servidor synology serie 406 - … · acción legal dentro o fuera de los ee.uu. recibirá todas las...

Servidor Synology serie 406 Manual del usuario

Syno406Series_UG_20060814_esn

(Based on DS2.0 Ver. 2.0363)

NOTIFICACIÓN DE COPYRIGHT

Todos los nombres, el copyright y otros derechos de la propiedad intelectual relacionados con cualquier Producto de Synology (entre ellos, sin limitarse únicamente a los mismos, el diseño y aspecto del producto, el firmware y todo medio de almacenamiento, imágenes, fotografías, animaciones, vídeo, audio, música, texto y subprogramas relevantes incorporados al Producto), los manuales y otros documentos pertinentes, así como documentos en línea o electrónicos, si existieran, son propiedad de Synology Inc. A menos que Synology Inc. haya otorgado una licencia por escrito, el suministro del Producto no constituye una licencia para ninguno de los derechos arriba mencionados.

Copyright © 2004-2006 Synology Inc.; todos los derechos reservados.

NOTIFICACIÓN DE MARCA COMERCIAL

Synology y otros nombres de Productos de Synology son marcas registradas o marcas comerciales registradas de Synology Inc. Microsoft, Windows, Windows 2000 y Windows XP son marcas comerciales de Microsoft Corporation. Mac, Mac OS y Mac OS X son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. Los demás nombres de productos y empresas aquí mencionados son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

GARANTÍA LIMITADA Y RESPONSABILIDAD

Synology ofrece una garantía limitada de sus Productos sólo para aquella persona o entidad que adquirió originalmente el Producto a Synology o a sus distribuidores o minoristas autorizados. Synology garantiza que todas las partes de hardware de los Productos estarán libres de defectos físicos en material y mano de obra durante un año desde la fecha de compra. De no ser así, el Producto será reparado o sustituido por Synology a elección exclusiva de éste. Si el Producto se demostrara defectuoso durante este período de garantía, puede ponerse en contacto con su distribuidor más próximo para obtener asistencia. Deberá proporcionar la prueba de compra y un número de código de barras del embalaje del Producto cuando solicite asistencia Los Productos de Synology son dispositivos básicos, por lo que Synology no garantiza el disco duro instalado ni la compatibilidad con todos los discos duros.

SYNOLOGY NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD HACIA USTED BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA EN CASO DE QUE EL PRODUCTO SE INSTALE Y UTILICE DE UN MODO NO ESPECIFICADO O DESCRITO EN LAS ESPECIFICACIONES O EN LA DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO, SI EL PRODUCTO SE HA MODIFICADO O ALTERADO DE CUALQUIER MODO POR ALGUIEN NO RELACIONADO CON SYNOLOGY O SI LA NO CONFORMIDAD DEL PRODUCTO CON SUS ESPECIFICACIONES PUEDE ATRIBUIRSE A CAUSAS AJENAS A SYNOLOGY.

SYNOLOGY NO REALIZA NINGUNA GARANTÍA NI REPRESENTACIÓN, EXPRESA, IMPLÍCITA O ESTATUTARIA, CON RESPECTO A SUS PRODUCTOS O AL CONTENIDO O USO QUE SE HAGA DE ESTA DOCUMENTACIÓN Y DE TODO EL SOFTWARE QUE LA ACOMPAÑA, Y EN PARTICULAR NO SE HACE RESPONSABLE DE SU CALIDAD NI DE SU RENDIMIENTO PARA NINGÚN FIN DETERMINADO.

SYNOLOGY NO GARANTIZA QUE LOS DATOS ALMACENADOS EN PRODUCTOS DE SYNOLOGY ESTÉN SIEMPRE SEGUROS Y NO EXISTA RIESGO DE PÉRDIDA DE DATOS. SYNOLOGY LE RECUERDA QUE DEBE HACER UNA COPIA DE SEGURIDAD DE LOS DATOS DE MANERA PERIÓDICA. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERÁ RESPONSABLE SYNOLOGY DE CARA AL USUARIO POR DAÑOS, INCLUIDOS PÉRDIDAS,

1

LUCRO CESANTE U OTROS DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS A CONSECUENCIA DEL USO O DE LA INCAPACIDAD DE USO DE LOS PRODUCTOS DE SYNOLOGY O QUE PROVOQUEN PÉRDIDA DE DATOS TRAS DICHO USO.

ESTA GARANTÍA LE CONCEDE DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y ES POSIBLE QUE TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN PAÍS A OTRO O DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA. LA RESPONSABILIDAD DE SYNOLOGY POR MAL FUNCIONAMIENTO Y DEFECTOS DEL HARDWARE SE LIMITARÁ A LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN, COMO APARECE DESCRITO EN ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA. PARA LOS CLIENTES, SALVO LAS GARANTÍAS EXPRESAS QUE APARECEN EN ESTA DECLARACIÓN, SYNOLOGY RECHAZA TODA OTRA GARANTÍA Y CONDICIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, ESTATUTARIAS O DE OTRO TIPO, RESPECTO DEL PRODUCTO, ENTRE ELLAS, SIN LIMITARSE ÚNICAMENTE A LAS MISMAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y LAS CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD Y AJUSTE A UN FIN DETERMINADO. NINGUNA OTRA GARANTÍA, SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, SERÁ DE APLICACIÓN UNA VEZ FINALIZADO EL PERÍODO DE LA GARANTÍA LIMITADA. ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE DETERMINADAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS, O BIEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE DICHA LIMITACIÓN NO LE SEA DE APLICACIÓN. LA COBERTURA DE ESTA GARANTÍA LIMITADA FINALIZARÁ SI VENDE O TRANSFIERE DE CUALQUIER OTRO MODO ESTE PRODUCTO A UN TERCERO.

