separadores de neblina de aceite
TRANSCRIPT
ATMÓSFERA CREADA POR AIRE LIMPIO• PresentacióndeFranke Filter• Informacióndelproducto• Procesodefiltración• Aplicación
Para turbinas de gas y vapor, turbinas hidáulicas,motores de gas y gasoil, bombas de vacío,compresores, engranajes, etc.
SEPARADORES DE NEBLINA DE ACEITEEntregando soluciones para un aire limpio
BIENVENIDO A Franke FilterLa creciente preocupación por la protección del medioambiente y la aparición de normativas cada vez másestrictas para el control de emisiones son la base deldesarrollo de los sistemas de filtración que eliminan demanera eficiente el aceite presente en las emisionesproducidas por los sistemas de lubricación de lasmáquinasrotativas.
Lacompañíafuefundadaen1989enHollecomoFRANKE,dedicada a la fabricación a medida de separadoresde neblina de aceite para centrales eléctricas y parafabricantes de turbinas en Alemania y paíseslimítrofes. Con su traslado a Bad Salzdetfurth en1996, con nueva oficina y taller, y el cambio denombre a Franke Filter gmbh en 2001, estasoluciónlimpiacomienzaaofertarseaclientesentodaEuropayelmundo.
Siendo tanto diseñadores como fabricantesespecializados en separadores de neblinade aceite, Franke Filter ha acumulado una granexperiencia durante al menos 30 años trabajandoen contacto directo con clientes, con el objeto deconseguirlasmejoresaplicacionesenesteámbito.
Esperamos continuar colaborando en la crecientepreocupación por la protección de nuestro medioambiente.
Una solución que protege el medio ambiente
Eldiseñocompactoeindependientedenuestrossistemasdefiltraciónpermitesuinstalaciónenlosespaciosmásreducidos juntoa las turbinasdegasyvapor, turbinashidráulicas,motoresdegasygasoil,turbocompresores,generadores,engranajesyotrasmáquinasrotativas.
LossistemasdeFranke Filterlogranunosresultadosdeemisiónmuypordebajodelosvalorespermitidosestablecidosygraciasasudiseñocompactonopre-sentanproblemasparasuinstalación.Fabricamosymontamostodoslosseparadoresdeneblinaennuestraspropiasinstalacionesdemaneraindivi-dual y en función de la aplicación prevista. In-clusolaconexiónespreparadademaneraquenoserequiereningunasoldaduraniaccesorioadicionaltraslaentrega.
SUS BENEFICIOSalutilizarnuestrosseparadoresdeneblinadeaceite
3
En Franke Filter nos comprometemos a proporcionarlelosmedios para adoptar un comportamiento ambientalactivo. Fabricamos conforme a los estándares más actu-alizadosconobjetodeobtenerlosmejoresresultadosposi-bles,llegandoafiltrarpartículasdeaceiteconundiámetroinferiora0,1µm.Laprecisiónrequeridaparalafabricacióndecadacomponenteydelsistemaensuconjunto,estásometidaaloscontrolesdecalidad establecidos por la normativaDIN EN ISO9001:2008.Desde 2007 además, Franke Filter fabrica conforme a lanormativaATEX,loquesignificaquenuestrosfiltroscumplenconla reglamentaciónestablecidaparasu instalaciónenambientesexplosivos.
LA CALIDAD DEL ACEITE LUBRICANTEsemantieneeinclusosemejora
Recuperacióndemásde
2.000 LITROS ANUALESdependiendodeltamañodelaturbina
EFICIENCIA DEL 99,99%enpartículasyaerosolesde0,1µm
REGULACIÓN EXACTAExactadelvacíoenelsistemadelubricacióndeaceite
30.000 HORASymásdefuncionamientocontinuo
MENOS DE 1 mg/m3
delcontenidodeaceiteresidualenemisiones
MODO DE FUNCIONAMIENTOLos separadores de neblina de aceitedeFranke Filter garantizanunaaltaeficienciadeseparaciónde laneblinadeaceitede las turbinasencentraleseléctricas.
Vacío
Elcompresordecanallateralconduceelairesaturadodeaceiteporlatuberíadeaspiraciónhaciaelinteriordelfiltro.Elcaudalaspiradopuederegularsedemanera independiente a través de laválvuladeairesecundario,incluidaenelequipo.
