serie rsw / rch - tienda online de motores eléctricos …€¦ · sw-ch climatizaciÓn -...

Equipos Aire-Aire Partidos

Noticia Técnica Nº 4605 P 2004 / 06 Nº 4605 P 2004 / 06 Nº 4605 P 2004 / 06 Nº 4605 P 2004 / 06 Nº 4605 P 2004 / 06

serie RSW / RCHserie RSW / RCHserie RSW / RCHserie RSW / RCHserie RSW / RCHEquipos de Refrigeración Aire-AireEquipos de Refrigeración Aire-AireEquipos de Refrigeración Aire-AireEquipos de Refrigeración Aire-AireEquipos de Refrigeración Aire-Aire

serie ISW / ICHserie ISW / ICHserie ISW / ICHserie ISW / ICHserie ISW / ICHBombas de Calor Aire-AireBombas de Calor Aire-AireBombas de Calor Aire-AireBombas de Calor Aire-AireBombas de Calor Aire-Aire

GAMA DE POTENCIAS:

REFRIGERACIÓN: 18.500 W - 149.200 WCALEFACCIÓN: 19.400 W - 152.800 W

Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06 - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS22222

Equipos de refrigeracióny bombas de calor partidos

aire - aire

SW-CHINDICEINDICEINDICEINDICEINDICE

Descripción .......................................................................................................................................................................... 3

Límites de funcionamiento .................................................................................................................................................. 3

Series ................................................................................................................................................................................... 3

Gama ................................................................................................................................................................................... 3

Unidad exterior serie RSW - ISW ........................................................................................................................................ 4

Circuito aire exterior ...................................................................................................................................................... 4

Circuito frigorífico .......................................................................................................................................................... 4

Protecciones ................................................................................................................................................................... 4

Unidad interior serie RCH - ICH ........................................................................................................................................... 4

Circuito aire interior ....................................................................................................................................................... 4

Cuadro eléctrico ............................................................................................................................................................. 4

Circuito frigorífico .......................................................................................................................................................... 4

Protecciones ................................................................................................................................................................... 4

Opcionales ............................................................................................................................................................................ 5

Sistema de control por zonas ECONFORT ...................................................................................................................... 5

Nivel de presión sonora ....................................................................................................................................................... 5

Denominación ...................................................................................................................................................................... 6

Compatibilidad de las unidades exteriores SW y las distintas unidades interiores ..................................................... 6

Características técnicas ....................................................................................................................................................... 7

Intensidades máximas (A).................................................................................................................................................... 9

Conexionado eléctrico ......................................................................................................................................................... 9

Conexionado eléctrico en modelos 1 etapa .................................................................................................................. 9

Conexionado eléctrico en modelos 2 etapas ................................................................................................................. 9

Conexiondo eléctrico en modelos 1 etapa: Sistema ECONFORT (opcional) ................................................................ 10

Apoyo eléctrico (opcional) ................................................................................................................................................. 11

Baterías de apoyo de agua caliente (opcional) ................................................................................................................ 11

Recomendaciones de conexionado frigorífico .................................................................................................................. 12

Dimensiones líneas frigoríficas a diferentes distancias .................................................................................................... 12

Carga de freon R-407c por metro lineal de tubería ........................................................................................................ 12

Potencia frigorífica (kW) ................................................................................................................................................... 13

Coeficientes de corrección de potencia frigorífica y potencia absorbida ................................................................. 14

Potencia calorífica (kW) ..................................................................................................................................................... 15

Coeficientes de corrección de potencia calorífica ...................................................................................................... 16

Esquemas de dimensiones: unidades exteriores (mm) ..................................................................................................... 17

Esquemas de dimensiones: unidades interiores (mm) ...................................................................................................... 20

Tipos de montajes posibles en los equipos RCH / ICH ....................................................................................................... 31

Modelos 80 a 315 ......................................................................................................................................................... 31

Montajes Free-cooling modelos 80 a 315 .................................................................................................................... 31

Modelos 450 a 630 ....................................................................................................................................................... 32

Características ventilador interior (m3/h) ......................................................................................................................... 37

SW-CH

CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. SW - 4605 P - 2004 / 06 33333


aire - aire

SERIES

UNIDAD EXTERIOR

Modelo RSW: Unidad motocondensadora de refrigeración con-densada por aire, ventilador helicoidal, concebida para instala-ción en exterior.

Modelo ISW: Unidad motocondensadora bomba de calor re-versible con ventilador helicoidal y válvula de expansión, conce-bida para instalación en exterior.

UNIDAD INTERIOR

Modelo RCH: Construcción horizontal con válvula de expan-sión y ventilador centrífugo, funcionamiento solo frío.

Modelo ICH: Construcción horizontal con válvula de expan-sión y ventilador centrífugo, funcionamiento reversible frío ybomba de calor.

GAMA••••• Equipos 1 circuito frigorífico, 1 compresor, 9 modelos:

80 / 80S / 90S / 100 / 120S / 125 / 160 / 160S / 185S.

••••• Equipos 2 circuitos frigoríficos, 2 compresores, 3 modelos:195 / 255 / 315.

••••• Equipos 2 circuitos frigoríficos, 4 compresores, 4 modelos:450 / 510 / 570 / 630.

DESCRIPCIÓNLas Bombas de Calor y Equipos de Refrigeración SERIES ISW / RSWson unidades de construcción partida SPLIT-SYSTEM.

Se presentan en dos elementos distintos:

- Una unidad exterior (Series ISW / RSW) que incluye el compre-sor y cuadro eléctrico, con ventilador axial de impulsión vertical.

- Una unidad interior o climatizadora de construcción horizontal(Series ICH / RCH).

El conjunto está construido en chapa de acero galvanizada conpintura poliéster secada al horno.

LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO

SENOICIDNOCERIAEDADARTNE

NÓICAREGIRFER NÓICCAFELAC

AÍRETABROIRETNI

SAMINÍM HBCº41 Cº01

SAMIXÁM HBCº12 Cº72

AÍRETABROIRETXE

SAMINÍM )*(Cº21 HBCº7-

SAMIXÁM Cº34 HBCº51

(*) En equipos con regulación de presión de condensación funcio-namiento hasta -7ºC.

Diseño estilizado para optimizar el espacio

Motocondensadora de descarga libre verticalBajo nivel sonoro



aire - aire

SW-CH

Circuito aire exterior

- Carrocería de chapa de acero galvanizada con pintura poliés-ter, secada al horno.

- Motoventiladores helicoidales, acoplamiento directo, con pro-tección térmica. Equipos 195 a 630, motores de dos velocida-des.

- Batería tubos de cobre y aletas de aluminio.

- Bandeja de recogida de condensados (modelos 80 al 185S).

Circuito frigorífico

- Uno, dos o cuatro compresores herméticos montados sobreamortiguadores, con tratamiento sonoro. Modelos 80S, 90S,120S, 160S y 185S: compresores Scroll.

- Silenciador de descarga de gas, excepto modelos con Scroll.

- Depósito de líquido (modelos ISW 80 a 315).

- Filtro deshidratador antiácido.

- Válvula de expansión termostática con igualación externa (sólomodelos ISW).

- Válvula de cuatro vías para inversión de ciclo y resistencia decárter (sólo modelos ISW).

- Fluido frigorífico R-407c.

- Longitud máxima equivalente de la línea frigorífica 50m (nece-sario utilizar sifones).

Protecciones

- Presostato de alta presión.

- Presostato de baja presión, en modelos 195 a 630.

- Interruptor general de puerta.

- Interruptor automático circuito de mando.

- Fusibles de protección de líneas de alimentación de compreso-res y motoventiladores.

- Toma de tierra general.

UNIDAD EXTERIOR SERIE RSW - ISW

Cuadro eléctrico

- Cuadro eléctrico completo, totalmente cableado.

- Contactores de compresor(es) y motoventilador(es).

Modelos 80 al 185S:

REGULACIÓN ELECTRÓNICA GESDOM3 (ver manual)Constituida por una Tarjeta de Control y un Termostato Am-biente, con las funciones siguientes:

Tarjeta de Control

••••• Regulación de presión de condensación medinate sonda defreon exterior.

••••• Maniobra de desescarche mediante sonda de freon exterior.

••••• Maniobra anti-escarche medinate sonda de freon interior.

••••• Seguridad de baja presión mediante sonda de temperatura.

••••• Lógica de detección de falta de freón.

••••• Válvula de 4 vías que se activa en calor.

Termostato Ambiente: GESDOM 3P

••••• Modos de funcionamiento: ventilación, frío, calor, calor eco-nómico, automático y deshumidificación.

••••• Selección de velocidad del ventilador interior.

••••• Selección de consigna.

••••• Modificación de los parámetros de funcionamiento (modi-ficación de diferencial y de temporizaciones).