SYNOLOGY NO ACEPTA NINGUNA RESPONSABILIDAD MÁS ALLÁ DE LOS RECURSOS QUE SE INDICAN EN ESTA GARANTÍA LIMITADA O PARA DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS O DIRECTOS, ENTRE ELLOS, SIN LIMITARSE ÚNICAMENTE A LOS MISMOS, NINGUNA RESPONSABILIDAD ANTE RECLAMACIONES DE TERCEROS CONTRA USTED POR DAÑOS, POR PRODUCTOS QUE NO SE PUEDAN UTILIZAR O POR PÉRDIDA DE DATOS O DE SOFTWARE. LA RESPONSABILIDAD DE SYNOLOGY NO SUPERARÁ LA CANTIDAD QUE HAYA PAGADO POR EL PRODUCTO OBJETO DE RECLAMACIÓN. ESTA ES LA MÁXIMA CANTIDAD DE LA QUE SERÁ RESPONSABLE SYNOLOGY.

LOS PRODUCTOS DE SYNOLOGY INC. NO ESTÁN DESTINADOS A SU USO EN APLICACIONES MÉDICAS, DE SOPORTE DE VIDA O DE SALVAMENTO DE VIDAS.

RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS

En lo que respecta a esta disposición, el término “Conflicto” significa cualquier conflicto, controversia o reclamación que esté relacionada con o surja en virtud de (i) este Contrato, su interpretación o el incumplimiento, finalización, aplicabilidad o validez de este documento, (ii) el pedido relacionado con, la compra, entrega, recepción o uso de cualquier producto o servicio de Synology, o iii) cualquier otro conflicto que esté relacionado con o que surja en virtud de la relación entre usted y Synology; el término “Synology” significa Synology, Inc, sus compañías matriz, sus subsidiarias, filiales, directivos, empleados, beneficiarios, agentes, asignatarios, proveedores de componentes (tanto hardware como software), y/o cualquier otro tercero que proporcione productos o servicios adquiridos a o distribuidos por Synology; y el término “Usted” significa usted o las personas de su entorno, como sus familiares o beneficiarios. Para clientes de EE.UU. usted y Synology acuerdan que cualquier Conflicto entre Usted y Synology se resolverá de manera exclusiva y final mediante arbitrio bajo la legislación mercantil actual de la American Arbitration Association, salvo que a continuación se indique lo contrario. El arbitraje será llevado a cabo ante un árbitro único y se limitará exclusivamente al conflicto entre Usted y

2

Synology. El arbitraje, o cualquier parte del mismo, no se consolidará con ningún otro arbitraje y no se realizará para toda una clase o para una acción de clase. El arbitraje tendrá lugar en King County, Washington (EE.UU.) mediante el envío de documentos, por teléfono, en línea o en persona, según determine el árbitro a solicitud de las partes. La parte ganadora en cualquier arbitraje u otra acción legal dentro o fuera de los EE.UU. recibirá todas las costas y honorarios razonables de los abogados, incluidas los honorarios de arbitraje pagados por dicha parte ganadora. Cualquier decisión obtenida en tal procedimiento de arbitraje se considerará final y vinculante para las partes y a partir de ese momento se podrá entablar juicio en cualquier tribunal de la jurisdicción competente. Comprende que, en ausencia de esta cláusula, tendría derecho a litigar los Conflictos en un tribunal, incluido el derecho de litigar reclamaciones para toda una clase o para una acción de clase, y que, de forma expresa y con conocimiento de causa, ha renunciado a estos derechos y manifiesta estar de acuerdo en resolver los conflictos mediante un arbitraje vinculante de acuerdo con lo estipulado en el presente párrafo. Para clientes ubicados fuera de los EE.UU., los Conflictos se resolverán de manera final mediante arbitraje realizado por tres árbitros neutrales según los procedimientos de la Ley de arbitraje de la R.O.C. y de las normativas relacionadas. El arbitraje tendrá lugar en Taipei, Taiwan, R.O.C. y los procedimientos de arbitraje se realizarán en inglés o, si ambas partes así lo acordaran, en chino mandarín. El fallo del arbitraje será final y vinculante para las partes y podrá ser impuesto en cualquier tribunal que tenga jurisdicción.

REVISIONES

Synology se reserva el derecho a revisar o actualizar sus Productos, otros productos, el software o la documentación relacionada sin previo aviso.

Synology Inc. se reserva el derecho de realizar revisiones de la presente publicación y cambios en el contenido de la misma sin quedar en la obligación de notificar a persona alguna sobre tales cambios o revisiones.

3

Índice Advertencias de seguridad e instrucciones............................................................................... 6 Acerca de este Manual del usuario ........................................................................................... 7 Descripción de Servidor Synology............................................................................................. 8

Introducción......................................................................................................................... 8 Servidor de archivos ...............................................................................................................8 Servidor de copia de seguridad.............................................................................................8 Servidor FTP ............................................................................................................................8 Aplicación de mantenimiento.................................................................................................8 Servidor de impresora USB ...................................................................................................8

Especificaciones ................................................................................................................. 8 Limitaciones ...................................................................................................................... 10 Aspecto ............................................................................................................................. 10

CS-406/CS-406e ...................................................................................................................10 RS-406 ....................................................................................................................................12

Tabla descriptiva de las indicaciones de los LED ............................................................. 14 Administración del Servidor Synology..................................................................................... 15

Acceso a la IU de administración Web ............................................................................. 15 Mediante la utilidad de instalación ......................................................................................15 Acceso manual a la IU de administración Web ................................................................17

Administrador del Servidor Synology................................................................................ 18 Administración del volumen .............................................................................................. 18

Administración del volumen .................................................................................................18 Reparación del volumen mediante intercambio en caliente ...........................................19

Unión a un dominio de Windows ...................................................................................... 19 Asignación de derechos de acceso a usuarios del dominio ...........................................20