Efecto de coalescencia
Enelinteriordelfiltro,elaireaspiradose hace pasar a través de los cartu-chos demicrofibra de alta eficiencia,
asegurando la retención de las másfinaspartículasdeaceite.Laspartícu-las de aceite se unen por efecto decoalescenciayfluyenporlasuperficiedelcartuchohaciaabajoporefectodegravedad.
Aceite recuperado
Elaceiteretenidoenlabasedelfiltroesrecirculadodevueltaaltanquedelaceitelubricante.
Resultados
El proceso de filtración consigue unimportanteahorroenaceiteyaseguraunambientelimpio,libredeaceite.
SEPARADORES DE NEBLINA DE ACEITEDiseñoespecialyequipamientoadicional
AIRE SECUNDARIO INTERIOR/EXTERIORparaelajustemanualdelcaudaldeaspiraciónrequerido
enelsistemadeaceitelubricante.Lamezcladeaireinteriornorequierefiltro,loque
reduceelmantenimiento.
MEDIDORES DE PRESIÓN DIFERENCIALseutilizanparalasupervisióndelapresióndiferencial.
Uninterruptordepresiónopcionalpuedeenviarunaseñalindicadoradelestadodefuncionamientoalcuadrodecontrol.
LINEA DE BYPASS ACTIVO/PASIVOprotegetodoelsistemadelubricacióndeaceite,de
sobrepresiónypermitedemanerasencillaporejemploelcambiodeloscartuchos
defiltraciónmientraslaturbinacontinúaenfuncionamiento.
COLUMNA DE ALIMENTACIÓN Y TUBERÍA DE RECIRCULACIÓN DEL ACEITE
evitalainstalacióndeunatuberíaderetornoexterior,independiente,ycumpleconlaalturageodéticanecesariarequerida.Laaplicaciónconcolumna
dealimentaciónnonecesitalainstalacióndeunsifónadicional.
Los separadores de neblina de aceitede Franke Filter satisfacen losrequisitosnecesariosparaasegurarelfuncionamientosegurodesutubina.
Resumiendo ventajas
1. La generación de un vacío cons-tanteentodoelsistemadelubri-cacióndeaceite
2. Elaceiterecuperadoesfiltradoto-talmentedemaneramecánica
3. La composición del aceite lubri-canteysusaditivossonpreserva-dosensutotalidad
4. El aceite recuperado se envía altanquedeaceite
5. Cumplimiento de la legislaciónambientalvigenteparaemisiones
6. Aire limpio, como resultado delprocesodefiltración
Fabricación individual
Siempreencomunicacióndirectaconnuestros clientes. Tanto en la plani-ficación, como en el diseño y fabri-cación,desarrollamoslosseparadoresdeneblinadeaceiteamedida.Graciasa esta estrecha colaboración somoscapaces de ofertar una solución óp-timaparacadaaplicación.El diseño independiente y compactopara cada sistema permite su insta-
lación en los espaciosmás reducidosdelasturbinasdegasyvapor,motoresde gas y gasoil, turbo compresores,generadores,engranajes,etc.Lafabri-caciónymontajedelosseparadoresserealizaennuestrasinstalaciones.Cadaequipose fabricaparaunaaplicaciónespecíficaindependiente.
Equipamiento opcional
Franke Filter suministra una ampliaoferta de equipamiento extra paraadaptar el sistema a nuevas posibi-lidades.Porejemplo, laposibilidaddefiltrar cuatro entradasde aire conunúnicoseparadordeaceite.
5
VÁLVULAS DE CORTEseutilizanencombinaciónconelmododeesperadelabombadevacío,procurandoelarranquegradualdeunasegundabombacuandoéstaentraenfuncionamiento.
INTERRUPTOR DE PRESIÓNcontrolaelcaudaldeaspiraciónenelsistemadeaceiteyenvíaunaseñaldealarmaalcuadrodecontrol.
MEDIDOR DE VACÍOmuestraelniveldevacíoenelsistemadeaceite.