••••• Programación horaria y diaria.

Modelos 195 al 630:

REGULACIÓN ELECTRÓNICA S55A2S (ver manual)

Regulación electrónica S55A2S formada por una placa princi-pal (Unidad de Control) y un termostato electrónico GESDOM12N. Con las siguientes funciones:

••••• Visualización de temperatura.

••••• Visualización de temperatura(s) de consigna.

••••• Señalización de fallos.

••••• Temporización anti-corto-ciclo.

••••• Gestión del desescarche.

UNIDAD INTERIOR SERIE RCH - ICHCircuito aire interior

- Carrocería de chapa de acero galvanizada con pintura poliés-ter, secada al horno.

- Motoventilador(es) centrífugo(s) con acoplamiento por poleasy correas.

- Batería de tubos de cobre y aletas de aluminio.

- Portafiltros y filtro de aire limpiable.

- Bandeja de recogida de condensados aislada.

Circuito frigorífico

- Válvula de expansión con igualación externa (y válvula de reten-ción en modelos ICH).

Protecciones

- Interruptor general de puerta.

SW-CH



aire - aire

OPCIONALES

- Otros refrigerantes: consultar.

----- Unidad interior de construcción vertical RCV / ICV, modelos 80 al 315 (ver Catálogo Técnico Serie SV).

----- Unidad interior de construcción horizontal RCM / ICM, bocas de impulsión y retorno en la misma cara, modelos 80 al 155 (verCatálogo Técnico Serie SM).

----- Impulsión vertical (modelos CH).

- Baterías de agua caliente y cajones de mezcla (modelos CH).

----- Resistencias eléctricas de apoyo (modelos CH).

- Baterías de tubos de cobre y aletas de cobre, o aletas de aluminio con recubrimiento de poliuretano.

----- Regulación de presión de condensación.

- Termostato eléctronico con programación diaria y horaria en la regulación electrónica S55A2S.

- Sonda de temperatura de retorno a distancia.

- Regulaciones opcionales.

Sistema de control por zonas ECONFORT

Permite la regulación de temperatura independiente de hasta 11 zonas. Está formado por:

- Unidad exterior RSW / ISW (modelos 80 a 185S).

- Unidad interior.

- Carta de relés.

- Rejillas motorizadas, plénum con compuertas motorizadas o compuertas motorizadas.

- La regulación ECONFORT incorpora Termostatos de Zona (1 por zona) con las siguientes funciones:

••••• Interruptor paro-marcha.

••••• Display con temperatura ambiente.

••••• Señalización de funcionamiento (led verde: frío; rojo: calor).

NIVEL DE PRESIÓN SONORA

A) El nivel de presión sonora de la unidad exterior, medido a 5 metros de distancia, en campo libre, directividad 2 y a 1,5 m delsuelo es:

WSEIRES 08 S08 S09 001 S021 521 061 S061 S581 591 552 513 054 015 075 036

)A(Bd 1,95 1,65 9,75 5,06 2,85 3,06 2,16 5,06 8,46 0,56 9,66 5,76 3,17 4,07 2,27 5,07

B) El nivel de presión sonora de la unidad interior, con tomas de impulsión y retorno conducidas, medido a 5 metros de distancia,en campo libre, directividad 2 y a 1,5 m del suelo es:

HCEIRES 08 59 021 551 581 591 552 513 054 015 075 036

)A(Bd 3,26 5,85 5,06 2,36 4,06 2,16 6,56 7,76 9,56 0,76 0,76 4,07



aire - aire

SW-CH

Compatibilidad de las unidades exteriores SW y las distintas unidades interiores

ROIRETXE.U WS 08 S08 S09 001 S021 521 061 S061 S581 591 552 513 054 015 075 036

ROIRETNI.U

dadilibitapmoC1 x 1

)radnátse(HC 08 08 59 59 021 021 551 551 581 591 552 513 054 015 075 036

)lanoicpo(VC 08 08 59 59 021 021 551 551 581 591 552 513 -- -- -- --

)lanoicpo(MC 08 08 59 59 021 021 551 551 -- -- -- -- -- -- -- --

ROIRETNI.U

dadilibitapmoC1x2

)radnátse(HC -- -- -- -- -- -- -- -- -- 59 021 551 -- -- -- --

)lanoicpo(VC -- -- -- -- -- -- -- -- -- 59 021 551 -- -- -- --

)lanoicpo(MC -- -- -- -- -- -- -- -- -- 59 021 551 -- -- -- --

Unidad exterior Unidad interior

I (bomba de calor reversible)

R (equipo sólo frío)

S (unidad exterior)

W (serie)

Modelo

1 2 3 4 1 5 6 4

1

2

3

4

C (unidad interior)

Serie

5

6

DENOMINACIÓN

ICH - 80ICH - 80ISW - 80ISW - 80Bomba de Calor Bomba de Calor

SERIE MODELO

EJEMPLO EJEMPLO

Unidad Exterior ventilador axial Unidad Interior horizontalModelo Modelo

Reversible Reversible

I -

W -

Bomba de Calor

U. exterior ventilador axial

R -

H -

Equipo Sólo Frío

U. interior ventilador centrífugoconstrucción horizontal

S -Unidad exterior

C -Unidad interior

S - Compresor Scroll

SW-CH



aire - aire

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

WSI-WSRSEIRES 08 S08 S09 001 S021 521 061 S061 S581

saicnetoPnóicaregirfeR

)Wk()1(acifírogirFaicnetoP 0,91 4,91 8,02 4,22 7,82 0,92 1,53 6,53 2,34

)Wk()3(adibrosbAaicnetoP 6,8 4,7 1,8 4,9 1,11 5,21 8,51 1,41 5,71

REEotneimidneR 2,2 6,2 6,2 4,2 6,2 3,2 2,2 5,2 5,2

saicnetoPnóiccafelaC

)Wk()2(acifírolaCaicnetoP 7,81 3,81 8,91 5,22 1,82 1,92 3,63 1,63 9,14

)Wk()3(adibrosbAaicnetoP 3,6 6,5 2,6 4,7 1,9 7,9 7,21 1,21 9,31

POCotneimidneR 0,3 3,3 2,3 1,3 1,3 0,3 9,2 0,3 0,3

rodalitneVotiucriCroiretxE

m(lanimonerialaduaC 3 )h/ 000.9 000.9 000.9 000.01 005.41 005.41 000.61 000.61 000.22

).a.c.mm(.psid.tátsenóiserP --

opiT LADIOCILEH

ortemáiD/oremúN 036x1 008x1 008x1

)W(aicnetoP 096 0501 000.2

).m.p.r(dadicoleV 009 086 088

roserpmoC

opiT OCITÉMREHNÓTSIPED LLORCS OCITÉMREH

NÓTSIPED LLORCS EDOCITÉMREHNÓTSIP LLORCS

oremúN 1

sotiucricoremúN 1

dadisnetnIadibrosbA.xáM

)A(zH05/hpIII/V032 7,13 -- 7,23 7,73 2,74 2,74 2,55 2,46 9,47

)A(zH05/hpIII/V004 3,42 3,81 3,81 3,32 4,13 4,92 4,83 4,73 93

senoixenoCsacifírogirF

odiuqílaeníL "8/5 "8/5 "8/5 "8/5 "8/5 "8/5 "8/5 "8/5 "8/5

sagaeníL "8/11 "8/11 "8/11 "8/11 "8/11 "8/11 "8/31 "8/31 "8/31

etnaregirfeR)c704-R(

)gk(WSRagraC 0,4 0,4 8,4 5,5 8,5 0,6 3,6 3,6 1,8

)gk(WSIagraC 5,5 6,5 9,5 0,6 3,6 5,6 0,7 1,7 6,8

senoisnemiD

)mm(ograL 882.1 882.1 882.1 882.1 882.1 882.1 882.1 882.1 882.1

)mm(ohcnA 000.1 000.1 000.1 000.1 000.1 000.1 000.1 000.1 000.1

)mm(otlA 519 519 519 322.1 322.1 322.1 325.1 325.1 325.1

oseP)gk(WSR 761 761 491 422 932 722 362 803 633

)gk(WSI 771 771 402 432 732 942 372 813 643

HCI-HCRSEIRES 08 08 59 59 021 021 551 551 581

rodalitneVotiucriCroiretnI

m(lanimonerialaduaC 3 )h/ 000.4 006.4 000.6 000.7 056.8

).a.c.mm(.psid.tátsenóiserP 01 7 21 9 7

opiT OGUFÍRTNEC

oremúN 1

)Wk(rotomaicnetoP 57,0 57,0 1,1 5,1 5,1

).m.p.r(dadicoleV 639 057 639 989 057


)A(zH05/hpIII/V032 -- 6,3 7,4 1,6 1,6

)A(zH05/hpIII/V004 1,2 1,2 7,2 6,3 6,3


odiuqílaeníL "8/5 "8/5 "8/5 "8/5 "8/5

sagaeníL "8/11 "8/11 "8/11 "8/31 "8/31

senoisnemiD

)mm(ograL 621.1 621.1 293.1 293.1 831.2

)mm(ohcnA 158 158 558 558 158

)mm(otlA 626 626 527 527 136

oseP )gk(HC 221 031 261 271 071

(1)Potencia frigorífica dada para unas condiciones de temperatura interior 27 ºC, 50 % HR (19 ºC BH) y 35 ºC de temperatura exterior.(2)Potencia calorífica dada para unas condiciones de temperatura interior 21 ºC y 6 ºC BH de temperatura exterior.(3)Potencia total absorbida por compresor y motoventiladores en las condiciones nominales.



