SERVEIS

La programació pot estar subjecta a canvis Per a més informació: www.castello.esEdita i coordina: REGIDORIA DE CULTURA, Ajuntament de CastellóCol·laboren: FUNDACIÓ CAIXA CASTELLÓ i LLIBRERIA ARGOTEn portada: Festival CIM 2019Disseny i maquetació: MINERAL GRÀFICS · mineralgrafics.comCS 483-2018

MAIG 2019 · 3

FINS AL 5 DE MAIG PLAÇA SANTA CLARA35a edició de la Fira del LlibrennFira del Llibre del 25 d’abril fins al 5 de maig. Ho-

raris de dilluns a divendres de 10:00 a 13:30 h i de 17:00 a 21:00 h. Festius de 10:30 a 14:00 h i de 17:30 a 21:00 h. Organitzen: Gremi de Llibreters i Ajuntament de Castelló de la Plana

DIJOUS 2 DE MAIG19:00 H · LLIBRERIA ARGOTPresentació de llibre: “El mapa del tesoro”Dolors SanchísEntrada lliurennOrganitzen: Dolors Sanchís i Llibreria Argot

19:00 H · TEATRE DEL RAVALProjecció del documental:“El silencio de otros” A. Carracedo i R.Bahar · EUA / Espanya 2018Entrada per a recollir en taquilla · Duració 95’nnNarra la cerca d’aquelles persones desaparegudes

durant l’època de Franco i els intents de fer front als responsables. Després de la projecció hi haurà debat. Organitza: CGT, Confederació General del Treball. Col·labora: Ajuntament de Castelló de la Plana

19:00 H · LLIBRERIA BABELInauguració de l’exposició de pinturaMáximo RíosEntrada lliurennEs podrà visitar tot el mes de maig. Organitza:

Llibreria Babel

19:30 H · CENTRE CULTURAL LA MARINA SALA D’ACTES Open Podium Inscripcions: openpodium.umg@gmail.com nnEspai de concerts d’entrenament per a músics

amateurs i professionals de qualsevol edat i nivell. Experiència enriquidora per a afrontar la por escèni-ca. Públic assistent participatiu i crític. Organitzen: Ajuntament de Castelló i Escola de Música Unió Musical del Grau

DIVENDRES 3 DE MAIG

16:00 H · MENADOR ESPAI CULTURAL (3 I 4 DE MAIG)Taller “Oak storytellers: realització deprojectes documentals en equip”OAK StoriesEntrada lliure amb inscripció al 964 728 896 o al correu sasc@uji.es nnOrganitzen: Ajuntament de Castelló de la Plana,

UJI i SIGMA Cicle Imaginària 2019

17:00 H · MENADOR ESPAI CULTURALVisita amb els autors d’exposicionsa diferents espais de CastellóMenador Espai Cultural, Llotja del Cànem, Galeria Cànem, ECO Les Aules, CTAC, EASD, Zona Artes Visuales i La BohemiaEntrada lliurennOrganitzen: Ajuntament de Castelló de la Plana

i Universitat Jaume I Cicle Imaginària 2019

17:30 H · ABACUS CASTELLÓ (C/ CAMPOAMOR, 30)Festa d’inauguració “Pintacares”Entrada lliure · Recomanada a partir de 3 anysnnOrganitza: Tenda Abacus Castelló

18:30 H · PLAÇA MAJORGala final Projecte BadnnGala final en què els participants de les classes de

ball demostraran al públic el que han aprés. Organit-za: Ajuntament de Castelló de la Plana

19:00 H · LLIBRERIA ARGOTPresentació de “Primeros fríos”Xavier Constant Entrada lliureOrganitzen: La Pajarita Roja Ed. i Llibreria Argot

4 ·

19:30 H · PARANIMF DE LA UNIVERSITAT JAUME IConcert de cloenda de l’Associació Cultural Banda UJI. Curs 2018/2019Entrada lliure fins a completar l’aforamentnnOrganitza: Assoc. Cultural Banda UJI, Univer-

sitat Jaume I. Col·labora Ajuntament de Castelló

19:15 H · ATENEO CASA DE CULTURA Conferència: “Bases biológicas dela memoria y el aprendizaje. Aplicacionesen la enfermedad de Alzheimer”Juan Vicente Sánchez AndrésEntrada lliure fins a completar l’aforamentnnOrganitza: Ateneo Cultural de Castelló

20:00 H · CASA DE CULTURA Presentació del nou disc de BluetEntrada lliure fins a completar l’aforamentnnBluet és un projecte musical nascut a Castelló fa

5 anys, amb influències de jazz, blues, soul i un poc de pop. Veu i guitarra: Nuria Pallarés i Joaquín Pinilla, amb Jesús Gimeno a la batería y José Luis Bertomeu (Bertus) al baix electric Organitza: Bluet amb la col-laboració de l’Ajuntament de Castelló de la Plana

20:00 H · TEATRE DEL RAVAL8a Lliga d’Improvisació Teatral de CastellóMés informació www.improplana.comnnEn la Lliga d’Improvisació els equips s’encaren per

a crear les millors històries possibles a partir dels tí-tols proposats pel públic. Vint actors i actrius, quatre equips, sis partits, una final. El públic, el jutge més exigent, decidirà qui guanya votant les improvisacions que més li agraden. Teatre en estat pur. Per a més informació www.improplana.com. Tots els divendres del mes de maig: 10, 17, 24, 31. Organitzen: Ajun-tament de Castelló de la Plana i Improplana

DISSABTE 4 DE MAIG9:30 H · INSTITUT DE TERÀPIA GESTALT DE CASTELLÓFormació en Gestalt i FamíliaAmb inscripció prèviannMés informació i inscripció prèvia en https://tera-

piagestalt.es/gestalt-y-familia/ i 964 24 21 21 Orga-nitza: Institut de Teràpia Gestalt de Castelló

10:30 H · PLAÇA MAJORDia de Cooperació Internacional i Comerç Just nn Informació, degustació i venda de productes de

comerç just, economia social i solidària, concerts, balls internacionals, cercaviles, contacontes, tallers infantils, etc. Organitza: Coordinadora Valenciana d’ONGs Col·labora: Ajuntament de Castelló

11:30 H · MENADOR ESPAI CULTURALConferència: presentació del projecte ExpolioJudith PratEntrada lliure fins a completar l’aforamentnnOrganitzen: Ajuntament de Castelló de la Plana

i Universitat Jaume I Cicle Imaginària 2019

11:30 H · ABACUS CASTELLÓ Festa d’inauguració “Ens divertim:manualitats en moviment”Entrada lliure · A partir de 4 anysnnActivitat infantil a la llibreria abacus, carrer Cam-

poamor, 30. Organitza: Abacus Castelló

12:00 H · LLIBRERIA ARGOTPresentació de “Penumbras”Onyx EditorialnnPresentació de relats de terror: “Un trato entre ca-

balleros” de Javier Quevedo Puchal; “Bajo las ruinas” d’Israel Quevedo Puchal; “Baños universitarios” de Jose Sanchis Mezquita; “El saco del manduca” de Javier García Martínez; “Licantropía” de Jose Sanchis Mezquita; “El viejo manuscrito” de Javier García Mar-tínez; i “La última ofrenda” d’Israel Quevedo Puchal. Organitzen: Onyx i Llibreria Argot

18:00 H · ABACUS CASTELLÓFesta d’inauguració “Espectacle de con-tacontes: La història interminable”Entrada lliurennActivitat infantil a la llibreria abacus, carrer Campo-

amor, 30. Organitza: Abacus Castelló

MAIG 2019 · 5

18:30 H · LLIBRERIA ARGOTPresentació d’“El chévere venturanteMr. Quetzolt de Arisona”Juan Simeran Entrada lliurenn Il·lustrat a l’estil de les velles novel·les del gè-

nere fantàstic, és al mateix temps una reescrip-tura d’El Quixot i un homenatge a la ciència-ficció clàssica (al personatge de Simeran no se li va assecar el cervell per llegir llibres de cavalleria sinó novel·les pulp). Organitzen: La máquina que hace ping i Llibreria Argot

19:00 H · CENTRE CULTURAL LA MARINAConferència “Les vinyetes com a retrat d’una societat: la tradició castellonenca segons Traver-Griñó”David Ferrara GarroEntrada lliure fins completar l’aforamentnnOrganitza: Associació de Veïns Camí Fondo

de Castelló. Col·labora: Ajuntament de Caste-lló de la Plana

20:00 H · REFUGI ANTIAERI · PLAÇA TETUANEspectacle: “Abans es veia la mar”Tània Muñoz Inscripció prèvia en info@mucc.es / 964 239 101. Públic recomanat: +13 anys.nnEspectacle de narració oral. Conta la història

de la Guerra Civil a partir dels relats de les perso-nes que van viure aquells dies i aquells fets. Text i narració: Tània Muñoz Marzà. Assessorament i documentació: Grup per a la Recerca de la Me-mòria Històrica de Castelló Organitza: Ajunta-ment de Castelló de la Plana

23:00 H · ERMITA DEL LLEDÓRondalla nocturna amb diverses ronda-lles amb la Banda Municipal de Castelló. Dir. Marcel Ortega i MartíSerenata a la Mare de Déu del Lledó nnOrganitza: Confraria del Lledó Festes de la

Mare de Déu del Lledó

AbAns Es vEiA LA MAR

Espectacle de narració oral per a públic adult (a partir de 13 anys)

Conta la història de la Guerra Civil a partir dels relats de les persones que van viure aquells dies i aquells fets. Es tracta d’un espectacle de narració oral confegit de fragments de vida. Del record de la por i la fam. De la memòria de l’amor, l’esperança i també la pena. D’aquells que no van poder oblidar on estaven i què feien aquella nit, la del 23 de març de 1937, quan la ciutat de Castelló va ser bombardejada per primera vegada.

FITxA TècNIcAText i narració Tània Muñoz MarzàAssessorament i documentació Grup per a la Recerca de la Memòria Històrica de Castelló

cAlENdARI 4, 18 DE MaiG / 6, 11, 15 DE juny / 2 DE juliol /

5 DE sETEMbRE / 15 D’oCTubRE

HORA 20:00 h

dURAdA 50’ apRoxiMaDaMEnT

AFORAmENT màxIm 20 pERsonEs

IdIOmA valEnCià

REsERvA pRèvIA OblIGATòRIA info@mucc.es o 964 239 101 (de

dilluns a divendres de 8:00 a 15:00 h)

pUNT dE TRObAdA poRTa D’aCCés al REfuGi (plaça TETuan)

AcTIvITAT GRATUïTA

REFUGI ANTIAERI dE lA plAÇA TETUANGuerra Civil (1936-1939)

informació, horaris i visites guiades: info@mucc.es | Tel. 964 23 91 01www.mucc.es/refugi

Mer

idia

na E

stud

io70

mucc_castellomucc.castello @muccastello

Condicions d’accessibilitat al refugi en www.mucc.es/refugi

6 ·

DILLUNS 6 DE MAIG18:00 H · CASA DE CULTURA Jornada “Castelló sense soroll”Entrada lliure fins completar l’aforamentnnTaula redona amb preguntes: “El derecho

al descanso de la ciudadanía; Ruido ambi-ental y salud”. Ponents: Joaquín Morey i Vita Arrufat. Modera: Carlos Peris. Organitza: Federació d’Associacions Ciutadanes de Castelló amb la col·laboració de Castelló Sense Soroll

19:00 H · GALERIA CÀNEMVisita guiada a l’exposició: “[Presons] Temps-Records-Paraula”Pepa L. Poquet, Ester Peguerolesi Pilar BeltránEntrada lliurennOrganitza: Galeria Cànem i UJI

19:00 H · LLIBRERIA ARGOTTallers d’escriptura creativa FuentetajaCoordina l’escriptor Óscar GualEntrada i inscripció prèvia en https://fuentetajaliteraria.com/inscripcionesnnTreball en grup a partir de propostes de

treball i materials tècnics diversos que hem desenvolupat al llarg de més de 25 anys d’investigació en escriptura creativa. Orga-nitzen: Fuentetaja i Llibreria Argot

19:00 H · LLIBRERIA BABELTertúlia del Racó de la Culturai de l’Art d’AdallEntrada lliurenn“La necesidad del autotrasplante y en qué

consiste”, a càrrec de Pablo Miralles, volun-tari de l’Asociación de Implante de Médula. Coordina Isabel Fernández. Organitza: Lli-breria Babel

DIUMENGE 5 DE MAIG11:00 · PLANETARIConcert sota les estrelles Entrada gratuïta fins a completar l’aforament, recollida d’invitació 30 minuts abans de la sessió.nnEl pròxim 8 de maig el Planetari de Castelló celebra el seu

28é aniversari, amb un concert sota les estrelles en què el pro-fessorat de l’Escola de Música de la Unió Musical del Grau in-terpretarà diferents moviments de l’obra “The Planets”, la més coneguda del compositor anglés Gustav Holst. Es faran tres passes (a les 11:00, 12:00 i 13:00 hores) que tindran lloc a la cúpula del Planetari, i contemplarem cada planeta amb la seua obra corresponent. Organitza: Ajuntament de Castelló de la Plana. Col·labora Assoc. Cultural Unió Musical del Grau

12:00 H · TEMPLET DEL PARC RIBALTAConcert de S.M. Santa Cecilia de la JanannOrganitza: Ajuntament de Castelló de la Plana

Cicle Concerts al Templet

18:00 H · ITINERANTProcessó de la Mare de Déu del Lledó, ambla Banda Municipal de CastellóDir. Marcel Ortega i MartínnOrganitza: Confraria del Lledó Festes de la Mare de Déu

del Lledó

19:00 H · AUDITORI I PALAU DE CONGRESSOSProjecció del documental: “Castelló Rock City.Un viatge en el temps per la música pop”Dir. Cristian Font, Pascual Ibáñez · Duració 87’Entrada lliure fins a completar l’aforamentnnUn homenatge a les bandes de les comarques de Castelló,

moltes quasi ja perdudes en la memòria.Organitzen: Ajuntament de Castelló de la Plana i IVC (Institut Valencià de Cultura)

MAIG 2019 · 7

19:30 H · CERCLE DE BELLES ARTS DE CASTELLÓInauguració de l’exposició col·lectiva de pintura “5 artistes, 5 propostes d’art”nnCari Caudet, Chelo Miralles, Nonna Maribel, Pepa

Trujillano i Sole Mechó. Horari expositiu de la sala: de dilluns a dissabte de 18 a 21 h, fins al 31 de maig. Cercle de Belles Arts de Castelló, carrer Compositor Vicente Asensio, 6) Organitza: Círculo de Bellas Ar-tes de Castelló

