sensores bero_nsk10_2002_español

10/1Siemens Control y Distribución · 2002

Aparatos de mando y señalizaciónDetectores de proximidad BERO

Sensores ultrasónicos Sonar-BERO cilíndricos

Sensores ultrasónicos Sonar-BERO cúbicos

Sensores fotoeléctricos Opto-BERO

3RG6 Página 3RG6 Página 3RG7 Página

Datos de selección y pedidos Datos de selección y pedidos Datos de selección y pedidos• Series compactas M 30 10/3 • Serie compacta 0 10/5 • Formas construct. cilíndricas 10/10• Series compactas M 18, M 18 S 10/6 • Forma compacta 3SG16 10/7 • Formas constructivas cúbicas 10/12• Accesorios 10/45 • Forma compacta K 65 10/7 • Accesorios Opto-BERO 10/21

• Barrera ultrasónica Sonar 10/7 • Accesorios 10/45• Control de hoja doble 10/7• Accesorios 10/45

Introducción 10/2 Introducción 10/2 Introducción 10/8Datos técnicos 10/9

Opto-BERO, versiones especiales

BEROs inductivos

3RG7 Página 3RG4 Página

Datos de selección y pedidos Datos de selección y pedidos• Sensores de color 10/19 • Exigencias normales 10/26• Lector de marca impreso 10/19 • Para PLC 10/32• Barreras fotoeléctricas de

horquilla10/19 • Elevados requisitos de

protección eléctrica10/33

• Sensores láser 10/20 • Condiciones ambientales extremas (IP 68) 10/36

• Rejillas fotoeléctricas 10/20 • Distancia de detección aumentada 10/38

• Accesorios 10/45 • Sin factor de reducción 10/41• Accesorios 10/45

Introducción 10/8 Introducción 10/24Datos técnicos 10/9

nsd0413y

nsd0414y

nsd0597y

nsd0598y

nsd0486y

nsd0418y

nsd

0504

y

nsd

0501

y

Nn

d05

91y

nsd

0510

y

Detectores de proximidad ultrasónicos Sonar-BERO 3RG6

Introducción

Detectores de proximidad BERO

10/2 Siemens Control y Distribución · 2002


■ Campo de aplicaciónLos detectores de proximidad Sonar-BERO son sensores de proximidad aplicables a nume-rosos sectores de la automatiza-ción. Estos aparatos pueden aplicarse siempre que se desee medir una distancia en el aire, ya que no sólo detectan la presen-cia de objetos, sino también es-tán en condiciones de medir e indicar la distancia absoluta en-tre el detector Sonar-BERO y el objeto. Los cambios en las con-

diciones ambientales (p. ej. fluc-tuaciones de temperatura) se compensan durante la medida.

ObjectosLos objetos a captar pueden ser sólidos, líquidos, así como en partículas o en polvo. El material puede ser transparente o colo-reado, de cualquier forma, con superficie externa pulida o mate.Es posible captar de forma se-gura todas las superficies pla-nas y lisas, incluso con la

máxima distancia de detección, hasta una desviación angular de 3° con respecto al cono ultrasó-nico.

Los objetos pueden penetrar en el cono ultrasónico desde cual-quier posición.

Protección contra explosionesLos detectores Sonar-BERO de la serie compacta 0 a III, M 18 y K 65 así como los sensores de la

barrera ultrasónica, forma com-pacta y serie II, se pueden utili-zar en las zonas Ex-2 y Ex-11.

Seguridad de personasDebido a sus propiedades físi-cas los detectores de proximi-dad Sonar-BERO no pueden usarse para aplicaciones de seguridad (p. ej., protección de personas).

■ FuncionamientoLos BERO sólo trabajan en el aire y permiten detectar cual-quier objeto que reflejen los ultrasonidos.Los detectores emiten cíclica-mente impulsos ultrasónicos. Cuando dichos impulsos son re-flejados por un objeto se recibe el eco correspondiente y se transforma en una señal eléc-trica. La detección del eco inci-dente depende de su intensidad y ésta de la distancia entre el ob-jeto y el detector Sonar-BERO.

Los detectores Sonar-BERO tra-bajan de acuerdo al método de medida del tiempo de propaga-ción del eco, es decir, se mide el intervalo de tiempo que media entre el impulso emitido y el im-pulso del eco.

Zona de detecciónBajo zona de detección de un Sonar-BERO se entiende el es-pacio dentro del cual este apa-rato puede detectar la presencia de objetos. Según el tipo la zona alcanza de 5 cm a 10 m.

Debido al diseño de los senso-res los ultrasonidos se emiten en forma de cono. Los objetos re-flectantes sólo se detectan si se encuentran dentro de dicho cono ultrasónico.Por motivos físicos no es posible evaluar ecos en la zona denomi-nada ciega y situada entre la su-perficie del sensor y la zona de detección.

Compensación de temperaturaLos Sonar-BERO de las series compactas II, III y M 18 así como la serie modular II están equipa-

dos con sensores de tempera-tura y circuito de compensación para corregir los cambios de distancia de detección causa-dos por fluctuaciones de tempe-ratura.La compensación funciona a lo largo de todo el rango de tempe-ratura. Con ello se alcanza una precisión absoluta de +/- 1,5 % (series compactas II y III) o de +/- 2,5 % (serie compacta M 18).

■ Construcción

MontajeLos detectores Sonar-BERO pueden funcionar montados en cualquier posición. Sin embargo deben evitarse posiciones que provoquen depósitos de mate-rial sobre la superficie del trans-ductor.Para lograr los mejores resulta-dos de reflexión los detectores Sonar-BERO deberán orientarse siempre de forma que las ondas de ultrasonidos incidan de la manera más perpendicular posi-ble sobre el objeto. Si esto no es posible (p. ej., en granulados), entonces el alcance máximo po-sible deberá determinarse de

forma experimental. Dicho pará-metro depende del material, del tipo de superficie y de la orienta-ción de los objetos.Para evitar reflexiones parásitas es necesario despejar de obje-tos perturbadores un espacio libre separado con una distancia ’a’ del cono ultrasónico.Entre el eje del cono ultrasónico y una pared lisa que discurre en paralelo es necesario observar una distancia ’b’ para evitar re-flexiones perturbadoras. Tam-bién hay que dejar libre de obje-tos la zona alejada ’c’ del detec-tor para evitar la entrada de objetos en la zona ciega.

Montaje de varios detectoresPara excluir interferencias mu-tuas entre varios detectores Sonar-BERO que puedan cau-sar errores es necesario alejar suficientemente los detectores u orientarlos de manera ade-cuada.Si se instalan en oposición dos Sonar-BERO idénticos es nece-sario observar una separación ’d’. Si se colocan en paralelo dos detectores idénticos entonces deberá mantenerse una separa-ción ’e’ entre los mismos. En caso de orientación desfavora-

ble de los objetos la distancia ’e’ deberá determinarse de forma experimental.Los detectores BERO de las se-ries compactas 0, II, III y M 18 pueden sincronizarse o funcio-nar en modo multiplexado para evitar interferencias mutuas.En la serie modular II, en los bor-nes del sensor B se conecta un sensor en sincronismo con el sensor de trabajo, siempre que el sensor B no se utilice como re-ferencia. De esta forma se exclu-yen interferencias mutuas entre estos dos sensores.