aire - aire

SW-CHCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

WSI-WSRSEIRES 591 552 513 054 015 075 036

saicnetoPnóicaregirfeR

)Wk()1(acifírogirFaicnetoP 4,54 4,95 6,47 8,401 8,811 7,041 2,941

)Wk()3(adibrosbAaicnetoP 0,91 5,52 0,13 1,44 6,84 9,65 9,16

REEotneimidneR 4,2 3,2 4,2 2,2 4,2 5,2 4,2

saicnetoPnóiccafelaC

)Wk()2(acifírolaCaicnetoP 2,64 6,06 4,67 8,601 2,121 5,431 8,251

)Wk()3(adibrosbAaicnetoP 2,51 1,12 6,62 9,53 8,93 5,14 1,35

POCotneimidneR 0,3 9,2 9,2 0,3 0,3 2,3 9,2

rodalitneVotiucriCroiretxE

m(lanimonerialaduaC 3 )h/ 000.02 000.62 000.82 000.44 000.64 000.84 000.65

).a.c.mm(.psid.tátsenóiserP --

opiT LADIOCILEH

ortemáiD/oremúN 1 x 008 008 + 036 008x2 019x2 008(x2 +)036

)W(aicnetoP 000.2 / 052.1 000.2 / 052.1 + 096 / 084 x2000.2 / 052.1

x2056.1 / 000.1

x2000.2( / 052.1096+ / )084

).m.p.r(dadicoleV 088 / 066 088 / 066096/009 088 / 066 068 / 066 088 / 066

096/009

roserpmoC

opiT NÓTSIPEDOCITÉMREH

oremúN 2 4

sotiucricoremúN 2


)A(zH05/hpIII/V004 84 3,95 3,77 601 511 331 6,451


odiuqílaeníL "8/5x2 "8/5x2 "8/5x2 "8/7x2 "8/7x2 "8/7x2 "8/7x2

sagaeníL "8/11x2 "8/11x2 "8/31x2 "8/31x2 "8/51x2 "8/51x2 "8/51x2

etnaregirfeR)c704-R(

)gk(WSRagraC 01 41 81 32 23 6,62 82

)gk(WSIagraC 2,02 2,12 82 62 2,33 5,82 13

senoisnemiD

)mm(ograL 199.1 199.1 199.1 222.2 222.2 222.2 222.2

)mm(ohcnA 810.1 810.1 810.1 291.2 291.2 291.2 291.2

)mm(otlA 460.1 460.1 083.1 492.1 492.1 585.1 585.1

oseP)gk(WSR 224 635 085 059 840.1 860.1 021.1

)gk(WSI 534 655 306 579 570.1 590.1 051.1

HCI-HCRSEIRES 591 552 513 054 015 075 036

rodalitneVotiucriCroiretnI

m(lanimonladuaC 3 )h/ 002.9 000.21 000.41 004.81 000.42 000.42 000.82

).a.c.mm(.psid.tsenóiserP 6 21 01 21 21 21 21

opiT OGUFÍRTNEC

oremúN 1

)Wk(rotomaicnetoP 5,1 3 3 4 5,5 5,5 5,7

.m.p.r 057 918 529 887 195 195 336


)A(zH05/hpIII/V004 6,3 9,6 9,6 9 6,11 6,11 7,41


odiuqílaeníL "8/5x2 "8/5x2 "8/5x2 "8/7x2 "8/7x2 "8/7x2 "8/7x2

sagaeníL "8/11x2 2 x 1 "8/1 2 x 1 "8/3 2 x 1 "8/3 2 x 1 "8/5 2 x 1 "8/5 2 x 1 "8/5

senoisnemiD

)mm(ograL 831.2 556.2 556.2 877.2 877.2 877.2 877.2

)mm(ohcnA 158 558 558 422.2 422.2 422.2 422.2

)mm(otlA 136 037 037 290.1 904.1 904.1 904.1

oseP )gk(HC 562 053 693 055 526 566 576

(1)Potencia frigorífica dada para unas condiciones de temperatura interior 27 ºC, 50 % HR (19 ºC BH) y 35 ºC de temperatura exterior.(2)Potencia calorífica dada para unas condiciones de temperatura interior 21 ºC y 6 ºC BH de temperatura exterior.(3)Potencia total absorbida por compresor y motoventiladores en las condiciones nominales.

SW-CH



aire - aire

INTENSIDADES MÁXIMAS (A)WSI-WSRSEIRES 08 S08 S09 001 S021 521 061 S061

roserpmoC)A(zH05/hpIII/V032 92 -- 03 53 34 34 15 06

)A(zH05/hpIII/V004 32 71 71 22 92 72 63 53

rodalitneVroiretxE

)A(zH05/hpIII/V032 7,2 7,2 7,2 7,2 2,4 2,4 2,4 2,4

)A(zH05/hpIII/V004 3,1 3,1 3,1 3,1 4,2 4,2 4,2 4,2

HCI-HCRSEIRES 08 08 59 59 021 021 551 551

rodalitneVroiretnI

)A(zH05/hpIII/V032 -- 6,3 7,4 1,6

)A(zH05/hpIII/V004 1,2 1,2 7,2 6,3

WSI-WSRSEIRES S581 591 552 513 054 015 075 036

roserpmoC)A(zH05/hpIII/V032 86 -- -- -- -- -- -- --

)A(zH05/hpIII/V004 53 22x2 72x2 63x2 2 x )72+22( 72x4 2 x )63+72( 63x4

rodalitneVroiretxE

)A(zH05/hpIII/V032 9,6 -- -- -- -- -- -- --

)A(zH05/hpIII/V004 4 4 3,1+4 3,1+4 4x2 5,3x2 5,3x2 2 x 4( + )3,1

HCI-HCRSEIRES 581 591 552 513 054 015 075 036

rodalitneVroiretnI

)A(zH05/hpIII/V032 1,6 -- -- -- -- -- -- --

)A(zH05/hpIII/V004 6,3 6,3 9,6 9,6 9 6,11 6,11 7,41

CONEXIONADO ELÉCTRICO

Conexionado eléctrico en modelos 1 etapa

MODELOS RSW - ISW:

80 / 80S / 90S / 100 / 120S / 125 / 160 / 160S / 185S

12

MODELOS RCH - ICH:

80 / 95 / 120 / 155 / 185

TERMOSTATO AMBIENTE

6

R.E.

V.I. 3

4

5

F.I.

S.R.E.

Conexionado eléctrico en modelos 2 etapas

MODELOS RSW - ISW:

195 / 255 / 315 / 450 / 510 / 570 / 630

MODELOS RCH - ICH:

195 / 255 / 315 / 450 / 510 / 570 / 630

TERMOSTATOAMBIENTE

3

21

54 R.E.

S.R.E.

V.I.



aire - aire

SW-CHConexiondo eléctrico en modelos 1 etapa: Sistema ECONFORT (opcional)

MODELOS RSW-ISW:

80/80S/90S/100/120S/125/160/160S/185S

1

2

MODELOS RCH-ICH:

80/95/120/155/185

TERMOSTATO AMBIENTE

SV11

SV1

TZ11

TZ1

11.11

11.1

10.11

10.1

6

R.E.

V.I. 3

4

5

F.I.

S.R.E.

7

89

LAS CONEXIONES A EFECTUAR SON LAS SIGUIENTES:

ºN WSEIRES 08 S08 S09 001 021 S 521 061 S061 S581 591 552 513 054 015 075 036

1 LARENEGADITEMOCAIII032 T+3

III004 T+N+3

2 ETNEIBMAOTATSOMRETNÓIXENOC )1( mm57,0x2 2 mm57,0x3 2

4 )LANOICPO(ACIRTCÉLEAICNETSISER )2( T+3

5 ACIRTCÉLEAICNETSISERDADIRUGES mm57,0x2 2

6 ADNOS ROIRETNINÓERF)1(

3MODSEG mm57,0x2 2 --

TROFNOCE )3( mm57,0x4 2 --

7 SÉLERACALPNÓICATNEMILANÓIXENOC mm57,0x2 2 --

8 EDACALPOTNEIMANOICNUFEDLAÑESSÉLER

mm57,0x2 2 --

9 OTNEIMANOICNUFODOMLAÑES)ROLAC-OÍRF(

mm57,0x1 2 --

01 )OMIXÁM11(ANOZEDOTATSOMRET )54JRrotcenoc(radnátsesolih6ocinófeletelbac --

11 ANOZEDROTOMOVRES mm57,0x2 2 --

ºN HCEIRES 08 59 021 551 185 591 552 513 054 015 075 036

3 ROIRETNIRODALITNEV T+3

Las conexiones sombreadas (Nº 7 al 11) sólo existen con Sistema Econfort.