20:00 H · TEATRE DEL RAVAL Concert de Marc MeliàTaquilla inversannCompositor i músic nascut a Mallorca i actualment

establit a Brussel·les. Durant els últims deu anys ha compost, produït i tocat música en diversos grups, com el trio paneuropeu Lonely Drifter Karen, amb el qual va publicar tres àlbums amb el segell belga Crammed Discs. Organitzen: Ajuntament de Cas-telló i Associació cultural Septiembre Recuerdos Cicle Sons

DIMARTS 7 DE MAIG

10:00 H / 11:15 H · TEATRE DEL RAVALTeatre en anglés: “Beetles, Bugs &Butterflies” i “The Brave Little Tailor”Forum Theatre & EducationSessions per a escolars amb inscripció prèviannOrganitza: Forum Theatre & Education

10:00 H · MENADOR ESPAI CULTURALScratch DayEntrada lliurennActivitats d’exposició d’experiències de progra-

mació i pràctica en robòtica amb scratch en línia i scratch júnior per alumnat de diversos centres educa-tius de Castelló. Organitzen: Ajuntament de Caste-lló, Cefire Castelló i Cefire Artisticoexpressiu

18:00 H · BIBLIOTECA MUNICIPAL · C/ MAJORContacontes: “Leo León”RebomboriEntrada lliure · Edat recomanada: de 4 a 8 anysnnContes que treballen la iniciació a la lectura,

amb el suport de llibres publicats com «Los pájaros aprenden a hablar», «El león que no sabía escribir» i «Diccionario estrafalario» i «El abecedario de Don Hilario» de Gloria Fuertes. Organitza: Ajuntament de Castelló de la Plana

18:30 H · LLIBRERIA ARGOTCicle Sentirse bienAlfonso Rigueira i Suntra TerapiasEntrada lliurennEn l’actualitat, no hauríem de separar la nostra part

física de l’emocional. Comptarem amb un equip es-pecialitzat en aquesta finalitat del qual gaudiràs en cadascuna de les xarrades del cicle de forma gratu-ïta. Organitzen: Suntra Terapias, Alfonso Rigueira i Llibreria Argot

8 · 8 · 8 ·

19:00 H · LLIBRERIA BABELPresentació del llibre “Un temps i un país”, Joan Francesc Mira i l’autor Vicent ÀlvarezEntrada lliurennOrganitza: Llibreria Babel

19:15 H · CASA DE CULTURA Conferència “¿A quién iremos? Sólo tú tienes palabras de vida eterna”Arturo Petit UrbanejaEntrada lliure fins a completar l’aforamentnnOrganitza: Associació Fe y Diálogo. Col·labora

Ajuntament de Castelló

19:15 H · EDIFICI HUCHA · SALA D’ACTESConferència “Cataluña en Españay en Europa”Teresa FreixesEntrada lliurennOrganitza: Fundació Caixa Castelló Cicle Aula

Isabel Ferrer

20:15 · TEATRE DEL RAVAL Projecció “I Hate New York”Gustavo Sánchez · Espanya 2018Entrada 3€ · Duració 75’ · VOSEnnMostra l’altra cara de la transsexualitat, persones

que no han assimilat les imposicions del sistema i han construït la seua personalitat des de l’activisme artístic. Una sèrie de revelacions duran l’espectador a convertir-se d’intrús a còmplice dels seus destins. Programació completa en pàgines 10 i 11. Organit-za: Ajuntament de Castelló Cicle Queerzzine: III Mostra Diversitat Sexual

DIMECRES 8 DE MAIG

19:00 H · LLIBRERIA ARGOTXarrada “La memòria històrica avui”Paco Mezquita Entrada lliurennOrganitzen: CEVA i Argot Cicle de xarrades CEVA

19:00 H · CASA DE CULTURA Recital d’alumnat del ConservatoriSuperior de Castelló nn Intèrprets: Tamar Priego, Adriana Obszarny, Isa-

bel Maria Ruiz, Pedro Miguel Garrido, Pedro Miguel Garrido i Adriana Obszarny. Organitza: Federació Nacional d’Estudiants de Música - FNESMUSICA. Col·labora: Ajuntament de Castelló de la Plana

19:30 H · INSTITUT DE TERÀPIA GESTALT DE CASTELLÓGrup de creixement personalAmb inscripció prèviannMés informació i inscripció prèvia en https://tera-

piagestalt.es/grupo-crecimiento-personal-18-19/ i 964 24 21 21. Organitza: Institut de Teràpia Ges-talt de Castelló

20:15 · TEATRE DEL RAVAL Projecció: “The Miseducationof Cameron Post”Direcció: Desiree Akhavan · Estats Units 2018Entrada 3€ · Duració 90’ · VOSEnnUna jove és obligada per la seua família a assistir a

un centre de teràpia per a reorientar la sexualitat de joves homosexuals. Adaptació de la novel·la escrita per Emily M. Danforth. Premi del Jurat del Festival de Sundance2018. Programació completa en pàgines 10 i 11. Organitza: Ajuntament de Castelló Cicle Queerzzine: III Mostra Diversitat Sexual

MAIG 2019 · 9

DIJOUS 9 DE MAIG19:00 H · LLIBRERIA ARGOTPresentació del llibre “De los verbos del ol-vido”, de Juanma Velasco, guanyador de la I Biennal de Novel·la de l’Associació d’Escrip-tors de la Província de Castelló (AEPC)Entrada lliurennOrganitzen: Editorial La Pajarita Roja, Juanma

Velasco i Llibreria Argot

19:00 H · TEATRE DEL RAVALProjecció “Mujeres del siglo XX”Dir. Mike Mills · Estats Units 2016 Entrada lliure fins a completar aforament · Duració 118’nnSanta Barbara, 1979. Tres dones molt diferents en-

senyen a un xic adolescent els detalls sobre l’amor i la llibertat. Organitza: Amnistia Internacional, grup local de Castelló. Col·labora: Ajuntament de Cas-telló de la Plana 10é Cicle de Primavera: Cinema, Drets, Dignitat”

19:30 H · CENTRE CULTURAL LA MARINA · SALA D’ACTESOpen Podium Inscripcions: openpodium.umg@gmail.com nnEspai de concerts d’entrenament per a músics

amateurs i professionals de qualsevol edat i nivell. Experiència enriquidora per a afrontar la por escèni-ca. Públic assistent participatiu i crític. Organitzen: Ajuntament de Castelló i Escola de Música Unió Musical del Grau

DIVENDRES 10 DE MAIG10:00 H · PLANETARI2a Mostra de coets d’aiguaActivitat dirigida als instituts de secundària. nnOrganitza: Ajuntament de Castelló i CEFIRE

10:30 H · LLIBRERIA ARGOTTaller de pinturaMª Carmen López Olivares Entrada lliurennOrganitza: Llibreria Argot

18:00 H · DIVERSOS ESPAISNit de l’Art 2019Entrada lliurennProgramació completa en pàgines 12-17.

18:00 H · LLIBRERIA ARGOTNit de l’Art 2019Entrada lliurenn«Cloto (La hilandería)», vídeo de Rossana Zaera

Clausell que parteix de la figura central de la pintura “Los tres destinos” de Paul Thumann i en què reflexi-ona sobre la bellesa de les cicatrius de la vida.Orga-nitzen: Rossana Zaera i Llibreria Argot

19:00 H · PLAÇA MAJOR XXXVI Festival de Danses del’Antiga Corona d’Aragó nnConsulteu els detalls al destacat de la pàgina 18.

Organitza: Ajuntament de Castelló de la Plana

19:00 H · LLIBRERIA ARGOTPresentació del llibre “María Cambrils: El despertar de la conciencia”Ana NogueraEntrada lliurennMaría Cambrils Sendra fou una escriptora i femi-

nista valenciana. Era autodidacta i va arribar a formar part de l’elit intel·lectual obrera com a articulista i conferenciant. Organitzen: Editorial Olé Libros, Ana Noguera i Llibreria Argot

20:00 H · TEATRE DEL RAVAL8a Lliga d’Improvisació Teatral de CastellóMés informació www.improplana.comnnTots els divendres del mes de maig: 10, 17, 24, 31.

Organitzen: Ajuntament de Castelló i Improplana

10 ·

DIMARTS 7 DE MAIG20:15 · TEATRE DEL RAVAL Projecció: “I Hate New York”Gustavo Sánchez · Espanya 2018Entrada 3€ · Duració 75’ · VOSEnnMostra l’altra cara de la transsexualitat, persones

que no han assimilat les imposicions del sistema i han construït la seua personalitat des de l’activisme artístic. Una sèrie de revelacions duran l’espectador a convertir-se d’intrús a còmplice dels seus destins.

DIMECRES 8 DE MAIG20:15 · TEATRE DEL RAVAL Projecció: “The Miseducationof Cameron Post”Direcció: Desiree Akhavan · Estats Units 2018Entrada 3€ · Duració 90’ · VOSEnnUna jove és obligada per la seua família a assistir a

un centre de teràpia per a reorientar la sexualitat de joves homosexuals. Adaptació de la novel·la escrita per Emily M. Danforth. Guanyadora del Gran Premi del Jurat del Festival de Sundance2018.

DIMARTS 14 DE MAIG20:15 · TEATRE DEL RAVAL Projecció: “Sauvage”Camille Vidal-Naquet · França 2018Entrada 3€ · Duració 97’ · VOSEnnLeo té 22 anys i ven el seu cos per diners. Els ho-

mes van i vénen, i ell es queda buscant un amor. No sap què li depararà el futur. Estrena en exclusiva en Queerzzine; al juliol en cines de tot Espanya.

DIMECRES 15 DE MAIG20:15 · TEATRE DEL RAVAL Projecció: “Las herederas” Marcelo Martinessi · Paraguai 2018Entrada 3€ · Duració 97’ · VOnnNarra la història de dos dones d’alt llinatge de la

societat paraguaiana que heretaren suficient patri-moni per a viure còmodament. Però quan tenen 60 anys, el diners escassegen i la seua situació canvia. És una pel·lícula de dones, lesbianes i pobres es-trenada a Espanya el 8 de Març.

DIMARTS 21 DE MAIG20:15 · TEATRE DEL RAVAL Projecció: “Les garçons sauvages” Direcció: Bertrand Mandico · França 2018Entrada 3€ · Duració 110’ · VOSEnnCinc xics de bona família cometen un acte sal-

vatge i són tancats en un barco pel capità. Un viat-ge repressiu que acabarà en una misteriosa illa de vegetació luxuriosa i plaers ocults.

DIMECRES 22 DE MAIG20:15 · TEATRE DEL RAVAL Projecció: “Marguerite” Marianne Farley · Canadà 2017Entrada lliure · Duració 20’ · VOSEnnUna dona major i la seua infermera desenvolu-

paran una amistat que la portaran a desenterrar desitjos i passions no confessades i així fer les paus amb el seu passat. Nominada enguany a l’Oscar al millor curtmetratge.

20:45 · TEATRE DEL RAVAL Projecció: “Camilo, la vidacomo performance” Antonio Orihuela i Isaías Griñolo · Espanya 2018Entrada lliure· Duració 30’ · VOnnEren els anys 70 quan la plaça Reial de Barce-

lona i els voltants eren el Bronx. Hi arribaren tres personatges, Nazario, Ocaña i Camilo, que fugien dels seus respectius pobles andalusos per a, entre altres qüestions, viure la seua identitat sexual en plenitud. Comptarem amb la presència dels direc-tors i guionistes per a un debat posterior.

DISSABTE 11 DE MAIG10:30 H · RUTA EN BICICLETA Ruta en bicicleta per les ermites pera mostrar la ruta MUCC pel termeInscripció prèvia inscripcio.educacio@castello.es / 964 26 03 52 fins al 7 de maignnOrganitza: Ajuntament de Castelló de la Plana

11:30 H · MENADOR ESPAI CULTURAL Visita guiada d’exposicionsEntrada lliurennVisita guiada a les exposicions «Birds of Pollution»,

de Carmen Sayago, «Paisajes de madera», de José Ferrer i «Narraciones extraordinarias de Edgar Allan Poe», d’Imogen Calei. Organitza: Universitat Jaume I Cicle Imaginària 2019

12:00 H / 18:30 H · TEATRE DEL RAVALMostra de final de curs 2019de l’Escola Municipal de TeatreEntrada lliure fins a completar l’aforamentnnGrups: infantil 1 i infantil 2. 18:30 H · Grup juvenil.

Organitza: Ajuntament de Castelló de la Plana

12:00 H · LLIBRERIA ARGOTPresentació del llibre: “Artelirium.La conciencia fotográfica”Entrada lliurennOrganitza: Artelirium i Llibreria Argot

17:30 H · CERCAVILA / 18:00 H · PLAÇA MAJORXXXVI Festival de Danses del’Antiga Corona d’Aragó nnCercavila amb els grups convidats que eixirà des

de l’avinguda Rei En Jaume (Correus), continuarà per la plaça Clavé, carrer Enmig, carrer Pascual i Tirado, plaça Santa Clara, carrer Major i carrer Arxipreste Ba-laguer, i finalitzarà a la plaça Major. En aquesta plaça, a partir de les 18:00 h, actuacions dels diferents grups folklòrics. Consulteu els detalls al destacat de la pàgina 12. Organitza: Ajuntament de Castelló de la Plana

MAIG 2019 · 11

18:00 h · Carrer Cavallers, 38Projecte Plastic Present:· “VER PARA CREER”, projecció audiovisual

· “MENSAJE EN UNA BOTELLA”, acció participativa

· “PLASTICS HOP”, miniinstal·lació

· “PALABRAS, GESTOS Y SÍMBOLOS”

18:00 h Escola d’Art i Superior de Disseny de Castelló, plaça Fadrell, 1· “ARTE-DIRECTO”, exposició de pintura

· “GRAFFITI”, intervencions d’alumnes i exalumnes

18:00 h a 19:30 h · Carrer Cavallers· “EL CAMÍ DE L’ART”, taller creatiu de Noemí

Barberá

De 18:00 h a 21:00 h · Carrer Mealla, cantó carrer Antoni Maura· “DIME, ¿CÓMO ERES?”, acció efímera de

Joaquina Moragrega

19:30 h Plaça de les Escoles Pies· CONSERVATORI CALASANCIO Concert de com-

bos de pop-rock a càrrec d’alumnes

NIT DE L’ART RÀDIO

18:00 h · VOX UJI RÀDIO. Plaça Hort dels Corders Emissió en directe de programa especial dedicat a la programació i propostes de la Nit de l’Art 2019.