CARTUCHOS DE FILTRACIÓN DE MICROFIBRAfuncionanconformealprincipiodecoalescenciayfiltranelaireaspiradoquevienecargadoconaceite,conunaeficienciadel99,9%enpartículasdehasta0,1µm,consiguiendounniveldecontenidoresidualdeaceiteenemisiones,muyinferioralosvaloresestablecidosporlalegislaciónvigente.
COMPRESOR DE CANAL LATERALgeneraelcaudaldeaspiraciónnecesarioporelsistemadeseparacióndeneblinadeaceite.• Posibleaplicaciónenatmósferasexplosivas
(zona2,zona1conformeaATEX)• Funcionamientocon50/60Hz,atodoslosvoltajes• Posibleentregaconelmotorporseparado• Funcionamientogarantizadograciasalmododeesperadela
segundabombadeaspiración(compresorauxiliar)
En Franke Filter contamos con másde20añosdeexperienciacomoespe-cialistaenlaseparacióndeneblinadeaceite y podemos beneficiarnos delconocimiento adquirido tras numer-ososproyectosrealizadosanivelmun-dial.Ampliamente consultados
Elconocimientoylaexperienciaobte-nidagraciasalosproyectosrealizadossonlabasedecadaconsulta.
Planificación compartida
En comunicación continua connuestros clientes, trabajamos estre-chamente con ellos para encontrar
la soluciónmásóptimaen cadaapli-cación.Nuestros ingenieros pueden ofrecerequipamientoespecialparaacometerproblemas concretos como atmós-feras explosivas o fabricaciones enaceroinoxidable.
Fabricación individual
Nuestro departamento de CAD con-sideratodos losdetallesdelproyecto,durante la fase de presupuesto y lostraslada a producción. Los modelosque se crean en 3D para cada vistamuestranhastalosmáspequeñosde-tallesdelequipo.
Fabricación bajo estándares de calidad
Elequipodetrabajoaltamentecualifi-cadoqueenFranke Filtertenemosennuestros talleres, fabrica desde cadapieza hasta el sistema completo, demanera individualizada, bajo los es-tándaresdecalidadmásactuales.Loscontroles internos y externos realiza-dosaseguranunaltoniveldecalidad.
Montaje sencillo
Todas las conexiones de los separa-doresdeneblinadeaceiteestánpre-paradasparasermontadas insitudelamaneramássencilla,sinnecesidadderealizartrabajosdesoldadura.
UNA SOLUCIÓN COMPLETA DE UN ÚNICO PROVEEDOR
EL EFECTO DE COALESCENCIAelprocesomásimportanteparalaseparaciónmecánicadelaneblinadeaceite.Explicalaconsolidacióndelaspartículasdeaceiteengotasdeaceite.
Larga duración sin mantenimiento
Tras su instalación, el sistema defiltración puede funcionar hastamásde 30.000 horas sin necesidad demantenimiento.
La especial composición de loscartuchosdemicrofibragarantizaunaaltaeficienciaenlaretencióndeaceitede manera continuada durante unlargo periodo de tiempo. Los me-didores de vacío muestran cuandodebenreemplazarseloscartuchos.
Estos y otros repuestos pueden sersuministradosporFranke Filter.
Tras 15.000 horas de operación eldiferencialdepresióndeloscartuchosse mantiene aún dentro del rangopreviamente seleccionado de trabajo,loquesignificareducciónencuántoamantenimientoycostosengeneral.Consulte a nuestros ingenieros ladisponibilidad de nuestros técnicospara que realicen los trabajos deinstalación y puesta en servicio,además de por ejemplo, reem-plazar los cartuchos filtrantes,medidores, compresores, o llevaracabounacompleta revisióndelsistema. Todo puede hacerse trasunapreviaconsulta.
Nuestra aspiración es mejorarcontinuamente nuestro servicio. Lacreciente red de colaboradores estáa su disposición teniendo la opor-tunidad de contactar con personalcualificadocercadeusted.
MANTENIMIENTO Y SERVICIO
7
EL TAMAÑO ADECUADOparacadaaplicación
Franke Filteresunaempresapioneraenloquerespectaala innovadoratecnologíadeseparacióndelasneblinasdeaceiteproducidasenlasturbinasdecentraleseléctricas.Enciertamanera,estamosorgullososdequenuestracompe-tencia intente integrarnuestra tecnología e innovacionestécnicasensusproductos.Nuestro avanzado conocimiento técnico en combinacióncon lacalidaden lafabricaciónydeseodeproporcionaranuestros clientes la mejor solución, marcan la diferenciafundamental.
