servicio de hoy | 1 de diciembre del 2019 | servicio de 1 p.m. | … · 2019-12-01 · adventus,...
TRANSCRIPT
Serv
icio
De
Hoy
| 1
de
dic
iem
bre
del
20
19 |
Serv
icio
de
1 p
.m. |
Pri
mer
Do
min
go
de
Ad
vien
to
¡Buenas Tardes, Catedral de la Esperanza Iglesia Unida de Cristo!
Hoy es domingo de Adviento, que comienza el viaje de espera. La palabra Adviento se deriva de la palabra latina adventus, que significa “venir”, y como cristianos entramos en una temporada de espera para el próximo nacimiento de Jesús. Es un tiempo de anticipación y expectativa, y está lleno de asombro, asombro y magia.
La temporada en sí dura cuatro domingos antes de Navidad; El nuevo año cristiano comienza en la víspera de Navidad, el primer día de la celebración de doce días de Christmastide, que continúa hasta la Epifanía el 6 de enero.
Nuestra nueva serie de sermones comienza hoy; En las próximas semanas estaremos centrando nuestros pensamientos en el tema de hacer espacio. Hoy haremos espacio para la esperanza cuando la historia del nacimiento de Cristo comience con la esperanza de las personas que esperaban que viniera el Mesías.
El 1 de diciembre también es el Día Mundial del SIDA y cuando encendemos la vela en la Corona de Adviento para invocar la esperanza misma, también convocaremos la esperanza de una cura para el VIH. El tema del Día Mundial del SIDA este año es “Poner fin a la epidemia de VIH / SIDA: Comunidad por comunidad”. Hoy, a las 4 p.m., muchas agencias de nuestra comunidad estarán representadas aquí, para resaltar el trabajo que están haciendo para poner fin a la epidemia; a las 5 pm. Nos reuniremos para un servicio de recuerdo, celebración y un llamado a la acción. Denise Lee, miembros de Turtle Creek Chorale y miembros de Voices of Hope nos guiarán en música y liturgia mientras nos reunimos, una vez más, en honor del Día Mundial del SIDA.
Esperanza: observamos, esperamos, hacemos espacio y nos llamamos a nosotros mismos para ser esperanza en un mundo que mira hacia la luz del amor, que iluminaría el camino para María, José, los Magos, los Pastores y todos aquellos que se convirtieron Una parte de la historia de Navidad.
Únase a nosotros durante esta temporada para experimentar, una vez más, la magia, el asombro y la maravilla de este drama en desarrollo que puede vivir dentro de nosotros esta Navidad.
Bendiciones,
El reverendo Dr. Neil G. Thomas
Pastor Principal
No olvides la Navidad en la Catedral con nuestra propia Orquesta y Coro del Santuario, Voces de Esperanza y otros, y el Concurso de Navidad para Niños. ¡Vea el semanario para un calendario completo de acontecimientos festivos!
En consideracion a aquellos queestan a tu lado
POR FAVOR, No fotos conflash, durante el servicio.
POR FAVOR ,Silencia tu celular.
GRACIAS!
Bienvenidos a CatedralCatedral de la Esperanza es una congregación Vibrante, Inclusiva y Progresista(VIP) de la Iglesia Unida de Cristo. Fundada para servir mas alla de la communidad LGBTQI.
La Catedral de Esperanza comenzó en 1970 con un círculo de 12 amigos, y desde entonces he crecido hasta convertirse en la Iglesia Cristiana Progresiva más grande del mundo.
Nuestra Misión es reclamar el Cristianismo Como una fe de: CompasiónGracia Infinita Inclusión que No Desmaya!
La Visión de la Catedral de la Esperanza es ser una comunidad de esperanza que proclama el amor inclusivo de Dios, removiendo barreras a le fe y permitiendo que toda las personas conozcan su Gracia a plentitud!
SI ES TÚ PRIMERA VEZ AQUI...
-Los baños estan al fondo del santuario antes de pasar las puertas de Vidrio.-Tenemos Iglesia para niños y jovenes.-Cada mas tenemos un potluck para convivir entre [email protected] tienes preguntas por favor busca algunos de los pastores o lideres de la Iglesia.
