"Sesquicentenano áe fa P.popeya Nadonal: 1864 -1870"

Conereso NacionalHonorabíe Cámara de CDiputaáos

Misión: "Legislar y controlar en representación del pueblo, mediante una gestión eficiente, eficaz y transparente."

Asunción, j I de marzo de 2017

MHCD N° 2185 /Señor Presidente:

Tenemos a bien dirigirnos a Vuestra Honorabilidad, y por su

intermedio a la Honorable Cámara de Senadores, de conformidad al Artículo 204 de la

Constitución Nacional, a objeto de someter a consideración de ese Alto Cuerpo Legislativo

el Proyecto de Ley "QUE CONCEDE PENSiÓN GRACIABLE AL SEÑOR JUAN EULALlO

CRISTALDO", presentado por el entonces Diputado Nacional David Ocampos Negreiros y

aprobado por la Honorable Cámara de Diputados en sesión ordinaria de fecha 22 de marzo

de12017.

Hacemos propicia la ocasión para saludar a Vuestra Honorabilidad,

muy atentamente.

Moreno

ALHONORABLE SEÑORROBERTO ACEVEDO QUEVEDO, PRESIDENTEHONORABLE CÁMARA DE SENADORES

JOP/D- 1122066

H.CAMARAOE SENADOR~S

Vlsl6n: "Poder Legislativo con compromiso ético ysoc¡"aIorlentado-a brlndarun serVicio-de exceiencia:;--------Secretaria Administrativa Teléfono Fax: 414-4120/ Avda. Rca. esq. 15 de Agosto - Asunción/ secretariaadministrativa@diputados.gov.py

"Sesquicentenario le fa P.popeya Nacional: 1864 -1870"

C01l(Jreso :NacionaCJ{onora6Ce Cámara áe <Diputaáos

LEY N° ...

QUE CONCEDE PENSiÓN GRACIABLE AL SEÑOR JUAN EULALlO CRISTALDO

EL CONGRESO DE LA NACiÓN PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE

LEY:

Artículo 1°._ Concédese pensión graciable de G. 1.500.000 (Guaraníes un millónquinientos mil) mensuales, a favor del Señor Juan Eulalio Cristaldo, con Cédula deIdentidad Civil N° 1.514.453.

Artículo 2°._ Los fondos a ser transferidos para hacer efectiva la pensión dispuestaen esta Ley, serán proveídos por la Dirección General del Tesoro a la Dirección dePensiones no Contributivas, dependientes de la Subsecretaría de Estado de AdministraciónFinanciera del Ministerio de Hacienda, conforme al código presupuestario vigente.

Artículo 3°._ Establécese, si el beneficiario de esta pensión graciable, cuenta conotras asignaciones en concepto de haberes previsionales o jubilatorios, deberá optar poruna u otra, con suspensión de la remuneración no escogida por el mismo.

Artículo 4°._ La aplicación de la presente disposición legal será en carácter deexcepción a lo establecido en la Ley N° 4027/10 "QUE REGULA LA CONCESiÓN YAUMENTO DE PENSIONES GRACIABLES".

Artículo 5°._ Comuníquese al Poder Ejecutivo.

DADA EN LA SALA DE SESIONES DE LA HONORABLE CÁMARA DEDIPUTADOS DE LA NACiÓN, A VEINTIDÓS DíAS DEL MES DE MARZO DELAÑO DOS MIL DIECISIETE.

s-José Domingo

Secretarioez Moreno

JOP

.c..L.\,;-==lll,;.~nar~o ae .La .LnCl.ependenciaNacional 1811 -2011"

PRESUPUESTO

Congreso NacionalHonorable Cámara de Diputados

000003

Asunción, 11 de noviembre de 2011

De mi consideración:

'··'~"~·:;~t¡D~ ttWUTA808Y':' i·.r,IARt,.¡ (:lP.t~ERAL

':; """'. ¡iIIDVf.(fs ENOV2011r.~,••...~1.\'- ~;'1!tn:.Ó~<tkOO!".Uh}r.1'~"····"--' •