Restablecimiento de la contraseña del administrador ...................................................... 20 Reinstalación de Synology Server .................................................................................... 20

Acceso a datos del Servidor Synology.................................................................................... 22 Carpetas compartidas ....................................................................................................... 22

Incorporadas al sistema .......................................................................................................22 Creadas por el administrador ..............................................................................................22

Establecimiento del control de acceso.............................................................................. 23 Establecimiento de la codificación .................................................................................... 23 Acceso a carpetas compartidas ........................................................................................ 24

Usuarios de Windows ...........................................................................................................24 Usuarios de Mac....................................................................................................................26 A través de FTP .....................................................................................................................26

Soluciones de copia de seguridad del servidor y del PC ........................................................ 28 Copia de seguridad local................................................................................................... 28 Copia de seguridad de red................................................................................................ 29 Copia de seguridad de datos personales ......................................................................... 29

Antes de empezar .................................................................................................................30 Requisitos mínimos del sistema..........................................................................................30 Instalación de Synology Data Replicator II ........................................................................30 Uso de Synology Data Replicator II ....................................................................................31

Copia de seguridad de la configuración del Servidor Synology ....................................... 31 Synology Server al PC cliente .............................................................................................31 Servidor Synology a otro Servidor Synology.....................................................................32

Uso compartido de la impresora USB ..................................................................................... 33 Características adicionales...................................................................................................... 34

Servicio multimedia ........................................................................................................... 34 Estación de descarga........................................................................................................ 34

Habilitar estación de descarga ............................................................................................34 Instalar Redirector de descargas ........................................................................................34

Web Station....................................................................................................................... 35 Habilitación de Web Station y MySQL................................................................................35 Descripción detallada de Web Station................................................................................35

4

Photo Station..................................................................................................................... 36 Habilitación de Photo Station ...............................................................................................36 Descripción detallada de Photo Station .............................................................................36

Notificación por correo ...................................................................................................... 37 Actualización de firmware ................................................................................................. 37

Aumento de la capacidad del disco duro ................................................................................ 39 Disco duro USB externo.................................................................................................... 39

Resolución de problemas ........................................................................................................ 40 Apéndice.................................................................................................................................. 41

Periféricos recomendados ................................................................................................ 41 Disco duro SATA recomendado...........................................................................................41 Impresora USB recomendada .............................................................................................41 UPS recomendado ................................................................................................................43

Servidor NTP recomendado.............................................................................................. 43

5

Advertencias de seguridad e instrucciones

Lea atentamente estas advertencias de seguridad e instrucciones antes de utilizar el producto y consérvelas para consultarlas en el futuro.

1. No coloque el dispositivo bajo la luz solar directa o cerca de productos químicos. Asegúrese de que el entorno no sufre grandes cambios de temperatura o humedad.

2. Antes de limpiar el dispositivo, desenchufe el cable de alimentación. Limpie el producto con toallitas de papel humedecidas. No utilice productos químicos ni aerosoles para limpiarlo.

3. No coloque el producto cerca de líquidos.

4. No disponga el producto sobre un carro, tabla o escritorio que no sea estable, para evitar que se pueda caer.

5. Mantenga el producto siempre vertical. No lo coloque horizontalmente.

6. Las cubiertas laterales disponen de aberturas de ventilación. Para asegurarse de que el producto funcione en condiciones normales, no bloquee ni cubra las aberturas para evitar el sobrecalentamiento.

7. Tenga especial cuidado en dejar suficiente espacio de circulación de aire para el producto.

8. Las conexiones y el equipo que proporcione electricidad al producto deben poder funcionar con seguridad con los requisitos de potencia máxima. En caso de sobrecarga eléctrica, los circuitos y los cables de alimentación no deben ser peligrosos.

9. No deje que ningún objeto se apoye sobre el cable de alimentación ni sitúe el producto en un lugar donde alguien pueda pisar el cable.

10. No intente reparar el producto usted mismo. Si abre o retira las cubiertas, se expondrá a un peligroso alto voltaje o a otros riesgos. Encargue el mantenimiento o las reparaciones del dispositivo a personal técnico cualificado.

6

Acerca de este Manual del usuario

Este manual del usuario explica todas las funciones del servidor de la serie Synology 406. Es posible que algunas de las funciones sólo estén disponibles para determinados modelos.

7

Descripción de Servidor Synology

Introducción

Enhorabuena por su compra del servidor de la serie Synology 406 (“Servidor Synology”). El Servidor Synology está diseñado especialmente para usuarios de empresas tanto pequeñas y medianas como grandes, y dispone de numerosas funciones:

Servidor de archivos Los usuarios de Windows y Mac pueden compartir archivos con facilidad dentro de su intranet o a través de Internet. La compatibilidad con el idioma Unicode hace que compartir archivos con diferentes idiomas desde el Servidor Synology no presente problemas.

Servidor de copia de seguridad El Servidor Synology ofrece diversas soluciones de copia de seguridad para hacer una copia de seguridad de los datos del Servidor Synology o de los datos del PC en el Servidor Synology.

Servidor FTP El Servidor Synology proporciona un servicio FTP con restricción de ancho de banda e inicio de sesión anónimo.

Aplicación de mantenimiento Su sitio Web personal o el de su empresa se puede configurar fácilmente mediante la función "Web Station". Gracias a la integración con PHP y MySQL, el usuario también puede configurar la tienda en línea.

“Photo Station” ofrece un método sencillo y rápido para compartir sus fotos en línea.

“Download Station” le permite descargar archivos de Internet a través de BitTorrent, FTP, y HTTP al Servidor Synology. Además, si dispone de un DMA UPnP conectado a la red LAN, podrá activar “Servicio multimedia” y compartir los archivos multimedia del Servidor Synology.

