ESPECIFICACIONES Gabinetes . . . . . . . . . . . . . Modelo Escritorio/Montaje en Pared – Acero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inoxidable, Nema 4X (con interface Análoga o Intalogix®). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modelo Montaje Escritorio/Tablero – Acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . y acero con recubrimiento en polvo NEMA 12 (con

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . interface Análoga o Intalogix®). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modelo Montaje para Anaquel – Acero inoxidable y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acero con recubrimiento en polvo NEMA 12 (con . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . interface Análoga o Intalogix®)

Procesador . . . . . . . . . . . . 1 GHz Quad CoreMemoria . . . . . . . . . . . . . . 1 GBAlmacenamientointegrado . . . . . . . . . . . . . . 2.4 GBNúmero de básculas . . . . 1Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . Brillante de LED, 16 segmentos, intensidad ajustableUnidades. . . . . . . . . . . . . . lb, kg, oz, g, US ton y tonelada metricaTeclado numérico . . . . . . . Teclas grandes: 0-9, punto decimal, Enter,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 teclas de control

ID del vehículo . . . . . . . . . Hasta 15 espacios alfanuméricos Celdas de Carga. . . . . . . . Diez celdas de 350 Ohms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dieciséis celdas de 1000 Ohms

Salidas . . . . . . . . . . . . . . . Tres (3) puertos RS232C,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Un (1) puerto seleccionable RS422/RS485. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tres (3) puertos USB 2.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dos (2) puertos USB 2.0

. . . . . . . . . . . . . . . . Uno (1) puerto de 20mA dedicado y ópticamente aislado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Un (1) puerto Ethernet RJ45 TCP/IP

Caja de interface de relé. . . Una (1) interface dedicada, Accesorio 165Interface para semáforos . . Una (1) interface dedicada, Accesorio 777 LEDModos de Operación . . . . Puntos de Corte (5 modos), GTN, Entrada/Salida, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entrada/Salida Básico,

Entrada de Interruptor Remoto . . . . . . Cero, Imprimir, Tara Bruto/NetoEnergía . . . . . . . . . . . . . . . 100 a 130 VCA o 200 a 260 VCA; 50/60 HzReloj . . . . . . . . . . . . . . . . . Reloj en tiempo real, formato 12 horas a.m./p.m., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fecha (mes/día/año)

Caracteres en pantalla . . 2 cm de altoResolución de pantalla . . 10,000 divisiones (comercial), 50,000 divisiones (no comercial)Capacidad. . . . . . . . . . . . . Programable hasta 999,999Unidades en pantalla . . . . 4 primarias y 4 secundariasCampos programables . . . 1Taras almacenadas. . . . . . 1,000Registros de transacciones. . . . . . . . 100,000Humedad . . . . . . . . . . . . . 0 a 90 % (FB6006, FB6016) 1 a 100% (FB6005, FB6015)

INSTRUMENTOS PARA LLENADO Y DOSIFICACIÓN DE PRODUCTOSSERIE FB6000

Fairbanks.com

Soluciones de Pesaje para el Mundo desde 1830

06/18 100430-ESP

Fairbanks.com

SERIE FB6000INSTRUMENTOS PARA LLENADO Y DOSIFICACIÓN DE PRODUCTOS

DIMENSIONES – ESCRITORIO/PARED - NEMA 4X

DIMENSIONES – MONTAJE PARA ANAQUEL – NEMA 12

6.96"

18.97"

Instrumentos de alto rendimiento, fáciles de usar con puntos decorte que se pueden usar en conjunto con una báscula para pesarcamiones o trenes y controlar el llenado de estos, o en aplicacionesindustriales con tanques, básculas de piso, o dosificadores.

DIMENSIONES – MONTAJE EN PANEL – NEMA 12

Precisión. . . . . . . . . . . . . . Clase III/IIILAccesorios . . . . . . . . . . . . 4-20 mA (Pasivo, 16 bits), Tarjeta para controlar semáforos,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impresora de etiqueta, impresora de cinta, pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . remota, semáforos, caja controladora de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . semáforoseclado, Teclado QWERTY con 105 teclas,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teclado QWERTY con 87 teclas

Certificaciones . . . . . . . . . NTEP CC# 12-099, MC# AM-5878, ETL

7.28"

8.35"

9.5"

12.75" 7.24"

8.32"

6.54"

11.82" 7.63"

Modelos y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso. © Fairbanks Scales Inc.

