service - main.becker-international.com · portaboquilla tornillo hexagonal interior pieza de orma...

SERVICEwww.becker-international.com

Sales and service network

ErsatzteillisteSpare parts listListe de pièces de rechangeListino pezzi di ricambioLista de piezas de recambioLista de peças sobresselentesReserveonderdelenlijstAtsarginių dalių sąrašasVaruosad nimekirjaRezerves daļu saraksts

SERVICE

Ma

de

in

G

erm

an

y

year

No

min-1

kW

m /h3

mbar

mbar

type

speed

power required

inlet capacity

vacuum

pressure +

-

Hzfrequencyfrequency

D-42279 Wuppertal

www.becker-international.com

XXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

IndexVariante

XXXX

XXXX

WartungMaintenanceEntretienManutenzioneMantenimiento

1

ReservedelslisteReservdelslista VaraosaluetteloReservedelslisteWykaz części zamiennychTartalékalkatrész listaSeznam náhradních dílůSeznam nadomestnih delovZoznam náhradných dielovRezervni dijelovi popis

Lista pieselor de schimbPáirteanna spártha liosta Κατάλογος ανταλλακτικώνYedek parça listesiСписък на резервните частиПеречень запасных частейスペアパーツリスト예비 부품 목록备用零件目录

2800

0027

502

11/

2013

Index B

VT 4.25 BXXXXXXXVT 4.25-XX72 67

91

78 61

89 112

88

7677

124

90111

2321

15

24

18 19

17

50 49 46 48

97 9896 95 94

83

85

127

25

29

3028

92

16

104 101 102 103

Pos. Menge 2)QuantityQuantitéQuantitàCantidad

Bestell-Nr.Ident No.No. IdentificationNo. IdentificazioneNo. de pedido

BezeichnungDescriptionDesignationDesignazioneDescripcion

24 SATZ/KIT 901349 00007 Schieber, Rotor Vane, Palette, Empujador

72 1 909505 00000 Filterpatrone, Filter cartridge, Cartouche Filtrante, Cartuccia filtro, Cartucho de filtro

2) erforderliche Bestellmenge / necessary order quantity / quantité nécessaire / quantità di ordinazione necessari / cantidad necesario


Standard

SER

VIC

E

B

H AD

AA

u

øa

ød

h

Variante

1-7 8

72 67

91

78 61

89 112

88

7677

124

90111

2321

15

24

18 19

17

50 49 46 48

97 9896 95 94

83

85

127

25

29

3028

92

16

104 101 102 103

Index B

VT 4.25/XX1~ Einphasenwechselstrom1~ single-phase AC1~ AC monophasé 1~ AC monofase1~ AC monofásica

/0-06ohne Filterungwithout filtersans filtresenza filtrosin filtro

2

VT 4.25



B Pos. VT

4.2

5 15 020000 16400 16 016800 16500 17 911012 00000 18 949203 00000 19 945320 00000 21 000101 16400 23 945320 00000 24 901349 00007 25 952009 00000 28 000710 16500 29 945373 00000 30 008900 16500 46 502301 16400 48 947713 00000 49 949454 00000 50 901804 00000 61 004803 27600 67 009000 16300 72 909505 00000 76 945373 00000 77 948021 00000 78 913161 0000083 006805 27500 85 951920 00000 88 006802 27600 89 068000 27500 90 945320 00000 91 951922 00000 92 964110 00000 94 015100 27600 95 951921 00000 96 068000 27600 97 945328 00000 98 949451 00000

101 833903 99597102 951906 00000103 068002 16500104 548800 16300111 913161 00000112 741300 27600124 736001 99613127 727502 06000

1) Dichtungssatz - 54900021300 -: 17, 20, 24, 62, 75, 76, 85, 86, 1

B Pos.

VT 4

.25 15 020000 16400

16 016800 16500 17 911012 00000 18 949203 00000 19 945320 00000 21 000101 16400 23 945320 00000 24 901349 00007 25 952009 00000 28 000710 16500 29 945373 00000 30 008900 16500 46 502301 16400 48 947713 00000 49 949454 00000 50 901804 00000 61 004803 27600 67 009000 16300 72 909505 00000 76 945373 00000 77 948021 00000 78 913161 0000083 006805 27500 85 951920 00000 88 006802 27600 89 068000 27500 90 945320 00000 91 951922 00000 92 964110 00000 94 015100 27600 95 951921 00000 96 068000 27600 97 945328 00000 98 949451 00000