Servidor de impresora USB Puede compartir la impresora USB 2.0 a través de una Red de área local.

Especificaciones

Elemento CS-406e CS-406 RS-406

8

Elemento CS-406e CS-406 RS-406

Interfaz de disco duro

SATA SATA SATA

Puertos USB 2.0

× 2 × 2 × 2

Puerto LAN RJ-45 10/100/1000Mbps

RJ-45 10/100/1000Mbps

RJ-45 10/100/1000Mbps

Usuarios de Windows

Windows 98 y posteriores



Usuarios de Mac

Mac OS 9 y posteriores



Nº máximo de cuentas de usuarios

1.024 1.024 1.024

Nº máximo de cuentas de grupos

128 128 128

Nº. máximo de carpetas compartidas

100 100 100

Nº máximo de conexiones simultáneas

64 64 64

NTP Sí Sí Sí

FTP Sí (+SSL/TLS) Sí (+SSL/TLS) Sí (+SSL/TLS)

Idiomas localizados

Inglés, francés, alemán, japonés, coreano, italiano, español, chino tradicional, chino simplificado



Hibernación del disco duro

Sí Sí Sí

Notificación de eventos

Sí Sí Sí

Certificaciones de agencias

FCC Clase B, CE, BSMI

FCC Clase B, CE, BSMI

FCC Clase B, CE

Dimensiones 23,0 cm x 16,8 cm x 18,4 cm

23,0 cm x 16,8 cm x 18,4 cm

45,75 cm x 43,05 cm x 4,4 cm

Peso 2,23 kg (sin incluir disco duro)

2,23 kg (sin incluir disco duro)

7,2 kg (sin incluir disco duro)

Consumo y requisitos ambientales

Tensión de línea 100 V a 240 V CA

Frecuencia 50 Hz a 60 Hz





9

Elemento CS-406e CS-406 RS-406 Consumo

En reposo: 58WEn funcionamiento: 63W En hibernación: 18W

Temperatura de funcionamiento

10 a 35 ∘C Temperatura de almacenamiento

-10 a 70 ∘C Humedad relativa

5% a 95% HR Altitud operativa máxima

3.000 m

Consumo En reposo: 58WEn funcionamiento: 63W En hibernación: 18W





3.000 m

Consumo En reposo: 63W En funcionamiento: 68W En hibernación: 23W





3.000 m

Limitaciones

1. Admite 1 impresora USB como máximo.

2. Admite 2 discos USB como máximo.

3. Para usuarios de Mac, el Servidor Synology sólo admite impresoras USB con PostScript.

Aspecto

CS-406/CS-406e

Panel frontal

10

Indicadores Indicadores LED

LED Botón de encendido

Panel posterior

DC in 12V LAN USB Ventilador

RESET

Elemento Ubicación Descripción

Botón de encendido

Panel frontal El botón de encendido se utiliza para encender y apagar el Servidor Synology.

1. Lleva de 30 segundos a 1 minuto aprox. encender el Servidor Synology.

2. Para apagar el Servidor Synology, pulse el

11

botón de encendido hasta que escuche un pitido y comience a parpadear el LED Power. . El proceso de apagado finalizará en 30 segundos.

Indicadores LED

Panel frontal El indicador LED se utiliza para mostrar el estado del disco duro y del sistema.

Puerto USB Panel frontal El Servidor Synology ofrece 2 puertos USB para añadir unidades de disco duro externas, impresoras USB u otros dispositivos USB adicionales.

Ventilador Panel posterior

El ventilador sirve para disipar calor del Servidor Synology. Se pone en marcha automáticamente cuando lo hace el servidor. Si el ventilador no funciona bien, el sistema emitirá un pitido cada 1 segundo.

Botón RESET Panel posterior

1. Para restaurar el valor predeterminado de IP, DNS o las contraseñas de la cuenta "admin", y para restablecer la cuenta “guest” al estado “habilitado”. (Consulte el capítulo “Restablecimiento de la contraseña del administrador”.)

2. Para volver a instalar Synology Server. (Consulte el capítulo “Reinstalación de Synology Server”.)

Puerto LAN Panel posterior

El puerto LAN sirve para conectar el cable RJ-45 al Servidor Synology.

Puerto DC IN 12V

Panel posterior

El puerto DC IN 12V sirve para conectar el adaptador de alimentación de CA.

RS-406

Panel frontal

Botón de encendido Indicadores LED

12

Panel posterior

Power Ventilador LAN USB

Puerto de consola

Elemento Ubicación Descripción

Botón de encendido

Panel frontal El botón de encendido se utiliza para encender y apagar el Servidor Synology.

1. Lleva de 30 segundos a 1 minuto aprox. encender el Servidor Synology.

2. Para apagar el Servidor Synology, pulse el botón de encendido hasta que escuche un pitido y comience a parpadear el LED Power. . El proceso de apagado finalizará en 30 segundos.

Indicadores LED

Panel frontal El indicador LED se utiliza para mostrar el estado del disco duro y del sistema.

Puerto USB Panel posterior

El Servidor Synology ofrece 2 puertos USB para añadir unidades de disco duro externas u otros dispositivos USB.

Ventilador Panel posterior

Existen 3 ventiladores en el panel posterior. Los ventiladores sirven para disipar calor del Servidor Synology. Se ponen en marcha automáticamente cuando lo hace el Servidor Synology. Si el ventilador no funciona bien, el sistema emitirá un pitido cada 1 segundo.

Puerto de consola

Panel posterior

El puerto de consola sirve para conectar el Servidor Synology directamente a un equipo.

Botón RESET Panel posterior

1. Para restaurar el valor predeterminado de IP, DNS o las contraseñas de la cuenta "admin", y para restablecer la cuenta “guest” al estado “habilitado”. (Consulte el capítulo “Restablecimiento de la contraseña del administrador”.)

