service para productos de media tensión - library.e.abb.com · ponde a las normas ohsas 18001....
TRANSCRIPT
Service para
la instalaciónService de
soporte
Service
correctivo
Service
preventivo
Service de
valor agregado
Service para Productos de media tensión
PLA
N D
E S
ER
VICE A LOS CLIENTES
2
HistoriaLa Unidad Operativa Sace-MV es una empresa del grupo ABB que opera en el campo de los equipos eléctricos desde el 1934. Forma parte del Grupo ABB desde el año 1988 y cuenta en Italia con dos plantas productivas. Dalmine y Loreto Aprutino.
Descripción general La Unidad Operativa Sace-MV es una Global Feeder Focused Factory y centro de primer nivel en el diseño y la fabricación de interruptores de media tensión en vacío y aislados en gas y de cuadros eléctricos de media tensión aislados en aire.Es líder en el mercado mundial y exporta más del 85% de su producción en todo el mundo, que comprende: interruptores, contactores, aparatos de maniobra y de aislamiento, cuadros de distribución y service.En total cuenta con aproximadamente 700 emplea-dos y el volumen de negocios anual supera los 200 millones de Euros, gracias a la producción y las ventas de además:
• 5.000 paneles de distribución primaria
• 13.000 paneles de distribución secundaria
• 30.000 interruptores de media tensión
• 4.500 contactores de media tensión
• Actividades de Service y Retrofitting.
Unidad Operativa Sace-MV
Certificaciones y normasPara garantizar la fiabilidad de los productos y de los servicios, la Unidad Operativa Sace-MV, se basa en una actualización tecnológica continua, una cons-tante investigación y la aplicación de un Sistema Calidad que responde a los más severos estándares internacionales, certificado por un organismo externo y de conformidad con las normas ISO 9001. Confirmando el compromiso para la tutela del ambiente, el Sistema de Gestión Ambiental de las plantas de Dalmine y de Loreto Aprutino cuenta con la certificación, otorgada por un organismo externo, conforme con las Normas ISO 14001.El Sistema Gestión Salud y Seguridad está certifi-cado por organismo externo independiente y res-ponde a las normas OHSAS 18001.
Laboratorio pruebasLa Unidad Operativa Sace-MV cuenta con avan-zados laboratorios para la realización de pruebas y para garantizar constantemente la fiabilidad de los productos. El Laboratorio de Pruebas está certifi-cado por organismo externo independiente y res-ponde a las Normas CEI EN ISO/IEC 17025.
Service & RetrofittingEl Service y Retrofitting, ofrece prestaciones en todo el mundo para el mantenimiento, el retrofitting, el suministro de repuestos, la capacitación, el montaje y las pruebas de ensayo de cuadros de media tensión.El team del Service y Retrofitting, ofrece las pres-taciones en estrecha colaboración con la red del Service ABB mundial.A continuación se describen las principales activi-dades. Para obtener ulteriores informaciones rela-tivas al equipo instalado contacte el centro Service ABB local.
3
El “Plan de Service clientes” es un paquete de ser-vicios personalizado de soporte post venta. Estos servicios van desde el soporte de base del producto a la gestión de todo el ciclo de vida de una instala-ción. Los clientes pueden elegir el paquete de ser-vicios más idóneo a sus necesidades específicas.Todos los servicios ofrecidos se pueden aplicar tanto a los cuadros como también a los aparatos y están agrupados en las cinco categorías principales especificadas a continuación.
Service de instalación Instalación
El service de instalación de nuestra gama de equi-pos y cuadros de media tensión comprende:
•� ���������������������������������������������� puesta fuera de servicio y desmontaje de anti-guos cuadros
• supervisión in loco
• instalación y montaje del equipo nuevo.
Servicios de soporte Capacitación
En la Unidad Operativa Sace-MV existe un centro de capacitación. En este centro se capacita para el empleo correcto y el mantenimiento tanto a los ope-radores de las unidades locales de Service como también al usuario final, mediante:
• procedimientos de seguridad y empleo correcto de los productos
• mantenimiento de rutina
• identificación fallos básicos.
Los cursos de capacitación se refieren a productos actuales y a productos fuera de producción.