(1) Si la unidad se va a instalar en un ambiente industrial con alto nivel de perturbaciones EMC, se recomienda apantallar los cables del mando termostato y dela sonda de freón interior.

(2) La acometida de la resistencia eléctrica debe estar protegida por un interruptor automático y/o fusibles a prever por el instalador.

(3) En el caso de Sistema Econfort: conexión sonda de freón interior y señal de paro/marcha del equipo.

SW-CH



aire - aire

APOYO ELÉCTRICO (OPCIONAL)POTENCIAS DISPONIBLES

HCEIRESNÓISNET zH05/hpIII/V032

)W(AICNETOP 000.3 000.6 000.9 000.21

59/08HC )A(dadisnetnI 5,7 1,51 6,22 1,03


)W(AICNETOP 000.3 000.6 000.9 000.21

59/08HC )A(dadisnetnI 3,4 7,8 31 3,71


)W(AICNETOP 000.3 000.6 000.9 000.21 000.81 000.42 000.72 000.63 000.45

021 / 551 581/ )A(dadisnetnI .PSIDON 1,51 6,22 1,03 2,54 ONELBINOPSID 8,76 ELBINOPSIDON

591 )A(dadisnetnI .PSIDON 1,51 6,22 1,03 2,54 2,06 ELBINOPSIDON

054/513/552036/075/015

)A(dadisnetnI .PSIDON 1,51 6,22 1,03 2,54 2,06 8,76 *4,09 *6,531


)W(AICNETOP 000.3 000.6 000.9 000.21 000.81 000.42 000.72 000.63 000.45

581/551/021 )A(dadisnetnI .PSIDON 7,8 0,31 3,71 0,62 .PSIDON 0,93 ELBINOPSIDON

591 )A(dadisnetnI .PSIDON 7,8 0,31 3,71 0,62 6,43 ELBINOPSIDON

054/513/552036/075/015

)A(dadisnetnI .PSIDON 7,8 0,31 3,71 0,62 6,43 0,93 *0,25 *0,87

* Para montaje de resistencias en dos etapas consultar.

B

A

C

A B C

Wk6y3 501 004 833

Wk21y9 061 004 833

EN LOS MODELOS CH - 80 / 95, EL MONTAJE DE LARESISTENCIA ELÉCTRICA DE APOYO SE REALIZAEN BOCA DEL VENTILADOR SOBRE MARCO:

Dimensiones módulo (mm):

BATERÍAS DE APOYO DE AGUA CALIENTE (OPCIONAL)Baterías de dos filas para agua caliente

Montaje en el interior del equipo, excepto en los modelos 80 y 95 con montaje en conducto.

HCI-HCR 08 59 021 551 581 552 513 054 015 075 036

lanimoneriaedladuaC m( 3 )h/ 000.4 006.4 000.6 000.7 056.8 000.21 000.41 004.81 000.42 000.42 000.82

acifírolacaicnetoP)Cº12eriayCº06/08auga( )Wk( 33 53 15 65 17 301 211 551 402 402 512

eriaedagracedadidréP ).a.c.mm( 7,3 6,4 5,3 5,4 2,4 5,3 5,4 6,3 1,3 1,3 9,4

augaedagracedadidréP ).a.c.m( 0,1 2,1 2,1 4,1 2,1 4,1 6,1 9,2 6,6 6,6 9,7



aire - aire

SW-CHRECOMENDACIONES DE CONEXIONADO FRIGORÍFICO

L GLG

L línea de líquido

Longitud máxima equivalentede la línea frigorífica 50m

Unidad

Exterior SW

Unidad

Exterior SW

Unidad

Interior CH

Unidad

Interior CH

Longitud máxima equivalentede la línea frigorífica 6m

Alt

ura

geo

métr

ica

máxi

ma

40m

Alt

ura

máxi

ma

6m

G línea de gasSifón en línea de gas cada 3 m. de desnivel

DIMENSIONES LÍNEAS FRIGORÍFICAS A DIFERENTES DISTANCIAS

WSI-WSR 08 S08 S09 001 S021 521 061 S061 S581 591 552 513 054 015 075 036

m6sagedaeníL "8/11 "8/11 "8/11 "8/11 "8/11 "8/11 "8/31 "8/31 "8/31 "8/11x2 "8/11x2 "8/31x2 "8/31x2 "8/51x2 "8/51x2 "8/51x2

odiuqíledaeníL "8/5 "8/5 "8/5 "8/5 "8/5 "8/5 "8/5 "8/5 "8/5 "8/5x2 "8/5x2 "8/5x2 "8/7x2 "8/7x2 "8/7x2 "8/7x2

m01sagedaeníL "8/11 "8/11 "8/11 "8/11 "8/11 "8/11 "8/31 "8/31 "8/31 "8/11x2 "8/11x2 "8/31x2 "8/51x2 "8/51x2 "8/51x2 "8/51x2


ritrapAm51ed

sagedaeníL "8/11 "8/11 "8/31 "8/31 "8/51 "8/51 "8/51 "8/51 "8/51 "8/31x2 "8/31x2 "8/51x2 "8/51x2 "8/12x2 "8/12x2 "8/12x2