S'(." .. ',..:,.,~,:4.L.....S8f;ión:!.:±!~

~,I;o :... _ .:.~:;:.:;;,~, ..9....~Lp_,..e

Excelentísimo SeñorDON VICTOR BOGADO, PresidenteHonorable Cámara de DiputadosAsunción, Paraguay

Tengo el honor de dirigirme a vuestra Excelencia, a fin de presentarleel proyecto de Ley "QUE CONCEDE PENSIÓN GRACIABLE AL SEÑOR JUANEULALIO CRISTALDO", músico paraguayo.

I

Señor Presidente, la petición obedece a que el señor mencionado porrazones de salud se encuentra imposibilitado a seguir trabajando, por lo que solicito seabeneficiado con una pensión graciable teniendo en cuenta que es un gran forjador denuestro folklore, dedicó su vida a expandir nuestra cultura en el ámbito nacional einternacional.

En la seguridad de contar con la aprobación a este pedido, aprovechola oportunidad para saludarle atentamente,

3

a presente infor

JUICIO: "JUAN EULALIO CRISTALDOINFORMACION SU lATEST

~

000005

, .

ES COP'A F' L DEL OAbog. AR/zeL/s J MeMMeL oeRl'oGINAL" s AlQS

Actuarrél ,Judicialen fecha 6 de junio de 2.0] 6 ante este Juzgado

JU EUL~LLO CRISTALDO, por derecho propio y bajo patrocinio deogado, a: ofrecer: la información sumaria de los testigos MERCEDES

AGUILERA GIMENEZ con C.l. N° ] ,649.535, FRANCISCO MERCADOMENDOZA con C.l. N° 1.131.295 Y LILlANA ELIZABETH GONZALEZcon CJ. N° 4.016.434, a los efectos de acreditar su estado de Insolvencia.------

QUE;· los testigos propuestos •depusieron bajo fe de juramento enforma conteste y uniforme a tenor del interrogatorio presentado en autos.-------

QUE, del pedido en cuestión el Juzgado corrió vista a la Agente Fiscalen lo Civil y Comercial de Turno, quien se expide en los términos de suDictamen N° 909 de fecha 23 de junio de 2,016.-------------------------------------

QUE, corresponde por ende al Juzgado proceder al estudio de lapetición del recurrente, y, en este contexto, es importante destacar que en estosautos corresponde la aprobación de la presente información sumaria detestigos en cuanto a su forma, por hallarse cumplidos los requisitospertinentes, lo cual .no implica el reconocimiento y la veracidad de loseventuales hechos y derechos que pudieran surgir de la situación quemenciona el recurrente, en su escrito de presentación.------------------------------

POR TANTO, en mérito a lo expuesto y de conformidad a loestablecido por los arts. 314, 342 Y demás concordantes del C.P.C. y eldictamen que antecede, el Juzgado: ---------------------------------------------------

~"

RE S U E L V E:

1) APROBAR, en cuanto a su forma, la presente información sumariade testigos, rendida en autos por los testigos MERCEDES AGUILERAGIMENEZ con C.l. N° 1.649.535, F'RANCISCO MERCADO MENDOZAcon C.l. N° 1.131.295 Y LILIANA ELIZABETH GONZALEZ con CJ. N°4.016.434, quienes manifiestan bajo fe de juramento que saben y les constaque el señor JUAN EULALIO CRIS'fALDO, no ejerce actividad laboraldependiente ni comercial que justifique ingresos mensualesjreales ypermanentes, al sól -efecto de su presentación ante el Congreso (!/('4:a NaGiO;p.-

, ,. • -Ó: " .r \'... " ~ PE IR copia aut~nticada de la presente ~~~l~,c:i¡óp':J~pr\ " . <J f, - ,. , -','. " 'i! r ti=: -7 -,--;;i~~~~-~;{;;;;i~;;-~~;[aI;-;;-~~~&:i;W~ln~--------------rt.:';:1_~[1"t-l- -h----~.::::~:~;:~i~--::~+

---\\...JMH+t1't--1:-tf- t~,<\:_.\, .._\..:-" ~ . c. ".I! .~. ./I ~ ~'! '1I I \ •.•-., :-,,.. -' '.'