Ideas y experiencia de gran valor
Nuestra bien valorada experiencia, conseguida graciasa varios miles de proyectos finalizados con éxito, puedeservirde referenciapara suaplicaciónen cada consulta yproducto.
El factor decisivo para el funcionamiento ideal de unaturbinaysusistemadefiltracióneslacorrectaseleccióndeltamañodelseparadordeniebladeaceite.Estodependeporlogeneraldeltamañodeltanquedeaceitedelaturbina.
Para la mayoría de los proyectos, podemos orientarnosen valores estándar. Pero en ciertos casos es necesarioimplementaralgunasmodificaciones.
Consideramos crucial mantener un estrecho diálogocon el cliente desde el primer contacto para trabajarconjuntamente en la solución más adecuada para suinstalación.
EL TIPO DE FILTRO CORRECTO
FF2-011 con mezclador
de aire secundario interior
FF2-166 con recirculación
integrada de aceite
FF2-366 con doble compresor
para grandes turbinas
9
MEZCLA DE AIRE SECUNDARIO INTERIORCadaseparadorestáequipadoconuncompresordecanal lateralqueproduceelvacíonecesarioenelsistemadeaceiteygeneraunadiferenciadepresiónparahacerpasarelcaudaldeaireatravésdeloscartuchosdemicrofibra.Elcaudaldeaspiraciónpuederegularseapartirdelaválvuladeairesecundario.La mezcla de aire secundario interior (comparado con la mezcla de airesecundario exterior), tiene la ventaja de no estar contaminada departículasdelexterior.Deestamanera,utilizandoairesecundarioexterno,norequerimos de ningún filtro extra y evitamos trabajos de mantenimiento.
Estotieneaplicacióntambiénenelsectordealtamaroendesiertos.
LINEA DE RETORNO INTEGRADAParaelahorroencostesytiemposdemantenimientoFranke Filterofreceunmóduloadicionaldetuberíaqueintegralavíaderetornodeaceiteasutanque.La tubería mantiene el nivel de aceite en la altura geodésica necesaria paradevolverelaceitealdepósito.La líneaderetornoestásumergidaenelaceiteyaseguralacontinuarecirculacióneneltanquedeaceite.Eldiseñodedichalineaderetornoprevienelaentradadeburbujasenlatuberíaylainterrupcióndelaaspiración.
BOMBA DE VACÍO EN MODO DE ESPERAPor seguridad se dispone de un segundo compresor de canal lateral deaspiración,dereservaqueaseguralaoperacióncontinuadelsistema.Encasodeaveríaenuncompresor,elsegundocompresorenmododeesperaaseguralacontinuidadenelfuncionamiento.La válvula de corte ahorra ajustes posteriores durante intercambios en el
separador de neblina. Asimismo, hace posible la sustitución de un compresordañadosininterrupciónenelprocesodefiltración.
TUBO DE ACOPLAMIENTOUntubodeacoplamientopermiteunaconexiónmásrápidayseguraentuberíasmetálicasparaelmontajedel separadordeneblinaen launióndel tanquedeaceiteode la tomadeaire.Lapiezacompensalafaltadeprecisiónenlalongituddelatuberíadeconexiónyalmismotiemporeducelanecesidaddesoldadura.
Stand pipe
Integrated
return pipe
Bent pipe
aire secundario interior
SEPARADORES DE NEBLINA DE ACEITE PARA TURBINAS HIDRÁULICASenestacioneshidroeléctricasycentraleshidroeléctricasdebombeo
Fabricación especial
La estructura de una turbina hidráu-lica de una central hidroeléctrica esdiferente a la de una turbina de gaso de vapor en una central eléctricaconvencional.
Franke Filter ha desarrolladocomponentes especiales para estaaplicación, pudiendo filtrar más decuatrocojinetesalavez.Losmedidoresde vacío, conun reguladorapropiadoen cada tubería de entrada, permiteunajusteindependientedelcaudaldeaspiraciónencadacojinete.