CARGA DE FREON R-407C POR METRO LINEAL DE TUBERÍA

LANIMONORTEMÁID mc(.TNINÓICCES 2) ODIUQÍLEDAENÍLAGRAG SAGEDAENÍLAGRAC

"4/1 5841,0 m/rg81 --

"8/3 444,0 m/rg35 m/rg91,0

"2/1 009,0 m/rg701 m/rg83,0

"8/5 505,1 m/rg081 m/rg46,0

"4/3 282,2 m/rg272 m/rg79,0

"8/7 021,3 m/rg673 m/rg33,1

"1 092,4 m/rg215 m/rg38,1

"8/11 643,5 m/rg836 m/rg3,2

"8/31 058,7 m/rg739 m/rg3,3

"8/51 001,01 m/rg5231 m/rg7,4

SW-CH



aire - aire

POTENCIA FRIGORÍFICA (kW)TEMPERATURA EXTERIOR 35 ºC

WSRWSI

laduaCm3 h/

roiretnieriaarutarepmeT

RH%05/Cº32 RH%05/Cº52 RH%05/Cº72 RH%05/Cº92

tfP sfP aP tfP sfP aP tfP sfP aP tfP sfP aP

08

006.3 7,61 7,31 7,6 1,71 0,41 1,7 3,81 3,41 4,7 8,91 0,51 6,7

000.4 0,71 5,41 8,6 8,71 8,41 1,7 0,91 3,51 4,7 0,02 9,51 7,7

002.4 2,71 9,41 9,6 0,81 2,51 2,7 2,91 7,51 5,7 2,02 3,61 7,7

S08

006.3 1,71 0,41 0,6 5,71 9,31 1,6 7,81 3,41 2,6 9,91 0,51 4,6

000.4 4,71 8,41 0,6 2,81 1,51 1,6 4,91 6,51 2,6 5,02 1,61 4,6

002.4 6,71 2,51 0,6 4,81 5,51 2,6 6,91 0,61 3,6 7,02 5,61 4,6

S09

006.3 2,81 8,41 7,6 7,81 9,41 8,6 0,02 5,51 9,6 2,12 7,51 0,7

004.4 6,81 9,51 8,6 5,91 3,61 8,6 8,02 9,61 9,6 9,12 4,71 1,7

007.4 8,81 3,61 8,6 7,91 7,61 9,6 0,12 3,71 0,7 1,22 9,71 1,7

001

006.3 3,91 1,51 6,7 2,02 8,51 0,8 5,12 3,61 2,8 0,32 6,61 3,8

006.4 1,02 9,61 7,7 0,12 2,71 0,8 4,22 8,71 2,8 5,32 1,81 4,8

008.4 3,02 3,71 8,7 2,12 7,71 0,8 6,22 3,81 3,8 8,32 6,81 5,8

S021

008.4 6,42 0,91 0,9 8,52 8,91 2,9 6,72 4,02 3,9 0,92 7,02 4,9

000.6 6,52 2,12 1,9 9,62 6,12 2,9 7,82 2,22 3,9 1,03 1,32 5,9

006.6 9,52 8,12 1,9 1,72 2,22 3,9 0,92 8,22 4,9 4,03 7,32 5,9

521

008.4 8,42 2,91 8,9 0,62 9,91 3,01 9,72 6,02 7,01 3,92 9,02 8,01

000.6 7,52 2,12 0,01 0,72 7,12 3,01 0,92 4,22 7,01 6,03 3,32 0,11

006.6 0,62 8,12 1,01 3,72 3,22 4,01 3,92 0,32 8,01 9,03 9,32 1,11

061

008.5 2,03 9,22 6,21 8,13 7,32 3,31 8,33 4,42 7,31 6,53 7,42 9,31

000.7 7,13 2,52 8,21 0,33 8,52 3,31 1,53 6,62 7,31 4,63 9,62 1,41

003.7 0,23 9,52 0,31 4,33 5,62 4,31 5,53 3,72 8,31 8,63 6,72 2,41

S061

008.5 8,03 4,32 7,11 9,13 5,32 9,11 2,43 4,42 0,21 0,63 8,42 1,21

000.7 6,13 0,52 8,11 2,33 6,52 9,11 6,53 6,62 0,21 7,63 9,62 2,21

003.7 9,13 6,52 8,11 6,33 3,62 0,21 0,63 3,72 1,21 1,73 6,72 2,21

S581

003.7 9,73 9,92 8,31 0,93 2,03 1,41 5,14 2,13 3,41 0,54 6,23 4,41

056.8 9,83 3,23 9,31 6,04 0,33 1,41 2,34 0,43 3,41 1,54 4,43 5,41

000.9 3,93 1,33 0,41 1,14 8,33 2,41 7,34 9,43 4,41 4,54 3,53 6,41

591

002.7 8,63 8,03 0,51 4,04 6,23 4,51 2,44 8,43 8,51 6,74 0,63 2,61

002.9 0,83 8,13 2,51 6,14 6,33 6,51 4,54 8,53 0,61 8,84 0,73 4,61

006.9 6,83 4,23 4,51 2,24 0,43 8,51 0,64 2,63 2,61 4,94 4,73 6,61

Pft: Potencia frigorífica total en kWPfs: Potencia frigorífica sensible en kWPa: Potencia absorbida por el compresor en kW



aire - aire

SW-CHPOTENCIA FRIGORÍFICA (kW)TEMPERATURA EXTERIOR 35 ºC

WSRWSI

laduaCm3 h/

roiretnieriaarutarepmeT

RH%05/Cº32 RH%05/Cº52 RH%05/Cº72 RH%05/Cº92

tfP sfP aP tfP sfP aP tfP sfP aP tfP sfP aP

552

006.9 4,05 2,24 8,91 8,25 6,24 2,02 2,75 0,54 6,02 8,85 6,44 8,02

000.21 2,25 8,34 0,02 6,45 2,44 6,02 4,95 8,64 0,12 6,26 4,74 4,12

002.31 2,35 6,44 2,02 6,55 0,54 8,02 4,06 6,74 2,12 6.36 2,84 6,12

513

006.11 8,06 0,15 6,42 2,56 8,25 0,52 6,27 2,75 6,52 8,67 2,85 2,62

000.41 8,26 6,25 0,52 2,76 4,45 4,52 6,47 8,85 0,62 8,87 8,95 6,62

006.41 6,36 4,35 2,52 0,86 0,55 6,52 4,57 4,95 2,62 6,97 4,06 8,62

054

004.41 2,78 0,37 8,43 2,39 2,57 6,53 4,101 8,97 4,63 4,601 6,08 0,73

000.81 2,09 6,57 2,53 2,69 8,77 2,63 8,401 6,28 0,73 4,111 4,48 8,73

002.91 8,19 0,77 6,53 8,79 0,97 6,63 4,601 8,38 4,73 0,311 6,58 2,83

015

002.91 8,001 6,38 6,93 6,501 4,48 4,04 6,511 0,09 2,14 6,711 0,88 6,14

000.42 4,401 6,68 0,04 2,901 2,78 2,14 8,811 6,29 0,24 2,521 0,49 8,24

004.62 4,601 4,88 4,04 2,111 0,98 6,14 8,021 4,49 4,24 2,721 6,59 2,34

075

002.91 6,221 2,49 7,64 0,821 2,79 8,84 3,531 4,89 3,05 5,341 0,89 7,15

000.42 0,821 1,501 4,74 1,331 0,601 8,84 7,041 3,701 3,05 4,941 2,311 4,25

004.62 4,921 8,701 0,84 5,431 7,801 2,94 2,241 1,011 7,05 0,151 1,611 1,35

036

008.42 6,121 2,201 2,94 4,031 6,501 0,05 2,541 4,411 2,15 6,351 4,611 4,25

000.82 6,521 2,501 0,05 4,431 8,801 8,05 2,941 6,711 0,25 6,751 6,911 2,35

002.92 2,721 8,601 4,05 0,631 0,011 2,15 8,051 8,811 4,25 2,951 8,021 6,35

Pft: Potencia frigorífica total en kW.Pfs: Potencia frigorífica sensible en kW.Pa: Potencia absorbida por el compresor en kW.