DIVENDRES 10 DE MAIG

MENUDA NIT

DIVENDRES 10 DISSABTE 11 MAIG 2019

GALERIES D’ART

CENTRES CULTURALS

TALLERS

PROJECTES D’ARTISTES

ESPAIS CULTURALS

ACTUACIONS

ACTIVITATS INFANTILS

MÉS INFO:www.nitdelartcastello.com

12 ·

MAIG 2019 · 13

19:00 h · Plaça Hort dels Corders· “¡FLAMENCO SÍ! ¡PLÁSTICO NO!”, Lola Ramos.

Acció participativa flamenca per a un ús res-ponsable del plàstic.

19:00 h a 22:00 h ASSOCIACIÓ ARTS I OFICIS. Carrer Fola, 30, 1a· Visita guiada pels professors. Dibuix, pintura i

ceràmica

20:00 h · SALA NH MINDORO “compARTE”. Carrer Moyano, 4· Activitat participativa i performance “compARTE

UN POEMA”

·“Pinchamos música retro”

20:00 h · Cant d’estil pels carrers de la ciutat· ASSOCIACIÓ CANT D’ESTIL DE CASTELLÓ

20:00 h · Carrer Cavallers, davant Museu Etnològic· CORAL VEUS ATREVIDES

20:00 h · GERARD BOMBOÍ LA BRÚIXOLA ART CONTEMPORANI. Carrer Comte Noroña, 20, · Festa d’obertura. Exposició i open studio d’art

contemporani

20:00 h · Plaça Santa Clara· “¡FLAMENCO SÍ! ¡PLÁSTICO NO!”, Lola Ramos.

Acció participativa flamenca per a un ús res-ponsable del plàstic.

20:00 h · CASA DELS CARAGOLS. Carrer Major, 78· Photocall “CÓMEME EL PLÁSTICO”, d’ULALALAU

i PILUKA Photography

20:00 h a 21:00 h · ARGOT. Carrer Sant Vicent, 16· “MICROCONVERSACIONES IMPROVISADAS”

amb Rossana Zaera Clausell

20:00 h a 22 h Carrer Cavallers, 3· Sessió Dj FONKY CHEFF

20:00 a 22:00 h · SALA D’ART LA LLET. Gran Via, 13· Exposició multimèdia “INFOXICADO. LA VERDAD

DE LA MENTIRA. PRIMERA PARTE”, de Jerónimo Uribe Clarín

20:00 h a 00:00 h · GALERIA CÀNEM. Carrer Antoni Maura, 9· Exposició col·lectiva “PRESONS” de fotografia

i videoinstal·lació “KM 0” d’Ester Pegueroles, “AÏLLAMENT” de Pilar Beltrán i “VIS A VIS” de Pepa L. Poquet

20:00 h a 00:00 h SALA DE ARTE LUIS EDO. Carrer Comte Noroña, 38· Exposició de José Luis Ramírez i Melchor Zapata

· “COLLAGES AL CARRER” del grup Art/Creixent

20:00 h · a 00 h SALA NH MINDORO “compARTE”. Carrer Moyano, 4· Inauguració de l’exposició “VIENTO Y ARENA”

dedicada a Beatriz Guttmann

20:00 a 00:00 h · SALA ZONA3. C/ Bisbe Salinas, 6 · Instal·lació multimèdia “ZONA DE CONFORT” de

Maya-Marja Jankovic

· Curtmetratge “9 PASOS” . Projeccions cada 15 minuts.

DIVENDRES 10 DE MAIG

NIT DE L’ART

20:00 a 00:00 h · TAKE AWAY Contemporary Art. Carrer Cavallers, 32· Exposició MENINAS, amb “Take” Narciso

Echeverría, Lola Tajahuerce, “Trafic” Amparo Domínguez, Jesús Llopis, i més.

20:00 a 00 h · CASA DE CULTURA. C/Antoni Maura, 4· 25 anys dels Premis Ciutat de Castelló d’Arts

Plàstiques

20:00 a 00:00 h · CASA DELS CARAGOLS. Carrer Major, 78 · “EL TRÁNSITO DE LAS ESPIRALES”, de Silvia

Mercé Cervelló

· “ENREDADERA ENREDADA”, mòbil

· “TRANSITO 1, 2 Y 3”, tècnica mixta sobre seda

· “YO CASA, YO CARACOL”, instal·lació

20:00 a 00:00 h · CENTRE CULTURAL LES AULES Diputació De Castelló Espai Cultural Obert. Plaça de les Aules, 2· Expo fotogràfica “BROTHELS”, de Miguel Candela.

20:00 a 00:00 h · FUNDACIÓ CAIXA CASTELLÓ Sala Sant Miquel. Carrer Enmig, 17· Exposició “LA LLUM DE LA MEMÒRIA”.

20:00 a 00:00 h · FUNDACIÓ DÀVALOS-FLETCHER Carrer d’Isaac Peral,12· Inauguració de l’exposició d’alumnes de

l’Associació Cultural de Belles Arts i Artesania.

20:00 a 00:00 h · LLOTJA DEL CÀNEM Seu de la Ciutat. UJI. Carrer Cavallers, 1· Exposició “OBJETOS QUE HABLAN DE PERSO-

NAS”, de Pablo Chacón

20:00 a 00:00 h · MUSEU D’ETNOLOGIA. Carrer Cavallers, 25· Inauguració exposició “INDUMENTÀRIA”.

20:00 a 00:00 h · DOS DE TRES. Carrer Bayer, 15· Creació de mural tridimensional, acció participativa

20:00 a 00:00 h · ESCOLA D’ART I SUPERIOR DE DISSENY DE CASTELLÓ. Plaça Fadrell, 1LA NIT PROJECTADA_DESIGN INVADERSExposicions:· VICENT VIDAL, CARTELISTA· VICENT VIDAL IN MEMORIAM LIFE PERFORMANCE· “ORONETA 2018”, projecte col·lectiu innovació

educativa· PROJECTES DE FI DE CURS 2018-2019Tallers:· “CIUTAT FELIÇ_HAPPY CITY ANIMA PRO”, projec-

te d’art cooperatiu· “TRAS LA IMAGEN LATENTE”. RAKÚ· Experiències interactives Projecte “DESIGN INVA-

DERS”, Acció artística “MERC_ART”.

20:00 a 00:00 h · MENADOR ESPAI CULTURAL. Plaça Hort dels Corders, 4· Atri: “BIRDS OF POLLUTION”, de Carmen Sayago

· Accés: “PAISAJES DE MADERA”, de Pepe Ferrer· Distribuïdor primera planta: “NARRACIONES

EXTRAORDINARIAS”, d’Edgar Allan Poe· Sala polifuncional: “COEDUCART”, treballs dels

alumnes

20:00 a 00:00 h · ÀNIMA DE DONA. Carrer Campoamor, 38· Exposició multidisciplinària d’Amparo Pitarch,

indumentarista, Pepa A. Arróniz, artista, i El Cau de l’Art

20:00 a 00:00 h · ASSOCIACIÓ LA FLAMA. Carrer Sanahuja, 9· Exposició de fotografies “AL OTRO LADO DE

LOS VERSOS…” de Joakin Iriarte

DIVENDRES 10 DE MAIG

NIT DE L’ART

14 ·

MAIG 2019 · 15

20:00 a 00:00 h · CHEZLALA ART ESTUDIO. Carrer Mealla, 9· Presentació de l’associació artisticocultural

Tintoreras Art

· Exposició col·lectiva de Raquel Orta, Laura Sánchez de Mora, Laura Beltrán i Raquel Alonso

20:00 a 00:00 h · COL·LEGI TERRITORIAL D’ARQUITECTES DE CASTELLÓ CTAC. Carrer Ensenyança, 4· Expo fotogràfica “RAJOLARS” de Milena Villalba· Instal·lació urbana “BUILDING BLOCKS CTAC” de

l’arquitecte Iván Valero

20:00 a 00:00 h · CÍRCULO DE BELLAS ARTES DE CASTELLÓ. Carrer Compositor Vicente Asensio, 6.· Exposició col·lectiva de pintura “5 ARTISTES, 5

PROPOSTES D’ART”, de Cari Caudet, Chelo Mira-lles, Nonnamaribel, Pepa Trujillano i Sole Mechó

20:00 a 00:00 h · ARGOT. Carrer Sant Vicent, 16· Aparador- CLOTO (La hilandera), audiovisual

de Rossana Zaera Clausell

20:00 a 00:00 h · EL TALLER DE EVA. Carrer República Argentina, 35, planta baixa· Exposició de treballs d’alumnes i professors

20:00 a 00:00 h · COLEGIO OFICIAL FARMACÉUTI-COS DE CASTELLÓ. Carrer Ebenista Hervás, 51· Exposició “MOTIVOS FLORALES” de Juan Rivero

20:00 a 00:00 h · LUIS BOLUMAR. C/ Cavallers, 6· Expo d’obra de l’artista i execució d’una obra in situ

20:00 a 00:00 h · SARA LLORET. C/ Alloza, 185 A· Exposició i col·lecció privada

20:00 a 00:00 h · OPEN STUDIO / TALLER COLLAGE Carrer Sant Fèlix, 49, 2n entresòl· Exposició/col·loqui d’alumnes i professors

· Pintura en viu de Raquel Alonso i Nacho Puerto

20:00 a 00:00 h · TALLER D’ART PAQUI FUSTER Avinguda Doctor Clará, 12, entresòl (davant de l’Hospital Provincial)· Exposició “25 ANYS EXPOSANT”

· Exposició dels alumnes i visita al taller

· Projecció “25 ANYS EXPOSANT”

· Creació d’un panell participatiu

20:30 h · ASSOCIACIÓ LA FLAMA. Carrer Sanahuja, 9· Poesia i performances amb la col·laboració de

l’artista Josep Millet

20:30 h · GERARD BOMBOÍ LA BRÚIXOLA Art Contemporani. C/ Comte Noroña, 20, planta baixa· Performance

20:30 h · Conservatori Calasancio. Plaça Escoles Pies· Concert de combos de pop-rock WALTERPROFES

20:30 h · QUATRE CANTONS. C/ de Colón amb Enmig· CORAL VEUS ATREVIDES

21:00 h · CASA DELS CARAGOLS. Carrer Major, 78· Pati-Performance “DÍAS FELICES”, María Ordóñez

21:00 h · PLAÇA HORT DELS CORDERS· ATMO SPHäRE#15. Acció performativa de

Lorena Izquierdo i Mario Montoya amb els músics Quique Téllez i Fernando Junquera

DIVENDRES 10 DE MAIG

NIT DE L’ART

21:00 h · GERARD BOMBOÍ LA BRÚIXOLA Art Contemporani. C/ Comte Noroña, 20, planta baixa· Exposició oral i ronda de preguntes

21:00 h · PLAÇA DE LES AULES.· “¡FLAMENCO SÍ! ¡PLÁSTICO NO!”, Lola Ramos.

Acció participativa flamenca per a un ús res-ponsable del plàstic.

21:00 h · AVINGUDA REI EN JAUME, davant de l’estàtua del rei· CORAL VEUS ATREVIDES

21:00 a 23:00 h · CÍRCULO DE BELLAS ARTES DE CASTELLÓ. Carrer Compositor Vicente Asensio, 6· Sessió de dibuix/pintura del natural amb model

21:15 h · PLAÇA DE LES AULES· VIDEOMAPPING “ARBRE DE PAU” de J. Uribe

22:00 h CASA DELS CARAGOLS. Carrer Major, 78· Projecció de la pel·lícula “NADA SERÁ IGUAL”, de

Víctor Antolí. Col·loqui amb el repartiment

22:00 h · CENTRE CULTURAL LES AULES Diputació de Castelló Espai Cultural Obert. Plaça les Aules, 2· VIDEOMAPPING “PALACIO PROVINCIAL”· Actuació musical Chema Peñalver

22:00 h · CENTRO CULTURAL LA BOHEMIA. Carrer Císcar, 14· “LA EXPRIMIDORA PECHA KUCHA NIGHT”. Hi

participen: Ladies, Wine & Design Valencia, Marta Adán, Sara Bellés, Myriam Moreno, Tània Muñoz, Eva Royo, Irene Llunera, Vane Julián, Reinventha-das i Esme Pueyo

22:00 h · EL ALMADAR. C/ de Gràcia, cantó C/ Major· Performance de poesia “LU(Z)NÁTICA”

· Presentació del llibre “COMPROMETER LA TINTA” Azaharanía núm. 18

22:30 h · ASSOCIACIÓ LA FLAMA. Carrer Sanahuja, 9· Poesia i performances amb la col·laboració de

l’artista Josep Millet

22:30 h · PLAÇA HORT DELS CORDERS· ATMO SPHÄRE#15. Acció performativa de

Lorena Izquierdo i Mario Montoya amb els músics Quique Téllez i Fernando Junquera

22:30 h · CLAUSTRE DE L’ESCOLA D’ART I SUPE-RIOR DE DISSENY de Castelló - Plaça Fadrell, 1· Actuació musical ONIRONAUTAS

23:00 h CASA DELS CARAGOLS. Carrer Major, 78· Photocall “CÓMEME EL PLÁSTICO”, d’ULALA-

LAU i PILUKA Photography.

FOTOCINE LLEDÓ· III Concurs de fotografia AULA DE FOTOGRAFIA

FOTO VÍDEO LLEDÓ & NIT DE L’ART 2019. Obert a la participació de tots i totes. Més informació www.fotolledo.com.

· “JÚPITER Y EL ARTE EN BICICLETA”. Persona-litza’t la bicicleta d’art i participa en la caravana “Art i ciutat sostenible”. Recorregut pels carrers i les places de la ciutat

· “LOS CARRUAJES DE JÚPITER. ¡ARTISTAS SÍ! ¡PLÁSTICOS NO!”.· Exposició itinerant pels carrers i les places de la ciutat d’Ana Beltrán Porcar i Jerónimo Uribe Clarín

MERCAT CENTRAL DE CASTELLÓ · Pl. Santa Clara, · Bestiari de Marijosé Cueli

DIVENDRES 10 DE MAIG

NIT DE L’ART

16 ·

MAIG 2019 · 17

CONSERVATORI PROF. DE DANSA DE CASTELLÓ· Coreografia “EXTRACTOS DE TRÁNSITOS” de

l’alumnat del Conservatori Professional de Dansa de Castelló

19:00 h · Encreuament del carrer Colón amb carrer Enmig

19:30 h · Plaça de Santa Clara

20:00 h · Porta del Sol

20:00 h Casino Antic de Castelló, Porta del Sol, 1· Taller didàctic, introducció a la música elec-

trònica i experimental a càrrec de José Luis Miralles Bono

NIT DARK23:00 h · CASINO ANTIC de Castelló, Porta del Sol, 1

· Concert WE ARE NOT BROTHERS· En acabar el concert sessió amb UMLAUT DJ

DISSABTE 11 DE MAIG

NIT JOVE

18 ·

DIJOUS 9 DE MAIG19:30 h | Inauguració de l’exposició d’indumentaria “Home-natge al mestre Ricardo Rosell” en el Museu d’Etnologia.