Service de unidades de sustitución
En determinadas situaciones, a causa de un fallo de los equipos de suministro eléctrico es necesario restablecer la alimentación lo más rápido posible. Para ello se ofrecen específicas unidades de susti-tución que permiten el restablecimiento veloz de la alimentación. Resulta así posible efectuar la repara-ción o la sustitución del equipo averiado dentro de un lapso de tiempo aceptable.
Soporte telefónico y sitio webPara obtener soporte técnico o para asistencia es posible contactarnos al número +39 335 750 5383, las 24 horas, los 7 días de las semana. Para obtener ulteriores informaciones consulte el sitio web: www.abb.it.
Productos de media tensiónPlan de Service Clientes
Pruebas de ensayo
Técnicos calificados efectúan las pruebas de ensayo de los cuadros y de los sistemas de protec-ción y control, como parte de nuestro suministro, y comprenden:
• prueba en simulación para controlar el funcio-namiento de las protecciones y de los controles
• prueba con alimentación de los equipos
• supervisión durante la puesta en función de la instalación.
4
Productos de media tensiónPlan de Service Clientes
Service correctivoPiezas de repuesto
ABB cuenta con un almacén de repuestos com-pleto, tanto para los productos en producción como también para los productos fuera de producción. Las piezas de repuesto, de cada uno de los com-ponentes y de sistemas completos, están también disponibles en las unidades de Service de toda la red ABB. Los repuestos se pueden comprar en los siguientes modos:
• directamente en nuestro almacén de repues-tos, según las necesidades
• a través de una fórmula de alquiler o compra como stock, o bien a incluir en un contrato de Service.
Service preventivoMantenimiento preventivo
El mantenimiento preventivo constituye la clave para garantizar la fiabilidad de los cuadros insta-lados. Sobre esta base, ABB ofrece una gama de servicios de mantenimiento preventivo de nuestros productos de media tensión.El Service preventivo programado se ofrece bajo llamada o como parte de un contrato de manteni-miento.
Monitoraje de las condiciones
ABB ofrece diversas soluciones para el monitoraje de las condiciones y para medir los parámetros principales del equipo instalado.Los sistemas de monitoraje se pueden aplicar a los equipos existentes en modo tal de suministrar las informaciones relativas a las condiciones específi-cas de un sistema. De este modo es posible pro-gramar en modo flexible y oportuno las paradas de la instalación para el mantenimiento.
Reparación en taller o in loco
El Service ABB cuenta con talleres perfectamente equipados para reparar o renovar productos y cua-dros, producidos o no por ABB, actuales o fuera de producción.En nuestros talleres controlamos las condiciones del equipo e indicamos la sustitución de las piezas y la reparación de conformidad con especificacio-nes originales. Las reparaciones in loco se efectúan a pedido.
5
Service de valor agregadoVerificaciones in loco
Como líder mundial en el campo de los cuadros de media tensión con una indiscutible experiencia en las diversas aplicaciones, ABB es capaz de efectuar verificaciones sobre las prestaciones funcionales de equipos ya existentes.Una verificación típica comprende:
• control de la documentación de los equipos de la cabina
• evaluación de las condiciones de los equipos
• consejos relativos al mantenimiento, la sustitu-ción o el retrofitting.
Servicio de asesoramiento
ABB suministra una gama de servicios de asesora-miento referido a los cuadros de media tensión, que comprende:
• consejos relativos a la aplicación de produc-tos, su actualización o sustitución.
• identificación fallos y diagnóstico.
• puesta fuera de servicio de cuadros y su des-guace
• capacitación del personal
• seguridad.
Extensión de la garantía
Los clientes pueden requerir una extensión de garantía para los cuadros de media tensión. La opción se puede comprar junto con el equipo nuevo o bien puede ser activada en cualquier momento, siempre que se esté dentro del período de validez de la garantía original del producto.