Directorio de Personal
Reverend Dr. Neil G. ThomasPastor Principal
Rev. Dr. Michael Diaz Pastor Asociado
Yinessa Romero Ministro Licenciado
Salvador SoteloCoordinador de Ministerios Hispanos
Scott Stout Assist. al Pastor Principal/Office Mgr.
Teléfono (214) 351-1901
2 2
Primer Domingo de Adviento ACER ESPACIO ● 1 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2019 ● 1 P.M.
PRELUDIO / PRELUDE Paul Allen LA BIENVENIDA / WELCOME Pastora Yinessa Romero
**LLAMADO A LA ADORACIÓN / CALL TO WORSHIP Pastora Yinessa Romero
Un@: La tierra, señor, se alegra en estos días, Tod@s: Y tu iglesia se desborda de gozo Un@: Ante tu Hijo, el Señor Jesus, Tod@s: Que se avecina como luz esplendorosa, Amen. **CANTO PROCESIONAL / PROCESSIONAL
‘’Ven, Ven Señor No Tardes’’
//Ven, ven Señor, no tardes. Ven, ven que te esperamos. Ven, ven Señor, no tardes.
Ven pronto Señor.//
El mundo muere de frío, el alma perdió el calor,
los hombres no son hermanos, el mundo no tiene amor.//
Envuelto en sombría noche, el mundo sin paz no ve,
buscando va una esperanza, buscando, Señor, tu fe.//
Al mundo le falta vida, al mundo le falta luz,
al mundo le falta cielo, al mundo le faltas Tú.//
**INVOCACIÓN / INVOCATION Pastora Yinessa Romero
**LA PAZ/ PEACE OF CHRIST Salvador Sotelo Un@: La paz del Señor sea siempre con ustedes. Tod@s: Y con tu espíritu.
**CANTO DE BIENVENIDA / WELCOME SONG
‘’Donde Hay Amor Hay Paz’’
Donde hay Fe, hay amor,
Donde hay amor, hay paz, Donde hay paz, esta Dios,
Donde esta Dios, hay felicidades.
33
ORACIÓN PASTORAL/ PASTORAL PRAYER Nora Sánchez
‘’Algo Está Cayendo Aquí’’
Algo está cayendo aquí, es tan fuerte sobre mí, mis manos levantaré,
y su gloria tocaré.
Está cayendo, su gloria sobre mí,
sanando heridas, levantando al caído, su gloria está aquí.
ENCENDIENDO LA VELA DE LA ESPERANZA Salvador Sotelo
Uno: A medida que nuestras noches se alargan y nuestros días se acortan, observamos estos signos terrenales -velas y ramas verdes- y recordamos la promesa de Dios al mundo: Cristo, nuestra Luz y nuestra Esperanza vendrán.
Escucha las palabras del profeta Isaías 9:2-3 El pueblo que andaba en la oscuridad ha visto una gran luz; sobre los que vivían en densas tinieblas
la luz ha resplandecido. Tú has hecho que la nación crezca; has aumentado su alegría. Y se alegran ellos en tu presencia como cuando recogen la cosecha, como cuando reparten el botín.
Oremos: Todos: Gracias Dios por la esperanza que nos das. te pedimos que nos llenes con tu presencia
mientras esperamos con esperanza. Ayúdanos hoy y todos los días a adorarte, a escuchar tu palabra y a hacer tu voluntad compartiendo tu esperanza con nuestro mundo. Te lo pedimos en nombre del Niño de la Esperanza, Emmanuel, Dios con nosotros. Amen.
Uno: Vamos a ponernos de pie mientras encendemos la vela de la esperanza, la esperanza que trae Cristo.
**ACLAMACIÓN ANTES DEL EVANGELIO / GOSPEL ACCLAMATION
‘’Enciende una Luz’’
Enciende una luz, déjala brillar
La luz de Jesús que brille en todo lugar
No la puedes esconder, no te puedes callar
Ante tal necesidad, enciende una luz en la
obscuridad
Y como pues invocaran a Aquel que no han creído?
Y como creerán en Aquel de quien no han oído?
Y como oirán si nadie les predica?
Hermosos son los pies de los que anuncian la paz
Las buenas nuevas de Jesús
4 4
**EVANGELIO SEGÚN SAN LUCAS 1: 5-24 Alejandro González Un@: Que Dios este con Ustedes. Tod@s: Y con tu Espíritu. Un@: Lectura del Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Lucas. Tod@s: ¡Gloria a ti, oh Dios!