DIVENDRES 10 DE MAIG11:00 h | Visita al CEIP Carles Salvador del grup de Canàries “Sábor de Gayres” per a fer un taller de dansa.

19:00 h | Primera jornada del Festival de Danses de l’Antiga Corona d’Aragó a la plaça Major amb els grups:

· AMIGOS DE LA JOTA (Aragó)

· ESBART OLESÀ (Catalunya)

· ARRELS DE SANT JOAN (Menorca, Illes Balears)

· SABOR DE GAYRES (Canàries)

· ASOCIACIÓN EL ARTE FOLCLÓRICO PARA EL DESARROLLO SOCIAL Y TURÍSTICO (Marroc)

· AGRUPACIÓ FOLKLÒRICA EL MILLARS (Castelló)

DISSABTE 11 DE MAIG12:00 h | Recepció oficial a l’Ajuntament de tots els grups participants.

17:30 h | Cercavila amb els grups convidats que eixirà des de l’avinguda Rei En Jaume (Correus), continuarà per la pl. Clavé, carrer Enmig, carrer Pascual i Tirado, pl. Santa Clara, carrer Major i carrer Arxipreste Balaguer, i finalitzarà a la plaça Major.

18:00 h | Segona jornada del festival amb l’actuació dels grups:

· AMIGOS DE LA JOTA (Aragó)

· ESBART OLESÀ (Catalunya)

· ARRELS DE SANT JOAN (Menorca, Illes Balears)

· SABOR DE GAYRES (Canàries)

· ASOCIACIÓN EL ARTE FOLCLÓRICO PARA EL DESARROLLO SOCIAL Y TURÍSTICO (Marroc)

DIUMENGE 12 DE MAIG18:00 h | Cloenda del festival amb les actuacions de:

· AMIGOS DE LA JOTA (Aragó)

· ESBART OLESÀ (Catalunya)

· SABOR DE GAYRES (Canàries)

· ASOCIACIÓN EL ARTE FOLCLÓRICO PARA EL DESARROLLO SOCIAL Y TURÍSTICO (Marroc)

· ASSOCIACIÓ CULTURAL GRUP RAMELL (Castelló)

18 ·

MAIG 2019 · 19

18:00 H · PATI DEL CEIP LA MARINAX trobada d’escoles de músicade la Plana Alta”nnConcert interpretat per alumnat de les escoles:

Escola de Música de la Unió Musical Torreblanca, Escola de Música de la Pobla Tornesa, Escola de Mú-sica de Benlloc, Escola de Música de l’AC Amics de la Música de Sant Joan de Moró, Escola de Música de Vilafamés, Escola de Música d’Orpesa, Escola de Música Ramón Sala de Borriol, Escola de Música de la Unió Musical Covarxina, ESMUBE (Escola de Música de Benicàssim), Associació Musical Castàlia i Escola de Música Unió musical del Grau. Organitzen: Unió Musical del Grau i FSMCV Federació de Societats Musicals de la Comunitat valenciana amb la col-laboració de l’Ajuntament de Castelló de la Plana

18:00 H · PASSEIG RIBALTA – PASSADÍS DE LES ARTS“Juga net, no t’embrutes!”nnFira d’oci saludable amb tallers participatius i ex-

hibicions, amb l’objectiu de reivindicar la prohibició de la publicitat dels jocs d’apostes i més control per tal que els menors no tinguen accés a les apostes amb el mòbil tan fàcilment. Organitzen: Associaci-ons Iaioflautes i Patim. Col·labora: Ajuntament de Castelló de la Plana

18:00 H · LA BURBUJA (SALA DE CONCERTS)Festival de Reggae per La Plana TropikalEntrada: 12 € anticipada / 15 € taquillannLa Plana Tropikal és el nom de l’associació juvenil

que aglutina des de fa molts anys bandes, soundsys-tems, col·lectius, cantants, productors i discjòqueis relacionats amb la música jamaicana de tots els temps. Més informació en https://www.facebook.com/laburbuja.saladeconciertos.locales/ Organitza: Associació La Plana Tropikal i Sala La Burbuja

19:30 H · CENTRE CULTURAL LA MARINAConcert II Aplec Atrevit: 10 anys cantantVeus AtrevidesEntrada lliurennUn recorregut musical per la història de Veus Atre-

vides. Organitza: Veus Atrevides. Col·labora: Ajun-tament de Castelló de la Plana

DIUMENGE 12 DE MAIG11:00 H · PLANETARI Taller “La lluna al Planetari”UAPEntrada lliurennL’any 2019 se celebra el 50é aniversari de l’ar-

ribada a la Lluna. El Planetari de Castelló se suma a aquest aniversari perquè experimenteu la sensació d’estar a la Lluna amb un taller de Chroma Key. Orga-nitza: Ajuntament de Castelló de la Plana

11:30 H · PLAÇA HORT DELS CORDERSConcert “Festes de carrer” ambla Banda Municipal de Castelló Dir. Marcel Ortega i MartínnOrganitza: Ajuntament de Castelló de la Plana

12:00 H · PARC BOTÀNICA CARMEN ALBERTConcert del grup Conducta ImpropiannDurant el matí, activitats de sensibilització medi-

ambiental JugaFusta. Jocs educatius per a la família. Activitats de rugbi pel Club Rugby Castelló. Concert del grup Conducta Impropia, d’estil funk-rock. Orga-nitza: Ajuntament de Castelló de la Plana Cicle Sentim els parcs

17:00 H · TEATRE DEL RAVALMostra de final de curs 2019de l’Escola Municipal de TeatreEntrada lliure fins a completar l’aforamentnnGrup adults 1. 18:30 H · Grup adults 2. Organitza:

Ajuntament de Castelló de la Plana

18:00 H · PLAÇA MAJORCloenda XXXVI Festival de Dansesde l’Antiga Corona d’Aragó nnConsulteu els detalls al destacat de la pàgina 12.

Organitza: Ajuntament de Castelló de la Plana

20 ·

DILLUNS 13 DE MAIG19:00 H · LLIBRERIA ARGOTTallers d’escriptura creativa FuentetajaCoordina l’escriptor Óscar GualAmb inscripció prèvia: fuentetajaliteraria.comnnTreball en grup a partir de propostes de treball i

materials tècnics diversos que hem desenvolupat al llarg de més de 25 anys d’investigació en escriptura creativa. Entrada prèvia i inscripció prèvia en https://fuentetajaliteraria.com/inscripciones/inscripcion/taller-de-escritura-creativa-castellon.Organitzen: Fuentetaja i Llibreria Argot

19:00 H · LLIBRERIA BABELTertúlia del Racó de la Cultura i de l’Art d’AdallEntrada lliurenn“La importancia de no abandonar animales y qué

són estas protectoras”, a càrrec de Pilar González Pernia de l’ASPAC, Amigos de los Animales de Caste-llón. Coordina Isabel Fernández. Organitza: Llibreria Babel

20:00 H · TEATRE DEL RAVAL Concert de Michel Cloup Duo Taquilla inversannTornen amb nou disc, “Danser Danser Danser sur

les ruines” (Ici d’Ailleurs, 2019) d’estil rock. Ballar en les ruïnes, ballar malgrat tot per a construir una nova realitat sobre l’entorn destruït que ens envolta. Organitzen: Ajuntament de Castelló i Associació cultural Septiembre Recuerdos Cicle Sons

DIMARTS 14 DE MAIG18:00 H · BIBLIOTECA CENTRAL (C/ MAJOR)Contacontes: “Com et sents?”Món d’AnimacióEntrada lliure. Edat recomanada: de 4 a 8 anysnn«Un núvol» i «Quina rebequeria!» tracten de quan

ens sentim enfadats, de per què ens enfadem i sobre ser capaços d’expressar-ho, tot i que també és molt important saber controlar eixe enuig. Amb aquests dos contes sabrem com és el dia d’un ós molt enfadat i d’un xiquet que transforma el seu enuig en un gran monstre. Organitza: Ajuntament de Castelló

19:00 H · LLIBRERIA ARGOTXarrades d’educació canina DogCalm Entrada lliurennAprén a ajudar el teu gos a superar obstacles que

dificulten el seu benestar (i el teu). Organitzen: Dog-Calm, Cinta Marí i Llibreria Argot

19:15 H · CASA DE CULTURA Conferència de clausura del curs 2018/2019 “Vivir con sentido y confianza”José María Marín SevillaEntrada lliure fins a completar l’aforamentnnOrganitza: Associació Fe y Diálogo. Col·labora:

Ajuntament de Castelló de la Plana

20:15 · TEATRE DEL RAVAL Projecció “Sauvage”Camille Vidal-Naquet · França 2018Entrada 3€ · Duració 97’ · VOSEnnLeo té 22 anys i ven el seu cos per diners. Els

homes van i vénen, i ell es queda buscant un amor. No sap què li depararà el futur. Estrena en exclusi-va en Queerzzine. Programació completa en pà-gines 10 i 11. Organitza: Ajuntament de Castelló Cicle Queerzzine: III Mostra Diversitat Sexual

MAIG 2019 · 21

DIMECRES 15 DE MAIG18:00 H · MENADOR ESPAI CULTURAL Confèrencia: “Convivencia y conflicto”Nieves Pons, psicologaEntrada lliurennOrganitza: Teléfono de la esperanza amb la col-

laboració de l’Ajuntament de Castelló

19:00 H · LLIBRERIA ARGOTPresentació del llibre: “El salto de Kowin”Miguel Alayrach i Rachel BrenesEntrada lliurennLa història d’una gota d’aigua que vol saber d’on

prové. Organitza: Kaicron i Llibreria Argot

19:00 H · LLIBRERIA BABELConferència: “Millora de la convivència iprevenció de l’assetjament escolarals centres educatius”Pau Calduch RíosEntrada lliurennPau Calduch Ríos, mestre de primària i tècnic d’in-

tegració social. Activitat d’Oxfam-Intermón. Organit-za: Llibreria Babel

19:30 H · SALA D’ACTES DE L’EDIFICI HUCHAXarla-col·loqui “Amargo en vena”Rafael AmargoEntrada lliurennAmargo, ballarí i coreògraf eclèctic. Coneix bé les

essències més pures del flamenc, però al mateix temps ha assimilat un altre tipus de tendències coreo-gràfiques, com la formació rebuda a l’escola de Marta Graham durant la seua estada a Nova York. Organitza: Fundació Caixa Castelló Cicle En Primera Persona

20:15 · TEATRE DEL RAVAL Projecció “Las herederas” Marcelo Martinessi · Paraguai 2018Entrada 3€ · Duració 97’ · VOnnNarra la història de dos dones d’alt llinatge de la

societat paraguaiana que heretaren suficient patrimo-ni per a viure còmodament. Però quan tenen 60 anys, el diners escassegen i la seua situació canvia. És una pel·lícula de dones, lesbianes i pobres estrenada a Espanya el 8 de Març. Programació completa en pà-gines 10 i 11. Organitza: Ajuntament de Castelló Cicle Queerzzine: III Mostra Diversitat Sexual

DIJOUS 16 DE MAIG18:00 H · ESPAI PÚBLIC DE LECTURA CENSALContacontes: “I si un dia...?”ContaclownEntrada lliure · Edat recomanada: de 4 a 8 anysnnEspectacle interactiu i coeducatiu basat en els con-

tes clàssics, on amb l’ajuda d’una pallassa els cap-girarem, trobarem finals alternatius i donarem vida a alguns personatges molt divertits. L’Espai públic de lectura Censal està a l’avinguda Casalduch, 84. Or-ganitza: Ajuntament de Castelló de la Plana

19:00 H · LLIBRERIA BABELPresentació del llibre “Locura para el alma”Blanca Jovaní, autoraEntrada lliurennOrganitza: Llibreria Babel

19:00 H · TEATRE DEL RAVALProjecció “Retorno a Hansala”Chus Gutiérrez · Espanya 2008 · Duració 95’Entrada lliure fins a completar l’aforamentnnPel·lícula basada en fets reals. Al començament

d’aquesta dècada, a les platges de Rota, van aparéi-xer els cadàvers d’onze joves immigrants marroquins que buscaven creuar l’estret en una pastera. Es va descobrir per les seues robes que els onze xics perta-nyien al mateix poblat, Hansala. Organitza: Amnistia Internacional, grup local de Castelló amb la col-laboració de l’Ajuntament de Castelló 10é Cicle de Primavera: Cinema, Drets, Dignitat

19:30 H · CENTRE CULTURAL LA MARINA · SALA D’ACTESOpen Podium Inscripcions: openpodium.umg@gmail.com nnEspai de concerts d’entrenament per a músics.