Su Representante Autorizado de Fairbanks es:

Llame para obtener información de su representante más cercano:Internacional +816-663-8503 En EE.UU. (800) 451–4107

Llame entre 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Hora CentralOficinas Corporativas: 821 Locust • Kansas City, MO 64106 • (816) 471–0231

Página web: www.Fairbanks.com • Email: international@fairbanks.com

Montaje de Escritorio Lavable/Montaje en Pared

Montaje para Tablero

Los instrumentos de la serie FB6000 para el control de procesosde llenado son ideales para camiones de báscula o en conjuntocon básculas de piso, tanque o tolva. Estos instrumentos

robustos cuentan con cinco modos de operación de llenado,(incluyendo Manual Batch y Auto Batch), y tres modos de operaciónde pesaje (Inbound/Outbound, Basic In/Out y GTN), tres diferentes

carcasas de acero inoxidable para montaje en escritorio y/o pared,en tablero o en anaquel. Y todos pueden ser análogos o Intalogix®

(digitales). Los instrumentos FB6000 están aprobados paratransacciones comerciales, y son completamente duraderos enambientes hostiles, húmedos o secos.

ZERO (Cero) — Rápidamente‘cambie a cero’ el peso en la báscula.

7

8

PRINT (Imprimir) — Inicia lafunción básica de impresión.

B/G / NET (Bruto / Neto) — Conpresionar un botón cambia de B/G a NET.

9

4

Brillante Pantalla con LED de16 segmentos en color rojo

Teclas de navegación del panel frontal Teclado numérico completo con teclas grandes

Acero Inoxidable yrecubrimiento tipopolvo NEMA 12

Las teclas resaltadasproporcionan

retroalimentación táctily notificación auditiva.

567

3

1

Modos de Operación de Llenado con Caja de Relés*

Repetición del Llenado AutomáticoOperación de llenado básico en la que los puntos de cortese ordenan automáticamente a lograr el peso objetivo y estellenado se reinicia automáticamente al final de cada proceso.

2Montaje para Anaquel

SERIE FB6000NSTRUMENTOS PARA DE LLENADO Y DOSIFICACIÓN DE PRODUCTOSProcesos de pesaje precisos mediante puntos de corte.

Certificaciones

89

TRAFFIC LIGHT (Semáforos) —Control manual de semáforos desde lapantalla.

1

ID (Identificación) — Cree ID deproductos de hasta seis dígitos de longitud.ID numérico o alfanumérico.

2

IN / OUT (Entrada/Salida) — Seusa para obtener el peso neto de un vehículoal capturar el peso bruto y tara.

3

FUNC (Función) — Acceso a losmodos de operación especiales presion-ando la tecla de función y el númeroasignado al modo de operació deseado.

4

5

TARE (Tara)—Se usa para aceptarel peso en la pantalla como peso tara.

6

Teclas de Control de Relés

Tecnología® Intalogix:Lo Mejor en Digital

La tecnología Intalogix® es un modo único de comunicaciónde celda digital que trabaja al convertir la señal de una celdaanáloga en una señal más robusta y una interfaz digital másconfiable. Independientemente de la aplicación, la tecnología

Intalogix® permite a los usuarios operar con una resolución yprecisión inmejorable. Ninguna otra tecnología en el mercadoactual se acerca a las ventajas digitales y la protección Intalogix®

contra rayos/picos eléctricos.

Dosificador ManualLas operaciones simples de llenadomanual en una báscula de piso Fairbanksse manejan fácilmente Usando el mododosificador del FB6000. El operador debáscula coloca un contenedor (recipiente,tambor, bolsa, etc.) en la báscula de pisoy coloca un mecanismo de llenado en elenvase. El operador ingresa un punto decorte (del 1 de 8) y presiona el botón deinicio. El contenedor se llena de acuerdocon la velocidad a granel preestablecidao a granel y parámetros de velocidad degoteo. Cuando se alcanza el peso objetivo,el relé detiene el proceso y se puederetirar el contenedor.

Verificador de PesoCon sus configuraciones de verificación del peso Sobre,Aceptar, Debajo de la meta de peso, los controles de relé delFB6000 se pueden programar para verificar el peso de loscontenedores.

El instrumento de la serie FB6000 simplifica las operaciones al controlar tanto el pesaje delcamión como operaciones de llenado, así como la transmisión/almacenamiento de datos detransacción y la impresión de etiquetas personalizadas.

El instrumento de la serie FB6000 es ideal para operacionesde llenado manuales, automáticas o con puntos de corte.