101 833903 99597102 951906 00000103 068002 16500104 548800 16300111 913161 00000112 741300 27600124 736001 99613127 727502 06000

1) Dichtungssatz - 54900021300 -: 17, 20, 24, 62, 75, 76, 8

3

INDEX

Bestell Nr. Beschreibung KOLBEN

SPANNSCHEIBESTAR-TOLERANZRINGZAHNSCHEIBEINNENSECHSKANTSCHRAUBEGEHÄUSEINNENSECHSKANTSCHRAUBESCHIEBER, KOHLE (SATZ) SPANNHÜLSESEITENDECKELINNENSECHSKANTSCHRAUBEDICHTUNGVENTILATOR MIT NABEPASSFEDERU-SCHEIBEWELLENENDSCHRAUBE TUFLOKFILTERDECKELANPRESSFEDERFILTERPATRONE (1x) 1)INNENSECHSKANTSCHRAUBEDICHTRINGO-RINGGERÄTEHAUBEGUMMIFORMTEILGERÄTEHAUBEDISTANZSTÜCKINNENSECHSKANTSCHRAUBEGUMMIFORMTEILKANTENSCHUTZFUSSGUMMIFORMTEILDISTANZSTÜCKINNENSECHSKANTSCHRAUBEUNTERLEGSCHEIBEVENTILTELLERKABELTÜLLEDISTANZROHRRINGSCHRAUBEO-RINGGUMMISCHEIBEVAKUUMREGULIERVENTILABBLASEVENTIL

1) erforderliche Bestellmenge / Wartung

INDEX

Ident No. Description

ROTORCLAMPING DISCSTAR-TOLERANCE-RINGTOOTHED SPRING WASHERSOCKET HEAD SCREWPUMP BODYSOCKET HEAD SCREWCARBON VANES (KIT) LOCATING PINLIDSOCKET HEAD SCREWGASKETFANKEYWASHERSHAFT END BOLTFILTER COVERBLADE SPRINGFILTER CARTRIDGE (1x) 1)SOCKET HEAD SCREWSEALING RINGO-RINGPROTECTING HOODRUBBER ELEMENTPROTECTING HOOD (FRONT)SPACERSOCKET HEAD SCREWRUBBER ELEMENTEDGE PROTECTIONFOOTRUBBER ELEMENTSPACING COLLARSOCKET HEAD SCREWWASHERDISCRUBBER BUSHINGSPACER TUBEEYE SCREWO-RINGRUBBER DISCVACUUM REGULATING VALVEBLOW-OFF VALVE

1) necessary order quantity / maintenance


B Pos. VT

4.2

5 15 020000 16400 16 016800 16500 17 911012 00000 18 949203 00000 19 945320 00000 21 000101 16400 23 945320 00000 24 901349 00007 25 952009 00000 28 000710 16500 29 945373 00000 30 008900 16500 46 502301 16400 48 947713 00000 49 949454 00000 50 901804 00000 61 004803 27600 67 009000 16300 72 909505 00000 76 945373 00000 77 948021 00000 78 913161 0000083 006805 27500 85 951920 00000 88 006802 27600 89 068000 27500 90 945320 00000 91 951922 00000 92 964110 00000 94 015100 27600 95 951921 00000 96 068000 27600 97 945328 00000 98 949451 00000

101 833903 99597102 951906 00000103 068002 16500104 548800 16300111 913161 00000112 741300 27600124 736001 99613127 727502 06000

1) Dichtungssatz - 54900021300 -: 17, 20, 24, 62, 75, 76, 85, 86, 1

B Pos.

VT 4

.25 15 020000 16400

16 016800 16500 17 911012 00000 18 949203 00000 19 945320 00000 21 000101 16400 23 945320 00000 24 901349 00007 25 952009 00000 28 000710 16500 29 945373 00000 30 008900 16500 46 502301 16400 48 947713 00000 49 949454 00000 50 901804 00000 61 004803 27600 67 009000 16300 72 909505 00000 76 945373 00000 77 948021 00000 78 913161 0000083 006805 27500 85 951920 00000 88 006802 27600 89 068000 27500 90 945320 00000 91 951922 00000 92 964110 00000 94 015100 27600 95 951921 00000 96 068000 27600 97 945328 00000 98 949451 00000

101 833903 99597102 951906 00000103 068002 16500104 548800 16300111 913161 00000112 741300 27600124 736001 99613127 727502 06000