Mantener libre de objetos un espacio libre ’a’ alrededor del cono ultrasónico Distancia ’d’ entre dos Sonar-BEROs dispuestos en oposición

Sonar-BERO con zona de detección

’a’ Sonar-BERO con zona de detección

’d’

cm cm cm cm

6 (5) a 3020 a 130 (100)40 a 30060 a 60080 a 1000

>6306080>150

6 (5) a 3020 a 130 (100)40 a 30060 a 60080 a 1000

120 400>1200>2500>4000

Distancia ’b’ entre un detector Sonar-BERO y una pared lisa Distancia ’e’ entre dos Sonar-BERO dispuestos en paralelo

Sonar-BERO con zona de detección

’b’ Sonar-BERO con zona de detección

’e’

cm cm cm cm

6 (5) a 3020 a 130 (100)40 a 30060 a 60080 a 1000

3>15>30>40>70

6 (5) a 3020 a 130 (100)40 a 30060 a 60080 a 1000

15 60>150>250>350

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

Serie compacta III


Detectores de proximidad ultrasónicos Sonar-BERO 3RG6Detectores de proximidad BERO

■ Datos de selección y pedidos

Tensión de empleo 20 ... 30 V DC • Grado de protección IP 65, sensor separado IP 68Ajustable con potenciómetro o SONPROG 1)

Funcionamiento como sensor difuso o barrera por reflexiónSupresión de primer plano o fondo

Sincronizable, multiplexableSalidas electrónicas:• Salida lógica• Salida analógica

Conexión con conector M 12, tipo GRango de temperatura:• Servicio –25 ... 70 °C• Almacenamiento –40 ... 85 °C

Para una información más detallada y dimensiones, consultar el catálogo NS BERO o la página de Internet: http//www.siemens.de/bero

1) Los parámetros que divergen de la norma pueden preprogra-marse en fábrica. Este servicio tiene un aumento de precio por cada detector Sonar-BERO.

��

Zona de detección

Forma construc-tiva

Capaci-dad de carga

Salida lógica

Salida analógica

PE Referencia PE Referencia GP

cm mA PNP } Tipo preferente

Sensor fijo Sensor orientable

3RG61 12–3..00 6 ... 30 M 30 300 1 NA 4 ... 20 mA } 3RG61 12–3BF00 C 3RG61 22–3BF00 122

20 ... 130 M 30 300 1 NA 4 ... 20 mA } 3RG61 13–3BF00 C 3RG61 23–3BF00 122

40 ... 300 M 30 300 1 NA 4 ... 20 mA } 3RG61 15–3BF00 C 3RG61 25–3BF00 122

60 ... 600 M 30 300 1 NA 4 ... 20 mA } 3RG61 14–3BF00 C 3RG61 24–3BF00 122

80 ... 1000 ∅ 160 300 2 NA 4 ... 20 mA C 3RG61 76–6BH00 – 122

3RG61 13–3..00 6 ... 30 M 30 150 1 NC 4 ... 20 mA C 3RG61 12–3BE00 C 3RG61 22–3BE00 122

20 ... 130 M 30 150 1 NC 4 ... 20 mA C 3RG61 13–3BE00 C 3RG61 23–3BE00 122



80 ... 1000 ∅ 160 150 2 NC 4 ... 20 mA C 3RG61 76–6BG00 – 122

3RG61 15–3..00 6 ... 30 M 30 300 1 NA 0 ... 20 mA C 3RG61 12–3CF00 C 3RG61 22–3CF00 122

20 ... 130 M 30 300 1 NA 0 ... 20 mA C 3RG61 13–3CF00 C 3RG61 23–3CF00 122



80 ... 1000 ∅ 160 300 2 NA 0 ... 20 mA C 3RG61 76–6CH00 – 122

3RG61 14–3..00 6 ... 30 M 30 150 1 NC 0 ... 20 mA C 3RG61 12–3CE00 C 3RG61 22–3CE00 122

20 ... 130 M 30 150 1 NC 0 ... 20 mA C 3RG61 13–3CE00 C 3RG61 23–3CE00 122



80 ... 1000 ∅ 160 150 2 NC 0 ... 20 mA C 3RG61 76–6CG00 – 122

3RG61 76–6..00 6 ... 30 M 30 300 1 NA 0 ... 10 V } 3RG61 12–3GF00 C 3RG61 22–3GF00 122

20 ... 130 M 30 300 1 NA 0 ... 10 V } 3RG61 13–3GF00 C 3RG61 23–3GF00 122

40 ... 300 M 30 300 1 NA 0 ... 10 V } 3RG61 15–3GF00 C 3RG61 25–3GF00 122

60 ... 600 M 30 300 1 NA 0 ... 10 V } 3RG61 14–3GF00 C 3RG61 24–3GF00 122

80 ... 1000 ∅ 160 300 2 NA 0 ... 10 V C 3RG61 76–6GH00 – 122

6 ... 30 M 30 150 1 NC 0 ... 10 V C 3RG61 12–3GE00 C 3RG61 22–3GE00 122

20 ... 130 M 30 150 1 NC 0 ... 10 V C 3RG61 13–3GE00 C 3RG61 23–3GE00 122

40 ... 300 M 30 150 1 NC 0 ... 10 V C 3RG61 15–3GE00 C 3RG61 25–3GE00 122

60 ... 600 M 30 150 1 NC 0 ... 10 V C 3RG61 14–3GE00 C 3RG61 24–3GE00 122

80 ... 1000 ∅ 160 150 2 NC 0 ... 10 V C 3RG61 76–6GG00 – 122

3RG61 25–3..00 Sensor separado

6 ... 30 M 30 300 1 NA 4 ... 20 mA C 3RG61 12–3BF01 122

20 ... 130 M 30 300 1 NA 4 ... 20 mA C 3RG61 13–3BF01 122

6 ... 30 M 30 150 1 NC 4 ... 20 mA C 3RG61 12–3BE01 122

20 ... 130 M 30 150 1 NC 4 ... 20 mA C 3RG61 13–3BE01 122

6 ... 30 M 30 300 1 NA 0 ... 20 mA C 3RG61 12–3CF01 122

20 ... 130 M 30 300 1 NA 0 ... 20 mA C 3RG61 13–3CF01 122

3RG61 12–3..01 6 ... 30 M 30 150 1 NC 0 ... 20 mA C 3RG61 12–3CE01 122

20 ... 130 M 30 150 1 NC 0 ... 20 mA C 3RG61 13–3CE01 122

6 ... 30 M 30 300 1 NA 0 ... 10 V C 3RG61 12–3GF01 122

20 ... 130 M 30 300 1 NA 0 ... 10 V C 3RG61 13–3GF01 122

6 ... 30 M 30 150 1 NC 0 ... 10 V C 3RG61 12–3GE01 122

20 ... 130 M 30 150 1 NC 0 ... 10 V C 3RG61 13–3GE01 122

nsd0334g

nsd0335g

nsd03

36g

nsd0337g

nsd0341g

nsd0339g

nsd0338g

Serie compacta II




Tensión de empleo 20 ... 30 V DC • Grado de protección IP 65, sensor separado IP 68Ajustable con potenciómetro o SONPROG 1)

Funcionamiento como sensor difuso o barrera por reflexiónSupresión de primer plano o fondo

Sincronizable, multiplexableSalidas electrónicas:• 1 ó 2 salidas lógicas• Salida de frecuencia, apta

para conectar a LOGO!