Organitzen: Ajuntament de Castelló i Escola de Música Unió Musical del Grau

19:30 H · PLAÇA HORT DELS CORDERSJornades Castelló EducaGratuït amb inscripció prèvia inscripcio.educa-cio@castello.es / 964 26 03 52 fins al 14 de maignnVisita al cementeri de Sant Josep, Castelló Re-

publicà. Castelló Modernista. Institut Ribalta. Museu Etnològic. Castelló Medieval.Organitza: Ajuntament de Castelló de la Plana

22 ·

DIVENDRES 17 DE MAIG16:00 H · AUDITORI I PALAU DE CONGRESSOSJornades Castelló EducaInscripció prèvia: inscripcio.educacio@castello.esnnObertura, inauguració i començament d’activitats

amb les jornades de “La ciutat com a espai educatiu” i “Aprenentatge basat en projectes”.Organitza: Ajun-tament de Castelló de la Plana

17:00 H · INSTITUT DE TERÀPIA GESTALTFormació en Gestalt ProfessionalAmb inscripció prèviannDel 17 al 18 de maig . Inscripció prèvia en https://

terapiagestalt.es i 964 24 21 21. Organitza: Institut de Teràpia Gestalt de Castelló

19:00 H · LLIBRERIA ARGOTPresentació de “Poesía a dos”Mª Auxiliadora FonellosaEntrada lliurennOrganitzen: Mª Auxiliadora Fonellosa i Argot

19:00 H · LLIBRERIA BABELConferència: “El MACVAC, Museu d’Art Con-temporani de Vilafamés”Vicent Varella BeltranEntrada lliurennVicent Varella és membre de la Junta Rectora del

Museu d’Art Contemporani Vicente Aguilera Cerni de Vilafamés. Amb aquesta proposta Babel celebra el 18 de maig, Dia Internacional dels Museus. Organitza: Llibreria Babel

19:15 H · ATENEO CASA DE CULTURA Conferència “Pasado, presentey futuro de la citricultura”Vicente Tejedo TormoEntrada lliure fins a completar l’aforamentnnOrganitza: Ateneo Cultural de Castelló

19:30 H · DIVINA COMEDIA (C/ XIMÉNEZ, 2 )Inauguració d’exposició de Nonna MaribelEntrada lliurennNonna Maribel inaugura l’exposició amb les seues

pintures. El seu món naïf alegre i màgic ens torna al temps innocent i sensible que possiblement havíem oblidat. Organitza: EsArT (Espai per a l’Art i el Talent)

20:00 H · TEATRE DEL RAVAL8a Lliga d’Improvisació Teatral de CastellónnEn la Lliga d’Improvisació els equips s’encaren per

a crear les millors històries possibles a partir dels tí-tols proposats pel públic. Vint actors i actrius, quatre equips, sis partits, una final. El públic, el jutge més exigent, decidirà qui guanya votant les improvisacions que més li agraden. Teatre en estat pur. Per a més informació www.improplana.com. Tots els divendres del mes de maig: 10, 17, 24, 31. Organitzen: Ajun-tament de Castelló de la Plana i Improplana

DISSABTE 18 DE MAIG9:00 H · AUDITORI I PALAU DE CONGRESSOSJornades Castelló EducaInscripció prèvia: inscripcio.educacio@castello.esnnContinuació de les activitats iniciades el dia ante-

rior dins de les jornades “La ciutat com a espai edu-catiu” i “Aprenentatge basat en projectes” del projec-te Castelló Educa i cloenda. Organitza: Ajuntament de Castelló de la Plana

10:00 H · MENADOR ESPAI CULTURAL Taller fotogràfic: “El fotollibre. Les sis W”Lidón Forés Inscripció prèvia: 964 728 896 · sasc@uji.es nnOrganitzen: Ajuntament de Castelló de la Plana

i Universitat Jaume I I Cicle Imaginària 2019

10:30 H · LLIBRERIA ARGOTContacontes pel col·legi La MagdalenaEntrada lliurennEl col·legi La Magdalena fomenta la lectura entre

els xiquets i les xiquetes de Castelló que s’apropen a la llibreria Argot aquest dissabte de matí. Organitza: Col·legi La Magdalena i Llibreria Argot.

11:30 H · LLOTJA DEL CÀNEMVisites guiades a les exposicions: “Objetos que hablan de personas”, de Pablo Chacón, i “Bestiario”, de María José Cueli Entrada lliurennOrganitza: Universitat Jaume I

MAIG 2019 · 23

19:00 H · PLAÇA MAJOR12a Ballada popular i participativadel Ball PerdutnnEs convida el veïnat en general, però en especial

totes aquelles persones que han aprés el ball al llarg dels anys, tant en tallers de dansa dels grups federats com en escoletes de dansa de les escoles, escoles d’adults, associacions de veïns, gaiates i colles. Or-ganitzen: Agrupació d’Entitats del Ball de Plaça de Castelló i Ajuntament de Castelló

20:00 H · REFUGI ANTIAERI · PLAÇA TETUANEspectacle de narració oral:“Abans es veia la mar” Inscripció prèvia en info@mucc.es / 964 239 101. Públic recomanat: +13 anys.nnConta la història de la Guerra Civil a partir dels

relats de les persones que van viure aquells dies i aquells fets. Text i narració: Tània Muñoz Marzà. As-sessorament i documentació: Grup per a la Recerca de la Memòria Històrica de Castelló . Dia Internacional dels Museus. Organitza: Ajuntament de Castelló

20:00 H · TEATRE DEL RAVALTeatre: “Les Troianes”Eurípides · Grup El CresolEntrada: amfiteatre 5 €, platea 6 €nnEncara que l’obra està centrada en l’amarg destí

de les dones dependents dels herois vençuts en la guerra de Troia, l’obra versa sobre el desastre que suposen les guerres i les seues detestables seqüeles. L’objectiu és denunciar aquesta xacra que humilia les dones menystenint la seua dignitat i la de tots els éssers humans. Organitza: Ajuntament de Castelló de la Plana Cicle Castelló a Escena

DIUMENGE 19 DE MAIG11:00 H · PLANETARI Taller “Descobrim les abelles”Bee NaturaEntrada lliurennEl Planetari de Castelló se suma a la celebració del

Dia Internacional de les Abelles (20 de maig) amb un taller en què ens contaran una història sobre les abe-lles. També podreu veure com és un rusc i degustar mel. Organitza: Ajuntament de Castelló de la Plana

11:30 H · AUDITORI I PALAU DE CONGRESSOSConcert simfònic de la BandaMunicipal de CastellóDirecció Marcel Ortega i MartínnConcert en suport de l’entitat solidària i assistenci-

al Telèfon de l’Esperança. Organitza: Ajuntament de Castelló de la Plana Cicle simfònic

11:30 H · ERMITA DE SANT ISIDRE I SANT PERE DE CENSALActuació rondallerannAmb motiu de la celebració d’un dels titulars de

l’ermita de Sant Isidre i Sant Pere de Censal, actuació d’una rondalla. Organitzen: Ajuntament de Castelló de la Plana i Cajamar

12:00 H · TEMPLET DEL PARC RIBALTAConcert de la Banda UJI nnGaudiu de la música de banda en un entorn sin-

gular de la nostra ciutat. Organitza: Ajuntament de Castelló de la Plana Cicle Concerts al Templet

19:00 H · TEATRE DEL RAVALRepresentació teatral “Les Troianes”Eurípides · Grup El CresolEntrada: amfiteatre 5 €, platea 6 €nnOrganitza: Ajuntament de Castelló de la Plana

Cicle Castelló a Escena

19:00 H · LA BURBUJAConcert: The Brew · Tour 2019Entrada: 13 € anticipada / 16 € en taquilla nnThe Brew arriba a Castelló dins la seua gira “The

Art of Persuasion Tour 2019”. Més informació https://www.facebook.com/laburbuja.saladeconciertos.loca-les/ Organitza: La Búrbuja

BallDissabte, 18 de maig de 2019, a les 19:30h

Plaça Major, Castelló de la Plana

12a Ballada Participativa

24 ·

DILLUNS 20 DE MAIG19:00 H · LLIBRERIA ARGOTTallers d’escriptura creativa FuentetajaCoordina l’escriptor Óscar GualAmb inscripció prèvia: fuentetajaliteraria.comnnTreball en grup a partir de propostes de treball i

materials tècnics diversos que hem desenvolupat al llarg de més de 25 anys d’investigació en escriptura creativa. Inscripció prèvia en https://fuentetajalite-raria.com/inscripciones. Organitzen: Fuentetaja i Llibreria Argot

19:00 H · LLIBRERIA BABELTertúlia del Racó de la Cultura i de l’Art d’AdallEntrada lliure nn“La inmigración. Cómo actúa la Cruz Roja para

integrar y ayudar”, a càrrec de persones voluntàries de Creu Roja de Castelló. Coordina Isabel Fernández.Organitza: Llibreria Babel

19:00 H · TEATRE DEL RAVAL Teatre: “La Lola de la Plana”Direcció Prof. Albert BellésEntrada lliure fins a completar l’aforamentnnEl Taller de Teatre de la Universitat per a Majors

enguany us presenta una tragicomèdia castellonera amb aires grecs que, ens convida a viure el teatre dins del teatre, un espectacle costumista amb un peculiar homenatge a la mitologia grega, on les do-nes de Castelló són les protagonistes absolutes de l’escena, amb el permís dels déus grecs. Organitza: Universitat per a Majors. Col·labora: Ajuntament de Castelló de la Plana

DIMARTS 21 DE MAIG

18:00 H · BIBLIOTECA MUNICIPAL (C/ MAJOR) Contacontes: “El apestoso hombre queso y otros cuentos maravillosamente estúpidos”RebomboriEntrada lliure · Edat recomanada: de 4 a 8 anysnnAquest llibre de Lane Smith servirà de fil conductor

per a passar-ho d’allò més bé i reivindicar el poder de la imaginació i la importància de ser originals. Orga-nitza: Ajuntament de Castelló

19:00 H · LLIBRERIA ARGOTCicle de xarrades CEVA, “Egiptología:¿Qué hace un arquitecto en el mundode la arqueología actual?”Nacho ForcadellEntrada lliurennOrganitza CEVA i Llibreria Argot

20:15 · TEATRE DEL RAVAL Projecció “Les garçons sauvages” Direcció: Bertrand Mandico · França 2018Entrada 3€ · Duració 110’ · VOSEnnCinc xics de bona família cometen un acte salvatge i

són tancats en un barco pel capità. Un viatge repressiu que acabarà en una misteriosa illa de vegetació luxu-riosa i plaers ocults. Organitza: Ajuntament de Cas-telló Cicle Queerzzine: III Mostra Diversitat Sexual

MAIG 2019 · 25

DIMECRES 22 DE MAIG

19:00H · LLIBRERIA ARGOTClub de lectura amb Mª Ángeles Fernández: “Ponte en mi piel” d’Emma LiraEntrada lliurennOrganitzen: Mª Ángeles Fernández i Argot

20:15 · TEATRE DEL RAVAL Projecció “Marguerite” Marianne Farley · Canadà 2017Entrada lliure · Duració 20’ · VOSEnnUna dona major i la seua infermera desenvolupa-

ran una amistat que la portaran a desenterrar desit-jos i passions no confessades i així fer les paus amb el seu passat. Nominada enguany a l’Oscar al millor curtmetratge. Programació completa en pàgines 10 i 11. Organitza: Ajuntament de Castelló de la Plana Cicle Queerzzine: III Mostra Diversitat Sexual

20:45 · TEATRE DEL RAVAL Projecció: “Camilo, la vida como performance” Antonio Orihuela i Isaías Griñolo · Espanya 2018Entrada lliure · Duració 30’ · VOnnEren els anys 70 quan la plaça Reial de Barcelona

i els voltants eren el Bronx. Hi arribaren tres per-sonatges, Nazario, Ocaña i Camilo, que fugien dels seus respectius pobles andalusos per a, entre altres qüestions, viure la seua identitat sexual en plenitud. Comptarem amb la presència dels directors i guio-nistes per a un debat posterior. Programació com-pleta en pàgines 10 i 11. Organitza: Ajuntament de Castelló de la Plana Cicle Queerzzine: III Mostra Diversitat Sexual

DIJOUS 23 DE MAIG19:00 H · TEATRE DEL RAVALProjecció: “Bar Bahar. Entre dos mundos”Maysaloun Hamoud · Israel 2016 · Duració 96’Entrada lliure fins a completar l’aforamentnnSalma, Laila i Nur no encaixaran mai. Palestines

amb passaport israelià, opten per viure una vida de llibertat a Tel Aviv, lluny dels seus llocs d’origen. Hau-ran de triar el seu lloc en el món, bé siga a la ciutat o als seus pobles. Organitza: Amnistia Internacio-nal, grup local de Castelló amb la col·laboració de l’Ajuntament de Castelló 10é Cicle de Primavera: Cinema, Drets, Dignitat”

19:00 H · LLIBRERIA ARGOTPresentem “Trampantojo”Marina Lomar. Ediciones BabylonEntrada lliurennOrganitzen: Mª Ángeles Fernández i Argot

19:00 H · LLIBRERIA BABELActivitat de l’Associació AMART:“Una revisión de la poética de Julio Català”Entrada lliurennOrganitza: Llibreria Babel

19:00 H · CASA DE CULTURAActuació de l’Associació de Cant d’EstilDirecció del mestre i cantador Pep MartíEntrada lliurennOrganitzen: Ajuntament de Castelló i Associa-

ció de Cant d’Estil

19:30 H · SALA SAN MIQUEL · FUN. CAIXA CASTELLÓConcert “Trío: Chopin, Beethoven y Brahms” Entrada lliurennConcert organitzat amb motiu de l’exposició “La

Llum de la Memòria” a la Sala San Miguel. Sonata de Chopin Op. 65, Trio de Beethoven Op. 11 i Trio de Brahms Op. 114. Aquesta última és una de les peces més importants de la música de cambra i també una de les seues últimes composicions. Arcadie Triboi (pi-ano), Elif Bugu Ünlüsoy (cello) i Alberto Agut (clarinet). Organitza: Fundació Caixa Castelló

26 ·

19:30 H · CENTRE CULTURAL LA MARINA · SALA D’ACTESOpen Podium Inscripcions: openpodium.umg@gmail.com nnEspai de concerts d’entrenament per a músics

amateurs i professionals de qualsevol edat i nivell. Experiència enriquidora per a afrontar la por escèni-ca. Públic assistent participatiu i crític. Organitzen: Ajuntament de Castelló i Escola de Música Unió Musical del Grau

20:00 H · MENADOR ESPAI CULTURAL Projecció de curtmetratges i col·loqui:“Lazos” i “La inútil”Curts de Juanjo Clausell i Belén Funes Entrada lliure fins a completar l’aforament nnMés informació: https://www.uji.es/ Organitzen:

Ajuntament de Castelló de la Plana i Universitat Jaume I Cicle Sessió Contínua, visibilitzant l’au-diovisual local

DIVENDRES 24 DE MAIG19:00 H · LLIBRERIA ARGOTPresentació del llibre “Me robaron las alas” Ana Mª Marcos NafriaEntrada lliurennOrganitza: Ana Marcos Nafría, Célebre editorial

i Llibreria Argot

19:00 H · LLIBRERIA BABELTaller “Los misterios de la motivacion”Alfonso RigueiraEntrada lliurennAlfonso Rigueira. Especialista en canvis conversa-

cionals, hipnosi clínica i ericksoniana, PNL. Organit-za: Llibreria Babel

19:15 H · ATENEO CASA DE CULTURA Conferència: “Clara Wieck,mucho más que Clara Schumann”Mario Masó Agut Entrada lliure fins a completar l’aforamentnnOrganitz: Ateneo Cultural de Castelló

20:00 H · TEATRE DEL RAVAL8a Lliga d’Improvisació Teatral de CastellónnMés informació www.improplana.com. Tots els di-

vendres del mes de maig: 10, 17, 24, 31. Organitzen: Ajuntament de Castelló de la Plana i Improplana

DISSABTE 25 DE MAIG

18:30 H · LLIBRERIA ARGOTPresentació de “La vida con sentido”Josep Lluís Llor VilaEntrada lliurennOrganitzen: Kaicron i Llibreria Argot

