiles de nuevo según se van.

La materia de por sí no es pues más continua... no es más dada al crecimiento o al envejecimiento... que lo que pongamos lo pueda ser el color amarillo.

Estoy muy complacido con la manera en que este material se ha dado. Ruburt está ahora másrenovado, y cuando una cierta sesión comienza a agotarle le ayudo a salir de ella.

(Cierto, pues Jane se mostraba y sonaba ahora con mucha más energía.)No obstante, cerraré pronto la sesión, ya que es una ciertamente excelente; y finalmente

hemos comenzado a acercarnos, aunque apenas, al corazón de la cuestión. Disfruto de estas sesiones.

No voy a hablar ahora de la vida inmediatamente pasada de Ruburt, ya que ahora mismo me cerraría de golpe la puerta en la cara. Ruburt está ya a salvo de su enfado. Ambos vais a ser ascendidos de curso, aunque tú ya llevas un tiempo así, Joseph; y supongo que vas a descubrir una dimensión resultante en tus experiencias con el tiempo psicológico.

Dicho sea de paso, considero buenas las frecuentes consultas con el péndulo sobre cuestiones personales. Ruburt no va a bloquear siempre los datos personales en nuestras sesiones –de veras. Se va a volver más confiado a este respecto. Mientras tanto, el péndulo va a servir de un modo excelente.

Realmente lamento tener que daros las buenas noches. Esta noche estoy particularmente cerca de vosotros. Cuando sea posible trataré de acabar nuestras sesiones antes de las 11:30, por motivos prácticos, de modo que mientras estéis aprendiendo a extraer energía adicional no lleguéis cansados al día siguiente. Llegará el día en que ya no os va a perturbar en ningún caso.

(“Buenas noches, Seth”.(Acabamos a las 11:22. Jane estuvo disociada como es usual. Aunque cansada, se sentía

mucho mejor –agradablemente relajada, dijo, como podría uno quedarse tras darse un largo baño. Cuando se levantó de nuevo, mientras hablaba, se sentía muy relajada. Además, yo no tenía ninguna molestia en absoluto en la mano de escribir.)

(Al probar con el tiempo psicológico tuve estas experiencias: (Martes 9 de junio, 8:30 de la tarde: En esta se vio implicado algo nuevo para mí, y podría

ser significativo. Primero tuve mi sensación usual de estremecimiento cuando me sugerí ligereza, una vez que había alcanzado el estado deseado de trance ligero. Entonces me volví consciente de que estaba mirando y oyendo a un hombre vestido con un traje gris pálido. Le veía de cintura para arriba, desde una posición justo a la espalda de su lado derecho. Veía su perfil. Tenía el pelo

123


marrón echado para atrás, una barbilla casi doble, una nariz aguda y una gran frente, y en la mano derecha sostenía un micrófono; estaba hablando en él, dando una charla sobre algo que tenía que ver con pesas183. La figura del número 700 estaba involucrada, según recuerdo. Escuché muy claramente la voz, que era agradable y algo grave, y entendí sus observaciones, pero de nuevolas olvidé tan pronto como las escuché. No podría asegurar si estaba con otros o no.

(Sin embargo, entonces tuve éxito en algo que había querido hacer durante mucho tiempo. Recuerdo que le pregunté el nombre, y según lo hice descubrí que no costaba ningún esfuerzo en absoluto. El hombre replicó, sin girarse, que era Daniel Murphy. Entonces le pregunté la edad, y dijo 42. Luego le dije mi nombre y se lo repetí. Tras esto creo que le pedí que me contactara, pero todo esto se volvió ya vago y difuso. Hubo más cosas, pero eran poco claras, y ya las he olvidado totalmente. Pero este es el primer caso en el que he sido capaz de seguir el consejo de Seth de intentar imprimir mi presencia sobre otros en cuanto tenga la oportunidad.

(Miércoles 10 de junio, 8:15 de la tarde: Experimenté la sensación usual al sugerirme ligereza. Hubo varios casos de escucha de diversos fragmentos de música popular; también canciones.)

Sesión 61

de junio, 19649 P.M. Lunes

(H

183 “... lecture on something to do with weights”.

124

seth: primeras sesiones - qadistu.files.wordpress.com · las sesiones, diversos tipos de...

Documents