Conexión con conector M 12, tipo F (1 salida) o tipo G (2 sali-das)Rango de temperatura:• Servicio –25 ... 70 °C• Almacenamiento –40 ... 85 °C



��

Zona de detección

Forma construc-tiva

Capaci-dad de carga

Salida lógica

Salida de frecuencia

PE Referencia PE Referencia GP

cm mA PNP } Tipo preferente

Sensor fijo Sensor orientable

3RG60 12–3..00 6 ... 30 M 30 300 1 NA – } 3RG60 12–3AF00 C 3RG60 22–3AF00 122

20 ... 130 M 30 300 1 NA – } 3RG60 13–3AF00 C 3RG60 23–3AF00 122

40 ... 300 M 30 300 1 NA – } 3RG60 15–3AF00 C 3RG60 25–3AF00 122

60 ... 600 M 30 300 1 NA – } 3RG60 14–3AF00 C 3RG60 24–3AF00 122

3RG60 13–3..00 6 ... 30 M 30 300 1 NC – C 3RG60 12–3AE00 C 3RG60 22–3AE00 122

20 ... 130 M 30 300 1 NC – } 3RG60 13–3AE00 C 3RG60 23–3AE00 122

40 ... 300 M 30 300 1 NC – } 3RG60 15–3AE00 C 3RG60 25–3AE00 122

60 ... 600 M 30 300 1 NC – C 3RG60 14–3AE00 C 3RG60 24–3AE00 122

3RG60 15–3..00 6 ... 30 M 30 300 2 NA – } 3RG60 12–3AH00 – 122

20 ... 130 M 30 300 2 NA – } 3RG60 13–3AH00 – 122

40 ... 300 M 30 300 2 NA – } 3RG60 15–3AH00 – 122

60 ... 600 M 30 300 2 NA – } 3RG60 14–3AH00 – 122

3RG60 14–3..00 6 ... 30 M 30 300 2 NC – C 3RG60 12–3AG00 – 122

20 ... 130 M 30 300 2 NC – C 3RG60 13–3AG00 – 122

40 ... 300 M 30 300 2 NC – C 3RG60 15–3AG00 – 122

60 ... 600 M 30 300 2 NC – C 3RG60 14–3AG00 – 122

3RG60 25–3..00 6 ... 30 M 30 300 – 30 ... 150 Hz } 3RG60 12–3RS00 – 122

20 ... 130 M 30 300 – 20 ... 130 Hz } 3RG60 13–3RS00 – 122

40 ... 300 M 30 300 – 20 ... 150 Hz } 3RG60 15–3RS00 – 122

60 ... 600 M 30 300 – 15 ... 150 Hz } 3RG60 14–3RS00 – 122


6 ... 30 M 30 300 1 NA – C 3RG60 12–3AF01 122

20 ... 130 M 30 300 1 NA – C 3RG60 13–3AF01 122

6 ... 30 M 30 300 1 NC – C 3RG60 12–3AE01 122

20 ... 130 M 30 300 1 NC – C 3RG60 13–3AE01 122

nsd0334g

nsd0335g

nsd03

36g

nsd0337g

nsd0339g

nsd0338g

Series compactas 0 y I




Serie compacta I

Tensión de empleo 20 ... 30 V DC • Grado de protección IP 65, sensor separado IP 68Ajustable con potenciómetroFuncionamiento como sensor difuso o barrera por reflexión

Salida electrónica:• Salida lógica

Conexión con conector M 12, tipo E, F

Rango de temperatura:• Servicio –25 ... 70 °C• Almacenamiento –40 ... 85 °C

Serie compacta 0

Tensión de empleo 18 ... 35 V DC • Grado de protección IP 65, sensor separado IP 68Ajustable con potenciómetroFuncionamiento como sensor difuso

Salidas electrónicas:• Salida lógica• Salida analógica

Conexión con conector M 12, tipo F

Rango de temperatura:• Servicio 0 ... 55 °C• Almacenamiento –40 ... 85 °C


Zona de detección

Forma construc-tiva

Capacidad de carga

Salida lógica

Salida analógica

PE Referencia GP Pesoaprox.

cm mA PNP } Tipo preferente kg

Sensor fijo

3RG60 12–3..00 3RG60 13–3..00 6 ... 30 M 30 300 1 NA – } 3RG60 12–3AD00 122 0,21

20 ... 130 M 30 300 1 NA – } 3RG60 13–3AD00 122 0,21

40 ... 300 M 30 300 1 NA – } 3RG60 15–3AD00 122 0,34

60 ... 600 M 30 300 1 NA – } 3RG60 14–3AD00 122 0,38

3RG60 15–3..00 3RG60 14–3..00 6 ... 30 M 30 300 1 NC – } 3RG60 12–3AC00 122 0,21

20 ... 130 M 30 300 1 NC – } 3RG60 13–3AC00 122 0,21

40 ... 300 M 30 300 1 NC – C 3RG60 15–3AC00 122 0,34

60 ... 600 M 30 300 1 NC – } 3RG60 14–3AC00 122 0,38

Sensor orientable

3RG60 25–3..00 6 ... 30 M 30 300 1 NA – C 3RG60 22–3AD00 122 0,28

20 ... 130 M 30 300 1 NA – C 3RG60 23–3AD00 122 0,28

40 ... 300 M 30 300 1 NA – C 3RG60 25–3AD00 122 0,36

60 ... 600 M 30 300 1 NA – C 3RG60 24–3AD00 122 0,43

6 ... 30 M 30 300 1 NC – C 3RG60 22–3AC00 122 0,28

20 ... 130 M 30 300 1 NC – C 3RG60 23–3AC00 122 0,28

40 ... 300 M 30 300 1 NC – C 3RG60 25–3AC00 122 0,36

60 ... 600 M 30 300 1 NC – C 3RG60 24–3AC00 122 0,43


6 ... 30 M 30 300 1 NA – 3RG60 12–3AD01 122 0,29

20 ... 130 M 30 300 1 NA – 3RG60 13–3AD01 122 0,32

6 ... 30 M 30 300 1 NC – 3RG60 12–3AC01 122 0,29

20 ... 130 M 30 300 1 NC – 3RG60 13–3AC01 122 0,32

nsd0334g

nsd0335g

nsd03

36g

nsd0337g

nsd0339g

nsd0338g

Zona de detección

Dimensiones (A × A × P)