Coeficientes de corrección de potencia frigorífica y potencia absorbida

ALEDNÓICAIRAVROPNÓICCERROCEDETNEICIFEOC1KROIRETXEARUTAREPMET

roiretxEarutarepmeT 03 23 63 83 04 34

1KetneicifeoC 50.1 30.1 99.0 79.0 59.0 48.0

2Kx1KxtfP=TFP

3Kx1KxsfP=SFP

ALEDNÓICAIRAVROPNÓICCERROCEDETNEICIFEOC3KY2KAVITALERDADEMUH

avitaleRdademuH %04 %05 %06 %07

tneicifeoC e 2K 79.0 00.1 50.1 01.1

tneicifeoC e 3K 01.1 00.1 29.0 48.0

ALEDNÓICAIRAVROPNÓICCERROCEDETNEICIFEOC4KROIRETXEARUTAREPMET

roiretxEarutarepmeT 03 23 63 83 04 34

tneicifeoC e 4K 69.0 89.0 10.1 20.1 40.1 80.1

5Kx4KxaP=AP

ALEDNÓICAIRAVROPNÓICCERROCEDETNEICIFEOC5KAVITALERDADEMUH

avitaleRdademuH %04 %05 %06 %07

5KetneicifeoC 89.0 00.1 20.1 40.1

SW-CH



aire - aire

POTENCIA CALORÍFICA (kW)TEMPERATURA INTERIOR 21 ºC

WSI laduaCm3 h/

HBCºroiretxeeriaarutarepmeT

Cº5- Cº5,2- Cº0 Cº5,2 Cº6 Cº01

cP aP cP aP cP aP cP aP cP aP cP aP

08

006.3 2,11 8,3 5,21 0,4 0,41 3,4 4,51 8,4 4,81 3,5 5,02 6,5

000.4 7,11 7,3 6,21 9,3 1,41 1,4 6,51 6,4 7,81 1,5 7,02 5,5

002.4 9,11 7,3 7,21 8,3 2,41 1,4 7,51 6,4 8,81 0,5 8,02 5,5

S08

006.3 4,21 1,4 2,31 2,4 4,41 3,4 6,51 4,4 0,81 5,4 9,91 8,4

000.4 6,21 0,4 4,31 1,4 6,41 1,4 8,51 3,4 3,81 4,4 0,02 6,4

002.4 7,21 0,4 4,31 0,4 7,41 1,4 9,51 2,4 4,81 3,4 1,02 5,4

S09

006.3 8,31 7,4 6,41 7,4 8,51 8,4 1,71 0,5 5,91 2,5 7,12 5,5

004.4 0,41 6,4 8,41 6,4 0,61 7,4 3,71 8,4 8,91 0,5 9,12 3,5

007.4 1,41 5,4 8,41 5,4 1,61 6,4 4,71 8,4 9,91 9,4 0,22 2,5

001

006.3 6,31 8,4 0,51 0,5 8,61 3,5 6,81 9,5 2,22 4,6 7,32 7,6

006.4 0,41 7,4 1,51 9,4 0,71 2,5 8,81 7,5 5,22 2,6 2,42 6,6

008.4 2,41 7,4 2,51 8,4 1,71 1,5 9,81 6,5 6,22 1,6 4,42 5,6

S021

008.4 5,91 8,6 7,02 9,6 4,22 0,7 2,42 3,7 7,72 5,7 2,03 1,8

000.6 8,91 6,6 9,02 7,6 7,22 8,6 5,42 1,7 1,82 3,7 5,03 6,7

006.6 9,91 5,6 0,12 6,6 8,22 7,6 6,42 9,6 2,82 2,7 7,03 4,7

521

008.4 3,81 2,6 0,02 5,6 2,22 9,6 3,42 5,7 7,82 1,8 8,03 7,8

000.6 9,81 1,6 2,02 3,6 4,22 7,6 6,42 3,7 1,92 9,7 7,13 5,8

006.6 1,91 1,6 3,02 2,6 5,22 6,6 8,42 2,7 2,92 8,7 1,23 4,8

061

008.5 6,32 1,8 6,52 5,8 1,82 1,9 6,03 0,01 8,53 9,01 8,83 6,11

000.7 2,42 0,8 8,52 3,8 5,82 8,8 0,13 7,9 3,63 6,01 7,93 4,11

003.7 5,42 0,8 0,62 1,8 6,82 7,8 2,13 6,9 5,63 4,01 1,04 3,11

S061

008.5 2,52 1,9 7,62 3,9 9,82 5,9 1,13 9,9 6,53 3,01 8,83 1,11

000.7 6,52 9,8 0,72 0,9 2,92 2,9 5,13 6,9 1,63 0,01 2,93 6,01

003.7 7,52 8,8 1,72 9,8 3,92 1,9 6,13 5,9 3,63 9,9 4,93 4,01

S581

003.7 5,92 0,01 1,13 2,01 7,33 4,01 2,63 7,01 3,14 0,11 9,54 7,11

056.8 9,92 9,9 5,13 9,9 1,43 1,01 7,63 4,01 9,14 7,01 3,64 3,11

000.9 0,03 8,9 6,13 8,9 2,43 0,01 8,63 2,01 1,24 5,01 5,64 1,11

591

002.7 2,92 0,11 0,23 6,11 8,43 2,21 0,93 6,21 8,34 4,31 0,94 0,41

002.9 6,13 4,01 4,43 0,11 2,73 6,11 4,14 0,21 2,64 2,21 4,15 4,31

006.9 6,23 0,01 4,53 6,01 2,83 2,11 4,24 6,11 6,74 4,21 4,25 0,31

Pc:Potencia calorífica total en kW.Pa:Potencia absorbida por el compresor en kW.



aire - aire

SW-CHPOTENCIA CALORÍFICA (kW)TEMPERATURA INTERIOR 21 ºC

WSI laduaCm3 h/

HBCºroiretxeeriaarutarepmeT

Cº5- Cº5,2- Cº0 Cº5,2 Cº6 Cº01

cP aP cP aP cP aP cP aP cP aP cP aP

552

006.9 0,83 4,41 8,14 2,51 8,54 2,61 4,15 8,61 2,75 6,71 0,66 4,81

000.21 4,14 4,31 2,54 2,41 2,94 2,51 8,45 8,51 6,06 6,61 4,96 4,71

002.31 2,34 0,31 0,74 8,31 0,15 8,41 6,65 4,51 4,26 2,61 2,17 0,71

513

006.11 8,84 4,81 0,25 4,91 2,55 6,02 6,36 4,12 6,37 6,22 0,58 2,32

000.41 8,15 4,71 8,45 4,81 0,85 6,91 4,66 4,02 4,67 6,12 8,78 2,22

006.41 4,35 8,71 4,65 0,81 6,95 2,91 0,86 0,02 0,87 2,12 4,98 8,12

054

004.41 2,76 4,52 8,37 8,62 6,08 4,82 4,09 4,92 0,101 0,13 6,311 4,23

004.81 0,37 8,32 6,97 2,52 4,68 8,62 2,69 8,72 8,601 8,82 4,911 8,03

002.91 8,57 0,32 4,28 4,42 2,88 0,62 0,99 0,72 6,901 6,82 2,221 0,03

015

002.91 0,67 8,82 6,38 4,03 6,19 4,23 8,201 6,33 4,411 2,53 0,821 8,63

000.42 8,28 8,62 4,09 4,82 4,89 4,03 6,901 6,13 2,121 2,33 8,431 8,43

004.62 4,68 6,02 0,49 6,72 0,201 6,92 2,311 8,03 8,421 4,23 4,831 0,43

075

002.91 2,68 8,72 0,49 2,92 7,301 7,03 2,311 3,33 6,231 9,53 1,641 8,83

000.42 0,98 7,72 1,59 3,82 9,401 8,92 7,411 4,23 5,431 9,43 2,841 2,83

004.62 2,09 6,72 5,59 9,72 4,501 4,92 2,511 9,13 1,531 4,43 2,941 0,83

036

008.42 6,79 8,63 0,401 8,83 4,011 2,14 2,721 8,24 2,741 2,54 0,661 4,64

000.82 6,301 8,43 6,901 8,63 0,611 2,93 8,231 8,04 8,251 2,34 6,171 4,44

002.92 8,601 6,53 8,211 0,63 2,911 4,83 0,631 0,04 0,651 4,24 8,471 6,34

Pc:Potencia calorífica total en kW.Pa:Potencia absorbida por el compresor en kW.

Coeficientes de corrección de potencia calorífica

ALEDNÓICAIRAVROPNÓICCERROCEDETNEICIFEOC2KY1KROIRETNIARUTAREPMET

roiretnIarutarepmeT 71 91 12 32 52

1KetneicifeoC 60.1 20.1 00.1 79.0 59.0

tneicifeoC e 2K 69.0 89.0 00.1 20.1 40.1

1KxcP=CP

2KxaP=AP

SW-CH



aire - aire

ESQUEMAS DE DIMENSIONES: UNIDADES EXTERIORES (mm)RSW / ISW - 80 / 80S / 90 / 100 / 120S / 125 / 160 / 160S / 185S

500mm

500mm

1000mm

250mm

Espacio libre a respetarpara las operaciones demantenimiento y puestaen marcha del equipo

A

B C

D E

F

I

G

H

ORIFICIOSPARA

ELEVACION EVACUACION DECONDENSADOS

18mm

1

2

WSI/WSR A B C D E F G H I

S09/S08/08 519 882.1 000.1 032.1 92 009 05 002.1 176

521/S021/001 322.1 882.1 000.1 032.1 92 009 05 002.1 179

S581/S061/061 325.1 882.1 000.1 032.1 92 009 05 002.1 172.1

1

2

LEYENDA:

CIRCULACIÓN AIRE EXTERIOR

LÍNEA DE LÍQUIDO

LÍNEA DE GAS

INTERRUPTOR DE PUERTA

ACOMETIDA ELÉCTRICA Y CUADRO ELÉCTRICO



aire - aire

SW-CHRSW / ISW - 195 / 255 / 315

Espacio libre a respetar para las operaciones demantenimiento y puesta en marcha del equipo

500mm

500mm

1000mm

500mm

A

D

C

H

B

F

1

2

1

2

E G

ESTE VENTILADORSÓLO EXISTE EN LOSMODELOS 255 y 315

M10

WSI/WSR A B C D E F G H

552/591 460.1 199.1 810.1 165.1 071 029 94 948.1

513 083.1 199.1 810.1 165.1 071 029 94 948.1

1

2

LEYENDA:


LÍNEA DE LÍQUIDO

LÍNEA DE GAS



SW-CH



aire - aire

RSW / ISW - 450 / 510 / 570 / 630

Espacio libre a respetar para lasoperaciones de mantenimientoy puesta en marcha del equipo

1500mm1500mm

1500mm

1500mm

FG F

B

C

D E

H

M12

AI

1

2

1

2

Sólo mod. 630

WSI/WSR A B C D E F G H I

015/054 492.1 222.2 291.2 421.2 94 629 071 260.2 980.1

036/075 585.1 222.2 291.2 421.2 94 629 071 260.2 083.1

1

2

LEYENDA:


LÍNEA DE LÍQUIDO

LÍNEA DE GAS





aire - aire

SW-CHESQUEMAS DE DIMENSIONES: UNIDADES INTERIORES (mm)RCH / ICH - 80 / 95 IMPULSIÓN HORIZONTAL

>= E

500mm

250mm

1000mm


NM

F

G

I H

P

E

O

Q

D

J K

EVACUACION DECONDENSADOS

21

C

18mm

A

B

HCI/HCR A B C D E F G H I J K L M N O P Q

08 621.1 158 626 855 039 881 592 063 733 83 427 -- 5,71 190.1 15 650.1 008

59 621.1 158 626 855 039 412 743 5,723 104 83 427 -- 5,71 190.1 15 650.1 008

1

2

LEYENDA:

CIRCULACIÓN AIRE INTERIOR

LÍNEA DE LÍQUIDO

LÍNEA DE GAS



SW-CH



aire - aire

RCH / ICH - 80 / 95 IMPULSIÓN VERTICAL (OPCIONAL)

>= E

500mm

250mm

250mm

Espacio libre a respetar para lasoperaciones de mantenimientoy puesta en marcha del equipo

