servicio de hoy · 2019-09-28 · padre. cuando todavía estaba lejos, su padre lo vio y sintió...
TRANSCRIPT
29 de septiembre del 2019 DE HOYSERVICIO 1 p.m. | Quinto Domingo del Tiempo Ordinario
¡Buenas Tardes, Catedral de la Esperanza Iglesia Unida de Cristo!
Estamos descubriendo mucho sobre lo que Jesús podría haber querido decir al vivir según el mayor mandamiento, amar a Dios, amarse a sí mismo y amar al prójimo.
Nuestra serie de sermones, “Amar a Todos, siempre” nos reta a tomar en serio esta forma de vivir este mandamiento y a encontrar formas de amar incluso a las personas más desafiantes. Amar a las personas difíciles es un desafío, y nos llama a examinarnos a nosotros mismos y descubrir qué es, lo que lo convierte en un desafío.
La semana pasada exploramos cómo podríamos amar a nuestro prójimo justo donde estamos. El vecino en nuestro banco, así como el vecino cotidiano que conocemos en nuestras actividades diarias; aquellos que nos encontramos en nuestros bancos, nuestras tiendas, en medio de las autopistas y aquellos que vemos en el trabajo y en nuestros momentos de diversión.
¡Hoy “atraparemos a las personas en el rebote!” Pensaremos en cómo podemos amar a las personas a través de actos de gracia y perdón, restaurando las relaciones cuando nosotros o alguien más se ha equivocado.
A partir de esta serie, estoy descubriendo que realmente estamos juntos en esto, que tú y yo somos parte de todos, estamos conectados profundamente y que cuando todos hacemos nuestra parte, el mundo realmente es un lugar mejor.
Construyamos sobre nuestra relación con Dios y entre nosotros mientras adoramos juntos el día de hoy.
Bendiciones,
El Reverendo Dr. Neil, Pastor Principal
En consideracion a aquellos queestan a tu lado
POR FAVOR, No fotos conflash, durante el servicio.
POR FAVOR ,Silencia tu celular.
GRACIAS!
Bienvenidos a CatedralCatedral de la Esperanza es una congregación Vibrante, Inclusiva y Progresista(VIP) de la Iglesia Unida de Cristo. Fundada para servir mas alla de la communidad LGBTQI.
La Catedral de Esperanza comenzó en 1970 con un círculo de 12 amigos, y desde entonces he crecido hasta convertirse en la Iglesia Cristiana Progresiva más grande del mundo.
Nuestra Misión es reclamar el Cristianismo Como una fe de: CompasiónGracia Infinita Inclusión que No Desmaya!
La Visión de la Catedral de la Esperanza es ser una comunidad de esperanza que proclama el amor inclusivo de Dios, removiendo barreras a le fe y permitiendo que toda las personas conozcan su Gracia a plentitud!
SI ES TÚ PRIMERA VEZ AQUI...
-Los baños estan al fondo del santuario antes de pasar las puertas de Vidrio.-Tenemos Iglesia para niños y jovenes.-Cada mas tenemos un potluck para convivir entre [email protected] tienes preguntas por favor busca algunos de los pastores o lideres de la Iglesia.
Directorio de Personal
Reverend Dr. Neil Pastor Principal
Rev. Dr. Michael Diaz Pastor Asociado
Yinessa Romero Ministro Licenciado
Salvador SoteloCoordinador de Ministerios Hispanos
Scott Stout Assist. al Pastor Principal/Office Mgr.
Teléfono (214) 351-1901
2
Quinto Domingo del Tiempo Ordinario AMAR A TODOS, SIEMPRE● 29 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2019 ● 1 P.M.