Capacidad de carga

Salida lógica

Salida analógica

PE Referencia GP Peso


Sensor fijo

6 ... 30 65 × 88 × 30 100 1 NA – } 3RG63 42–3AB00 122 0,2

20 ... 100 65 × 88 × 30 100 1 NA – } 3RG63 43–3AB00 122

6 ... 30 65 × 88 × 30 100 1 NC – C 3RG63 42–3AA00 122

20 ... 100 65 × 88 × 30 100 1 NC – C 3RG63 43–3AA00 122

6 ... 30 65 × 88 × 30 100 – 0 ... 10 V } 3RG63 42–3JK00 122 0,2

20 ... 100 65 × 88 × 30 100 – 0 ... 10 V } 3RG63 43–3JK00 122

Sensor separado

6 ... 30 65 × 88 × 30 100 1 NA – } 3RG63 42–3AB01 122 0,3

20 ... 100 65 × 88 × 30 100 1 NA – } 3RG63 43–3AB01 122

6 ... 30 65 × 88 × 30 100 1 NC – C 3RG63 42–3AA01 122

20 ... 100 65 × 88 × 30 100 1 NC – C 3RG63 43–3AA01 122

6 ... 30 65 × 88 × 30 100 – 0 ... 10 V } 3RG63 42–3JK01 122 0,3

20 ... 100 65 × 88 × 30 100 – 0 ... 10 V C 3RG63 43–3JK01 122

nsd0332g

nsd0333g

Serie compacta M 18 / M 18 S




Tensión de empleo 20 ... 30 V DC • Grado de protección IP 67

Forma constructiva M 18Ajustable con potenciómetro o SONPROG 1)

Funcionamiento como sensor difuso o barrera por reflexiónSupresión de primer plano o fondoSincronizable, multiplexableSalidas electrónicas:• salida lógica,• salida analógica,• salida de frecuencia, apta para

conectar a LOGO!

Forma constructiva M 18 SAjustable por aprendizaje (Teach-in)2 ejecuciones:• sensor difuso con supresión

de fondo,• barrera por reflexión.Salidas electrónicas:• salida lógica,• salida de frecuencia, apta para

conectar a LOGO!

Conexión con conector M 12, tipo FRango de temperatura:• Servicio –25 ... 70 C• Almacenamiento –40 ... 85 C



��

Zona de detección

Forma cons-tructiva

Capacidad de carga

Salida lógica

Salida analógica/de frecuencia

PE Referencia GP Pesoaprox.


Forma recta M 18

5 ... 30 M 18 × 104 150 1 NA – } 3RG62 32–3AB00 122 0,05

15 ... 100 1 NA – } 3RG62 33–3AB00 122

5 ... 30 1 NC – } 3RG62 32–3AA00 122

15 ... 100 1 NC – } 3RG62 33–3AA00 122

5 ... 30 M 18 × 104 150 – 4 ... 20 mA } 3RG62 32–3LS00 122 0,05

15 ... 100 – 4 ... 20 mA } 3RG62 33–3LS00 122

5 ... 30 – 0 ... 20 mA C 3RG62 32–3TS00 122

15 ... 100 – 0 ... 20 mA C 3RG62 33–3TS00 122

5 ... 30 – 0 ... 10 V } 3RG62 32–3JS00 122

15 ... 100 – 0 ... 10 V } 3RG62 33–3JS00 122

5 ... 30 M 18 × 104 150 – 250 ... 1500 Hz C 3RG62 32–3RS00 122 0,05

15 ... 100 – 150 ... 1000 Hz C 3RG62 33–3RS00 122

Forma recta M 18 S

3 ... 20 M 18 × 63 150 1 NA Sensor difuso x 3RG64 32–3AB00 122 0,05

10 ... 70 1 NA Sensor difuso x 3RG64 33–3AB00 122

3 ... 20 M 18 × 63 150 1 NA Barrera por reflex. x 3RG64 32–3BB00 122 0,05

10 ... 70 1 NA Barrera por reflex. x 3RG64 33–3BB00 122

3 ... 20 M 18 × 63 150 – 400 ... 1600 Hz200 ... 800 Hz

x 3RG64 32–3RS00 122 0,05

10 ... 70 – 300 ... 1400 Hz150 ... 700 Hz

x 3RG64 33–3RS00 122

Forma angular M 18 S

3 ... 20 M 18 × 81 150 1 NA Sensor difuso x 3RG64 22–3AB00 122 0,05

10 ... 70 1 NA Sensor difuso x 3RG64 23–3AB00 122

3 ... 20 M 18 × 81 150 1 NA Barrera por reflex. x 3RG64 22–3BB00 122 0,05

10 ... 70 1 NA Barrera por reflex. x 3RG64 23–3BB00 122

3 ... 20 M 18 × 81 150 – 400 ... 1600 Hz200 ... 800 Hz

x 3RG64 22–3RS00 122 0,05

10 ... 70 – 300 ... 1400 Hz150 ... 700 Hz

x 3RG64 23–3RS00 122

Accesorios

Aparato de programación SONPROG, 100 ... 240 V AC, 24 V DC

A 3RX4 000 122 0,5

nsd0330g

nsd0636g

nsd0637g

NSD0590g

Formas compactas 3SG16 y K 65,barrera ultrasónica, control de hoja doble



■ Sinopsis

Forma compactaTensión empleo 18 ... 35 V DCAjustable mediante puentes enchufablesFuncionamiento como sensor difuso o barrera por reflexiónSupresión de primer plano o fondoSalidas electrónicas:• 2 salidas lógicasCámara de conexión con bornes de tornilloRango de temperatura:• Servicio –25 ... 70 C• Almacenamiento –40 ... 85 CGrado de protección IP 65

Forma compacta K 65Tensión empleo 20 ... 30 V DCAjustable por aprendizaje (Teach-in) o SONPROG

Funcionamiento como sensor difuso o barrera por reflexiónSalidas electrónicas:• 2 salidas lógicasConexión con conector M 12, tipo GRango de temperatura:• Servicio –25 ... 70 C• Almacenamiento –40 ... 85 CGrado de protección IP 65

Barrera ultrasónicaTensión empleo 20 ... 30 V DC3 rangos de medida ajustablesFuncionamiento como barrera directa con emisor y receptorSalida electrónica:• Salida lógicaConexión:• con cable 3 m• con conector M 8, tipo B• con conector M 12, tipo FRango de temperatura:• Servicio 0 ... 70 C• Almacenamiento –25 ... 85 CGrado de protección IP 65

Control de hoja dobleTensión empleo 18 ... 36 V DCAjustable por aprendizaje (Teach-in)con 2 sensores separadosSalida electrónica:• 2 salidas lógicasConexión con conector M 12, tipo GRango de temperatura:• Servicio 0 ... 65 C• Almacenamiento –40 ... 85 CGrado de protección IP 65



��

Zona de detección

Dimensiones Capaci-dad de carga

Salida lógica

Conexión PE Referencia GP Peso aprox.

cm mm mA PNP } Tipo preferente kg

Forma constructiva compacta

20 ... 100 80 × 135 × 40 150 2 NA Espacio de conexión

} 3SG16 67–1BJ87 122 0,4

Forma constructiva compacta K 65

6 ... 50 65 × 125 × 30 150 2 NA conector M 12 C 3RG62 52–3AH00 122 0,5

20 ... 150 65 × 125 × 30 150 2 NA conector M 12 C 3RG62 53–3AH00 122

25 ... 250 65 × 125 × 30 150 2 NA conector M 12 C 3RG62 55–3AH00 122

Barrera ultrasónica

5 ... 150 40 × 40 × 19 100 1 NA cable, 3 m } 3RG62 43–0PB00 122 0,2

5 ... 150 40 × 40 × 19 100 1 NC cable, 3 m C 3RG62 43–0PA00 122

5 ... 150 40 × 40 × 19 – Emisor cable, 3 m } 3RG62 43–0NN00 122

5 ... 150 40 × 40 × 19 100 1 NA conector M 8 } 3RG62 43–7PB00 122 0,2

5 ... 150 40 × 40 × 19 100 1 NC conector M 8 C 3RG62 43–7PA00 122

5 ... 150 40 × 40 × 19 – Emisor conector M 8 C 3RG62 43–7NN00 122

5 ... 150 40 × 40 × 19 100 1 NA conector M 12 } 3RG62 43–3PB00 122 0,2

5 ... 150 40 × 40 × 19 100 1 NC conector M 12 C 3RG62 43–3PA00 122

5 ... 150 40 × 40 × 19 – Emisor conector M 12 } 3RG62 43–3NN00 122

Control de hoja/pliego doble

2 ... 6 84 × 98 × 37 (A × A × P incl. placa de fondo)