Similar a las turbinas degas y vapor, el separa-dor de neblina de aceitefiltra el aire cargado conaceite, pero en este caso,procedentedelcojinete.
El resultado
Por lo menos 30.000horas de aire limpio,libres de mantenimien-to, junto a una produc-ción de energía limpiay que protege el medioambiente.
ENERGÍA LIMPIA
COJINETESMEDIDOR DE VACÍOMuestraelcaudaldeairecorrespondienteenlatoma
REGULADOR DE CAUDAL ASPIRADOElcaudalaspiradopuedeajustarseindependientementeydeformaprecisaparacadacojinete
ASPIRACIÓN HASTA A CUATRO COJINETES
11
EN USOunasoluciónparacadaaplicación
CENTRAL HIDROELÉCTRICA DE BOMBEO,LUXEMBURGOAntecedentes
Enotoñode1959laatractivaregióndeOurtalencooperaciónconpaíseseuropeospermitió a la Sociedad Eléctrica del Our (SEO) la construcción de una centraleléctrica de bombeo enVianden. Esta estación es hoy en día una de lasmáseficientes en este tipo de centrales y es conocida en todo el mundo por suconstrucciónytecnología.
Problemática
Eranecesariogenerarun caudal de vacíopara la succiónde laneblinadeaceitegeneradaennuevede losdiezmódulosexistentes,encadaunodesus cuatropuntosdeemisión (cuatro cojientesdiferentes), ademásde laneblinadeaceiteproducidaeneltanque.Otroimportanteproblemaeraredirigirelairelimpiohacialasaladeturbinasconobjetodeahorrarentuberíaytiemposdecontruccióndelamisma.Solución
Se instalaron dos separadores de neblina para los nueve módulos.Un separador asegura la aspiración del caudal de aire procedentedel tanque de aceite de lubricación. El segundo está conectado acuatro cojinetesmedianteundistribuidor cuádruple. En cadaunodeloscojinetes,elcaudaldeaspiraciónpuederegularsedemaneraindependiente. Para la regulación y medición en continuo delprocesodefiltraciónporcadamódulo,sedisponedeunsistemade monitorización consistente en un armario de control conindicadoresqueproporcionaninformaciónencontinuosobreelniveldeaspiraciónencadaunidaddelsistema.
Las conexiones con el cuadro general de control informanal personal a pie de planta de cualquier avería que puedatenerlugar.
ESTACIÓN NUCLEARAntecedentes
La estación nuclear de Olkilouto, en Finlandia, lleva enfuncionamiento desde 1982 con dos reactores de 840 MWcadauno.En 2003 se proyectó la construcción de un tercer reactor. Suconstruccióncomenzóen2005bajoestrictasmedidasdeseguridad.Lafinalizacióndelaobraestátuvolugarenelaño2012.
Problemática y solución
EncolaboraciónconlacompañíaSIEMENS,Franke Filterparticipóenel proyecto desde 2004 presupuestando un separador de neblina deaceitetipoFF2-777.Traslainspecciónfinalbajoestrictosrequerimientosrealizada por las autoridades, únicamente nuestro separador de aceitepudo ser considerado, ya que cumplía con los más altos requisitos deseguridadnecesarios.Después de numerosas inspecciones preliminares y extensadocumentaciónadetalledelainstalación,elseparadordeneblinadeaceitecondoblecompresorsesuministróaOlkiluotoenOctubrede2007.
MOTORES DE GAS Y GASOILAntecedentes
Lasplantasdeproduccióndeenergíahabitualmenteutilizanmotoresdegasygasoilparaelsuministrotemporaldeenergíaadicionalenlospicosdedemandadeenergía.Estasunidadesoperanconvariacionesdecargaqueproducencambiosconstantesdepresiónenelinteriordelhabitáculodondeseencuentraelcigüeñal.
Problemática y solución
IConobjetodeproporcionarunafiltraciónfiable,el funcionamientodelcompresordecanallateraldebeajustadoalascontinuasvariacionesenlascondicionesdepresión.Losseparadoresdeneblinadeaceitequeseempleanaquíenestecaso,estánequipadosconcompresoresdecanallateral,equipadosconconvertidoresdefrecuencia.