19:30 H · TEATRE DEL RAVAL Musical “Hairspray”Una producció del col·legi Mater DeiEntrada per a familiars del alumnat que actuannÉs un musical basat en el llibre de Mark O’Donnell i

Thomas Meehan i en la pel·lícula homònima de 1988, dirigida per John Waters. Organitza: Col·legi Mater Dei de Castelló

20:30 H · TEATRE PRINCIPAL XXIII Convocatòria Nacional de DansaEntrada 5 €nnSemifinal i premis Ciutat de Castelló i premi a la

interpretació Fundació Dávalos-Fletcher. Organitzen: Ajuntament de Castelló, IVC (Institut Valencià de Cultura) i Fundació Dávalos-Fletcher

MAIG 2019 · 27

19:30 H · AUDITORI I PALAU DE CONGRESSOSFestival Internacional de Músicade Cambra de CastellóEntrada lliurennUn dels actuals festivals emergents que està revo-

lucionant Europa. En temporades anteriors d’aquest festival s’han inclòs grups d’intèrprets d’orrquestres com NDR d’Hamburg, la Filharmònica de Dresden, la Filharmònica de Colònia o la Swedish Radio Sym-phony Orchestra. Organitzen: Ajuntament de Cas-telló de la Plana i IVC (Institut Valencià de Cultura)

20:00 H · CENTRE D’INTERPRETACIÓ CASTELL VELLConte contat · Nit de contes al Castell VellReserva prèvia obligatòria: info@mucc.es; o per telèfon: 964 239 101nnConte contat és un recorregut a peu pel castell

vell de Castelló. A poqueta nit ens trobarem al Centre d’Interpretació per a pujar junts. Farem parades per a descansar i escoltar històries de la mà dels narradors Felip Kervarec, Rosabel Canós (per confirmar) i Tània Muñoz. No oblideu portar llanternes i un entrepà! Or-ganitza: Ajuntament de Castelló de la Plana

DIUMENGE 26 DE MAIG10:00 H · PINAR · EL GRAUTaller de batucada Entrada 15 € amb inscripció prèvia en uniomusi-caldelgrau@gmail.comnnTres sessions (diumenge 9 de juny i dissabte 15 de

juny) Organitza: Ass. Cultural Unió Musical del Grau

11:00 H · PLANETARI Taller “Júpiter”SagalsEntrada lliurennEn aquest taller aprendrem les curiositats del

planeta més gran del sistema solar, Júpiter. Farem una fitxa per a comparar-lo amb el nostre planeta i dibuixarem la Gran Taca Roja tan característica d’aquest planeta. Més detalls en destacat dedicat a la programació del Planetari, pàgina 36. Organitza: Ajuntament de Castelló de la Plana

12:00 H · PLAÇA PINTURES DE LA GASULLAConcert del grup FosiEntrada lliurennDurant el matí, activitats de sensibilització medi-

ambiental JugaFusta. Jocs educatius per a la família. A les 12:00 h concert del grup Fosi, d’estil flamenc. Organitza: Ajuntament de Castelló de la Plana

Cicle Sentim els parcs

12:00 H · TEMPLET DEL PARC RIBALTAConcert de la Unió musical de BetxínnGaudiu de la música de banda en un entorn singular

de la nostra ciutat. Organitza: Ajuntament de Caste-lló de la Plana Cicle Concerts al Templet

18:00 H · TEATRE DEL RAVAL Musical “Hairspray”Una producció del col·legi Mater DeiEntrada per a familiars del alumnat que actuannOrganitza: col·legi Mater Dei de Castelló

20:30 H · TEATRE PRINCIPAL Final de la XXIII Convocatòria Nacional de Dansa i XVIII Gala Internacional de DansaEntrada de 5 € a 15 €nnOrganitzen: Ajuntament de Castelló, IVC (Institut

Valencià de Cultura) i Fundació Dávalos-Fletcher

28 ·

DILLUNS 27 DE MAIGMATÍ · CEIP LA MARINAEspectacle i taller de màgiaGrupo Mágico de CastellóActivitat per a l’alumnatnnEls mags faràn 1 hora de taller de màgia per a

alumnes entre 6-12 anys i 1 hora d’espectacle per a l’alumnat de qualsevol edat del centre, coordinat tot pel profesorat de cadascún dels centres. Organitza: Col.lectius per la Cultura al Grau Cicle Setmana cultural a les escoles 2019

18:00 H · CENTRE CULTURAL LA MARINA Concert didàctic “Tom i la trompeta”Joan Enric BonastrePer a públic de infantil i primer cicle de primària. nnPel Departament de Vent, Metall i Percussió amb la

col·laboració del cor de l’escola. I “Los 3 cerditos, la música continúa...”, per Tubagògic Ensemble. Orga-nitzen: Escola de Música Unió Musical del Grau i Col·lectius per la Cultura al Grau. Patrocina: Ajun-tament de Castelló Cicle Setmana cultural a les escoles 2019

19:00 H · LLIBRERIA ARGOTTallers d’escriptura creativa FuentetajaCoordina l’escriptor Óscar GualAmb inscripció prèvia: fuentetajaliteraria.comnnTreball en grup a partir de propostes de treball i

materials tècnics diversos que hem desenvolupat al llarg de més de 25 anys d’investigació en escriptura creativa. Entrada prèvia i inscripció prèvia en https://fuentetajaliteraria.com/inscripciones/inscripcion/taller-de-escritura-creativa-castellon.Organitzen: Fuentetaja i Llibreria Argot

19:00 H · LLIBRERIA BABELTertúlia del Racó de la Cultura i de l’Art d’AdallEntrada lliurenn“Seguridad e Higiene en el Trabajo”, a càrrec de

Noemí Robledo. Coordina Isabel Fernández. Organit-za: Llibreria Babel

DIMARTS 28 DE MAIGMATÍ · CEIP L’ILLAEspectacle i taller de màgiaActivitat per a l’alumnatnnEls mags faràn 1 hora de taller de màgia per a

alumnes entre 6-12 anys i 1 hora d’espectacle per a l’alumnat de qualsevol edat del centre, coordinat tot pel profesorat de cadascún dels centres. Organitza: Col.lectius per la Cultura al Grau Cicle Setmana cultural a les escoles 2019

MATÍ · TEATRE DEL RAVAL Musical “Tombatossals”CEIP Illes ColumbretesEntrada amb invitació que cal recollir en taquillannLes melodies estaran inspirades en peces musi-

cals tradicionals castellonenques i adaptades al gè-nere musical predominant: el rap. Un musical inèdit basat en la mitologia de la nostra ciutat. Organitza: CEIP Illes Columbretes amb la col·laboració de l’Ajuntament de Castelló

18:00 H · BIBLIOTECA MUNICIPAL · C/ MAJORContacontes: “Contes en una caixeta”ContaclownEntrada lliure · Edat recomanada: de 4 a 8 anysnnA partir de la selecció de contes amb objectes i

àlbums il·lustrats contarem contes contemporanis divertits i imaginatius de temàtiques quotidianes. A un xiquet que sempre està veient la TV, un dia, li ixen unes antenes i comença a veure-la fins i tot quan tanca els ulls. Després de provar moltes coses, descobrirà que llegir resoldrà el seu problema. Conill es troba una caixa a casa, però per a ell no és una caixa, és un cotxe, el pic d’una muntanya, un coet... Organitza: Ajuntament de Castelló de la Plana

18:00 H · CENTRE CULTURAL LA MARINA Concert didàctic:“Ona i els instruments de vent”Departament de Vent i Fusta i Splai TeatrePer a públic de segon i tercer cicle de primària. nnOrganitzen: Escola de Música Unió Musical

del Grau i Col·lectius per la Cultura al Grau. Pa-trocina: Ajuntament de Castelló Cicle Setmana cultural a les escoles 2019

MAIG 2019 · 29

19:00 H · AIDA BOOKS Club de lectura en anglés“Castelló Reading Cercle”Entrada lliure nnClub de lectura en anglés, organitzat per l’EOI: S’hi

comentaran:“The Buried Giant” (Kazuo Ishiguro) i “21 Lessons for the 21st Century” (Yuval Noah Harari). Carrer Sant Francesc, 7. Organitza: Aida Books, lli-breria solidària i EOI

19:00 H · LLIBRERIA ARGOTXarrada: “Sobre las emociones comomecanismos de supervivencia”Entrada lliurennLes emocions són necessàries com a mecanismes

per a la supervivència dels éssers humans, però quan estem aclaparats i som incapaços d’aconseguir-les es presenten problemes, conflictes, pors, angoixa… fins a la caiguda. Així doncs, és important aprendre a realitzar activitats en u mateix, com una tècnica que permet arribar a conéixer-nos i que ens dóna eines per a interactuar amb nosaltres i la societat. Orga-nitzen: Teléfono de la Esperanza i Llibreria Argot

19:30 H · CARPA JARDÍ CASINO ANTICConferència: “Los toros en la literatura”Jesús MoredaEntrada lliurennOrganitza: ALCAP (Asociación Literaria Caste-

llonense Amigos de la Poesía)

19:30 H · MENADOR ESPAI CULTURAL Conferència i masterclass d’Olivier Arson Entrada lliure fins a completar l’aforament nnAjuntament de Castelló i Universitat Jaume I

Cicle Encontres Musicals

DIMECRES 29 DE MAIGMATÍ · CEIP SEBASTIÁN ELCANOEspectacle i taller de màgiaGrupo Mágico de CastellóActivitat per a l’alumnatnnEls mags faràn 1 hora de taller de màgia per a

alumnes entre 6-12 anys i 1 hora d’espectacle per a l’alumnat de qualsevol edat del centre. Organitza: Col.lectius per la Cultura al Grau Cicle Setmana cultural a les escoles 2019

18:00 H · CENTRE CULTURAL LA MARINA Concert didàctic “Els planetes, G. Holst”Equip docent de l’escola i el Planetari de CastellóPer a tots els públicsnnOrganitzen: Escola de Música Unió Musical del

Grau i Col·lectius per la Cultura al Grau. Patrocina: Ajuntament de Castelló Cicle Setmana cultural a les escoles 2019

18:30H. LLIBRERIA ARGOTCicle poètic “Poetas sin sofá”Entrada lliurennUn lloc per a compartir, parlar, llegir, escoltar i gau-

dir de la poesia. Organitzen: Poetas Sin Sofá i Argot

18:30 H · TEATRE DEL RAVAL Projecció “La llibrería” Isabel Coixet · França 2017 · Duració 115’Entrada lliure fins a completar l’aforament nnEn un xicotet poble de l’Anglaterra de 1959, una

jove decideix, en contra de l’educada però implaca-ble oposició veïnal, obrir la primera llibreria que hi ha hagut mai en eixa zona. Organitza: Ajuntament de Castelló de la Plana Cicle Dona i Cinema

18:30 H · AIDA BOOKS (C/ SANT FRANCESC, 7) Club de lecturaCoordina Felisa BisbalEntrada lliure nnOrganitza: Aida Books, llibreria solidària

19:00 H · LLIBRERIA BABELIcona i la Cultura Popular:“Lledó en la història de Castelló”Entrada lliurennA càrrec del prior de la basílica de la Mare de Déu

del Lledó, mossén Josep Miquel Francés Camús. Or-ganitza: Llibreria Babel

30 ·

DIJOUS 30 DE MAIGMATÍ · CEIP EL PINAREspectacle i taller de màgiaGrupo Mágico de CastellóActivitat per a l’alumnatnnEls mags faràn 1 hora de taller de màgia per a

alumnes entre 6-12 anys i 1 hora d’espectacle per a l’alumnat de qualsevol edat del centre, coordinat tot pel profesorat de cadascún dels centres. Organitza: Col.lectius per la Cultura al Grau Cicle Setmana cultural a les escoles 2019

18:00 H · CASA DE CULTURA Conferència “¿Quieres sentirte bien?”Nuria Renau OteroEntrada lliure fins a completar l’aforamentnnOrganitza: Assoc. Nuestra Señora del Perpetuo

Socorro amb la col·laboració de l’Ajuntament de Castelló de la Plana

19:00H · LLIBRERIA ARGOTCicle Taller de técnica fotográficaRafa VelascoEntrada lliureRafa Velasco organitza tots els últims dijous de mes un taller de tècnica fotogràfica. nnOrganitzen: Rafa Velasco i Llibreria Argot

19:00 H · MENADOR ESPAI CULTURAL Projecció dels 10 finalistesdel certamen de curtmetratgesnnRessenya i detalls en les pàgines 26 i 27 dedica-

des al CIM: Festival Internacional de Cinema i Musica. Organitzen: Ajuntament de Castelló, IVC (Institut Valencià de Cultura) i Universitat Jaume I Festi-val CiM, Cinema i Música 2019

19:00 H · TEATRE DEL RAVALProjecció: “La gran seducción”Don McKellar · Canadà 2013 · Duració 110’Entrada lliure fins a completar l’aforamentnnLa xicoteta vila de Tickle ha de trobar un metge

si vol que una empresa construïsca una fàbrica en la zona. Murray French inicia la cerca i troba a Paul Lewis, que viurà al poble un mes abans de prendre una decisió. Organitza: Amnistia Internacional, grup local de Castelló, amb la col·laboració de l’Ajuntament de Castelló de la Plana 10é Cicle de Primavera: Cinema, Drets, Dignitat

19:30 H · CENTRE CULTURAL LA MARINA · SALA D’ACTESOpen Podium Inscripcions: openpodium.umg@gmail.com nnEspai de concerts d’entrenament per a músics

amateurs i professionals de qualsevol edat i nivell. Experiència enriquidora per a afrontar la por escèni-ca. Públic assistent participatiu i crític. Organitzen: Ajuntament de Castelló de la Plana i Escola de Música Unió Musical del Grau

20:00 H · SALA D’ACTES DEL PLANETARIConcert “Amor, dolç turment”Soprano Sandra FerróEntrada lliure fins a completar l’aforamentnnParticipa: Juan Antonio Martínez, llaüt renaixentis-

ta, tiorba i guitarra barroca. Organitza: Ajuntament de Castelló Cicle Sons de Primavera – Festival de Música de Cambra

MAIG 2019 · 31

DIVENDRES 31 DE MAIG17:00 H · PLAÇA DEL CASAL JOVE DEL GRAUFesta de les cultures nnTots els centres, AMPA, associacions

culturals, etc., que hi tinguen interés poden realitzar un taller de temàtica relacionada amb el Grau. Es facilitarà l’estand i tot el material que es necessite per a realitzar el taller. Aquest dia s’anunciarà el guanyador del concurs de dibuix. A partir de les 18:00 h actuació del Grupo Mágico Castelló. Or-ganitza: Col·lectius per la Cultura al Grau Cicle Setmana cultural a les escoles 2019