*Caja de relésdebe ordenarse para

control de llenado.

Llenado AutomáticoEste modo es ideal para operaciones de llenado básico querequieren menos interacción del operador. En lugar de seractivados manualmente por un operador, los puntos de corteautomáticamente trabajan en secuencia al peso objetivo unavez que se presiona el botón START. Se pueden programarhasta ocho puntos de corte para automatizar.

Con los instrumentos de la serie Fairbanks FB6000, no tieneque pagar por características costosas que no son aplicablesa su negocio. Fairbanks ha tomado las funciones del

instrumento para ser utilizadas en el control de proceso de pesajey los empaquetó en cajas de acero económicas, pero atractivas,perfectas para entornos de oficina, industriales o de lavado. El FB6000 presenta versátiles controles de relé que permiten el

llenado en Aplicaciones de "Up-weighing” por arriba de la meta depeso o "Down-weighing" por abajo la meta de peso.

Como instrumento de control de llenado, el FB6000 (cuando secombina con su accesorio de caja de relés) tiene hasta ocho (8)puntos de corte que se pueden usar como controles individuales,o los operadores pueden combinar dos puntos de corte para lograrun llenado rápido con capacidades de goteo. El FB6000 también puede ejecutar controles de relé mientras

está en Modo de pesaje de Entrada/ Salida, que permite llenarcamiones y vagones con productos mientras capturansimultáneamente los valores de peso bruto, tara y peso netoy cumpliendo con regulaciones NTEP.

Llenado con Punto de CorteEl modo de punto de corte implica puntosde referencia simples de "funcionamientolibre" que permiten que un operador debáscula alcance el peso objetivo deseadoal llenar un recipiente de cualquier formay tamaño. Los relés están activos si elpeso en la báscula está por debajo delobjetivo del punto de referencia. Hastaocho (8) puntos de corte están disponiblesen el FB600. El modo de punto de cortese puede usar junto con el pesaje deentrada/salida para llenar camiones ovagones de ferrocarril.

Funciones principales de Teclas (Ver recuadros más arriba)

Unidades (Unidades)— Cuatrounidades de medida seleccionables:• Libras • Kilogramos • U.S. Tons • Tonelada Métrica

Montaje de Escritorio Lavable/Montaje en Pared

Montaje para Tablero

Los instrumentos de la serie FB6000 para el control de procesosde llenado son ideales para camiones de báscula o en conjuntocon básculas de piso, tanque o tolva. Estos instrumentos

robustos cuentan con cinco modos de operación de llenado,(incluyendo Manual Batch y Auto Batch), y tres modos de operaciónde pesaje (Inbound/Outbound, Basic In/Out y GTN), tres diferentes

carcasas de acero inoxidable para montaje en escritorio y/o pared,en tablero o en anaquel. Y todos pueden ser análogos o Intalogix®

(digitales). Los instrumentos FB6000 están aprobados paratransacciones comerciales, y son completamente duraderos enambientes hostiles, húmedos o secos.

ZERO (Cero) — Rápidamente‘cambie a cero’ el peso en la báscula.

7

8

PRINT (Imprimir) — Inicia lafunción básica de impresión.

B/G / NET (Bruto / Neto) — Conpresionar un botón cambia de B/G a NET.

9

4

Brillante Pantalla con LED de16 segmentos en color rojo

Teclas de navegación del panel frontal Teclado numérico completo con teclas grandes

Acero Inoxidable yrecubrimiento tipopolvo NEMA 12

Las teclas resaltadasproporcionan

retroalimentación táctily notificación auditiva.

567

3

1

Modos de Operación de Llenado con Caja de Relés*

Repetición del Llenado AutomáticoOperación de llenado básico en la que los puntos de cortese ordenan automáticamente a lograr el peso objetivo y estellenado se reinicia automáticamente al final de cada proceso.

2Montaje para Anaquel

SERIE FB6000NSTRUMENTOS PARA DE LLENADO Y DOSIFICACIÓN DE PRODUCTOSProcesos de pesaje precisos mediante puntos de corte.

Certificaciones

89

TRAFFIC LIGHT (Semáforos) —Control manual de semáforos desde lapantalla.

1

ID (Identificación) — Cree ID deproductos de hasta seis dígitos de longitud.ID numérico o alfanumérico.

2

IN / OUT (Entrada/Salida) — Seusa para obtener el peso neto de un vehículoal capturar el peso bruto y tara.