Untransmisordiferencialdepresiónmideencontinuoelincrementodepresiónyenvíaunaseñalalconvertidordefrecuenciaparalaregulacióndelavelocidadderotacióndelabomba.
Franke Filter ofrece una solución con funciones completamente automatizadas y sinintervencióndeningúntécnicoapiedeinstalación.
13
EN SUS PROPIAS PALABRASRecomendacionesdenuestrosclientes
Proyecto en Suecia
EstimadoSr.Franke,Hemos instalado en separador de neblina de aceite y lotenemos en funcionemitno. El filtro funciona muy bienyhastaahoranohemos tenidoningúnproblemaconél.Estamosmuysatisfechosconsuproducto.
Atentamente,
OlafJohanssonIngenieroSenior
Proyectos en Europa
Llevamos cooperando con la compañía Franke FilterenBadSalzdetfurthduranteaproximada-mente 8 años. Utilizamos sus separadores deneblina de aceite en turbinas de gas del tipoframe 5,6 y 9. Durante este tiempo hemosinstaladomásde 35 separadoresdeneblinadeaceite de Franke Filter en diferentes turbinasdegas.Lacalidaddelossistemasdefiltraciónesexcelente. El principio de funcionamiento sebasaenelefectodecoalescenciayaseguraunaconcentración residual de aceite por debajo delos20mg/m3.Laemisióndeaireeslimpioyseco.
abb international
vatenfall
olkiluoto cryostar
e.on
ge energy
siemens
hitachi
man-turbo
atlas copco
rwe
allweiler
enbwalstom
thomassen
El caudal de aspiración del sistemade aceite lubricante puede regularsecon precisión. Una de las mayoresventajasdelossistemaseFranke Filteres que pueden ser utilizados enambientesexplosivos.Elaceitefiltradopuede recuperarse y ser devuelto altanquedeaceitelubricante.
Saludos,
M.HartmannIngenieroSenior
Proyecto en Escandinavia
Utilizamos los separadores de neblina de aceite deFranke Filter,loscualesoperanconformealprincipiodeefectodecoalescencia,porelquelasgotasdeaceitedelaneblinasonfiltradasmecánicamente.El aceite filtrado se recircula en continuo al tanquede aceite lubricante. Diferentes pruebas realizadas ennuestro laboratoriodemuestranque lacalidaddelaceitefiltradonoseveafectadoenningúncaso. LaviscosidadynivelesTANpermanecen igual durante todo el procesoderecirculación manteniendose al mismo tiempo de maneraconstanteaunnivelbajo.Estamos totalmente satisfechos con la solución de
Franke Filter y podemos recomendar totalmente susseparadoresdeaceitedeneblina.
Atentamente,
TimoHäkkinenDirectordeoperaciones
Estación nuclear en Alemania
EstimadoSr.Franke,Me gustaría agradecerle nuevamente su estupenda cooperación.Especialmente, que se mantengan los plazos de entrega reducidos.Desde hace tres semanas el sistema de filtración se encuentra funcio-nando en pruebas y actualmente funciona a una presión de 30mbar.
Elaceitedelaneblinaesfiltradoporcompleto.
Saludos,
MartinViersenDirectorGeneral
15
Separadores de neblina de aceite Proporcionandosolucionesdeairelimpioalasestacionesdeenergíadetodoelmundo
Franke Filter gmbhWiedhof9D-31162BadSalzdetfurthGermany
Fon:+49(0)5064904-0Fax:+49(0)[email protected]
ESPACIO PARA SUS NOTAS
SU CONTACTO
Acontinuaciónpuedeutilizarestapáginaparasusanotacionesyescribirsuscomentarios.
Suespecialistaensolucionesdefiltraciónparalasneblinasdeaceitemásfinasproducidasenturbinasygeneradoresencentralesdegeneracióndeenergía.Estamoscreciendoymejorandocontinuamentenuestrareddecolaboradoresanivelmundialconobjetodeproporcionarleelmejorservicio.
Esperamostenernoticiassuyaspronto.
Allcontent©2020byFranke Filter gmbh
Multiservicios Iberoamerica Group S.L.
C/MoiuaNº4BajoDcha.20560OñatiGuipúzcoa,Spain