Retrofitting, extensión de la vida útil y mejora-mientos
En virtud de la creciente demanda para el mejora-miento y la optimización en la gestión de los bienes y los equipos, ABB suministra soluciones que per-miten extender la vida útil de los cuadros de media tensión. Las opciones disponibles comprenden:
• revisión y renovación completas de cuadros, según la especificación original con garantía
• mejoramiento de los equipos mediante retro-fitting de dispositivos de maniobra, de protec-ción y control
• mejoramiento de los dispositivos de protec-ción y control para los niveles más altos de los sistemas de protección y control
• mejoramiento de los productos para incre-mentar la seguridad (por ejemplo a través de la instalación de dispositivos y sistemas de detección del arco eléctrico).
Contrato de Service
Para garantizar la eficiencia de los equipos instala-dos, ofrecemos nuestros servicios sobre una base contractual. Cada contrato se redacta en modo individual según las necesidades específicas del cliente.
6
Instalación, pruebas de ensayo y mantenimiento Informaciones generales
Servicios de instalación y puesta en servicio
ABB puede suministrar servicios de instalación completos de su propia gama de equipos de media tensión, poniendo a disposición técnicos calificados para las operaciones de puesta en servicio de los equipos, inclusos los sistemas de protección y con-trol suministrados junto con los equipos.
• Desmantelamiento y desguace de antiguos equipos
• Supervisión, instalación y equipamiento in loco de nuevos equipos
• Puesta en servicio.
Servicios de mantenimiento correctivo e inter-vención frente a fallos
Gracias a la red mundial de las unidades de Service para equipos de media tensión, los clientes pueden adquirir localmente una gama de servicios, tanto para los productos actuales como también para productos fuera de producción. Estos servicios sirven para ofrecer un soporte a las actividades de los clientes, reduciendo al mínimo los tiempos de inactividad de sus instalaciones.
• Piezas de repuesto
• Llamadas de emergencia in loco
• Reparaciones en fábrica e in loco.
Servicios de mantenimiento preventivo
ABB puede ofrecerles una gama de servicios pre-ventivos, orientados al mantenimiento de la fiabili-dad de los productos y garantizar la integridad de la red de suministro eléctrico. La experiencia madu-rada a nivel mundial relativa a las prestaciones de los productos, en diversos sectores de aplicación, constituye el fundamento de nuestros programas de mantenimiento.
• Programas de mantenimiento preventivo
• Monitoraje del estado de los productos.
7
En el establecimiento ABB de Dalmine, se orga-nizan cursos específicos sobre equipos, relés y cuadros.El programa de los cursos prevé la descripción de los productos y de los componentes, las prescrip-ciones de uso, de instalación y de mantenimiento de rutina.Los cursos se desarrollan en aula para la parte teó-rica indispensable y en gran parte en los talleres, frente a los equipos mismos, privilegiando por lo tanto la aplicación práctica directa de las nociones adquiridas.
• A pedido se pueden organizar cursos sobre productos fuera de producción, adaptando el programa a requerimientos específicos.
• Los participantes reciben asistencia para los traslados, la reserva de hoteles, la documen-tación de visa requerida y cualquier otra nece-sidad logística.
• Al final del curso se otorga un certificado de presencia.
Training CenterInformaciones generales
8
RetrofittingInformaciones generales
Retrofitting significa implementación de componen-tes avanzados (dispositivos de maniobra primarios y tecnología de protección/control) en instalaciones de media tensión existentes, con las siguientes ventajas:
• Tiempos de implementación y sustitución breves
• Interrupción del servicio reducida al mínimo
• Extensión de la vida útil
• Mayor disponibilidad de sistema
• Mejorar la protección del operador
• Aumento del confort del operador
• Reducción de los costes de mantenimiento
• Garantía sobre los trabajos de conversión
• Garantía de suministro de repuestos originales.
El Service ABB opera con una amplia cartera de clientes y por lo tanto ha adquirido una vasta expe-riencia en muchos sectores. Entre estos recorda-mos los más importantes:
• Servicios y suministro de energía
• Industria química y petroquímica
• Fábricas de cemento
• Fábricas de acero
• Instalaciones metalúrgicas
• Instalaciones minerarias
• Instalaciones navales, puertos y offshore
• Transportes, metro y ferrocarriles
• Industria automovilística.
¡Y en todos los casos en los cuales se hace necesaria la continuidad del suministro eléctrico!