3

FUNC (Función) — Acceso a losmodos de operación especiales presion-ando la tecla de función y el númeroasignado al modo de operació deseado.

4

5

TARE (Tara)—Se usa para aceptarel peso en la pantalla como peso tara.

6

Teclas de Control de Relés

Tecnología® Intalogix:Lo Mejor en Digital

La tecnología Intalogix® es un modo único de comunicaciónde celda digital que trabaja al convertir la señal de una celdaanáloga en una señal más robusta y una interfaz digital másconfiable. Independientemente de la aplicación, la tecnología

Intalogix® permite a los usuarios operar con una resolución yprecisión inmejorable. Ninguna otra tecnología en el mercadoactual se acerca a las ventajas digitales y la protección Intalogix®

contra rayos/picos eléctricos.

Dosificador ManualLas operaciones simples de llenadomanual en una báscula de piso Fairbanksse manejan fácilmente Usando el mododosificador del FB6000. El operador debáscula coloca un contenedor (recipiente,tambor, bolsa, etc.) en la báscula de pisoy coloca un mecanismo de llenado en elenvase. El operador ingresa un punto decorte (del 1 de 8) y presiona el botón deinicio. El contenedor se llena de acuerdocon la velocidad a granel preestablecidao a granel y parámetros de velocidad degoteo. Cuando se alcanza el peso objetivo,el relé detiene el proceso y se puederetirar el contenedor.

Verificador de PesoCon sus configuraciones de verificación del peso Sobre,Aceptar, Debajo de la meta de peso, los controles de relé delFB6000 se pueden programar para verificar el peso de loscontenedores.

El instrumento de la serie FB6000 simplifica las operaciones al controlar tanto el pesaje delcamión como operaciones de llenado, así como la transmisión/almacenamiento de datos detransacción y la impresión de etiquetas personalizadas.

El instrumento de la serie FB6000 es ideal para operacionesde llenado manuales, automáticas o con puntos de corte.

*Caja de relésdebe ordenarse para

control de llenado.

Llenado AutomáticoEste modo es ideal para operaciones de llenado básico querequieren menos interacción del operador. En lugar de seractivados manualmente por un operador, los puntos de corteautomáticamente trabajan en secuencia al peso objetivo unavez que se presiona el botón START. Se pueden programarhasta ocho puntos de corte para automatizar.

Con los instrumentos de la serie Fairbanks FB6000, no tieneque pagar por características costosas que no son aplicablesa su negocio. Fairbanks ha tomado las funciones del

instrumento para ser utilizadas en el control de proceso de pesajey los empaquetó en cajas de acero económicas, pero atractivas,perfectas para entornos de oficina, industriales o de lavado. El FB6000 presenta versátiles controles de relé que permiten el

llenado en Aplicaciones de "Up-weighing” por arriba de la meta depeso o "Down-weighing" por abajo la meta de peso.

Como instrumento de control de llenado, el FB6000 (cuando secombina con su accesorio de caja de relés) tiene hasta ocho (8)puntos de corte que se pueden usar como controles individuales,o los operadores pueden combinar dos puntos de corte para lograrun llenado rápido con capacidades de goteo.El FB6000 también puede ejecutar controles de relé mientras

está en Modo de pesaje de Entrada/ Salida, que permite llenarcamiones y vagones con productos mientras capturansimultáneamente los valores de peso bruto, tara y peso netoy cumpliendo con regulaciones NTEP.

Llenado con Punto de CorteEl modo de punto de corte implica puntosde referencia simples de "funcionamientolibre" que permiten que un operador debáscula alcance el peso objetivo deseadoal llenar un recipiente de cualquier formay tamaño. Los relés están activos si elpeso en la báscula está por debajo delobjetivo del punto de referencia. Hastaocho (8) puntos de corte están disponiblesen el FB600. El modo de punto de cortese puede usar junto con el pesaje deentrada/salida para llenar camiones ovagones de ferrocarril.