En tiempos de Herodes, rey de Judea, hubo un sacerdote llamado Zacarías, miembro del grupo de Abías. Su esposa Elizabet también era descendiente de Aarón. Ambos eran rectos e intachables delante de Dios; obedecían todos los mandamientos y preceptos del Señor. Pero no tenían hijos, porque Elizabet era estéril; y los dos eran de edad avanzada. Un día en que Zacarías, por haber llegado el turno de su grupo, oficiaba como sacerdote delante de Dios, le tocó en suerte, según la costumbre del sacerdocio, entrar en el santuario del Señor para quemar incienso. Cuando llegó la hora de ofrecer el incienso, la multitud reunida afuera estaba orando. En esto un ángel del Señor se le apareció a Zacarías a la derecha del altar del incienso. Al verlo, Zacarías se asustó, y el temor se apoderó de él. El ángel le dijo: —No tengas miedo, Zacarías, pues ha sido escuchada tu oración. Tu esposa Elizabet te dará un hijo, y le pondrás por nombre Juan. Tendrás gozo y alegría, y muchos se regocijarán por su nacimiento, porque él será un gran hombre delante del Señor. Jamás tomará vino ni licor, y será lleno del Espíritu Santo aun desde su nacimiento. Hará que muchos israelitas se vuelvan al Señor su Dios. Él irá primero, delante del Señor, con el espíritu y el poder de Elías, para reconciliar a los padres con los hijos y guiar a los desobedientes a la sabiduría de los justos. De este modo preparará un pueblo bien dispuesto para recibir al Señor. —¿Cómo podré estar seguro de esto? —preguntó Zacarías al ángel—. Ya soy anciano y mi esposa también es de edad avanzada. —Yo soy Gabriel y estoy a las órdenes de Dios —le contestó el ángel—. He sido enviado para hablar contigo y darte estas buenas noticias. Pero, como no creíste en mis palabras, las cuales se cumplirán a su debido tiempo, te vas a quedar mudo. No podrás hablar hasta el día en que todo esto suceda. Mientras tanto, el pueblo estaba esperando a Zacarías y les extrañaba que se demorara tanto en el santuario. Cuando por fin salió, no podía hablarles, así que se dieron cuenta de que allí había tenido una visión. Se podía comunicar solo por señas, pues seguía mudo. Cuando terminaron los días de su servicio, regresó a su casa. Poco después, su esposa Elizabet quedó encinta y se mantuvo recluida por cinco meses. Un@: Este es el Evangelio de Esperanza. Tod@s: ¡Honor y Gloria a Dios Creador, Cristo y Espíritu Santo!
**ACLAMACIÓN DESPUÉS DEL EVANGELIO / GOSPEL ACCLAMATION
‘’Gloria In Excelcis Deo’’
Angeles cantando están Tan dulcísima cancion
Las montañas su eco dan Como fiel contestación.
Glooooooria, In Excelcis Deo Glooooooria, In Excelcis Deo
55
SERMÓN/SERMON ‘’Haz Espacio Para La Esperanza’’ Pastora Yinessa Romero LA OFRENDA/TITHES AND OFFERINGS Salvador Sotelo
OFERTORIO/OFFERTORY
‘’Vengo A Adorarte’'
OH luz del mundo, bajaste a la oscuridad
mis ojos abriste, pude ver belleza que causa que mi ser te adoré, esperanza de vida en ti
Vengo a adorarte, vengo a postrarme vengo a decir que eres mi Dios
eres simplemente bello, simplemente digno tan maravilloso para mi
oh Rey eterno, tan alto y exaltado glorioso en el cielo eres Tu
al mundo que hiciste, humilde viniste pobre te hiciste x amor
Vengo a adorarte, vengo a postrarme vengo a decir que eres mi Dios
eres simplemente bello, simplemente digno tan maravilloso para mi
Nunca, sabre cuanto costo, ver mi pecado en la cruz
Vengo a adorarte, vengo a postrarme vengo a decir que eres mi Dios
eres simplemente bello, simplemente digno tan maravilloso para mi
Nunca, sabre cuanto costo, ver mi pecado en la cruz
6 6
CELEBRACIÓN DE LA SANTA COMUNIÓN / CELEBRATION OF HOLY COMMUNION
Un@: El Señor sea con ustedes. Salvador Sotelo Tod@s: Y con tu espíritu.