K AJ

Q

B

D

E

NM

O

P

H

G

I

F

21


C

18mm


08 621.1 158 626 855 039 452 592 063 733 83 427 -- 5,71 190.1 15 650.1 008

59 621.1 158 626 855 039 822 743 5,723 104 83 427 -- 5,71 190.1 15 650.1 008

1

2

LEYENDA:


LÍNEA DE LÍQUIDO

LÍNEA DE GAS





aire - aire

SW-CHRCH / ICH - 120 / 155 IMPULSIÓN HORIZONTAL

>= E

500mm

250

1500mm


O

G

F

J I H

P

E

NM

L

B

AK

D

Q

21


C

18mm


551/021 293.1 558 527 856 092.1 581 592 591 733 852 93 827 5,71 753.1 15 223.1 408

1

2

LEYENDA:


LÍNEA DE LÍQUIDO

LÍNEA DE GAS



SW-CH



aire - aire

RCH / ICH - 120 / 155 IMPULSIÓN VERTICAL (OPCIONAL)

>= E

500mm

250

250mm


I

P

J H

LK

D

Q

21


C

N

E

M

O

G

F

18mm

B

A


551/021 293.1 558 527 856 092.1 281 592 591 733 852 93 827 5,71 753.1 15 223.1 408

1

2

LEYENDA:


LÍNEA DE LÍQUIDO

LÍNEA DE GAS





aire - aire

SW-CHRCH / ICH - 185 / 195 / 255 IMPULSIÓN HORIZONTAL

HCI/HCR A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S

591/581 831.2 158 136 855 209.1 912 743 474 104 813 83 427 5,71 301.2 15 139 04 860.2 008

552 556.2 558 037 856 025.2 022 743 237 104 023 5,44 517 5,71 026.2 15 052.1 02 685.2 408

1500mm

750mm

500

2500mm


M

L

B

J I

F

G

P Q

N

O

E

S

K

D

H

R

A

2121

EVACUACION DEÚNICAS CONEXIONESEN EL MOD. 185

CONDENSADOS

C

18mm

1

2

LEYENDA:


LÍNEA DE LÍQUIDO

LÍNEA DE GAS



SW-CH



aire - aire

RCH / ICH - 185 / 195 / 255 IMPULSIÓN VERTICAL (OPCIONAL)


591/581 831.2 158 136 855 209.1 702 743 474 104 813 83 427 5,71 301.2 15 139 04 860.2 008

552 556.2 558 037 856 025.2 702 743 237 104 023 5,44 517 5,71 026.2 15 052.1 02 685.2 408

1500mm

750mm

500

500mm


S

L

F

D

N

PO

Q

H

R

G

I

E

K

M

J

2121


C

18mm

B

A

ÚNICAS CONEXIONESEN EL MOD. 185

1

2

LEYENDA:


LÍNEA DE LÍQUIDO

LÍNEA DE GAS





aire - aire

SW-CHRCH / ICH - 315 IMPULSIÓN HORIZONTAL

1500mm

1000mm

500

3000mm


S

L

B

D

M

O

G

F

HIJ

R

A

EP Q

N

K

2121


C

18mm


513 556.2 558 037 856 025.2 422 743 475 023 932 5,44 517 5,71 026.2 15 052.1 02 685.2 408

1

2

LEYENDA:


LÍNEA DE LÍQUIDO

LÍNEA DE GAS



SW-CH



aire - aire

RCH / ICH - 315 IMPULSIÓN VERTICAL (OPCIONAL)

1500mm

1000mm

500

500mm


L

B

S

K

D

R

A

J I H

2121


C

F

N

E

M

PO

Q

G

18mm


513 556.2 558 037 856 025.2 063 743 475 023 932 5,44 517 5,71 026.2 15 052.1 02 685.2 408

1

2

LEYENDA:


LÍNEA DE LÍQUIDO

LÍNEA DE GAS





aire - aire

SW-CHRCH / ICH - 450 / 510 / 570 / 630 IMPULSIÓN Y RETORNO HORIZONTAL

2500mm1500mm

500

4000mm



C

H

I

LKJ

A

M

B

D

E

N

F

N

G

2121

HCI/HCR A B C D E F G H I J K L M N

054 877.2 422.2 290.1 5,631 394 242 492.2 741 014 492 973 5,625 421.2 482.1

036/075/015 877.2 422.2 904.1 5,631 406 242 492.2 051 5,284 733 634 893 421.2 482.1

1

2

LEYENDA:


LÍNEA DE LÍQUIDO

LÍNEA DE GAS



SW-CH



aire - aire

RCH / ICH - 450 / 510 / 570 / 630 IMPULSIÓN Y RETORNO INFERIOR (OPCIONAL)

2500mm

1500mm

500

750mm



M

2121

C

N N

A

B

F

L

G

K

D

E

H

I

HCI/HCR A B C D E F G H I K L M N

054 877.2 422.2 290.1 952 016 5,232 313.2 243 274 313.2 5,232 421.2 482.1

036/075/015 877.2 422.2 904.1 952 016 5,232 313.2 243 274 313.2 5,232 421.2 482.1

1

2

LEYENDA:


LÍNEA DE LÍQUIDO

LÍNEA DE GAS





aire - aire

SW-CHRCH / ICH - 450 / 510 / 570 / 630 IMPULSIÓN Y RETORNO SUPERIOR (OPCIONAL)

2500mm

750mm

500

750mm

A


B

EVACUACIÓN DECONDENSADOS

M

E D

2121

C

N N

F G

H

I

LKJ


054 877.2 422.2 290.1 212 394 242 492.2 233 014 492 973 5,625 421.2 482.1

036/075/015 877.2 422.2 904.1 212 406 242 492.2 233 5,284 733 634 893 421.2 482.1

1

2

LEYENDA:


LÍNEA DE LÍQUIDO

LÍNEA DE GAS



SW-CH



aire - aire

TIPOS DE MONTAJES POSIBLES EN LOS EQUIPOS RCH / ICH

Modelos 80 a 315

Montajes Free-cooling modelos 80 a 315

A A'

B

MSL0 MSL1

MSH0 MSH1 MSH2

A'

B'

A'

B'

A'

B'

A'

B'

MCH0A'

B'

MCH1A'

B'

C'

B'

C B'

B

MCLO

A E

N

R

N

E

R

E

N

R

M0 M1

DENOMINACIÓN

Mx

Impulsión0 = estándar

1 = opcionalcircuitointerior

R

E

N

==

=

=

Retorno

Expulsión

Nuevo

Entrada-Salida Aire

DENOMINACIÓN

Mwxy

0 = Estándar1, 2 = Opcional

S = Simple (2 compuertas)C = Ventilador Retorno Centrífugo

L = Flujo en "L"H = Flujo Horizontal



aire - aire

SW-CH

MT11

RI

N

MS00

R

N

I

MT01

I

R

N

MT10

R

N

I

M001

R

I

M000

I R

M010

R

I

I

M011

R

M002

R

I

MT00

R

N

I

M020 R

I

M022 RI

MS01

I

R

N

MS10

R

N

I

MS11

RI

N

MA11

RI

N

E

MA10

R

I

N

E

ME10

R

I

N

E

ME11

RI

N

E

MC01

N

R E

I

MC00

N

ER

I

Modelos 450 a 630

DENOMINACIÓN

Mwxy

Impulsión

Retorno

0 = estándar1, 2 = opcional

0 = estándar1, 2 = opcional

0 = Estándar

T = Toma Aire ExteriorS = 2 Compuertas

A = Ventilador Retorno Axial

E = Ventilador ExtracciónC = Ventilador Retorno CentrífugoI

R

N

=

=

=

Impulsión

Retorno

Nuevo

Entrada-Salida Aire

SW-CH



aire - aire

RCH / ICH - 80 a 315: Montajes Free-cooling MSL0 / MSL1

A

F G

H

I

L

M

KJ

EB

D

C

N


59/08 077.1 621.1 066 027.1 190.1 313 005 971 073 073 043 282 005 360.1

551/021 077.1 293.1 067 027.1 671.1 692 008 981 094 094 581 662 008 233.1

591/581 077.1 831.2 066 027.1 229.1 964 002.1 211 094 094 581 834 002.1 670.2

513/552 077.1 556.2 067 027.1 044.2 875 005.1 301 094 094 581 845 005.1 695.2

RCH / ICH - 80 a 315: Montajes Free-cooling MSH0 / MSH1 / MSH2

D

A

E N

J K

L

M C

F G

H

I

B


59/08 548.1 621.1 066 597.1 019 5,903 705 201 283 705 722 501 283 360.1

551/021 943.2 293.1 067 992.2 671.1 392 708 651 405 708 823 651 405 233.1

591/581 543.2 831.2 066 592.2 229.1 5,565 7001 701 405 7001 722 701 405 670.2

513/552 943.2 556.2 067 992.2 044.2 428 7001 69 626 7001 722 69 626 695.2



aire - aire

SW-CHRCH / ICH - 80 a 315: Montajes Free-cooling MCL0

G

H

I

J

K L

F

A

C

E

D

B

M

N

O P

HCI/HCR A B C D E F G H I J K L M N O P

59/08 308.1 621.1 252.1 357.1 019 360.1 19 083 422 083 543 282 296 025 561 597

551/021 308.1 293.1 064.1 357.1 671.1 233.1 49 305 002 305 392 608 897 226 621 931.1