18:00 H · ERMITA DE SANT JAUME DE FADRELLActuació del Cor Universitari SèniornnConcert de primavera a càrrec del Cor Uni-

versitari Sènior. Organitza: Associació de festes de carrer i Ajuntament de Castelló

18:30 H · EDIFICI HUCHA · SALA D’ACTESContacontes participatiu:“Tarambana & Cia”Splai TeatreEntrada lliure fins completar l’aforamentnnEl professor Tarambana és un famós

contacontes que va per tots els racons nar-rant les seues històries. L’acompanya An-dròmina, un curiós personatge que l’ajuda a escenificar els contes. Tots dos narraran la història de “La Princesa de Riebaila”, una preciosa joveneta a qui son pare, el rei, obli-ga a marxar de palau a la recerca d’algun príncep amb el qual casar-se i heretar així el regne. Pel camí es trobaran amb fantàs-tics personatges que ajudaran la princesa. Organitza: Fundació Caixa Castelló

18:30 H · PLAÇA HORT DELS CORDERSCoreografia urbana de “West Side Story”Grup de ball de Paula EscamillannRessenya i detalls en les pàgines 26 i 27 dedicades al CIM:

Festival Internacional de Cinema i Música. Organitza: Ajunta-ment de Castelló de la Plana, IVC (Institut Valencià de Cultu-ra) i Universitat Jaume I Festival CiM, Cinema i Música 2019

19:00 H · MENADOR ESPAI CULTURAL Projecció: “West Side Story”Robert Wise i Jerome Robbins, 1961nnPel·lícula musical estrenada el 196, adaptació cinematogrà-

fica del musical “West Side Story”, que es va representar per primera vegada el setembre de 1957 a Broadway. El musical va ser innovador: pels balls, que formen part de l’acció dra-màtica; per la música molt variada de Bernstein (ritmes lla-tins, jazz, cançons d’amor de gran bellesa melòdica...) i per la temàtica. Més detalls en les pàgines 26 i 27 dedicades al CIM: Festival Internacional de Cinema i Música. Organitza: Ajuntament de Castelló, IVC (Institut Valencià de Cultura) i Universitat Jaume I Festival CiM, Cinema i Música 2019

19:15 H · EL CORTE INGLÉS · SALA D’ÀMBIT CULTURALProjecció de “Bohemian Rhapsody”Bryan Singer, 2018Entrada lliurennRessenya i detalls en les pàgines 26 i 27 dedicades al CIM:

Festival Internacional de Cinema i Música. Organitzen: Ajunta-ment de Castelló, IVC (Institut Valencià de Cultura) i Univer-sitat Jaume I Festival CiM, Cinema i Música 2019

32 ·

19:00 H · LLIBRERIA ARGOTPresentació de llibre: “Sara y el tigre amnésico”Álex R. BruceEntrada lliurennEn el passat, ENDEI va realitzar l’entrevista que va

dur a Álex R. Bruce a publicar aquest llibre amb Boria Ediciones. “Sara y el tigre amnésico” és una novel·la delirant amb altes dosis d’erotisme, que es mou en-tre allò ridícul i allò dramàtic, allò realista i allò més fantàstic, trencant contínuament les expectatives del lector. Un sorprenent viatge que li farà qüestionar la seua percepció del món. Organitzen: Boria Edicio-nes i Llibreria Argot.

19:00 H · LLIBRERIA BABELPresentació del llibre: “Quan em jubilaré”Entrada lliure nnA càrrec de l’historiador Pau Viciano i de l’autor,

Tobies Grimaltos. Organitza: Llibreria Babel

19:15 H · ATENEO CASA DE CULTURA Conferència “Roma: tres mujeresy una fontana cerrada”Manuel Irún RevestEntrada lliure fins a completar l’aforamentnnEl professor Manuel Irún és Catedràtic de Grec

clàssic, Historiador, humanista i gran viatger. Orga-nitza: Ateneo Cultural de Castelló

19:30 H · CERCAVILA PEL CENTRE DE CASTELLÓ20:00 H · PLAÇA MAJORCercavila i cloenda del curs de l’Escola de Dolçaina i Tabal de CastellónnMúsica dels alumnes de l’Escola de Dolçaina i

Tabal de Castelló, acompanyats per diverses agru-pacions musicals convidades de la nostra ciutat. A les 20:00h la cercavila arribarà a la Plaça Major, on tindrà lloc l’acte de cloenda del curs 2018/2019. Les i els alumnes tocaran les peces musicals més significatives treballades durant el curs, així com es cantaran albaes, per part dels membres de la sec-ció de Cant d’Estil. Organitza: Escola Municipal de Dolçaina i Tabal i Cant d’Estil de la Federació de Colles de Castelló

20:00 H · TEATRE DEL RAVAL8a Lliga d’Improvisació Teatral de CastellóMés informació www.improplana.comnnEn la Lliga d’Improvisació els equips s’encaren per

a crear les millors històries possibles a partir dels títols proposats pel públic. Vint actors i actrius, qua-tre equips, sis partits, una final. El públic, el jutge més exigent, decidirà qui guanya votant les improvi-sacions que més li agraden. Un espectacle de teatre viu, intens i en estat pur. Per a més informació www.improplana.com. Tots els divendres del mes de maig: 10, 17, 24, 31. Organitzen: Ajuntament de Caste-lló de la Plana i Improplana

MAIG 2019 · 33

20:00 H · ESGLÉSIA DE SANT VICENT FERRERConcert Exultate: L’Estança HarmònicannMúsica sacra barroca. Participants: Isabel Alcaraz

(soprano), Josep Rius (flauta de bec), Alberto Cabedo (violí), Miguel Ángel López (violí), Miquel Falomir (vio-la), Anna Pitarch (violoncel) i Manel Sifre (clavicèm-bal). Organitza: Ajuntament de Castelló de la Plana Cicle Sons de Primavera – Festival de Música de

Cambra

22:00 H · AUDITORI I PALAU DE CONGRESSOSConcert homenatge a QueenDry River & Fat Bottomed Boysi la Banda Municipal de Castelló.nnRessenya i detalls en les pàgines 26 i 27 dedica-

des al CIM: Festival Internacional de Cinema i Música. Organitzen: Ajuntament de Castelló, IVC (Institut Valencià de Cultura) i Universitat Jaume I Festi-val CiM, Cinema i Música 2019

AVANÇ PROGRAMACIÓ DE JUNY 2019

L’HAM2019 IV Setmanade la Culturaal Grau

34 ·

Castelló de la Planadel 30 de maig al2 de juny del 2019

DIJOUS 30 DE MAIG19:00 H · MENADOR ESPAI CULTURALProjecció dels 10 finalistes del certamen de curtmetratgesEntrada lliure

DIVENDRES 31 DE MAIG18:30 H · PLAÇA HORT DELS CORDERSCoreografia urbana: “West Side Story”A càrrec del grup de ball de Paula Escamilla

19:00 H · MENADOR ESPAI CULTURALProjecció: “West Side Story”Robert Wise i Jerome Robbins, 1961Entrada lliure

Pel·lícula musical estrenada el 196, adaptació cinematogràfica del musical “West Side Story”, que es va representar per primera vegada el setembre de 1957 a Broadway. El musical va ser innovador: pels balls, que formen part de l’acció dramàtica; per la música molt variada de Bernstein (ritmes llatins, jazz, cançons d’amor de gran bellesa melòdica...) i per la temàtica.

19:15 H · EL CORTE INGLÉS · SALA D’ÀMBIT CULTURALProjecció: “Bohemian Rhapsody”Bryan Singer, 2018Entrada lliure

Pel·lícula biogràfica britànica-nord-americana al voltant de la vida del cantant britànic Freddie Mer-cury i el grup de rock Queen.

22:00 H · AUDITORI · SALA SIMFÒNICAConcert d’homenatge a Queen: Dry River & Fat Bottomed Boys amb la participació de la Banda Municipal de CastellóEntrada lliure

MAIG / JUNY 2019 · 35

DISSABTE 1 DE JUNY12:00 H · TEATRE DEL RAVALProjecció: “Frozen. El reino de hielo” Jennifer Lee i Chris Buck, 2013Entrada lliure

18:30 H · TEATRE DEL RAVALInterpretació en directe del tema“Shallow” de “Ha nacido una estrella”A càrrec del grup Lora QueenEntrada lliure

18:45 H · TEATRE DEL RAVALProjecció: “Ha nacido una estrella”Bradley Cooper, 2018Entrada lliure

21:30 H · TEATRE DEL RAVALGala de lliurament dels Premis CIMAladroc 2019 al millor curtmetratge,millor banda sonora original, Premi d’Honor Nacional (Julio Medem) i Premi d’Honor Internacional (Jocelyn Pook).22:30 H · TEATRE DEL RAVALProjecció: “Caótica Ana”Julio Medem, 2007Entrada lliure

És la història del viatge d’una xica durant quatre anys de la seua vida, des dels 18 fins als 22. Un compte enrere, de deu fins a zero, com a la hipnosi, a través del qual Ana comprova que no viu sola, que la seua existència pareix la continuació d’altres vides de dones joves que moriren de forma tràgica, totes elles als vint-i-dos anys, i que viuen a l’abisme de la seua memòria inconscient. Aquest és el seu caos. En paraules del director i guionista del film: “Ana és la princesa i el monstre d’aquesta faula feminista con-tra la tirania de l’home blanc.

DIUMENGE 2 DE JUNY12:00 H · TEATRE DEL RAVALProjecció: “¡Canta!” Garth Jennings, 2016Entrada lliure

Un coala anomenat Buster contracta una ovella negra, que també és el seu millor amic, perquè li ajude a portar el seu negoci de teatre. Pel·lícula es-tatunidenca de comèdia musical animada. Dirigida i escrita per Garth Jennings, va ser desenvolupada i produïda per Illumination Entertainment, companyia coneguda per grans èxits en l’animació actual: “Des-picable Me” (2010), la sea seqüela “Despicable Me 2” (2013) i “Minions” (2015).

18:30 H · TEATRE DEL RAVALTaula redona: “Actors que canten, can-tants que actuen”. Amb la participació dels actors i cantants Alex O’Dogherty i RokoEntrada lliure

19:30 H · TEATRE DEL RAVALProjecció: “Green Book”Peter Farrelly, 2018Entrada lliure

L’any 1962, Tony Lip, agent de seguretat ita-lo-americà, és contractat per conduir i protegir Don Shirley, famós pianista de jazz afroamericà en la seua gira pel conservador Sud dels Estats Units, allà on s’aplicaven les segregacionistes Lleis Jim Crow. És per això que han d’utilitzar “The Negro Motorist Gre-en Book”, la guia que indicava bars i establiments concrets que no eren racistes. Rodada a Nova Orle-ans, va obtindre el premi del públic al Festival inter-nacional de Toronto 2018, tres Globus d’Or 2019, i l’Òscar a la millor pel·lícula aquest 2019.

36 ·

*HORARI EN DIES FESTIUS* El Planetari de Castelló obrirà l’1 de maig (Dia del Treball) en horari de diumenge. Les projeccions se-ran les corresponents als diumenges.

DIUMENGE 5 DE MAIG11:00 · PLANETARIConcert sota les estrelles Entrada gratuïta fins a completar l’aforament, re-collida d’invitació 30 minuts abans de la sessió.

El pròxim 8 de maig el Planetari de Castelló celebra el seu 28é aniversari, amb un concert sota les estre-lles en què el professorat de l’Escola de Música de la Unió Musical del Grau interpretarà diferents movi-ments de l’obra “The Planets”, la més coneguda del compositor anglés Gustav Holst. Es faran tres passes (a les 11:00, 12:00 i 13:00 hores) que tindran lloc a la cúpula del Planetari, i contemplarem cada planeta amb la seua obra corresponent.

DIUMENGE 12 DE MAIG11:00 H · PLANETARI Taller “La lluna al Planetari”UAP

Entrada lliure L’any 2019 se celebra el 50é aniversari de l’arri-

bada a la Lluna. El Planetari de Castelló se suma a aquest aniversari perquè experimenteu la sensació d’estar a la Lluna amb un taller de Chroma Key.

DIUMENGE 19 DE MAIG11:00 H · PLANETARI Taller “Descobrim les abelles”Bee Natura

Entrada lliure El Planetari de Castelló se suma a la celebració

del Dia Internacional de les Abelles (20 de maig) amb un taller en què ens contaran una història sobre les abelles. També podreu veure com és un rusc i de-gustar mel.

DIUMENGE 26 DE MAIG11:00 H · PLANETARI Taller “Júpiter”Sagals

Entrada lliure En aquest taller aprendrem les curiositats del pla-

neta més gran del sistema solar, Júpiter. Farem una fitxa per a comparar-lo amb el nostre planeta i dibui-xarem la Gran Taca Roja tan característica d’aquest planeta.

MAIG 2019 · 37

FINS AL 16 DE JUNYLa mar de juguetesEntrada lliure

L’exposició recorre més de 100 anys d’història dels joguets inspirats en la mar i la platja, amb una mostra d’elements variats, com un submarí de joguet, nines clàssiques amb vestits i complements mariners o jocs de taula de temàtica marítima. A més, la mostra disposa d’una magnifica col·lecció d’embarcacions de diferents materials i tipologies dels principals fabricants de joguets valencians i espanyols.

EXPOSICIÓ RESIDENT

Exposició Illes ColumbretesEntrada lliure

Dins del conveni entre la Generalitat Valenciana i l’Ajuntament de Castelló que va situar el centre d’informació de la reserva natural terrestre de les Illes Columbretes a les instal·lacions del Planetari, també s’inclou una exposició que, juntament amb una audioguia, acosta el visitant a les illes, la seua naturalesa i la seua història.

FINS AL 23 DE JUNYUn univers de llumEntrada lliure

La llum inunda el nostre Univers des del primer moment, i gràcies a aquesta podem observar es-treles i galàxies a milions d’anys llum. Però també és responsable de fenòmens com els arcs de Sant Martí o les aurores polars. En aquesta exposició veurem les diferents propietats de la llum, així com les aplicacions en medicina, producció d’energia o la seua relació amb l’art.

EXPOSICIÓ RESIDENT

Exposició Mineralogia i PaleontologiaEntrada lliure

Els minerals són els elements que formen les roques i tenen una gran varietat de propietats físi-ques. Amb aquesta exposició, descobrireu les se-ues característiques i podreu trobar una col·lecció de fòssils de caragols i bivalves de la zona dels Ports, alguns d’aquests d’uns 200 milions d’anys, que ens submergeixen als temps en què aquesta comarca es trobava sota un mar poc profund.