/ I . -»: ..'~'".' ,,/

/ \" "

/ G,".nu, TABOAOA YNSFRA!\I \. ~¿ JUS! ~. '"\~s,t\\~ip rJ '- ....., ..»

.•• e.\ nI:.\< ..,

FORM-06

Espacioreservado perelos RegistrosPúblicos

Marcar con Xloquecorresponda

Marcar con Xlole

-Jfresponda

Marcar con x loquecorresponda

Firma YSellodel Profesional

0000061)

..DIRECCiÓN GENERAL DE REGISTROS PÚBLICOSSOLICITUD DE PUBLICIDAD REGISTRAL y ANOTAOONES

0000000000

Entrada·N2 Fecha de Entrada Hora de Entrada01. Mes _I_~_ Hora "r":I I

DATOS DEL souor ANTEApellidos Nombres Matricula NG Registro Notarial NG

MARECOS CHAMORRO JUAN CARLOS 09Asiento IDomicUio ~SUNCION

SERVICIO SOLICITADO CERTIFICADO D INFORME [gJ---Condiciones de Dominio Vigencia de Régimen Patrimonial

Vigencia del Reglamento de Copropiedad De haber Otorgado Testamento

De no poseer Bienes Inmuebles Registrados a Nombre de la Persona X Vigencia de Sociedades u Otras Personas Juridicas

Vigencia de Poder De gravamen de Cuotas Sociales

Si la Persona Física/ Jurídica otorgó Poderes De no haber sido declarada la Quiebra o Concurso

Si la Persona Fisica/ jurídica fue nombrada Apoderada

SOLICITUD DE ANOTACIONES

Boleto de Compra Venta Cesión de Boletos de Compra Venta

Contrato de locación Rescisión de Contrato de locación

Contrato de leasing Rescisión de Contrato de Leasing

Resolución Provisoria Cambio de denominación I nombre del titularloteamiento

Resolución Definitiva Otros:

DATOS DE LA PERSONA A FAVOR DE QUIEN SE ANOTA

Apellidos o Denominación / Razón Social I Nombres

IRUC O C.I. D Pasaporte D Carn, de Adm. Perm. D N' [ I

REGISTRO AL QUE CORRESPONDE EL SERVICIO SOLICITADO

Inmuebles Personas Juridicas y Asociaciones §Testamentos §Buques ~ ~i.b", Patrim. en las relaciones de Familia

Poderes X Registro Público de Comercio Prenda con registro

Archivo

TITULAR REGISTRAlApellidos o Denominación / Razón Social I Nombres

CRISTALDO ~UAN EULALlO

RUC O C.I. [RJ Pasaporte O DCarnet. de Adm. Perm. Fe de Conocimiento O N' r .514.453 1

DATOS REGISlRAlES

Registro de Inmuebles Otros Registros (Incluido Registro de Hipotecas)

Finca N- / I N" de Inscripción IMatricula L =::J Folio l Ii

Distrito r= I Serie l IN" de

I I Folio [ ~ DDAñO Oinscripción Sección Divisiónl,.

Cta. Cte. Catastral /Padrón I :JNombre del Edificio /Barrio Cerrado /Country Club I Ilote I 1 Manzana I I Fracción [ I

I •."Unidad de Propiedad Horizontal I ,."

.;'

~ -/, 7..•. ,...

Profesional

l.- JUANCAfttOS.~AEt~seHAMOkROESCRIBANO I'USLlCO

REGISTRO N' 0014deMayoN'S91. p .