2. Para volver a instalar Synology Server. (Consulte el capítulo “Reinstalación de Synology Server”.)

Puerto LAN Panel posterior

El puerto LAN sirve para conectar el cable RJ-45 al RS-406.

Puerto de alimentación

Panel posterior

En el puerto de alimentación se conecta el cable de alimentación CA.

13

Tabla descriptiva de las indicaciones de los LED

Indicación LED

Color Estado Descripción

Intermitente Durante el arranque del sistema

Durante el cierre del sistema

Continuo Sistema listo

Azul (Servidor serie CS-406)

Apagado Apagado

Intermitente Durante el arranque del sistema

Durante el cierre del sistema

Continuo Sistema listo

Power

Verde (RS-406)

Apagado Apagado

Verde continuo Funcionamiento normal

Naranja continuo La capacidad usada de al menos un volumen llega al 85% - 95% Status Verde/naranja

Naranja intermitente La capacidad usada de al menos un volumen llega al 95%

Verde continuo Disco duro detectado / Normal

Verde intermitente Durante lectura/escritura

Apagado Durante el arranque del sistema

Naranja continuo No hay ningún HDD

HDD Verde/naranja

Naranja intermitente Existe un fallo en el disco duro

Verde continuo Funcionamiento normal

Verde intermitente Se está accediendo al servidorLAN Verde

Apagado El cable LAN no está conectado

14

Administración del Servidor Synology

Acceso a la IU de administración Web

Hay dos opciones para acceder a la IU de administración:

Mediante la utilidad de instalación [Usuarios de Windows]

1. Inserte el CD de instalación en la unidad de CD/DVD-Rom.

2. Elija “Synology Assistant” en el menú de ejecución automática.

3. Siga los pasos que se indican para realizar la instalación.

4. Después de la instalación, haga doble clic en el icono del escritorio para ejecutar el programa.

15

5. Elija el servidor que desea administrar y haga clic en “Administrar” para acceder a la IU de administración Web.

6. Elija “Conectarse como administrador del sistema (admin)”, escriba la contraseña y haga clic en “Ingresar”.

[Usuarios de Mac OSX]

1. Inserte el CD de instalación en la unidad de CD/DVD-Rom.

16

2. Haga doble clic en la miniatura de la unidad de CD-Rom.

3. Haga doble clic en la miniatura “MacOSX”.

4. Haga doble clic en la miniatura ”Synology Assistant-SYNOLOGY.dmg”.

5. Haga doble clic en la miniatura “Synology Assistant” para ejecutar el asistente de instalación.

6. Elija un Servidor Synology y haga clic en "Administrar" para acceder a la IU de administración Web.0

7. Elija “Conectarse como administrador del sistema (admin)”, escriba la contraseña y haga clic en “Ingresar”.

Para garantizar un proceso de administración sin errores, utilice los siguientes exploradores:

Cliente Explorador

PC IE 6.0 y posteriores

Mac OS X 10.3.x Safari 1.3 y posteriores

Mac OS X 10.4.x Safari 2.0 y posteriores

Acceso manual a la IU de administración Web 1. Abra el explorador Web.

2. En la línea de dirección, escriba “http://Synology_Server_Name:5000/", donde “Synology_Server_Name” es el nombre establecido para el Servidor Synology durante el proceso de instalación.

3. Pulse la tecla “Intro” del teclado.

4. Elija "Conectarse como administrador del sistema (admin)".

5. Escriba la contraseña del administrador.

17

6. Haga clic en “Ingresar” para acceder a la IU de administración Web.

Administrador del Servidor Synology

Puede comenzar a administrar el Servidor Synology en la IU de Administración Web. La IU de Administración Web del Servidor Synology ofrece un diseño distintivo y directo para una sencilla administración. Encontrará un botón "Ayuda" en línea en todas las páginas de la IU de Administración Web. Haga clic en él para obtener más información si tiene algún problema.

Administración del volumen

Puede combinar los discos duros del Servidor Synology para crear diferentes tipos de volúmenes y encontrar el nivel de protección de datos que necesite. El Servidor Synology le ofrece los siguientes tipos de volúmenes:

Tipo de volumen

Cantidad de discos duros que lo forman

Funciones

No RAID 1 Se debe crear un volumen No RAID en un disco duro como unidad independiente. Al crear un volumen No RAID, sólo podrá seleccionar un disco duro cada vez.

RAID 0 2~4 Mediante la combinación de varios discos para crear un volumen, RAID 0 ofrece "Striping", un proceso por el cual los datos se dividen en bloques y se distribuyen por distintos discos duros, pero sin medidas de seguridad.

RAID 1 2 Uno de los discos que forman el volumen se usa para copias de seguridad; el contenido del disco A se copia en el disco B para asegurar la integridad de los datos. Por lo tanto, la capacidad de almacenamiento disponible real es igual solo a la capacidad de un disco duro.

RAID 5 3~4 Esta configuración incluye una opción para copias de seguridad. Utiliza el modo de paridad para almacenar datos redundantes en un espacio igual al tamaño de un disco para su posterior recuperación. Por lo tanto, la capacidad de almacenamiento disponible real es igual a la capacidad de n-1 discos duros.

Administración del volumen Puede crear, quitar y reparar el volumen. Para obtener una descripción más detallada, consulte la Ayuda en la página “Sistema > Volumen”.

18

Reparación del volumen mediante intercambio en caliente RS-406 proporciona la función de intercambio en caliente. Para sustituir un disco averiado de RS-406, no es necesario que apague el servidor. Puede consultar el estado del disco en la IU de administración, o en los indicadores LED del panel frontal, para identificar el disco averiado y extraer directamente la bandeja del disco duro para sustituirlo por uno nuevo. A continuación, siga los pasos en la IU de administración para reparar el volumen degradado justo después de sustituir el disco duro.