PRELUDIO / PRELUDE Paul Allen LA BIENVENIDA / WELCOME Pastora Yinessa Romero
**LLAMADO A LA ADORACIÓN / CALL TO WORSHIP Pastora Yinessa Romero
Un@: ¡Me levantare y volveré a mi Padre! Tod@s: ¡Por tu inmensa compasión y misericordia apiádate de mí y olvida mis ofensas! Amen. **CANTO PROCESIONAL / PROCESSIONAL
‘’Cristo Te Necesita Para Amar’’
Cristo te necesita para amar, para amar cristo te necesita para amar (2)
Coro No te importen las razas ni el color de la piel ama a todos como hermanos y haz el bien (2)
Al que sufre y al triste dale, amor, dale, amor al humilde y al pobre dale, amor (2)
Coro No te importen las razas ni el color de la piel ama a todos como hermanos y haz el bien (2)
Al que vive a tu lado dale, amor, dale, amor al que viene de lejos dale, amor (2)
Coro No te importen las razas ni el color de la piel ama a todos como hermanos y haz el bien (2)
Al que habla otra lengua dale, amor, dale,
amor al que piensa distinto dale, amor (2)
Coro
No te importen las razas ni el color de la piel ama a todos como hermanos y haz el bien (2)
**INVOCACIÓN / INVOCATION Salvador Sotelo **LA PAZ/ PEACE OF CHRIST Un@: La paz del Señor sea siempre con ustedes. Pastora Yinessa Romero Tod@s: Y con tu espíritu.
3 2
**CANTO DE BIENVENIDA / GATHERING SONG
‘’Cristo Te Necesita Para Amar’’
Cristo te necesita para amar, para amar
cristo te necesita para amar (2)
Coro No te importen las razas ni el color de la piel ama a todos como hermanos y haz el bien (2)
Al que sufre y al triste dale, amor, dale, amor al humilde y al pobre dale, amor (2)
Coro No te importen las razas ni el color de la piel ama a todos como hermanos y haz el bien (2)
LECCIÓN MODERNA: (Tomada del Libro Ama A Todos, Siempre) Josué Montalvo
Si queremos ser como Jesus, aquí esta nuestro trabajo sencillo y valiente: atrapa a las personas en el rebote. Cuando se equivocan, acércate a ellos con amor y aceptación como lo hizo Jesus. Cuando se golpeen con fuerza, corre hacia ellos con los brazos abiertos para abrazarlos aún más fuerte. Dios quiere estar con ellos cuando se equivocan, y quiere que participemos. Descubre lo que las personas que amas quieren hacer y luego ve con ellos. Esten los unos con los otros. No te límites a solo recopilar información sobre las personas que han fallado en grande o que tiene necesidad, ve a estar con ellos. Cuando llegues allí, no solo quédate cerca, sino hazte presente. Atrápalos. No trates de enseñarles. Hay una gran diferencia.
Un@: Que Dios bendiga la escucha de estas palabras. Tod@s: Amen.
43
CANTO DE REFLEXION/SONG OF REFLECTION
‘’No Hay Lugar Mas Alto’’
A tus pies, arde mi corazón A tus pies, entrego lo que soy Es el lugar, de mi seguridad
Donde nadie, me puede señalar
Me perdonaste, Me acercaste a tu presencia
Me levantaste, Hoy me postro adorarte.
//No hay lugar más alto
Más grande Que estar a tus pies
Que estar a tus pies// (2x)
**ORACIÓN PASTORAL Pastor Alejandro González
**ACLAMACIÓN ANTES DEL EVANGELIO / GOSPEL ACCLAMATION
‘’Háblame, Dios’’
Me encuentro hoy sin, nada que hablar, Mas así está bien para mí,
No es tiempo de hablar, si no de escuchar,
Y poder oír lo que dirás.
Háblame, Dios, limpia mi Corazón, Para poder mirar tu majestad,
Y así conocer que conmigo estas, Déjame reposar en tu santidad, Háblame Dios.