9
RetrofittingTécnicas de extinción del arco en los interruptores
ABB ofrece interruptores con técnica de interrupción en SF6 y en vacío. Además, puede ofrecer la mejor tecnología en función de las específicas aplicaciones del cliente, en particular en lo relativo a la protección de los cables, de las cargas inductivas, como por ejemplo motores y transformadores, de los genera-dores y de las baterías de condensadores. Técnicos expertos de nuestro centro de retrofitting pueden suministrar todo el soporte técnico necesa-rio para decidir cual tecnología de extinción utilizar, en base a la antigüedad de la instalación, al tipo de aplicaciones, a los dispositivos periféricos y a las dimensiones del interruptor existente.
Interruptores SF6
Serie HD4
Los interruptores para el suministro primario de media tensión serie HD4, emplean el gas de hexa-fluoruro de azufre (SF6) para la extinción del arco eléctrico y como medio de aislamiento.La interrupción en gas SF6 se logra con reducidos valores de corriente de corte y con reducida gene-ración de sobretensiones.Estas características garantizan una gran durabili-dad eléctrica del interruptor y de las instalaciones, en particular en lo que se refiere a los materiales aislantes.
Interruptores en vacío
Serie VD4
Los nuevos interruptores VD4 representan la sínte-sis de la reconocida tecnología ABB utilizada en el proyecto y realización de botellas de vacío encap-suladas en polos de resina, y la excelencia concep-tual, proyectual y productiva de interruptores. Los interruptores de media tensión VD4 emplean bote-llas en vacío encapsuladas en polos de resina.
Normas y homologaciones de ambas tecnolo-gías de interrupción:
• Conformidad con las normas IEC 62271-100, CEI 17-1 file 1375
• Polos sellados de por vida y sin mantenimiento
• 10.000 maniobras mecánicas
• Mando con acumulación de energía con el dispositivo de anti-cierre suministrado de serie
• Ciclo rápido de recierre (O-0.3s-CO-3min-CO).
• Gama completa de accesorios que satisfacen los requerimientos para las instalaciones de la clase M2 en lo que se refiere a la durabilidad mecánica y de la clase E2 para lo relativo a la durabilidad eléctrica.
Valores nominales para las aplicaciones retrofit-ting de ambas tecnologías de extinción
kV A kA kV bil kV (60Hz x 1min)12 630+3600 16+50 75 28
17,5 630+3600 16+50 95 3824 630+3600 16+40 125 5036 630+2500 16+31,5 170 70
40,5 1250+2500 25+31,5 185 95
10
RetrofittingSoluciones para interruptores extraíbles
Interruptores
Los nuevos interruptores poseen siempre las mismas prestaciones de los interruptores existentes.
Carros de servicio
Los nuevos carros de servicio tienen siempre las mismas dimensiones y los mismos contactos de seccionamiento de los equipos existentes.
Enclavamientos
Las funciones de enclavamiento son idénticas a las presentes disponibles en el equipo existente. Están siempre inhibidas las maniobras erróneas y peligrosas.
Cableado de los circuitos auxiliares y conexio-nes
El cableado de los circuitos auxiliares, las funciones secundarias y los conectores son siempre idénticos a los ya existentes (1).
Las soluciones de retrofitting se realizan con inte-rruptores extraíbles para la sustitución directa del interruptor o del carro de servicio existente. No se hacen necesarias modificaciones de la celda primaria y/o secundaria y las certificaciones del equipo existente mantienen su validez.
Solución basada en interruptor VD4
Solución basada en interruptor HD4
(1) En algunos casos particulares la reproducción de todos los cir-cuitos auxiliares está limitada por la estandarización del nuevo aparato. En estos casos se estudian específicas soluciones personalizadas.
Soluciones de retrofitting para la sustitución directa de los interruptores de desionización magnética tipo DR, interruptores con volumen de aceite redu-cido tipo RM e interruptores en SF6 tipo SFA, para paneles tipo Univer o contenedores de MT.