Unión a un dominio de Windows

Puede añadir el Servidor Synology a un dominio de Windows y dejar que los usuarios del dominio accedan a él. El Servidor Synology admite dominios tanto Active Directory Service (ADS) como NT4. Después de añadirse a un dominio Windows, los usuarios del dominio sólo tienen que escribir su cuenta de dominio y su contraseña cuando intenten acceder al Servidor Synology. Si la autenticación prospera, se concede el acceso.

Para obtener una descripción más detallada, consulte la Ayuda en la página “Red > SO Win/Mac”.

19

Asignación de derechos de acceso a usuarios del dominio Después de añadir el Servidor Synology a un dominio de Windows, puede otorgar derechos de acceso a los usuarios del dominio a las carpetas compartidas del Servidor Synology. Consulte la sección “Administración del Servidor Synology > Establecimiento del control de acceso” para obtener más información.

Restablecimiento de la contraseña del administrador

Si pulsa el botón “RESET＂ y lo mantiene pulsado durante unos 4 segundos hasta que oiga un pitido, se restaurará el valor predeterminado de IP, DNS o las contraseñas de la cuenta "admin", y se restablecerá la cuenta “guest” al estado “habilitado”.

Reinstalación de Synology Server

Si, por cualquier motivo, tuviera que volver a instalar Synology Server, puede pulsar dos veces el botón “RESET＂ del panel posterior y se volverá a instalar Synology Server. Los datos guardados en Synology Server no se borrarán al volver a instalar. Sin embargo, por motivos de seguridad, recomendamos que haga una copia de seguridad de los datos en el servidor.

Para volver a instalar el servidor:

1. Pulse el botón “RESET＂ y manténgalo pulsado durante unos 4 segundos. Suelte el botón cuando Synology Server emita un pitido.

2. En el plazo de 10 segundos, vuelva a pulsar el botón “RESET＂ y a mantenerlo pulsado durante unos 4 segundos. Suelte el botón cuando Synology Server emita tres pitidos.

20

3. Ejecute Synology Assistant y vuelva a configurar Synology Server.

21

Acceso a datos del Servidor Synology

El servicio de uso compartido de archivos es la principal función del Servidor Synology. El administrador puede configurar derechos de acceso para usuarios con Windows o Mac para acceder a las carpetas compartidas.

Carpetas compartidas

Incorporadas al sistema

Nombre Descripción

web La carpeta compartida “web” sirve para almacenar páginas Web. Cuando Web Station está habilitado, los usuarios pueden explorar el sitio Web creado con exploradores. Para obtener más información, consulte la sección “Características adicionales > Web Station”.

foto La carpeta compartida “foto” sirve para almacenar archivos de imágenes. Los archivos de la carpeta compartida “foto” se pueden explorar cuando está habilitado Photo Station o el Servicio multimedia. Para obtener más información, consulte las descripciones de Photo Station y Servicio multimedia.

música Los archivos de música de la carpeta compartida “música” se pueden explorar a través del DMA UPnP cuando está habilitado el Servicio multimedia. Para obtener más información, consulte las descripciones de Servicio multimedia.

vídeo Los archivos de vídeo de la carpeta compartida “vídeo” se pueden explorar a través del DMA UPnP cuando está habilitado el Servicio multimedia. Para obtener más información, consulte la página “Red > Servicio multimedia”.

NetBackup La carpeta compartida “NetBackup” sirve para guardar archivos de los que se ha realizado una copia de seguridad mediante Copia de seguridad de red. Consulte la página “Herramientas > Copia de seguridad de red”.

usbshare Después de conectar el disco duro USB externo al puerto USB del Servidor Synology, el sistema creará automáticamente una carpeta compartida con el prefijo “usbshare”. Consulte la sección "Aumento de la capacidad del disco duro > Disco duro USB externo" para obtener más información.

Creadas por el administrador Aparte de las carpetas compartidas incorporadas al sistema, el administrador puede crear carpetas compartidas en la página “Sistema > Carpeta compartida”

22

de la IU de Administración Web. Las carpetas compartidas creadas por el administrador se pueden eliminar o cambiar de nombre en cualquier momento.

Establecimiento del control de acceso

Por motivos de seguridad, el administrador puede acceder a la página “Sistema > Carpeta compartida” de la IU de Administración Web y establecer derechos de acceso para diferentes usuarios seleccionando la carpeta compartida y haciendo clic en “Ver/Editar”.

Establecimiento de la codificación

El servidor Synology utiliza Unicode para administrar los archivos. La ventaja del uso de Unicode es permitir el acceso a los archivos entre usuarios que utilicen

23

distintos idiomas. Sin embargo, para los usuarios que no admitan Unicode en sus equipos, el administrador puede establecer el método de codificación de los archivos para obviar el problema. Acceda a la página “Red > Win/Mac OS” de la IU de Administración Web para la configuración.

Acceso a carpetas compartidas

Usuarios de Windows Los usuarios de Windows pueden acceder a las carpetas compartidas del Servidor Synology mediante la utilidad Instalar para mapear la unidad de red.

Synology Assistant, que se incluye en el CD de instalación, no sólo ayuda al administrador a administrar el servidor Synology, sino que también proporciona a los usuarios los siguientes pasos para mapear la unidad de red:

1. Ejecute Synology Assistant.

2. Elija el servidor para mapear la unidad de red.

3. Haga clic en el botón "Mapa de disco duro" a la izquierda.

24

4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para finalizar la instalación.

5. Una vez finalizado, el usuario puede acceder a la carpeta compartida mapeada en el Explorador de Windows.

25

Usuarios de Mac Los usuarios de Mac pueden utilizar ”Ir > Conectar al servidor” para elegir al Servidor Synology y acceder a la carpeta compartida en el servidor.