5 4
**EVANGELIO SEGÚN SAN LUCAS 15:11-24 Pastora Yinessa Romero Un@: Que Dios este con Ustedes. Tod@s: Y con tu Espíritu. Un@: Lectura del Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Lucas. Tod@s: ¡Gloria a ti, oh Dios
Jesús contó esto también: Un hombre tenía dos hijos, y el más joven le dijo a su padre: “Padre, dame la parte de la herencia que me toca.” Entonces el padre repartió los bienes entre ellos. Pocos días después el hijo menor vendió su parte de la propiedad, y con ese dinero se fue lejos, a otro país, donde todo lo derrochó llevando una vida desenfrenada. Pero cuando ya se lo había gastado todo, hubo una gran escasez de comida en aquel país, y él comenzó a pasar hambre. Fue a pedir trabajo a un hombre del lugar, que lo mandó a sus campos a cuidar cerdos. Y tenía ganas de llenarse con las algarrobas que comían los cerdos, pero nadie se las daba. Al fin se puso a pensar: “¡Cuántos trabajadores en la casa de mi padre tienen comida de sobra, mientras yo aquí me muero de hambre! Regresaré a casa de mi padre, y le diré: Padre mío, he pecado contra Dios y contra ti; ya no merezco llamarme tu hijo; trátame como a uno de tus trabajadores.” Así que se puso en camino y regresó a la casa de su padre. Cuando todavía estaba lejos, su padre lo vio y sintió compasión de él. Corrió a su encuentro, y lo recibió con abrazos y besos. El hijo le dijo: “Padre mío, he pecado contra Dios y contra ti; ya no merezco llamarme tu hijo.” Pero el padre ordenó a sus criados: “Saquen pronto la mejor ropa y vístanlo; pónganle también un anillo en el dedo y sandalias en los pies. Traigan el becerro más gordo y mátenlo. ¡Vamos a celebrar esto con un banquete! Porque este hijo mío estaba muerto y ha vuelto a vivir; se había perdido y lo hemos encontrado.” Comenzaron la fiesta. Un@: Este es el Evangelio de Esperanza. Tod@s: ¡Honor y Gloria a Dios Creador, Cristo y Espíritu Santo
**ACLAMACIÓN DESPUÉS DEL EVANGELIO / GOSPEL ACCLAMATION
¡Aleluya!
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!
La diestra del Señor ha hecho prodigios, La diestra del Señor me ha salvado.
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!
Resucitó Jesús de entre los muertos, sobre él la muerte no tendrá dominio.
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! Domina Cristo todo el universo, Cristo Señor, reina en su trono.
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!
65
SERMON/REFLECTION ‘’ ATRAPAR A LAS PERSONA EN EL REBOTE’’ Salvador Sotelo
LA OFRENDA / TITHES AND OFFERINGS Pastora Yinessa Romero OFERTORIO / OFFERTORY
‘’Tu presencia es el Cielo para Mi’'
Quién como tú en la tierra, Oh Señor Hermoso inigualable es tu valor Y nada en este mundo saciará
Jesús tu copa no se secará.
Tu presencia es el cielo para mí Tu presencia es el cielo para mí
Tesoro de mi alma y corazón Me das tu gracia, aunque débil soy
De mis errores eres Redentor De mi futuro eres el Guardador.
Tu presencia es el cielo para mí Tu presencia es el cielo para mí
Y cantamos Oh Cristo, Oh Cristo
Tu presencia es el cielo para mí Oh, Cristo, Oh Cristo
Tu presencia es el cielo para mí
Y mientras tenga vida esperaré Cuando cara a cara te veré
Y nada en este mundo saciará Jesús tu copa no se secará Jesús tu copa no se secará
No acabará.
Tu presencia es el cielo para mí Tu presencia es el cielo para mí
Y cantamos Oh Cristo, Oh Cristo Tu presencia es el cielo para mí
Oh, Cristo, Oh Cristo Tu presencia es el cielo para mi
7
CELEBRACIÓN DE LA SANTA COMUNIÓN / CELEBRATION OF HOLY COMMUNION
Un@: El Señor sea con ustedes. Pastora Yinessa Romero Tod@s: Y con tu espíritu.
Un@: Elevemos los corazones. Tod@s: Los elevemos al Señor. Un@: Demos gracias a Dios nuestro Señor.
