servicio de turismo del cabildo de la palma los sabores
TRANSCRIPT
Servicio de Turismo del Cabildo de La PalmaAvenida Marítima, 34, Santa Cruz de La Palma
La Palma, Islas CanariasTel. +34 922 42 31 00 (Ext.2340)
Depósito Legal TF 877-2017
FUERTEVENTURA
LANZAROTE
GRAN CANARIATENERIFE
LA GOMERAEL HIERRO
LA PALMA SABORESDE LA PALMA
LOS
THE FLAVOURS OF LA PALMADIE KULINARISCHEN HIGHLIGHTS VON LA PALMA
ESPENGDEU
Bonita de arriba abajoBeautiful from top to bottom
Einfach wunderschön
#LaPalma #LaPalmaConSabor #LaPalmaFlavours #LaPalmaKüche
17
01
01
02
01
11
11
01
13
011115
17
1818
18
16
16 16
16
16
16
16
16
16
16
18
18
23
222121
21
2122
23
24
24
23
2318
18
18
18
1818
18
07
07
07
07
07
07
07
07
18
18
18
20
18
01 15
15
0111
11 15
11
15 19
19
19
1917
16
1616
16
1115
11
15
15
Ruta de Los Volcanes
Jardín de Las Hespérides
Todoque
La Laguna
Playa de Puerto Naos
Las ManchasMuseo del Vino
Jedey
San Isidro
Tigalate
La Sabina
Las Ledas
Los Cancajos
Las Indias
Los Quemados
Las TriciasMuseo del Gofio
San Antonio del Monte
El Tablado Gallegos
Franceses
Mirca
San Andrés
Villa de Mazo
El Remo
Playa de La Salemera
Las Salinas
Playa de La Zamora
Playa de Punta Larga
Playa Echentive
Playa de Los Guirres
Playa Charco Verde
Fuencaliente(Los Canarios)
San Simón
La Rosa
San Antonio
San José(Breña Baja)
San Pedro(Breña Alta)
Santa Cruz de La Palma
El Paso
VelhocoLas Nieves
TenaguaMartín Luis
Puntallana
San Andrés y Sauces
La Galga San Bartolo
Puerto Espíndola
Barlovento
Laguna de Barlovento
Roque Faro
Villa deGarafía(Santo Domingo)
Briestas
Puntagorda
Tijarafe
Los Llanos de Aridane
Tazacorte
Puerto de Tazacorte
Museo del Plátano
La Cumbrecita
La Bombilla
Playa del Faro
Playa de Los Cancajos
Playa Bajamar
Playa de Nogales
Charco Azul
La Fajana
El Puerto
Cueva Bonita
Playa de La Veta
La Bajita
Argual
Refugio El Pilar
Pico deLa Nieve
Pico de
La Cruz
VolcánSan Antonio
Volcán Teneguía
Roque de Los Muchachos
ObservatorioAstrofísico
La Zarzay Zarcita
Bosque de Los Tiles
Nacientes de Marcos y Cordero
PicoBejenado
El Time
La Concepción
Montañade la Breña
ParedVieja
Ermita de la Virgen del Pino
FuenteLos Roques
Cubo deLa Galga
Matos
Llano del Lance
Las Toscas
Fuente Las Mimbreras
Buracas
El Fayal
La Tosca
Belmaco
Fuentedel Toro
Llanosdel Jable
Los Andenes
La Muralla
El Drago
Los Brecitos
Garome
Barranco deLas Angustias
Porís de Santo Domingo
Parque NacionalCaldera de Taburiente
LP- 3
LP- 2
LP- 2
LP- 3
LP- 2
LP- 2
LP- 1
LP- 1
LP- 1
LP- 1
LP- 4
LP- 4
LP- 4
15
Quesos con DOCCheese with Designation of Origin Käsesorten mit Qualitätsprädikat
Gofio ¿amasado o escaldado?Gofio kneaded or scalded?Gofio, gerührt oder geschüttelt?
Mojos rojos y verdesRed and green mojo Rote oder grüne Mojo-Soße
Potajes y sopas…de primeroBroth and soups…for first course Suppen & Eintöpfe… als Vorspeise
Carnes…de segundoMeat…for second courseFleischgerichte… als Hauptgericht
Papas (arrugadas) y boniatos(Wrinkled) potatoes and sweet potatoesKanarische Salzkartoffeln und Süßkartoffeln
Pescados…de segundoFish…for second courseFischgerichte… als Hauptgericht
Fruta jugosaJuicy fruitSaftige Früchte
Dulces espectacularesSpectacular sweetsHimmlische Süßspeisen
Postres exquisitosExquisite dessertsVerführerische Nachspeisen
Vinos con DOCWines with Designation of OriginWeine mit Qualitätsprädikat
Licores caserosHomemade liquors Hausgemachte Liköre
Ron tradicionalTraditional rumTraditionell hergestellter Rum
Barraquito o cortadoBarraquitos or cortado (kinds of coffee)Barraquito-Café oder Cortado-Café
Recovas y Mercadillos del AgricultorBustling farmers’ marketsGemüsemärkte und bunte Bauernmärkte
Bares y Restaurantes para todos los gustosBars and Restaurants for all tastesBars und Restaurants für jeden Geschmack
Museos con saborMuseums with flavourAnschauliche Museen
Paisajes con sabor (vid, plataneras...)Tasty landscapes (grape and banana farms...)Kulturlandschaften zum Reinbeißen
Artesanía con sabor (empleitas, cestos...)Tasty craftsmanship (bags and baskets...)Kunsthandwerk - die Liebe zum Detail
Sal directa del OcéanoSalt straight from the OceanMeersalz frisch aus dem Ozean
Miel de ricas floresRich flower honeyHonig der schönsten Blüten
Cervezas artesanalesLocal beerHausgemachte Biere
Almendras de dulce saborSweet almondsMandeln mit natürlicher Süße
Pura aguaPure waterReines Wasser
0102
*
03*
04*
05*
06*
0708
*
09*
10*
1112
*
1314
*
15161718192021222324Todos los municipios de la isla
In jeder Gemeinde der InselEverywhere on the island
*