M 18 × 25 (sensor)

200 2 NA conector M 12 D 3RX2 210 122 0,5

nsd

0420

g

nsd0588g

nsd0462g

nsd0589g

Detectores de proximidad fotoeléctricos Opto-BERO 3RG7

Introducción




■ Funcionamiento

Los detectores de proximidad Opto-BERO reaccionan a los cambios experimentados en la cantidad de luz recibida. El rayo de luz emitido por el diodo emi-sor es interrumpido o reflejado por el objeto a detectar.

Según la clase de dispositivo, se evalúa la interrupción o la reflexión del rayo de luz.

Los Opto-BERO están disponi-bles como• sensores difusos,• barreras foteléctricas por

reflexión

• barreras foteléctricas directas.

Debido a los diferentes princi-pios físicos de estos sistemas, con las mismas condiciones ex-ternas se consigue un mayor al-cance con las barreras fotoeléc-tricas directas que con las ba-rreras por reflexión. Los

sensores difusos también pue-den reaccionar con materiales que se reflejan de forma difusa. Por eso, su alcance es inferior al de las barreras fotoeléctricas por reflexión.

■ Funciones

Sensores difusos (detectores ópticos de proximidad)

La luz del emisor choca con un objeto y se refleja de forma difusa. Una parte pe-

netra en el receptor alojado en el mismo aparato. Si hay suficiente intensidad de recepción, se ac-tiva la salida.

El alcance de detección de-pende del tamaño y del color del objeto así como de las propieda-des de su superficie. El alcance se puede modificar en límites bastante amplios con ayuda del potenciómetro integrado. El sen-sor difuso también es idóneo para detectar diferencias cro-máticas.

Sensores difusos con supre-sión de fondo

Los sensores difusos con supresión de fondo son capaces de detectar objetos

hasta un determinado alcance. Todo lo que se halle más allá de dicho límite se suprime. El plano de enfoque se puede modificar. La supresión del fondo se ajusta adaptando la disposición geo-métrica entre emisor y receptor.

Barerras fotoeléctricas por reflexión

La luz del diodo emisor se concentra con una lente y se orienta hacia un re-

flector a través de un filtro de po-larización (principio del espejo de triple reflexión). Una parte de la luz reflejada llega al receptor a

través de otro filtro de polariza-ción. Los filtros se han elegido y colocado de manera que sólo la luz reflejada por el reflector llegue al receptor, no la luz de otros objetos que se encuentren en el radio de alcance del rayo.

La salida se activa cuando un objeto se interpone en el camino del rayo desde el emisor hasta el receptor a través del reflector.

Rejillas fotoeléctricas (barrera fotoeléctrica por reflexión de siete rayos)

Los siete emisores de este Opto-BERO especial emiten hacia un reflector que devuelve la luz ha-cia los siete receptores del BERO. La salida lógica se activa tan pronto como se interrumpan los rayos. Esto permite supervi-sar sin lagunas una zona de 42 mm. Se aplica p. ej. en siste-mas de transporte y manuten-ción.

Barreras fotoeléctricas directas

Constan de un emisor y de un re-ceptor. El emisor se orienta de modo que

en el receptor incida la mayor cantidad de luz posible del di-odo emisor. Éste evalúa la luz re-cibida discriminándola clara-mente de la luz ambiente y otras fuentes luminosas.

La salida se activa cuando se interrumpe el rayo luminoso entre el emisor y el receptor.

Aparatos para fibras ópticas

El funcionamiento es idéntico para las fi-bras ópticas de vi-drio y de plástico.

Delante del emisor y del recep-tor se montan fibras ópticas. Son el "segundo ojo" del Opto-BERO.

Gracias a su reducido tamaño y a su flexibilidad, las fibras sirven para solucionar tareas de re-flexión en lugares de difícil ac-ceso. Además, no hay transmi-sión de potencial eléctrico.

Sensores difusos de láser con salida analógica

El detector analó-gico láser BERO es capaz de medir la distancia exacta con

respecto a un objeto que se ha-lle dentro de su zona de detec-ción. Gracias a la luz láser visi-ble, la medición es sumamente exacta y el valor de salida muy lineal. Todos los detectores láser BERO cumplen la clase de protección 2, es decir, son inofensivos y se pueden utilizar sin peligro para la salud (p. ej. para los ojos).

Barreras fotoeléctricas de horquilla

El objeto se intro-duce en la horquilla del BERO. La luz del sensor penetra en el

objeto. Las diferencias de con-traste, las fisuras y agujeros mo-difican la cantidad de luz que llega al receptor. El BERO reac-ciona a los cambios experimen-tados en la cantidad de luz reci-bida.

Sensores de color

El sensor de color funciona con tres LEDs de color rojo, verde y azul. El ob-

jeto se expone a la radiación.

Al ajustar el BERO se mide el co-lor del objeto al que se asigna un estado básico. Durante la fase de aprendizaje, el BERO memo-riza el color detectado en una EEPROM no volátil. Así no es ne-cesario reajustar el BERO cada vez que se vuelva a conectar la alimentación. En él se puede ajustar un color o una gama de colores.

Lector de marcas impresas

El lector de marcas impresas funciona con luz verde o roja. El color se elige au-

tomáticamente en función del contraste. Dos pulsadores per-miten ajustar por separado el color de la marca y el color del fondo.

Introducción


Detectores de proximidad fotoeléctricos Opto-BERO 3RG7Detectores de proximidad BERO

■ Instalación y montaje

Los detectores pueden mon-tarse en cualquier posición. Un montaje adecuado es útil para prevenir posibles ensuciamien-tos. Los accesorios disponibles permiten montar sin problemas y con gran facilidad nuestra gama de detectores.

Orientación

Sensores difusos

El BERO deberá orientarse ha-cia el objeto de forma que quede garantizada una activa-ción segura. En detectores con función de luz suplementaria de-berá estar activada la indicación correspondiente.

Barreras fotoeléctricas por reflexión

• Colocar en primer lugar el reflector en el punto deseado y fijarlo de forma sólida.

• Cubrir el reflector con cinta ad-hesiva de forma que sólo quede libre el centro (aprox. un 25 % de su superficie).

• Montar la barrera por reflexión de forma que se logre una ac-tivación segura.

• Finalmente, retirar la cinta ad-hesiva del reflector.

Barreras fotoeléctricas directas

• Colocar y montar en primer lugar el receptor en la posi-ción deseada.