Tod@s: Es justo darle gracias y alabanza.
PALABRAS DE INSTITUCIÓN / WORDS OF INSTITUTION Salvador Sotelo
CONSAGRACIÓN DE LOS ELEMENTOS / CONSECRATION Pastora Yinessa Romero
ORACIÓN DEL PADRE NUESTRO / THE LORD’S PRAYER (CANTADO)
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; vénganos, venga tu reino;
hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
y perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos,
a los que nos ofenden; no nos dejes caer en tentación, Padre nuestro, Padre nuestro,
líbranos de todo mal.
LA INVITACIÓN / INVITATION TO RECEIVE COMMUNION Salvador Sotelo
CANTOS DURANTE DE LA COMUNIÓN / MUSIC DURING COMMUNION
‘’Ven Tal Como Estas’’ Ven tal como estas ven no tardes más ven tal como estas
ven a él a sus pies, a vivir por siempre
//Hay vida eterna y esperanza en él toma de la fuente
y nunca tendrás sed//
Catedral de la Esperanza cree y profesa que la imagen de Dios está en cada ser humano, y por eso mantenemos abierta la mesa de comunión para todas las personas que deseen compartir de este momento. No necesitas ser
miembr@ de esta Iglesia o de ninguna otra para recibir los dones de Dios.
87
‘’Espíritu de Dios Llena mi Vida’’
Espíritu de Dios, llena mi vida
Llena mi alma, llena mi ser. Espíritu de Dios, llena mi vida
Llena mi alma, llena mi ser.
Y lléname, lléname, lléname. Con tu presencia. lléname, lléname.
Con tu poder, lléname, lléname,
Con tu amor.
Oración de Acción de Gracias / Prayer of Thanksgiving Pastora Yinessa Romero Anuncios / Announcements Pastora Yinessa Romero La Bendición / Benediction Salvador Sotelo **Canto de Salida/Closing Song
‘’Demos Gracias Al Señor’’
(coro) Demos gracias al Señor, Demos gracias
Demos gracias al Señor Demos gracias al Señor, Demos gracias
Demos gracias al Señor
Por las mañanas las aves cantan
las alabanzas a Cristo Salvador. (2x)
(coro) Y por las tardes las flores cantan
las alabanzas a Cristo Salvador. (2x)
(coro) Y por las noches los cielos cantan
las alabanzas a Cristo Salvador. (2x)
(coro) Y a todas horas los hombres cantan las alabanzas a Cristo Salvador. (2x)
9
$14.99
$8.99+Tax
S A B A D O , 1 2 D E O C T U B R E1 : 3 0 P M - 3 : 3 0 P M
J A R D I N E S D E L A I G L E S I AC A T E D R A L D E L A E S P E R A N Z A
10
El Hijo Prodigo
''Creciendo y Aprendiendo''
ADORACIÓN enu n VISTAZO*
Cathedral of Hope United Church of Christ | 5910 Cedar Springs Road | Dallas, TX 75235 | 214-351-1901 | www.cathedralofhope.com
¡Compártenos con tus amigos!www.facebook.com/LaCatedraldelaEsperanza
* La información está sujeta a cambios sin previo aviso y se actualizará según sea necesario.
ESPERANZA en el HORIZONTE
#cohenespanol
PRÓXIMO SERVICIODE ADORACIÓN
Domingo, Octubre 6“Amar A Todos, Siempre”
Rev. Dr. Michael DiazAdoración del domingo 9 y 11 a.m. (Inglés)
1 p.m. (Español)
AMAR en un MUNDOLLENO de CONTRATIEMPOS
y GENTE DIFICIL...
AMAR A TODOS,SIEMPRE..
Domingo 22 de septiembreDomingo 29 de septiembre
Domingo 6 de OctubreDomingo 13 de Octubre
Pastora Yinessa [email protected]
2:15 P.m. comedor
¡Registrate!¡Tendremos comida!