1) Dichtungssatz - 54900021300 -: 17, 20, 24, 62, 75, 76, 8

4

INDICE

No. Identification Designation PISTON

DISQUE DE SERRAGEBAGUE STARDENT DISQUEVIS HEXAGONALE INTERNECORP DE POMPEVIS HEXAGONALE INTERNEPALETTE DE CHARBON (KIT) DOVILLE DE ETRAGECOUVERCLEVIS HEXAGONALE INTERNEJOINTVENTILATEURCLAVETTERONDELLEVIS BOUT D‘ARBRECOUVERCLE DU FILTRERESSORT-JAMECARTOUCHE FILTRANTE (1x) 1)VIS HEXAGONALE INTERNEJOINTANNEAU-OCARTER PROTECTEURELEMENT EN CAOUTCHOUCCARTER PROTECTEURENTRETOISEVIS HEXAGONALE INTERNEELEMENT EN CAOUTCHOUCPROTECTION D’ARETEPIEDELEMENT EN CAOUTCHOUCDONILLE D’ECARMENTVIS HEXAGONALE INTERNERONDELLEPLATEAU DE SOUPAPEPROTECTION EN CAOUTCHOUCTUBE D‘ECARTEMENTPITONANNEAU-ORONDELLE DE CAOUTCHOUCSOUPAPE REGLAGE VIDESILENCIEUX

1) quantité nécessaire / entretien

INDICE

No. Identificazione Designazione

ROTOREDISCO DI FISSAGGIOSTAR-ANNELLO TOLLERANZADISCO A DENTEVITE ESAGONALE INTERNACARCASSAVITE ESAGONALE INTERNAPALETTE DI CHARBONE (KIT)SPINE DI RISCONTROCOPERCHIOVITE ESAGONALE INTERNAGUARNIZIONEVENTILATORECHIAVETTARONDELLAVITE DI CHIUSURA ALBEROCOPERCHIO FILTROMOLLACARTUCCIA FILTRO (1x) 1)VITE ESAGONALE INTERNAANELLO GUARNIZIONEANELLO-OCAPOTO DI PRTEZIONEELEMENTO IN GOMMACARTER DI PROTEZIONESPAZIATOREVITE ESAGONALE INTERNAELEMENTO IN GOMMALISTELLO DI PROTEZIONEPIEDEELEMENTO IN GOMMABOCCOLA DISTANZIATRICEVITE ESAGONALE INTERNARONDELLAPIATELLO DELLA VALVOLAPROTEZIONE IN GOMMATUBO DISTANZAGANCIOANELLO-ORONDELLA IN GOMMAVALVOLA REGOLAZIONE VUOTOSILENZIATORE

1) quantità di ordinazione necessari / manutenzione


B Pos. VT

4.2

5 15 020000 16400 16 016800 16500 17 911012 00000 18 949203 00000 19 945320 00000 21 000101 16400 23 945320 00000 24 901349 00007 25 952009 00000 28 000710 16500 29 945373 00000 30 008900 16500 46 502301 16400 48 947713 00000 49 949454 00000 50 901804 00000 61 004803 27600 67 009000 16300 72 909505 00000 76 945373 00000 77 948021 00000 78 913161 0000083 006805 27500 85 951920 00000 88 006802 27600 89 068000 27500 90 945320 00000 91 951922 00000 92 964110 00000 94 015100 27600 95 951921 00000 96 068000 27600 97 945328 00000 98 949451 00000

101 833903 99597102 951906 00000103 068002 16500104 548800 16300111 913161 00000112 741300 27600124 736001 99613127 727502 06000

1) Dichtungssatz - 54900021300 -: 17, 20, 24, 62, 75, 76, 85, 86, 1

5

ÌNDICE

No. De pedido Descripción ÉMBOLO

ARANDELA TENSORAANILLO DE TOLERANCIA STARPOLEA DENTADATORNILLO HEXAGONAL INTERIORCARCASATORNILLO HEXAGONAL INTERIOREMPUJADOR DE CARBÓN (KIT) CASQUILLO TENSORTAPA LATERALTORNILLO HEXAGONAL INTERIORJUNTAVENTILADOR CON CUBOLENGÜETA DE AJUSTEARANDELA TORNILLO TERMINAL DE ÁRBOL TUFLOKTAPA DE FILTROMUELLE DE PRESIÓNCARTUCHO DE FILTRO (1x) 1)TORNILLO HEXAGONAL INTERIORANILLO DE JUNTAJUNTA TÓRICACAPERUZA DE APARATOPIEZA DE ORMA DE GOMACAPERUZA DE APARATOPORTABOQUILLA TORNILLO HEXAGONAL INTERIORPIEZA DE ORMA DE GOMAPROTECCIÓN DE CANTOSPIEPIEZA DE ORMA DE GOMAPIEZA DISTANCIADORATORNILLO HEXAGONAL INTERIORARANDELAPLATILLO DE VÁLVULABOQUILLA DE CABLE TUBO DISTANCIADORTORNILLO DE CÁNCAMOJUNTA TÓRICAARANDELA DE GOMAVÁLVULA REGULADORA DE VACÍOVÁLVULA DE BARRIDO