Tensión nominal: 24 kVCorriente nominal: 1250 ACorriente nominal de cortocircuito (3s): 25 kA
11
RetrofittingPara cuadros tipo Uniarc
Retrofitting para interruptor con desionización magnética tipo DIARC
Uniarc CR10 con interruptor DIARC Parte fija para paneles OEM
Retrofitting con HD4 12 25-50 Retrofitting con HD4 12 12-31 Interruptor tipo DIARC
Interruptor Tipo
Tensión nominal
[kV]
Corriente térmica nominal
[A]
Corriente nominal de cortocircuito
[kA]
DR 7,2 -25…60 7,2 …4000 50DR 12-25…75 12 …4000 40
12
RetrofittingPara cuadros tipo Univer
Retrofitting para interruptores con desionización magnética tipo DIARC, interruptores con volumen de aceite reducido tipo RM y RG e interruptores en SF6 tipo SFA
Panel tipo Univer coninterruptor DIARC
Contenedor MT parapaneles OEM
Int. tipo RM SFA DR
Retrofitting con HD4 24 12-25
Retrofitting con HD4 12 12-31
Retrofitting con HD4 17 31-40
RETROFIT con HD4 12 25-40
Interruptor Tipo
Tensión nominal
[kV]
Corriente tér-mica nominal
[A]
Corriente nominal de cortocircuito
[kA]
DR17,5
...3150 ...31,524
RM12
17,5 ...800 ...2524
RG12
17,5 ...2500 ....4024
SFA12
17,5 ...1600 ...2524
13
RetrofittingPara cuadros tipo Univer G
Retrofitting para interruptores en vacío tipo VRB, interruptores con volumen de aceite reducido tipo RM y RG e interruptores en SF6 tipo SFA
Panel tipo Univer G con interruptores SFAsG
Contenedor MT/G para paneles OEM
Interruptor en vacío VRBsG
Interruptor en SF6 SFAsG Interruptor en SF6 SFAsG
Retrofittingcon HD4 12 36-50
Retrofittingcon HD4 12 31-40
Retrofittingcon HD4 17 12-25
Interruptor Tipo
Tensión nominal
[kV]
Corriente tér-mica nominal
[A]
Corriente nominal de cortocircuito
[kA]
SFAsG
12
...4000 ...4017,52436
RMsG12
...1250 ...2517,524
RGsG12
...2500 ...3617,524
VRBsG12
...4000 ...5017,5
14
RetrofittingPara cuadros tipo Univer C
Retrofitting para interruptores en SF6 tipo HA
Panel tipo Univer C con interruptor HA
Contenedor CBF para paneles OEM
Contenedor CBE para paneles OEM
VD4/C
HD4/C
HA1/C HA2/C
HA3/C
Interruptor Tipo
Tensión nominal
[kV]
Corriente tér-mica nominal
[A]
Corriente nominal de cortocircuito
[kA]
HA1/C 12 ...1250 ...25
HA2/C12
...1600 ...31,517,524
HA3/C17,5
...3150 ...5024
15
RetrofittingPara cuadros tipo Safesix
Retrofitting para interruptores en SF6 tipo HPA
Panel tipo Safesix VHA 12 con interruptor tipo HPA Retrofitting con HD4 12 12-25
La Unidad Operativa Sace-MV ha desarrollado más de 50 diferentes soluciones para la sustitu-ción de productos obsoletos.Millares de estas soluciones están en función en todo el mundo y garantizan la continuidad y la fiabilidad del suministro de energía eléctrica.Contáctenos para recibir información sobre las soluciones disponibles y los servicios ofrecidos.
Interruptor Tipo
Tensión nominal
[kV]
Corriente tér-mica nominal
[A]
Corriente nominal de cortocircuito
[kA]
HPA12
...1250 ...2517,524
El f
abric
ante
se
rese
rva
el d
erec
ho d
e m
odifi
car
los
dat
os y
las
figur
as d
ebid
o al
des
arro
llo t
ècni
co d
el p
rod
ucto
.
1VC
P00
0233
- R
ev. A
, es
- B
roch
ure
Ser
vice
- 2
008.
11
ABB S.p.A.Power Products DivisionUnità Operativa Sace-MVVia Friuli, 4I-24044 DalmineTel.: +39 035 395 111Tel.: +39 335 750 5383 (emergency)Fax: +39 035 395 874e-mail: [email protected]
www.abb.com