591/581 308.1 831.2 062.1 357.1 229.1 670.2 49 305 201 305 764 402.1 007 094 461 018.1

513/552 308.1 556.2 234.1 357.1 044.2 695.2 79 684 094 684 295 174.1 767 856 08 694.2

RCH / ICH - 80 a 315: Montajes Free-cooling MCH0 / MCH1

A

N

DB

E F GMLK

I

J

H

O

PC

HCI/HCR A B C D E F G H I J K L M N O P

59/08 556.2 621.1 066 190.1 427 180.1 427 039 851 283 920.1 705 860.1 05 06 855

551/021 849.2 293.1 067 753.1 037 214.1 286 092.1 09 405 101.1 708 099 05 56 856

591/581 550.3 831.2 066 301.2 427 184.1 427 209.1 301 405 070.1 709 820.1 05 76 835

513/552 660.3 556.2 067 026.2 517 894.1 517 694.2 29 426 570.1 709 430.1 05 56 066

SW-CH



aire - aire

RCH / ICH - 450 / 510 / 570 / 630 IMPULSIÓN HORIZONTAL Y CAJON CON VENTILADOR DERETORNO SUPERIOR (OPCIONAL)

Montaje MC00

1

2

LEYENDA:



LÍNEA DE LÍQUIDO

LÍNEA DE GAS



HCI/HCR A B C D E F G H I J K

054 877.2 422.2 557.1 261.1 394 933 001.2 741 014 492 973

036/075/015 877.2 422.2 451.2 464.1 406 933 001.2 051 5,284 733 634

HCI/HCR L M N O P Q R S T U V

054 5,625 421.2 482.1 796 003 933 001.2 261.1 094 933 001.2

036/075/015 893 421.2 482.1 428 094 933 001.2 261.1 094 933 001.2

2500mm750mm

500Espacio libre a respetarpara las operaciones demantenimiento y puestaen marcha del equipo

O

S

P

T

U

Q

V

R

TOMA AIRE EXTERIOR

EXPULSIÓN AIRE


A

M

B

2121

C

H

I

D

E

N N

LKJ

F G

4000mm



aire - aire

SW-CH

RCH / ICH - 450 / 510 / 570 / 630 SITUACIÓN DE TOMAS DE ENTRADA DE AIRE EXTERIOR YEXPULSIÓN DE AIRE (OPCIONALES)

Montajes MA y ME

2121

A

E

B

F

G

C

H

D

TOMA AIRE EXTERIOR

EXPULSIÓN AIRE

RETORNO

RCH / ICH - 450 / 510 / 570 / 630 SITUACIÓN DE TOMA DE ENTRADA DE AIRE EXTERIOR(OPCIONAL)

Montajes MT y MS

2121

A

B

CD

TOMA AIRE EXTERIOR

RETORNO

LANOICPO HCI/HCR A B C D E F G H

NÓICCARTXERODALITNEV)EM(

054 876 412 797 506.1 061 025 207 473.1

015 918 205 802.1 402.1 061 025 207 473.1

036/075 918 205 802.1 402.1 061 025 713 480.2

LAIXAONROTERRODALITNEV)AM(

054 296 013 713 680.2 061 093 713 480.2

036/075/015 918 205 703 501.2 061 025 713 480.2

LANOICPO HCI/HCR A B C D

ROIRETXEERIAEDAMOToGNILOOC-EERF)SMyTM(

054 296 013 713 680.2

036/075/015 918 205 703 501.2

SW-CH



aire - aire

CARACTERÍSTICAS VENTILADOR INTERIOR (m3/h)

0

5

10

15

20

25

30

35

3200 3400 3600 3800 4000 4200 4400

1220 rpm

1080 rpm

960 rpm

850 rpm

820 rpm

0,75 kW

0,55 kW

1,1 kW

P. Disp. (mm.c.a.)

Caudal (m3/h)

CH-80 Caudal Nominal: 4000 m3/hPresión Disponible: 10 mm.c.a.

1380 rpm

0

5

10

15

20

25

30

35

3600 3800 4000 4200 4400 4600 4800

1080 rpm

960 rpm

850 rpm

820 rpm

730 rpm

650 rpm

1,1 kW

0,75 kW

0,55 kW0,37 kW

CH-95 P. Disp. (mm.c.a.)

Caudal (m3/h)

Caudal Nominal: 4.600 m3/hPresión Disp: 7 mm.c.a.

1,5 kW

Nota: El punto que aparece en la gráfica indica el punto nominal de funcionamiento. La curva que pasa por este punto es la curva de instalación nominal (estacurva da una indicación del aspecto de otras posibles curvas de instalación).

Para motores trifásicos, el motor a seleccionar es aquel cuya curva se encuentra por encima del punto de funcionamiento.

En el caso de cambio de motor, consultar el suplemento de precio.



aire - aire

SW-CH

0

5

10

15

20

25

30

35

4800 5000 5200 5400 5600 5800 6000 6200 6400 6600

960 rpm


1,5 kW

Caudal Nominal: 6.000 m3/hPresión Disponible: 12 mm.c.a.

Caudal (m3/h)

1,1 kW

1080 rpm

1220 rpm

2,2 kW

850 rpm

0

5

10

15

20

25

30

35

5800 6000 6200 6400 6600 6800 7000 7200

960 rpm


1,5 kW


Caudal (m3/h)

1,1 kW

1080 rpm

1220 rpm

2,2 kW

1380 rpm

850 rpm

0,75 kW





SW-CH



aire - aire


0

5

10

15

20

25

30

35

6900 7400 7900 8400 8900 9400

1,5 kW

Caudal Nominal: 8.650 m3/hPresión Disp: 7 mm.c.a.

Caudal (m3/h)

P. Disp. (mm.c.a.) CH-185

2,2 kW

1,1 kW

1080 rpm

960 rpm

850 rpm

820 rpm

730 rpm

1220 rpm

650 rpm

0

5

10

15

20

25

30

35

7200 7700 8200 8700 9200

1,5 kW


Caudal (m3/h)

P. Disp.(mm.c.a.) CH-195

2,2 kW

1,1 kW

1080 rpm

960 rpm

850 rpm

820 rpm

730 rpm

650 rpm

3 kW

1220 rpm






aire - aire

SW-CHCARACTERÍSTICAS VENTILADOR INTERIOR (m3/h)

0

5

10

15

20

25

30

35

9600 10100 10600 11100 11600 12100 12600 13100

5.5 CV

2,2 kW


Caudal (m3/h)


1,5 kW

1080 rpm

960 rpm

850 rpm

820 rpm

730 rpm

650 rpm

3 kW

0

5

10

15

20

25

30

35

11600 12100 12600 13100 13600 14100 14600


1080 rpm

2,2 kW


Caudal (m3/h)

730 rpm

820 rpm

850 rpm

960 rpm

3 kW

4 kW

1,5 kW




SW-CH



aire - aire


0

5

10

15

20

25

30

35

14400 14900 15400 15900 16400 16900 17400 17900 18400 18900


570 rpm

2,2 kW


Caudal (m3/h)

650 rpm

730 rpm

820 rpm

850 rpm

3 kW

4 kW

5,5 kW

960 rpm

0

5

10

15

20

25

30

35

19200 20200 21200 22200 23200 24200 25200 26200


4 kW


Caudal (m3/h)

570 rpm

650 rpm

730 rpm

5,5 kW

3 kW

510 rpm

7,5 kW

450 rpm2,2 kW






aire - aire

SW-CH

0

5

10

15

20

25

30

35

19200 20200 21200 22200 23200 24200 25200 26200

P. Disp. (mm.c.a.)

450 rpm

CH-570

4 kW


Caudal (m3/h)

570 rpm

650 rpm

730 rpm

5,5 kW

3 kW

510 rpm

2,2 kW

7,5 kW

0

5

10

15

20

25

30

35

24800 25300 25800 26300 26800 27300 27800 28300 28800

P. Disp. (mm.c.a.)

510 rpm

CH-630 Caudal Nominal: 28.000 m3/hPresión Disponible: 12 mm.c.a.

Caudal (m3/h)

650 rpm

730 rpm

4 kW

5,5 kW

570 rpm

7,5 kW





serie rsw / rch - tienda online de motores eléctricos …€¦ · sw-ch climatizaciÓn -...

Documents