ASUNC10N . B.· Teltt.: 4.534&4

..)/'..::

FORM-06-R

•DIRECCIÓN GENERAL DE REGISTROS'~Ú811COSSOLICITUD DE PUBLlODAD REGISTRAl

(para uso exclusivo del Registro)

0000000000

Marcar con X

Firma y5ellode

funcionarios

EN CUANTO AL TITULAR DEL DOMINIO

CONSTA DE ACUERDO Al ASIENTO REGISTRAL SI ~

PRESENTANDO LAS SIGUIENTES VARIANTES EN CUANTO A NOMBRE O DENOMINACIÓN

RESTRICCIONES (LOCAOÓN BIEN DE FAMILIA OTROS), ,

r~<,

Fecha de anotaclón~

GRAVÁMENES y OTR~ERECHOS REALES

Datos de la Registración ~Escribano autorizante Acreedor MontoFecha de Registrac.Oía Mes Año

~ <,<,

<,MEDIDAS CAUTELARES <,

Al N' Dia I Mes I Año I <, Carátula del Juicio

I I I <,Juzgado I T~ I I Tipo de medida ISecretaria I Mo~to ~

Al N' Día I Mes I Ai'lo I Carátula del1'iikio

I I I <;Juzgado I Turno I I Tipo~medjda ISecretaría r Monto I <,

Al N' Día I Mes I Año I Carátula del Juicio <,I I I <,

Juzgado , I Turno I I Tipo de medida ISecretaría { r-, ~ _1 Monto 1 f1

~- I-,-~~ ~~~·I lo-Se ~dJuntan)

ICONSTANCIA DE ANOTACiÓN / OBSERVACIONES

POLIcíA NACIONALJEFATURA DE POLlCIA OPTO CENTRAL

SUB-COMISARíA 06 ESPIRITU SANTOSAN SEBASTIAN CI MOZART

TEL:(0983)805.530

000009

CONSTANCIA DE VIDA Y RESIDENCIA

CONSTE: Que JUAN EUlAllO CRISTAlDO, paraguayo, casado, 72

años de edad, músico, cedula de identidad N° 1.514.453.

VIVE Y RESIDE: En la casa, ubicada sobre la calle Panamá c/

Venezuela del BO Espíritu Santo de la Ciudad de San Lorenzo

Jurisdicción de esta Sub-Comisaría.-

SEGÚN TESTIGOS: FRANCISCO MERCADO MENDOZA,

paraguayo, soltero, mayor de edad con C.I.N° 1.131.295 y ROSALlA

ESPINOlA CARDENAS, paraguaya, soltera, mayor de edad con

C.I.N° 2.368.132.

Se expide la presente constancia, a pedido del/la interesado/a, paralos fines que hubiere lugar, en el Barría Espíritu Santo de la ciudad de

San Lorenzo, Departamento Central, República del Paraguay, a los 19

días del mes de marzo del año 2016.-

VALIDO POR 90 DIAS

•..-,

7-

MIEMBRO DE LA CONI'EDERACION INTERNACIONAL DE SOCIEDADES DE AUTORES Y COMPOSITORES (CISAC)

CHILE 850ASUNCION • PARAGUAY

Te/Fax: (595-21) 49 25 51Tel.: 45 13 69 • 49 77 11

FAX: (595 - 21) 49 2749 - 49 27 50E-mail: recaudaciones@apa.org.py

EN NOMBRE Y REPRESENTACiÓNPARAGUAYOS ASOCIADOS (APA) YHUBIERE LUGAR.

DE AUTORESPARA LO QUE

CERTIFICO QUE: EL Autor, Músico, Interprete, JUANEULALIO CRI'STALDO, con C.I.P. N° 1.514.453, ha prestadoimportantes servicios a la cultura de nuestro país, en elcarácter mencionado, integrando el grupo PUNTA PORA yVICTORIA, con el Maestro Herminio Giménez, DirectorFundador del TRIO SOMBRA, habiendo actuado en varioslugares de nuestro territorio y por diferentes países,obteniendo el premio de mejor trío en el año 1975 en laCiudad de Buenos Aires Rca. Argentina (Club Atlanta). Se leexpide el presente certificado a los 4 días del mes deNoviembre del 2011.-

000011

PROFESOR JUAN EULALIO CRISTALDO

NACIO EL 26 DE JUNIO DE 1.944 EN ASUNCION

CONOCIMIENTOS ARTISTICOS

Profesor de teoría y solfeo ,diplomado en el conservatorio ANTELO deBuenos Aires.