Totes les exposicions del Planetari són d’entrada lliure. L’accés a les exposicions residents queda en funció de les carac-terístiques de les exposicions itinerants. Organitza: Ajuntament de Castelló de la Plana

38 ·

DIMARTS DE MAIG17:00 HProjecció: “Oceans in Space”Anglés · 30’

Des dels oceans primitius on va sorgir la vida a la Terra, viatjarem a la recerca de vida pel nostre sis-tema solar i planetes extrasolars, mons llunyans al voltant d’altres estrelles.

18:00 HProjecció: “Explorant el sistema solar”Valencià · 24’

Ens transporta a diferents escenaris del sistema solar i aconsegueix despertar la curiositat del públic per a entendre i apreciar aspectes de planetes, as-teroides i estels.

19:00 HProjecció: “Mil millones de soles”Castellà ·35’

En aquesta projecció descobrirem els milions d’estreles que es troben a la Via Làctia i com ha evo-lucionat la història del posicionament de les estreles.

DIMECRES DE MAIG17:00 HProjecció: “De la Terre à l’Univers”Francés · 31’

18:00 HProjecció: “La xiqueta que sabiacaminar a l’inrevés”Valencià · 30’

Una història capgirada que vol convidar-nos a con-templar el que ens envolta des d’un nou punt de vis-ta. On abans véiem solament sòl, ara potser podrem veure el cel.

19:00 HProjecció: “Astronomía: 3.000 años de observación del cielo”Castellà · 31’

Acompanyats pel savi Einstein en format còmic, repassarem les principals fites astronòmiques dels últims 3.000 anys i els descobriments realitzats grà-cies a la tecnologia.

Organitza: Ajuntament de Castelló de la Plana

TARIFES PROJECCIONS·Majors d’edat: 4 €·Grups escolars: 2 €·Jubilats, pensionistes, majors de 65, menors, estudiants, persones aturades, famílies nombroses i monoparentals amb l’acreditació corresponent: 3 €

DIJOUS DE MAIG17:00 H“Astronomy: 3000 Years of Stargazing”Anglès · 31’

18:00 HProjecció: “Deep Sky” (‘Cel profund’)Valencià · 30’

Al llarg de 30 minuts es presenten les imatges més espectaculars obtingudes pels grans observato-ris del món, tant des de la Terra com des de l’espai.

19:00 HProjecció: “Abuela Tierra”Castellà · 30’

La Terra ens explica com es va formar, com va nài-xer la vida fins que vam aparéixer els éssers humans, i coneixerem el moment en què es va formar la Lluna.

DIVENDRES DE MAIG17:00 HProjecció: “Deep Sky” (‘Ciel profond’)Francés · 30’

18:00 HProjecció: “Explorant el sistema solar”Valencià · 24’

19:00 HProjecció: “Planetas extrasolares”Castellà · 31’

Fins ara, només coneixem un planeta on s’ha desen-volupat la vida, el nostre. Podria un planeta extrasolar ser un lloc adequat per al desenvolupament de la vida?

DISSABTES DE MAIG11:00 HProjecció: “Deep Sky” (‘Cel profund’)Valencià · 30’

Al llarg de 30 minuts es presenten les imatges més espectaculars obtingudes pels grans observato-ris del món, tant des de la superfície de la Terra com des de l’espai.

12:00 HProjecció: “Explorant el sistema solar”Castellà · 24’

En aquesta projecció, descobrirem els milions d’estrelles que es troben a la Via Làctia i com ha evolucionat la historia del seu posicionament.

13:00 HProjecció: “De la Terra a l’univers”Valencià · 31’

17:00 HProjecció: “Planetas extrasolares”Castellà · 31’

18:00 HProjecció: “La xiqueta que sabiacaminar a l’inrevés”Valencià · 30’

19:00 HProjecció: “Astronomía: 3.000 años de observación del cielo”Castellà · 31’

Acompanyats per Einstein, repassarem les princi-pals fites astronòmiques dels últims 3.000 anys.

DIUMENGES DE MAIG11:00 HProjecció: “Deep Sky” (‘Cielo profundo’)Castellà · 30’

Al llarg de 30 minuts es presenten les imatges més espectaculars obtingudes pels grans observatoris del món, tant des de la superfície de la Terra com des de l’espai.

12:00 H Projecció: “Explorant el sistema solar”Valencià · 24’

Ens transporta a diferents escenaris del sistema solar i aconsegueix despertar la curiositat del públic per a entendre i apreciar aspectes de planetes, as-teroides i estels.

13:00 H Projecció: “Abuela Tierra”Castellà · 30’

La Terra ens explica com es va formar, com va nài-xer la vida fins que vam aparéixer els éssers humans, i coneixerem de primera mà el moment en què es va formar la Lluna.

MAIG 2019 · 39

40 · 40 ·

DEL 3 AL 8 DE MAIG GALERIA CÀNEM“[Presons] Temps-Records-Paraula”Fotografies de Pepa L. Poquet, Ester Pegueroles i Pilar Beltrán

Horari de la sala: de dimarts a dissabte de 17 a 21 hores. Organitza: UJI i Galeria Cànem

DEL 3 DE MAIG AL 7 DE JUNY COL·LEGI TERRITORIAL D’ARQUITECTES CASTELLÓ“Rajolars”Fotografies de Milena Villalba

Horari de la sala: de dilluns a divendres de 9 a 14 hores i dimarts de 16 a 19 hores. Organitzen: UJI i CTAC Col·legi Territorial d’Arquitectes de Castelló

DEL 3 DE MAIG AL 7 DE JUNYESCOLA D’ART I SUPERIOR DE DISSENY DE CASTELLÓ“Yo color”Cristina M. López

Horari de la sala: de dilluns a divendres de 9 a 20 hores. Organitzen: UJI i Escola d’Art i Superior de Disseny de Castelló (EASD)

DEL 3 DE MAIG AL 7 DE JUNYGALERIA OCTUBRE“Expolio”Fotografies de Judith Prat

Horari de la sala: de dilluns a divendres de 10 a 13:30 i de 16 a 20:30 hores. Organitza: Universitat Jaume I

DEL 3 DE MAIG AL 8 DE JUNYFOTO LLEDÓ AULA DE FOTOGRAFIAExposició col·lectiva de l’alumnatde Foto Lledó Aula de Fotografia

Horari de la sala: de dilluns a dissabte de 9 a 14 hores i de 16:30 a 20:30 hores. Organitzen: Foto Lledó Aula de Fotografia i Universitat Jaume I

DEL 3 DE MAIG AL 9 DE JUNY MENADOR ESPAI CULTURAL“Paisajes de madera”Fotografies de José Ferrer

Horari de la sala: de dimarts a dissabte de 10 a 14 i de 17 a 20 hores, diumenges i festius de 10 a 14 hores Organitzen: Ajuntament de Castelló i UJI

IMAGINÀRIA 2019

NOVEMBRE 2018 · 41MAIG 2019 · 41

DEL 3 DE MAIG AL 8 DE JUNYLLOTJA DEL CÀNEM“Objetos que hablan de personas”Fotografies de Pablo Chacón

Horari de la sala: de dimarts a dijous de 18:30 a 20:30 hores, divendres i dissabtes d’11:30 a 13:30 i de 18:30 a 20:30 hores. Organitzen: Ajuntament de Castelló i Universitat Jaume I

DEL 3 DE MAIG AL 9 DE JUNYMENADOR ESPAI CULTURAL“Birds of Pollution”Fotografies de Carmen Sayago

Horari de la sala: de dimarts a dissabte de 10 a 14 i de 17 a 20 hores, diumenges i festius de 10 a 14 hores Organitzen: Ajuntament de Castelló i Universitat Jaume I

DEL 3 DE MAIG AL 9 DE JUNY MENADOR ESPAI CULTURAL“Narraciones extraordinarias de Edgar Allan Poe”Col·lectiu Imogen Calei

Organitzen: Ajuntament de Castelló i UJI

DEL 3 DE MAIG AL 8 DE JUNYLA BOHEMIA · C/ CISCAR, 14“Antiestudio”Fotografies d’Aitor Aranda

Horari de la sala: de dilluns a dissabte de 10 a 14 hores i de 17 a 20 hores. Organitzen: UJI La Bohemia

DEL 3 DE MAIG AL 3 DE JULIOL MERCAT CENTRAL DE CASTELLÓ · PL. SANTA CLARA“Bestiario”Fotografies de María José Cueli

Organitzen: Ajuntament de Castelló, UJI i Mercat Central de Castelló

3 DE MAIG AL 27 DE SETEMBRESALA ZONA 3, C/ BISBE SALINAS, 6“Zona de confort”Instal·lació fotogràfica i sonora de Maya-Marja Jankovic

Per a visitar-la, cal concertar cita al telèfon 635 586 084 Organitzen: Universitat Jaume I, Diputa-ció de Castelló, Sala Zona 3 i Creative Connector

DEL 16 DE MAIG AL 30 DE JUNYMUSEU DE BELLES ARTS DE CASTELLÓ“Rif”Fotografies de d’Andoni Lubaki

Horari de la sala de dimarts a dissabte de 10 a 14 hores i de 16 a 20 hores, diumenges de 10 a 14 hores. Organitzen: Universitat Jaume I, Museu de Belles Arts de Castelló i Institut Valencià de Cultura

Fotografia en primavera 2019

42 ·

EXPOSICIONS

18 DE MAIG AL 28 JUNY “Enser” de Mar ArzaGALERIA CÀNEMEntrada lliure

En les seues peces i instal·laci-ons Mar Arza treballa el motiu del blanc com una exploració del sentit, forjant imatges com les entre línies

de marqueteria, els incisos i talls del llenguatge en el paper. Recentment, també retalla i insereix paraules en llibretes d’estalvis, factures de la llum, volants mèdics, fulls de calen-daris, dècims de loteria... mostrant la capacitat de la poesia per a obrir camp de treball a la mirada creado-ra allà on es posa.

3 MAIG A L’11 DE JUNY Exposicióde Casimiro Pérez

CENTRE CULTURAL LA MARINAEntrada lliure

Dibuixant autodidacta, crea la seua obra a partir de paper i llapis, fent treballs a grafit acon-seguint textures que van del blanc al negre passant per tons grisos molt lluminosos. A l’hora de crear és molt perfeccionista i la tècnica i el realisme amb què plasma cadascun dels seus treballs són la seua obsessió.

Inauguració de l’exposició: 3 de maig a les 19:30 h. Organitzen: Ajuntament de Castelló i EsArt (Espai per a l’Art i el Talent)

DEL 6 AL 16 DE MAIGExposició“Coeducart”

MENADOR ESPAI CULTURALEntrada lliure

Formada pels treballs realit-zats per l’alumnat de centres de la província de Castelló relacio-nats amb la igualtat. Participen en aquest projecte 11 col·legis d’educació infantil i primària i instituts que amb les seues aportacions donen visibilitat a la dona amb treballs realitzats al llarg d’aquest curs escolar. Organitza: Sindicat d’Educació STEPV amb la col·laboració de l’Ajuntament de Castelló de la Plana

FINS AL 9 DE MAIGLa vil·la romanade Vinamargo

MUSEU DE BELLES ARTS Entrada lliure

La vil·la romana de Vinamargo és un dels jaciments romans més importants de la província de Castelló. L’exposició ens acosta a aquest interessant jaciment de l’antiguitat clàssica, a través de diferents objectes que van formar part de la quotidianitat dels seus habitants i que ens mostren com vivien, què menjaven, com s’entretenien o en què creien. Horari expositiu: de dimarts a dissabte de 10:00 a 14:00 h i de 16:00 a 20:00 h. Diumenge de 10:00 a 14:00 h. Organitza: Ajuntament de Castelló. Col·labora: Institut Valencià de Cultura i la Diputació de Castelló

MES DE MAIG “La llum de la memòria”Patrimoni historic-artístic castellonencSALA SAN MIGUELEntrada lliureOrganitza: Fundació Caixa Castelló

MAIG 2019 · 43

9 DE MAIG AL 28 JUL.25 anys dels PremisCiutat de Castellód’Arts Plàstiques CASA DE CULTURAEntrada lliure

Exposició on s’exhibeixen les obres guanyadores dels últims 25 anys del Premi Ciutat de Castelló d’Arts Plàstiques.

Inauguració de l’exposició: 10 de maig a les 20:00 h. Organitza: Ajuntament de Castelló de la Plana

FINS AL 15 DE MAIG “Fluidos”, pinturesde J. P. Ruiz GiménezDIVINA COMEDIA Entrada lliure

J. P. Ruiz Giménez exposa els seus llenços d’acrílics “Fluidos”, un bany de color que promet inundar les vostres pupil·les. Carrer Ximénez, 2. Organitza: EsArt ( Espai per a l’Art i el Talent)

DEL 6 AL 31 DE MAIGExpo col·lectiva “5 artistes, 5 propostes d’art” CERCLE DE BELLES ARTS CASTELLÓEntrada lliure

Exposició amb obres de Cari Caudet, Chelo Miralles, Nonna Maribel, Pepa Trujillano i Sole Mechó. Carrer Compositor Vicente Asensio, 6. Organitza: Cercle de Belles Arts de Castelló

FINS AL 5 DE MAIGAeròdroms valenciansde la Guerra Civil.Càtedra Demetrio RibesMUSEU D’ETNOLOGIAEntrada lliure

Exposició fotogràfica que té com a finalitat presentar les infraestructures aeroportuàries en el context del conflicte de la Guerra Civil espanyola. Horari expositiu: de dimarts a dissabte de 10:30 a 13:30 h i de 14:30 a 21:00 h / diumenges de 9:00 a 14:00 h. Organitza: Ajuntament de Castelló

DEL 10 AL 31 DE MAIGExposició d’Indumentària. Homenatge al mestre Ricardo RosellMUSEU D’ETNOLOGIAEntrada lliure

Mostra de vestits regionals. El mestre Ricardo Rosell (Castelló, 1933-2018) mai va viure de les seues arts. La pedagogia era una màxima per a què en un futur ens poguerem aprofitar. Des de ben jove es va implicar en la cultura del ball. Va fundar l’Associació d’Estudis i Tradicions Grup Caste-lló. Inauguració de l’exposició: 9 de maig a les 19:30 h. Organitza: Ajuntament de Castelló

FINS AL 30 DE JUNY “Des-compuestas”,pintures de Jorge OrtizOFICINA RURALNOSTRAEntrada lliure

Exposició de pintures de Jor-ge Ortiz. “Des-compuestas” és una varietat de grafits de color sobre paper plens d’energia i de formes peculiars. Plaça. La Pau. Organitza: EsArT (Espai per a l’Art i el Talent)