1) cantidad necesario / mantenimiento

Variante Beschreibung / Description / Designation / Designazione / DesripcionPos. 2)

Bestell Nr. / Ident No. / No. Identification / No. Identificazione / No. De pedido

� �

www.becker-international.com8

Index B

VT 4.25

1~ Einphasenwechselstrom1~ single-phase AC1~ AC monophasé 1~ AC monofase1~ AC monofásica

13 742002 30000 KABEL / CABLE / CABLE / CAVO / CABLE83 906806 27500 006805 27500 HAUBE / PROTECTING HOOD / CARTER PROTECTEUR / CARTER DI PROTEZIONE / CAPERUZA

94 515101 27600 015100 27600 FUSS / FOOT / PIED / PIEDE / PIE

/0-06ohne Filterungwithout filtersans filtresenza filtrosin filtro

21 000100 16400 000101 16400 GEHÄUSE / PUMP BODY / CORP DE POMPE / CARCASSA / CARCASA28 000707 16500 000710 16500 SEITENDECKEL / LID / COUVERCLE / COPERCHIO / TAPA LATERAL30 008900 16500 DICHTUNG / GASKET / JOINT / GUARNIZIONE / JUNTA61 004803 27600 FILTERDECKEL / FILTER COVER / COUVERCLE DU FILTRE / COPERCHIO FILTRO / TAPA DE FILTRO67 009000 16300 ANPRESSFEDER / LEAF SPRING / RESSORT-JAME / MOLLA / MUELLE DE PRESIÓN72 909505 00000 FILTERPATRONE / FILTER CARTRIDGE / CARTOUCHE FILTRANTE / CARTUCCIA FILTRO / CARTUCHO DE FILTRO

76 945373 00000 INNENSECHSKANTSCHRAUBE / SOCKET HEAD SCREW / VIS HEXAGONALE INTERNE / VITE ESAGONALE INTERNA / TORNILLO HEXAGONAL INTERIOR77 948021 00000 DICHTRING / SEALING RING / JOINT / ANELLO GUARNIZIONE / ANILLO DE JUNTA78 913161 00000 O-RING / O-RING / ANNEAU-O / ANELLO-O / JUNTA TÓRICA83 006808 27500 006806 27500 1~ HAUBE / PROTECTING HOOD / CARTER PROTECTEUR / CARTER DI PROTEZIONE / CAPERUZA83 006809 27500 906805 27500 3~ HAUBE / PROTECTING HOOD / CARTER PROTECTEUR / CARTER DI PROTEZIONE / CAPERUZA88 006802 27600 GERÄTEHAUBE / PROTECTING HOOD / CARTER PROTECTEUR / CARTER DI PROTEZIONE / CAPERUZA89 068000 27500 DISTANZSTÜCK / SPACER / ENTRETOISE / SPAZIATORE / PORTABOQUILLA

90 945320 00000 INNENSECHSKANTSCHRAUBE / SOCKET HEAD SCREW / VIS HEXAGONALE INTERNE / VITE ESAGONALE INTERNA / TORNILLO HEXAGONAL INTERIOR91 951922 00000 GUMMIFORMTEIL / RUBBER ELEMENT / ELEMENT EN CAOUTCHOUC / ELEMENTO IN GOMMA / PIEZA DE ORMA DE GOMA111 913161 00000 O-RING / O-RING / ANNEAU-O / ANELLO-O / JUNTA TÓRICA112 741300 27600 GUMMISCHEIBE / RUBBER DISC / RONDELLE DE CAOUTCHOUC / RONDELLA IN GOMMA / ARANDELA DE GOMA

2) variantenabhängige Bauteile / variant-dependent components / composants variante-dependantes / componenti variante-dispendenti / componentes variante-dependientes

service - main.becker-international.com · portaboquilla tornillo hexagonal interior pieza de orma...

Documents