• Seguidamente orientar el emi-sor de la forma más precisa posible sobre el receptor.

Longitud de cable

Los modelos con cable se entre-gan normalmente con un cable de 2 ó 3 m de longitud (ver datos para selección).

También están disponibles ma-yores longitudes de cable. Para pedir un modelo así, complete la referencia con "–Z" e indique en texto explícito la longitud de-seada.

Distancia mínima

Los detectores Opto-BERO no deberán influenciarse mutua-mente. Por ello es necesario mantener una distancia mínima a entre 2 detectores BERO.

Los datos que figuran en la tabla tienen carácter orientativo. Están referidos a la sensibilidad máxima.

Detector difuso

Barrera por reflexión

Barrera directa

1) Enfocando a 50 m.

■ Campo de aplicación

Seguridad¡Está prohibido usar detectores BERO en aplicaciones en las cuales la seguridad de las personas de-penda del funciona miento del BERO!

■ Comunicación

IQ-Sense: sensor y control formando un único sistemaLa nueva generación de senso-res de las series C 40 y K 80 permiten la comunicación inteli-gente entre los sensores y el control.

Esta nueva tecnología ofrece, entre otras, las ventajas siguien-tes:• Disponibilidad en todo punto

del sistema de los datos de pa-rametrización y diagnóstico de los sensores,

• ausencia de errores desde la fase de ingeniería hasta el ca-bleado gracias a interfaces muy simples,

• puesta en marcha rápida gra-cias a IntelliTeach®,

• extensas posibilidades de diagnóstico.

Para más información, ver la sección 1.

■ Datos técnicos

NSD00795

a

NSD00796

a

Opto-BERO Dim. a

D 4/M 5M 12M 1831K30K40K80KL 18L 50 (sensor difuso)L 50 (barrera)

50 mm250 mm250 mm250 mm500 mm750 mm500 mm150 mm 1)30 mm80 mm

a

NSD00797

NSD00801

Salida electrónica Salida de relé (K 80) Aparatos con láser (L18, L 50)

Caída de tensión con 200 mA máx. 2,0 V – máx. 2,4 mA

Poder de corte máx. 200 mA 2 A máx. 200 mA

Intensidad de bloqueo de las salidas máx. 0,1 mA – máx. 0,1 mA

Protección contra sobrecargas incorporada no disponible incorporada

Protección contra sobretensión incorporada – incorporada

Protección contra cortocircuitos incorporada requiere fusible aguas arriba incorporada

Retardo de disponibilidad máx. 20 ms máx. 300 ms máx. 300 ms

Longitud de cable permitida máx. 250 m máx. 250 m máx. 100 m

Histéresis (típica) en sensores difusos 10 % 5 %

Repetibilidad en sensores difusos 5 % de la distancia de detección 5 % de la distancia de detección

Límite de luz extraña según DIN

Luz solar 10.000 Lux

Luz halógena 3.000 Lux

Formas constructivas D 4, M 5, M 12




Tensión de empleo 10 ... 30 V DC (D 4, M 5), 10 ... 36 V DC (M 12) • Grado de protección IP 67


Función Alcance Tipo de luz Intensidad de salida

Conexión Tipo de salida PE Referencia GP

cm Nm mA } Tipo preferente

Forma constructiva D 4, acero inoxidable

Sensor difuso

5 880 (IR) máx. 100 cable 2 m, PUR, 3 x 0,14 mm2

pnp, activ. en claro } 3RG70 40–0AB00 122

npn, activ. en claro A 3RG70 40–0GB00 122

conector M 8, 3 polos, tipo A



Barrera directa




Emisor } 3RG70 42–0BG00 122




Emisor } 3RG70 42–7BG00 122

Forma constructiva M 5, latón, niquelado

Sensor difuso







Barrera directa




Emisor } 3RG70 32–0BG00 122




Emisor } 3RG70 32–7BG00 122


Sensor difuso

30 (ajustable con poten-ciómetro)

660 (roja) máx. 200 cable 2 m, PUR, 3 x 0,34 mm2


pnp, activ. en oscuro A 3RG71 20–0AA00 122


npn, activ. en oscuro A 3RG71 20–0GA00 122

conector M 12, 4 polos, tipo F







660 (roja, polarizada)

máx. 200 cable 2 m, PUR, 3 x 0,34 mm2


pnp, activ. en oscuro } 3RG71 21–0AA00 122








Barrera directa







Emisor } 3RG71 22–0BG00 122






Emisor } 3RG71 22–3BG00 122

Formas constructivas M 18, M 18 M




Tensión de empleo 10 ... 36 V DC (M 18), 10 ... 30 V DC (M 18 M) • Grado de protección IP 67






Sensor difuso



pnp, activ. en claro A 3RG71 30–0AB00 122









Sensor difuso con supresión de fondo

1 ... 12 (ajustable con poten-ciómetro)













660 (roja, polarizada)











Barrera directa







Emisor A 3RG71 32–0BG00 122






Emisor A 3RG71 32–3BG00 122

Forma constructiva M 18 M, latón, niquelado

Sensor difuso


880 (IR) 150 cable 2 m, PVC, 4 x 0,25 mm2

pnp/npn, activ. en claro u oscuro

} 3RG76 00–1RH00 122



} 3RG76 00–3RH00 122

8 880 (IR) 150 cable 2 m, PVC, 4 x 0,25 mm2


A 3RG76 00–1RH60 122



A 3RG76 00–3RH60 122

Barrera por reflexión con filtro de polarización


660 (roja) 150 cable 2 m, PVC, 4 x 0,25 mm2


} 3RG76 01–1RH00 122



} 3RG76 01–3RH00 122


200 880 (IR) 150 cable 2 m, PVC, 4 x 0,25 mm2


A 3RG76 01–1RH51 122



A 3RG76 01–3RH51 122

Barrera directa

1200 880 (IR) 150 cable 2 m, PVC, 4 x 0,25 mm2


} 3RG76 02–1RH00 122

Emisor } 3RG76 02–1BG00 122



} 3RG76 02–3RH00 122

Emisor } 3RG76 02–3BG00 122

Formas constructivas M 18 P, K 20









Forma constructiva M 18 P, material aislante (ABS)

Sensor difuso


880 (IR) 150 cable 2 m, PVC, 4 x 0,25 mm2


} 3RG76 20–1RH00 122



} 3RG76 20–3RH00 122

8 880 (IR) 150 cable 2 m, PVC, 4 x 0,25 mm2


A 3RG76 20–1RH60 122



A 3RG76 20–3RH60 122





} 3RG76 21–1RH00 122



} 3RG76 21–3RH00 122


200 880 (IR) 150 cable 2 m, PVC, 4 x 0,25 mm2


A 3RG76 21–1RH51 122



A 3RG76 21–3RH51 122

Barrera directa

1200 880 (IR) 150 cable 2 m, PVC, 4 x 0,25 mm2


} 3RG76 22–1RH00 122

Emisor } 3RG76 22–1BG00 122



} 3RG76 22–3RH00 122

Emisor } 3RG76 22–3BG00 122

Sensor difuso con supresión de fondoÓptica en ángulo

2 ... 10 660 (roja) 100 cable 2 m, PVC, 4 x 0,25 mm2

activ. en claro y oscuro (antivalente)