Un@: Elevemos los corazones. Tod@s: Los elevemos al Señor. Un@: Demos gracias a Dios nuestro Señor. Tod@s: Es justo darle gracias y alabanza.
PALABRAS DE INSTITUCIÓN / WORDS OF INSTITUTION Pastora Yinessa Romero
CONSAGRACIÓN DE LOS ELEMENTOS / CONSECRATION
ORACIÓN DEL PADRE NUESTRO / THE LORD’S PRAYER (IN SONG)
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; vénganos, venga tu reino;
hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
y perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos,
a los que nos ofenden; no nos dejes caer en tentación, Padre nuestro, Padre nuestro,
líbranos de todo mal.
LA INVITACIÓN / INVITATION TO RECEIVE COMMUNION Salvador Sotelo
CANTOS DURANTE DE LA COMUNIÓN / MUSIC DURING COMMUNION
Oh, Ven Emmanuel
Oh ven, oh ven, Emanuel, rescata ya a Israel, que
llora en su desolación y espera su liberación. Vendrá, vendrá, vendrá Emmanuel,
¡alégrate, oh Israel!
Sabiduría celestial, al mundo ven hoy a morar, enséñanos y haznos saber en ti lo que podemos ser.
Vendrá, vendrá, vendrá Emmanuel, ¡alégrate, oh Israel!
Anhelo de los pueblos, ven, en ti podremos paz
tener, de crueles guerras líbranos y reine soberano Dios.
Vendrá, vendrá, vendrá Emmanuel, ¡alégrate, oh Israel!
Ven tú, oh hijo de David, tu trono establece aquí, destruye el poder del mal, visítanos Rey celestial.
Vendrá, vendrá, vendrá Emmanuel, ¡alégrate, oh Israel
SI ESTAS AQUI POR PRIMERA VEZ....
Catedral de la Esperanza cree y profesa que la imagen de Dios esta en cada ser humano, y por eso mantenemos abierta la mesa de comunión para todas las personas que deseen compartir de este momento.
No necesitas ser miembr@ de esta Iglesia o de ninguna otra para recibir los dones de Dios.
77
‘’Te Ofrezco el Blanco Pan’’
Te ofrezco el blanco pan a Ti, Señor, y en él yo te doy mi pobre corazón. Conviértelo en tu cuerpo, Redentor,
oh Dios, por tu cruz y por mi salvación.,
Por qué no cree en hombre en Ti si Tú le das calor, sí hiciste el cielo, el mar y el sol
tan solo por amor, yo creo en Ti, Señor, yo creo en Ti.
El vino yo te traigo hoy también y con él todo mi ser y mi existir.
Tu sangre bendita ha de ser, que por mí se derramó allá en la cruz.
Por qué no cree en hombre en Ti si Tú le das calor,
sí hiciste el cielo, el mar y el sol tan solo por amor,
yo creo en Ti, Señor, yo creo en Ti.
ORACIÓN DE ACCIÓN DE GRACIAS / PRAYER OF THANKSGIVING Salvador Sotelo
ANUNCIOS / ANNOUNCEMENTS Salvador Sotelo LA BENDICIÓN / BENEDICTION Pastora Yinessa Romero **CANTO DE SALIDA / CLOSING SONG
‘’Pronto Muy Pronto’’
Pronto, muy pronto, un niño va a nacer, él es Jesús que viene a un portal,
hacia un pesebre que es nuestro corazón y que es muy pobre si no lo habita Dios,
y que es oscuro si en él no está la luz, que nos regala el niñito Jesús.
Pronto, muy pronto, lo veremos llegar, a nuestras almas y a la de los demás, trae en sus manos y en sus ojos la luz,
para los seres de buena voluntad. Vendrá a nacer en nuestros corazones,
para que en ellos sólo reine el amor.
Cantemos todos porque el Niño Jesús, se hace pequeño como nosotros dos,
se hace pequeño pues quiere demostrar, que sólo los pequeños pueden amar.
Cantemos todos al Niñito Jesús, cantemos todos que Él nos escuchará.