A través de FTP El Servidor Synology proporciona servicio FTP. El Administrador puede habilitar el servicio FTP en la página “Red > Servicio FTP” de la IU de administración Web. Los usuarios de Windows y los de Mac podrán así acceder a los datos del Servidor Synology mediante el protocolo FTP. Para evitar el acceso a datos

26

durante la transferencia, los usuarios también pueden utilizar “FTP sobre SSL” o “FTP sobre TLS” para que los datos estén más seguros. Para obtener información detallada sobre el uso de FTP y sus limitaciones, consulte la Ayuda en la página “Red > Servicio FTP”.

Observe que:

1. El administrador puede ajustar el ancho de banda de FTP o habilitar el inicio de sesión anónimo.

2. El servicio FTP no admite Unicode. Antes de habilitar el servicio FTP, acceda a la página “Red > Win/Mac OS” y configure la página de códigos de acuerdo con el PC cliente del usuario.

27

Soluciones de copia de seguridad del servidor y del PC

El servidor Synology ofrece completas soluciones de copia de seguridad:

1. Mediante el uso de “Copia de seguridad local”, el administrador puede hacer una copia de la seguridad de los datos del Servidor Synology al disco duro USB externo.

2. Mediante el uso de “Copia de seguridad de red”, el administrador puede hacer una copia de la seguridad de los datos del Servidor Synology a otro Servidor Synology.

3. Al instalar el software Synology Data Replicator II en el PC cliente, los usuarios de Windows pueden hacer una copia de seguridad de los datos del PC al Servidor Synology.

4. El administrador también puede hacer una copia de seguridad de Usuario, Grupo y Carpetas compartidas del Servidor Synology (consulte los detalles a continuación).

Copia de seguridad local

Siga estos pasos para realizar una Copia de seguridad local:

1. Conecte un disco duro USB externo al puerto correspondiente del servidor Synology.

2. Acceda a la página “Dispositivo > Disco USB” o “Dispositivo > Disco SATA” de la IU de Administración Web y formatee el disco duro con la finalidad de “copia de seguridad”.

28

3. Acceda a la página “Herramientas > Copia de seguridad local” para configurar su tarea de copia de seguridad.

Copia de seguridad de red

Copia de seguridad de red permite al administrador hacer una copia de seguridad de los datos del Servidor Synology a otro Servidor Synology de la red. Asegúrese de que la opción Copia de seguridad de red está habilitada tanto en el servidor de destino como en el cliente antes de realizar la tarea. Acceda a la página “Herramientas > Copia de seguridad de red” para obtener más información.

Copia de seguridad de datos personales

Los usuarios de Windows pueden instalar el software de copia de seguridad "Synology Data Replicator II", que se puede encontrar en el CD de instalación.

29

Pueden hacer una copia de seguridad de los datos del PC cliente al Servidor Synology para mantener una buena copia de datos cuando se necesite.

Con Synology Data Replicator II, los usuarios pueden:

1. Supervisar carpetas seleccionadas en PC clientes y realizar una copia de seguridad en tiempo real cuando se realiza alguna modificación al archivo.

2. Ajustar las versiones de la copia de seguridad y los puntos de restauración.

3. Restaurar la fecha de la copia de seguridad del Servidor Synology al PC del cliente según la preferencia del usuario.

Antes de empezar Antes de utilizar Synology Data Replicator II, asegúrese de lo siguiente:

1. El PC cliente y el Servidor Synology utilizan la misma codificación para que la copia de seguridad funcione correctamente.

2. Synology Data Replicator II es la siguiente generación de Synology Data Replicator. Sólo puede restaurar datos de copia de seguridad en Servidor Synology que genere él mismo. Si los usuarios han realizado copias de seguridad en el Servidor Synology utilizando Synology Data Replicator, recomendamos restaurar los datos en el Servidor Synology al PC antes de usar Synology Data Replicator II por primera vez.

Requisitos mínimos del sistema 1. Espacio libre en el disco duro: 5MB

2. Sistema operativo: Windows 98/ME/2000/XP

3. Resolución de pantalla: 1024*768 o superior

4. Microsoft Networking sobre TCP/IP habilitado y conexión a red con el Servidor Synology.

Instalación de Synology Data Replicator II Inserte el CD de instalación en la unidad de CD/DVD-Rom (usuarios de Windows). Haga clic en “Data Replicator II” y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

30

Uso de Synology Data Replicator II Después de la instalación, haga doble clic en el icono de software para ejecutar el programa. Haga clic en “Ayuda” para obtener ayuda.

Copia de seguridad de la configuración del Servidor Synology

Hay dos opciones para hacer una copia de seguridad de la configuración de “Usuario”, “Grupo”, “Carpeta compartida” del servidor Synology para que el mantenimiento y la restauración resulten sencillos.

Synology Server al PC cliente Vaya a la página “Sistema > Copia de seguridad” de la IU de Administración Web para hacer una copia de seguridad de la configuración del Servidor Synology al PC cliente.

31

Servidor Synology a otro Servidor Synology Los datos de los que se ha realizado una copia de seguridad en otro Servidor Synology utilizando “Copia de seguridad de red” incluyen automáticamente la configuración de “Usuario”, “Grupo”, “Carpeta compartida”. Al recuperar los datos, puede elegir si desea recuperar esta configuración.

32

Uso compartido de la impresora USB

El Servidor Synology permite que los usuarios de Windows 98 y posterior y de Mac OS 9 y posterior compartan impresoras USB. Para obtener la configuración detallada en distintas plataformas, consulte la página “Dispositivo > Impresora USB” de la IU de Administración Web.

33

Características adicionales

Servicio multimedia

Cuando está habilitado “Servicio multimedia”, los usuarios que disponen de DMA (Adaptador multimedia digital) UPnP pueden buscar archivos multimedia en el servidor Synology. Acceda a “Red > Servicio multimedia” para ver más opciones de configuración.