PNP } 3RG76 34–1CC00 122

NPN A 3RG76 34–1HC00 122



PNP } 3RG76 34–3CC00 122

NPN A 3RG76 34–3HC00 122

Óptica recta cable 2 m, PVC, 4 x 0,25 mm2


PNP } 3RG76 24–1CC00 122

NPN A 3RG76 24–1HC00 122



PNP } 3RG76 24–3CC00 122

NPN A 3RG76 24–3HC00 122

Forma constructiva K 20, material aislante (ABS), dimensiones 32 mm × 12 mm × 20 mm

Sensor difuso

30 (ajustable con Teach-in)

660 (roja) 100 cable 2 m, PUR, 4 x 0,14 mm2

activ. en claro u oscuro

PNP } 3RG74 00–0CH00 122

NPN A 3RG74 00–0HH00 122

conector M 8, 4 polos, tipo B


PNP } 3RG74 00–7CH00 122

NPN A 3RG74 00–7HH00 122


2 ... 10 (ajustable con Teach-in)



PNP } 3RG74 04–0CH00 122

NPN A 3RG74 04–0HH00 122



PNP } 3RG74 04–7CH00 122

NPN A 3RG74 04–7HH00 122





PNP } 3RG74 01–0CH00 122

NPN A 3RG74 01–0HH00 122



PNP } 3RG74 01–7CH00 122

NPN A 3RG74 01–7HH00 122





PNP } 3RG74 01–0CH61 122

NPN A 3RG74 01–0HH61 122



PNP } 3RG74 01–7CH61 122

NPN A 3RG74 01–7HH61 122

Barrera por reflexión para obje-tos transpa-rentes




PNP } 3RG74 01–0CH52 122

NPN A 3RG74 01–0HH52 122



PNP } 3RG74 01–7CH52 122

NPN A 3RG74 01–7HH52 122

Forma constructiva K 31









Forma construct. K 31, material aislante (PBTP, Crastin), dimensiones 30 mm × 15 mm × 30 mm

Sensor difuso


880 (IR) máx. 200 cable 2 m, PUR, 3 x 0,14 mm2


































Barrera directa







Emisor } 3RG70 12–0BG00 122






Emisor } 3RG70 12–7BG00 122

Para fibras ópticas de plástico

según fibra óptica





















Sensor difuso



pnp, activ. en claro y oscuro (antivalente)

} 3RG70 10–0CC00 122

pnp, activ. en claro y función de luz supl.

A 3RG70 10–0CD00 122

npn, activ. en claro y oscuro (antivalente)

A 3RG70 10–0HC00 122

npn, activ. en claro y función de luz supl.

A 3RG70 10–0HD00 122



} 3RG70 10–7CC00 122


A 3RG70 10–7CD00 122


A 3RG70 10–7HC00 122


A 3RG70 10–7HD00 122





A 3RG70 11–0CC00 122


A 3RG70 11–0CD00 122


A 3RG70 11–0HC00 122


A 3RG70 11–0HD00 122



} 3RG70 11–7CC00 122


A 3RG70 11–7CD00 122


A 3RG70 11–7HC00 122


A 3RG70 11–7HD00 122

Barrera directa




} 3RG70 12–0CC00 122


A 3RG70 12–0CD00 122


A 3RG70 12–0HC00 122


A 3RG70 12–0HD00 122

3 x 0,14 mm2 Emisor } 3RG70 12–0BE00 122



} 3RG70 12–7CC00 122


A 3RG70 12–7CD00 122


A 3RG70 12–7HC00 122


A 3RG70 12–7HD00 122

Emisor } 3RG70 12–7BE00 122





} 3RG70 13–0CC00 122


A 3RG70 13–0CD00 122


A 3RG70 13–0HC00 122


A 3RG70 13–0HD00 122



} 3RG70 13–7CC00 122


A 3RG70 13–7CD00 122


A 3RG70 13–7HC00 122


A 3RG70 13–7HD00 122

Formas constructivas K 35, C 40




Tensión de empleo 10 ... 30 V DC • Grado de protección IP 66 (K 35), IP 67 (C 40)


Función Alcance Tipo de luz

Intensidad de salida



Forma construct. K 35, óptica gerade, mat. aislante (ABS), dimensiones 26 mm × 13 mm × 52 mm

Sensor difuso


880 (IR) 100 cable 2 m, PVC, 5 x 0,2 mm2


} 3RG73 20–1RH00 122


pnp, activ. en claro u oscuro

} 3RG73 20–7CH00 122





} 3RG73 21–1RH00 122



} 3RG73 21–7CH00 122

Barrera directa


880 (IR) 100 cable 2 m, PVC, 6 x 0,2 mm2


} 3RG73 22–1RK00 122

4 x 0,2 mm2 Emisor } 3RG73 22–1BG00 122



} 3RG73 22–7CK00 122

Emisor } 3RG73 22–7BG00 122



880 (IR) 100 cable 2 m, PVC, 5 x 0,2 mm2


} 3RG73 23–1RH00 122



} 3RG73 23–7CH00 122

Forma construct. K 35, óptica en ángulo, mat. aislante (ABS), dimensiones 50 mm × 13 mm × 29 mm

Sensor difuso


880 (IR) 100 cable 2 m, PVC, 5 x 0,2 mm2


A 3RG73 30–1RH60 122



A 3RG73 30–7CH60 122


880 (IR) 100 cable 2 m, PVC, 5 x 0,2 mm2


} 3RG73 30–1RH00 122



} 3RG73 30–7CH00 122





} 3RG73 31–1RH00 122



A 3RG73 31–7CH00 122


880 (IR) 100 cable 2 m, PVC, 5 x 0,2 mm2


A 3RG73 31–1RH51 122



A 3RG73 31–7CH51 122

Barrera directa


880 (IR) 100 cable 2 m, PVC, 6 x 0,2 mm2


} 3RG73 32–1RK00 122

4 x 0,2 mm2 Emisor } 3RG73 32–1BG00 122



} 3RG73 32–7CK00 122

Emisor } 3RG73 32–7BG00 122



880 (IR) 100 cable 2 m, PVC, 5 x 0,2 mm2


} 3RG73 33–1RH00 122



} 3RG73 33–7CH00 122

Forma construct. C 40, material aislante (PBTP), dimensiones 55 mm × 40 mm × 40 mm

Sensor difuso


660 (roja) 200 conector M 12, 4 polos, tipo F


PNP A 3RG72 40–3CH00 122

NPN

D 3RG72 40–3HH00 122



660 (roja) 200 conector M 12, 4 polos, tipo F


PNP A 3RG72 44–3CH00 122

NPN

D 3RG72 44–3HH00 122



660 (roja), polarizada

200 conector M 12, 4 polos, tipo F


PNP A 3RG72 41–3CH00 122

NPN

D 3RG72 41–3HH00 122

Barrera por reflexión para obje-tos transp.





PNP A 3RG72 41–3CH52 122

NPN

D 3RG72 41–3HH52 122










cm Nm mA


Sensor difuso




PNP A 3RG70 20–0CC00 122

NPN A 3RG70 20–0HC00 122

activ. en claro y función de luz supl.