Funciones principales de Teclas (Ver recuadros más arriba)

Unidades (Unidades)— Cuatrounidades de medida seleccionables:• Libras • Kilogramos • U.S. Tons • Tonelada Métrica

ESPECIFICACIONES Gabinetes . . . . . . . . . . . . . Modelo Escritorio/Montaje en Pared – Acero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inoxidable, Nema 4X (con interface Análoga o Intalogix®). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modelo Montaje Escritorio/Tablero – Acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . y acero con recubrimiento en polvo NEMA 12 (con

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . interface Análoga o Intalogix®). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modelo Montaje para Anaquel – Acero inoxidable y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acero con recubrimiento en polvo NEMA 12 (con . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . interface Análoga o Intalogix®)

Procesador . . . . . . . . . . . . 1 GHz Quad CoreMemoria . . . . . . . . . . . . . . 1 GBAlmacenamientointegrado . . . . . . . . . . . . . . 2.4 GBNúmero de básculas . . . . 1Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . Brillante de LED, 16 segmentos, intensidad ajustableUnidades. . . . . . . . . . . . . . lb, kg, oz, g, US ton y tonelada metricaTeclado numérico . . . . . . . Teclas grandes: 0-9, punto decimal, Enter,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 teclas de control

ID del vehículo . . . . . . . . . Hasta 15 espacios alfanuméricos Celdas de Carga. . . . . . . . Diez celdas de 350 Ohms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dieciséis celdas de 1000 Ohms

Salidas . . . . . . . . . . . . . . . Tres (3) puertos RS232C,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Un (1) puerto seleccionable RS422/RS485. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tres (3) puertos USB 2.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dos (2) puertos USB 2.0

. . . . . . . . . . . . . . . . Uno (1) puerto de 20mA dedicado y ópticamente aislado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Un (1) puerto Ethernet RJ45 TCP/IP

Caja de interface de relé. . . Una (1) interface dedicada, Accesorio 165Interface para semáforos . . Una (1) interface dedicada, Accesorio 777 LEDModos de Operación . . . . Puntos de Corte (5 modos), GTN, Entrada/Salida, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entrada/Salida Básico,

Entrada de Interruptor Remoto . . . . . . Cero, Imprimir, Tara Bruto/NetoEnergía . . . . . . . . . . . . . . . 100 a 130 VCA o 200 a 260 VCA; 50/60 HzReloj . . . . . . . . . . . . . . . . . Reloj en tiempo real, formato 12 horas a.m./p.m., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fecha (mes/día/año)

Caracteres en pantalla . . 2 cm de altoResolución de pantalla . . 10,000 divisiones (comercial), 50,000 divisiones (no comercial)Capacidad. . . . . . . . . . . . . Programable hasta 999,999Unidades en pantalla . . . . 4 primarias y 4 secundariasCampos programables . . . 1Taras almacenadas. . . . . . 1,000Registros de transacciones. . . . . . . . 100,000Humedad . . . . . . . . . . . . . 0 a 90 % (FB6006, FB6016) 1 a 100% (FB6005, FB6015)

INSTRUMENTOS PARA LLENADO Y DOSIFICACIÓN DE PRODUCTOSSERIE FB6000

Fairbanks.com

Soluciones de Pesaje para el Mundo desde 1830

06/18 100430-ESP

Fairbanks.com

SERIE FB6000INSTRUMENTOS PARA LLENADO Y DOSIFICACIÓN DE PRODUCTOS

DIMENSIONES – ESCRITORIO/PARED - NEMA 4X

DIMENSIONES – MONTAJE PARA ANAQUEL – NEMA 12

6.96"

18.97"

Instrumentos de alto rendimiento, fáciles de usar con puntos decorte que se pueden usar en conjunto con una báscula para pesarcamiones o trenes y controlar el llenado de estos, o en aplicacionesindustriales con tanques, básculas de piso, o dosificadores.

DIMENSIONES – MONTAJE EN PANEL – NEMA 12

Precisión. . . . . . . . . . . . . . Clase III/IIILAccesorios . . . . . . . . . . . . 4-20 mA (Pasivo, 16 bits), Tarjeta para controlar semáforos,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impresora de etiqueta, impresora de cinta, pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . remota, semáforos, caja controladora de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . semáforoseclado, Teclado QWERTY con 105 teclas,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teclado QWERTY con 87 teclas

Certificaciones . . . . . . . . . NTEP CC# 12-099, MC# AM-5878, ETL

7.28"

8.35"

9.5"

12.75" 7.24"

8.32"

6.54"

11.82" 7.63"

Modelos y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso. © Fairbanks Scales Inc.

Su Representante Autorizado de Fairbanks es:

Llame para obtener información de su representante más cercano:Internacional +816-663-8503 En EE.UU. (800) 451–4107

Llame entre 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Hora CentralOficinas Corporativas: 821 Locust • Kansas City, MO 64106 • (816) 471–0231

Página web: www.Fairbanks.com • Email: international@fairbanks.com