8
Loteria Mexicana de
Navidad
Domingo 1 de Diciembre 2:15 Pm.
Premios: Decoracion Navideña
''Potluck de Diciembre''
Domingo 1 de Diciembre 2:15 Pm. Comedor
''Trae tu mejor platilloNavideño para compartir''
5910 Cedar Springs Rd , Dallas, TX 75235
Celebración a la
Virgen de Guadalupe
Posadas 2019
Dic. 15 al 237:oo P.m.
''Pide tu postal con lasdirecciones''
Concierto de Navidad
Domingo 8 de Diciembre 7:00 P.m
Orquesta de CoH
Tickets are $25
''DIA DE REYES''5 de Enero 1:oo Pm.
Visita de los Reyes MagosY Rosca de Reyes
''Servicios de Navidad'' Noche Buena
Martes 24 Dic.Navidad
Miercoles 25 Dic.7 Pm Bilingue
9 y 11 Pm Ingles10 Am.Ingles
9
La Corona de Adviento
Significado:El círculo de follaje verde, recuerda la
Eternidad de Dios sin principio ni fin.El color verde significa la esperanza de la
vida
Tres velas sonde color morado(los 3 domingosde adviento).Simbolizan el
deseo deconversion.
Una vela es decolor rosado (el
4 y ultimodomingo deadviento).Significa la
alegria vividacon Maria, porla llegada de
Jesus.
La vela blanca que colocamos en elcentro es la luz de Jesus que con
su nacimiento, viene a iluminardefinitivamente nuestra vida
Colorea las velassegún los colores que
correspondan
Su origen:En tiempos antiguos, esta corona
representaba el ruego para que el dios-sol regresara con su luz y calor durante
el invierno. Los cristianos luteranos,adoptaron este símbolo para expresar y
vivir su fe, al ver en Jesucristo elorigen de la vida y luz espiritual.
Las cuatro velas que se colocan alrededor, significan la Luz que disipalas tinieblas del pecado.
En familia, al igual que en cada comunidad parroquial, encendemos laprimera vela de la corona de adviento, color morada, el primer domingo
de adviento, como signo de espera y deseos de conversion.
10
El Tiempo de Adviento
La palabra ''ADVIENTO'' vienedel latín ''Adventus'' que
significa ''Advenimiento, llegada''
En Roma, esa palabra era aplicada cuandose esperaba la llegada de alguien
importante, por ejemplo, el Emperador. ¡Loscristianos esperamos la llegada de Jesús en
Navidad!
¡Son Cuatro domingos!...El Adviento se compone de cuatro domingos, en los que nos
preparamos para la llegada del Salvador en Navidad.
Sabias que....Fue el Papa SanGregorio Magnoquien dividió el
Adviento en cuatrosemanas.Con el primer domingo
de ADVIENTO comienzaun nuevo año litúrgico,
que termina con laFiesta de Cristo Rey
El color en la liturgia es el
morado (como en cuaresma),por eso vemos mucho ese
color en el altar.
La Corona deAdviento...
Se compone de cuatro velasde diferentes colores y unablanca en el centro, sobre
una corona de ramas verdes.Se va encendiendo una cada domingo, marcando el tiempo
de la llegada delSeñor
''Creciendo y Aprendiendo''
Colorear
ADORACIÓN enu n VISTAZO*
Cathedral of Hope United Church of Christ | 5910 Cedar Springs Road | Dallas, TX 75235 | 214-351-1901 | www.cathedralofhope.com
¡Compártenos con tus amigos!www.facebook.com/LaCatedraldelaEsperanza
* La información está sujeta a cambios sin previo aviso y se actualizará según sea necesario.
ESPERANZA en el HORIZONTE
#cohenespanol
PRÓXIMO SERVICIODE ADORACIÓN
Domingo, Diciembre 8“Haz Espacio”
Rev. Dr. Neil G. ThomasAdoración del domingo 9 y 11 a.m. (Inglés)
1 p.m. (Español)
11 de diciembre 2019
(miercoles)
5910 Cedar Springs Rd , Dallas, TX 75235
Celebración a la
Virgen de Guadalupe
7:00 pm Procesión
7:30 pm Misa con Mariachi
8:30 Pm Cena