Estación de descarga

El servidor Synology puede descargar archivos de Internet a través de BitTorrent, FTP y HTTP. Los usuarios de PC y Mac pueden instalar el Redirector de descargas para añadir tareas de descarga y administrar la cola de descargas.

Para comenzar a agregar tareas de descarga, debe habilitar Estación de descargas en el servidor e instalar el Redirector de descargas en PC o Mac.

Habilitar estación de descarga Vaya a la página “Red > Servicio de descarga”.

Instalar Redirector de descargas Inserte el CD de instalación en la unidad de CD/DVD-Rom. Haga clic en “Redirector de descargas” y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Para obtener una descripción detallada del Redirector de descargas, consulte la Ayuda en la ventana del programa Redirector de descargas.

34

Web Station

Su sitio Web personal o el de su empresa se puede configurar fácilmente mediante "Web Station". Gracias a la integración con PHP y MySQL, los usuarios también pueden configurar la tienda en línea. La compatibilidad con PHP está habilitada de forma predeterminada, MySQL requiere su habilitación manual.

Habilitación de Web Station y MySQL Acceda a la página “Red > Servicio Web”.

Descripción detallada de Web Station Haga clic en el vínculo “aquí” debajo de “Activar Web Station”.

35

Photo Station

“Photo Station” ofrece un método sencillo y rápido para compartir sus fotos en línea. Se pueden establecer controles de derecho de acceso para gestionar eficazmente cada álbum.

Habilitación de Photo Station Acceda a la página “Red > Servicio Web”.

Descripción detallada de Photo Station Haga clic en el vínculo “aquí” debajo de “Habilitar Photo Station”.

36

Notificación por correo

El administrador puede escribir la dirección de correo electrónico en la página “Red > Correo”. El Servidor Synology enviará un correo electrónico a la dirección cuando se produzca un evento importante para notificárselo al administrador.

Actualización de firmware

Para mantener actualizado el Servidor Synology, el administrador puede ir a la página “Herramientas > Actualizar” para actualizar el firmware.

37

Aumento de la capacidad del disco duro

El administrador puede aumentar la capacidad del disco duro conectando un disco duro externo o cambiando el interno por uno de mayor capacidad.

Disco duro USB externo

Al conectar un disco duro USB externo al puerto USB del Servidor Synology, se creará automáticamente la carpeta compartida "usbshare1". Al desconectar el disco duro USB externo, la carpeta compartida se quitará. Si se conecta más de un disco duro USB externo, se crearán las carpetas “usbshare1”, “usbshare2”, etc.

Para expulsar o formatear el disco duro USB externo, acceda a la página “Dispositivo > Disco USB” de la IU de Administración Web.

39

Resolución de problemas

Si tiene alguna duda sobre la administración del Servidor Synology, pulse el botón “Ayuda” que aparece en cada página de la IU de Administración Web. Si tiene otro tipo de preguntas, visite el sitio Web de Synology Inc. (www.synology.com) para obtener más ayuda.

40

http://www.synology.com/

Apéndice

Periféricos recomendados

Disco duro SATA recomendado

Marca Modelo Capacidad

Seagate ST3120026AS 120G




Hitachi HDS725050KLA360 500G

Hitachi HDS722525VLSA80 250G

Maxtor 6H400F0 400G

Maxtor 6H500F0 500G

Maxtor 6V250F0 250G

Maxtor 6V300F0 300G

Maxtor 7H500R0 500G

Maxtor 7V250F0 250G

Maxtor 7V300F0 300G

Maxtor 6V200E0 200G

Maxtor 6L250S0 250G

Samsung SP2504C 250G

Western Digital WD1200JD 120G



Western Digital WD5000KS 500G

Impresora USB recomendada (Si no se indica lo contrario, esta tabla está basada en la plataforma Windows)

Marca Modelo Notas

CC-600PX Sólo la función de impresora. EPSON

E-100 Sólo la función de impresora.

41

Marca Modelo Notas

LP-1500C

LP-2500

LP-6100

LP-8800C

LP-9100

LP-9100PS3

PM-3700C

PM-4000PX

PM-760C

PM-970C

PM-D750 Sólo la función de impresora.

PM-G700

PM-G800

PX-G900

PX-V500

PX-V600

DESKJET5160

DESKJET5650

DESKJET5850

LaserJet 2300n También admite Mac

OFFICEJET5510

OFFICEJET6150

PSC1350

PSC2450

PSC2550

hp

Photosmart 1100c También admite Mac

i320

PIXMA iP 1500 Canon

PIXMA iP 3000

HL-2070

HL-5150D

QL-500

DCP-110C No admite escáner

Brother

MFC-8840D No admite escáner ni fax

42

UPS recomendado

Marca Modelo Capacidad

APC Back-UPS Series USB interface

Servidor NTP recomendado

La finalidad principal del Protocolo de tiempo de red (NTP) es sincronizar los relojes de los sistemas informáticos a través de las redes de datos. Hemos proporcionado algunos servidores NTP recomendados. Para obtener más información acerca de los servidores NTP, visite http://www.eecis.udel.edu/~mills/ntp/servers.html

A continuación se muestran algunos servidores NTP recomendados:

1. time.apple.com

2. time.asia.apple.com

3. time.euro.apple.com

4. time.nist.gov

5. time.windows.com

Si desea obtener más información, consulte: http://ntp.isc.org/bin/view/Servers/WebHome

43

http://www.eecis.udel.edu/%7Emills/ntp/servers.html

http://ntp.isc.org/bin/view/Servers/WebHome

servidor synology serie 406 - … · acción legal dentro o fuera de los ee.uu. recibirá todas las...

Documents