En 1.967 integra el conjunto PUNTA PORA y el cuarteto VICTORIA delmaestro HERMINIO GIMENEZ, realizando numerosas grabaciones tantoen Buenos Aires como en Brasil.

Merced a su capacidad artística fue inviÚld(} a integrarse a importantesconjuntos compatriotas y agrupaciones Argentinas:

En 1.969 forma su propio conjunto denominado TRIO SOMBRA en BuenosAires, por el cual pasaron muchos nombres.

Fue galardonado como el mejor trío melódico del año, en la década de los 70exactamente en el año 1.975 en un festival artistico realizado en el granBuenos Aires en el ATLANTA.

Con el trío sombra ha realizado una decena de fonogramas en los cuarentaaños de vivencias de dichllllgrupaciÓlt

En un momento de su dilatada carrera hace un paréntesis con el trío sombrapara avocarse a la realización ¡fe sus hijos como músicos formando con ellosel trio LOS CRISTALDO.

El profesor Juan E. Cristaldo es un fervoroso luchador por la vigencia ydifusión del folklore Paraguayo de primeriwmo nivel incJllyouJo siempre enSil repertorio las creaciones más trllScendentales de nuestro folklore.

&ljo Sil experimentad« mucci6n se ffH'm(fron jÓW!nes t«le1flos en 1«ejecudñnde instrumentos y en la parte vocal formando muchos jovenes cantantes.

Los mejores centros ItOCtur11OS de Asunción FestiVlÚlts J' eventos espeeiales,siempre encontraron al trío sombra y en el a unos de los mejores trios que nosdio nuestra música paraguaya.

Impreso por: JORGE MARTlN ALEGRE GONZALEZ Fecha y Hora: 31/03/20169:18

DIRECCION GENERAL DE LOS REGISTROS PUBLlCOS

INFORME DEL IN DICE DE TITULARES , (fh.-~

PROPIETARIOSOLICITADO:

JUAN EUlALlO CRISTALDO con Doc. N° 1514453

:::'::

De acuerdo a la busqueda en el Sistema Informatico Regist~áJ(SIR) el Titular Solic¡tadomencionado en el formulario no registra Inmueetes lnscrlptos y/o cargados en la~Secciones de los Registros Publicos. r-,

¡o,:

Datos de SOlicitud del Informe:r

.~1/, ",., ¡

•.....__ .-.-.--_._--_.,

W: 6906385 d,e2i/03/2016 9:17:43. Expedicion N° Dlrecclon. Motivo l' ':

Asunción. jueves 31 de, marzo de 2016 09: 18:12

FINAL DEL INFORME

Nota: 1) t.abusqueda de la Infonnacion solicitada se realizo sobre asientos dl9i~dps de IOS:Di~rito5 de la Republica delParaguay que se encuentran parcialmente cargados y no integramente actUalizados hasta la fecha. La presenteinfonna<:ionqueda sujeta a la veriflcacion V conflrmacion en las oñonasdel Registro lnmobilj¡:¡rio, a donde debera recurrirpara la actualízecion V/o conñrmaoon, deslindando cualquier responsabilidad sobr;e.datos no cargados ni actualizados en elSistema lnformatico Registra!.2) Pueden haber inscripdones en proceso y que no aparezcan en el reporte, cuyo plazo de leyes de 20 dlas. Conste.3) Recomendacion: Se.solidta Que para un mejor rastreo infonnatico, indicar el nqmbre completo y numero de cedula deidentidad de los posibles titulares, pudiendo detallar distritos y años estimativos para una mayor precision en-lainfonnacion. • ~

"

477717 1 de 1

000001

", I

"

¡'<.1

.'

.'

.'-

.'

k/lA

•••••.••.._._-~--,- __ ..:.iI. __ .__ .••• _