PNP A 3RG70 20–0CD00 122

NPN A 3RG70 20–0HD00 122



PNP A 3RG70 20–7CC00 122

NPN A 3RG70 20–7HC00 122


PNP A 3RG70 20–7CD00 122

NPN A 3RG70 20–7HD00 122



PNP A 3RG70 20–3CC00 122

NPN A 3RG70 20–3HC00 122


PNP A 3RG70 20–3CD00 122

NPN A 3RG70 20–3HD00 122






PNP A 3RG70 21–0CC00 122

NPN A 3RG70 21–0HC00 122


PNP A 3RG70 21–0CD00 122

NPN A 3RG70 21–0HD00 122



PNP A 3RG70 21–7CC00 122

NPN A 3RG70 21–7HC00 122


PNP A 3RG70 21–7CD00 122

NPN A 3RG70 21–7HD00 122



PNP A 3RG70 21–3CC00 122

NPN A 3RG70 21–3HC00 122


PNP A 3RG70 21–3CD00 122

NPN A 3RG70 21–3HD00 122

Barrera directa





PNP A 3RG70 22–0CC00 122

NPN A 3RG70 22–0HC00 122


PNP A 3RG70 22–0CD00 122

NPN A 3RG70 22–0HD00 122

3 x 0,14 mm2 Emisor – A 3RG70 22–0BE00 122



PNP A 3RG70 22–7CC00 122

NPN A 3RG70 22–7HC00 122


PNP A 3RG70 22–7CD00 122

NPN A 3RG70 22–7HD00 122

Emisor – A 3RG70 22–7BE00 122



PNP A 3RG70 22–3CC00 122

NPN A 3RG70 22–3HC00 122


PNP A 3RG70 22–3CD00 122

NPN A 3RG70 22–3HD00 122

Emisor – A 3RG70 22–3BE00 122

Formas constructivas K 50, K 65











Sensor difuso




} 3RG73 00–1RH00 122



} 3RG73 00–3RH00 122

3 A cable 2 m, PVC, 5 x 0,5 mm2

Relé, activ. en claro u oscuro

} 3RG73 00–1PH00 122





} 3RG73 04–1RH00 122



} 3RG73 04–3CH00 122




150 cable 2 m, PVC, 5 x 0,5 mm2


} 3RG73 01–1RH00 122



} 3RG73 01–3CH00 122



} 3RG73 01–1PH00 122

Barrera por reflexión sin filtro de po-larización




} 3RG73 01–1RH51 122



} 3RG73 01–3CH51 122



} 3RG73 01–1PH51 122

Barrera directa




} 3RG73 02–1RH00 122

Emisor } 3RG73 02–1BG00 122



} 3RG73 02–3CH00 122

Emisor } 3RG73 02–3BG00 122



} 3RG73 02–1PH00 122

Emisor } 3RG73 02–1FG00 122


Sensor difuso


880 (IR) 200 cable 2 m, PVC, 4 x 0,25 mm2


PNP } 3RG73 40–1CC00 122

NPN A 3RG73 40–1HC00 122



PNP } 3RG73 40–3CC00 122

NPN A 3RG73 40–3HC00 122





PNP } 3RG73 44–1CC00 122

NPN A 3RG73 44–1HC00 122

conector M 12,4 polos, tipo F


PNP } 3RG73 44–3CC00 122

NPN A 3RG73 44–3HC00 122





PNP } 3RG73 41–1CC00 122

NPN A 3RG73 41–1HC00 122



PNP } 3RG73 41–3CC00 122

NPN A 3RG73 41–3HC00 122

Barrera directa


880 (IR) 200 cable 2 m, PVC, 4 x 0,25 mm2


PNP } 3RG73 42–1CC00 122

NPN A 3RG73 42–1HC00 122

Emisor – } 3RG73 42–1BG00 122



PNP } 3RG73 42–3CC00 122

NPN A 3RG73 42–3HC00 122

Emisor – } 3RG73 42–3BG00 122











Forma constructiva K 80, material aislante (PBTP), dimensiones 83 mm × 25 mm × 65 mm

Sensor difuso


880 (IR) 200 conector M 12, 4 polos, tipo F


PNP } 3RG72 00–3CC00 122

NPN A 3RG72 00–3HC00 122


activ. en claro u oscuro y función de luz supl., con tempo-rización (0,01 ... 1 s)

PNP } 3RG72 10–3DK00 122

NPN A 3RG72 10–3EK00 122

Pg 11 activ. en claro y oscuro (antivalente)

PNP } 3RG72 00–6CC00 122

NPN A 3RG72 00–6HC00 122

Pg 11, con entrada de habilitación


PNP } 3RG72 10–6DK00 122

NPN A 3RG72 10–6EK00 122

2 A (con 240 V AC)

Pg 11 Relé, activ. en claro y oscuro, con tem-porización (0,1 ... 10 s)

} 3RG72 10–6MC00 122

Conf. E/S. 1, Cód. ID 1

Borne FK AS-Interface, con temporización (0,01 ... 1 s)

} 3RG72 10–5WS00 122





PNP A 3RG72 04–3CC00 122

NPN A 3RG72 04–3HC00 122

conector M 12, 5 polos, tipo G, con entrada de habilitación


PNP A 3RG72 14–3DK00 122

NPN A 3RG72 14–3EK00 122


PNP A 3RG72 04–6CC00 122

NPN A 3RG72 04–6HC00 122



PNP A 3RG72 14–6DK00 122

NPN A 3RG72 14–6EK00 122



A 3RG72 14–5WS00 122






PNP } 3RG72 01–3CC00 122

NPN A 3RG72 01–3HC00 122

conector M 12, 5 polos, tipo G, con entrada de habilitación


PNP } 3RG72 11–3DK00 122

NPN A 3RG72 11–3EK00 122


PNP } 3RG72 01–6CC00 122

NPN A 3RG72 01–6HC00 122



PNP

NPN

}

A

3RG72 11–6DK00

3RG72 11–6EK00

122

122

2 A (con 240 V AC)

Pg 11 Relé, activ. en claro y oscuro, con tem-porización (0,1 ... 10 s)

} 3RG72 11–6MC00 122



} 3RG72 11–5WS00 122

Formas constructivas K 80, KL 40, CL 40, C 80, G 20





Tensión de empleo 10 ... 30 V DC • Grado de protección IP 65 / IP 67





Barrera directa



activ. en claro y oscuro (antiva-lente)

PNP } 3RG72 02–3CC00 122

NPN A 3RG72 02–3HC00 122

Emisor – } 3RG72 02–3BG00 122

conector M 12, 4 polos, tipo F,

activ. en claro u oscuro y función de luz supl., con temporización (0,01 ... 1 s)

PNP } 3RG72 12–3DK00 122

NPN A 3RG72 12–3EK00 122

Pg 11 activ. en claro y oscuro (antiva-lente)

PNP } 3RG72 02–6CC00 122

NPN A 3RG72 02–6HC00 122

Emisor – } 3RG72 02–6BG00 122


activ. en claro u oscuro y función de luz supl., con temporización (0,01 ... 1 s)

PNP } 3RG72 12–6DK00 122

NPN A 3RG72 12–6EK00 122

2 A (con 240 V AC)

Pg 11 Relé, activ. en claro y oscuro, con temporización (0,1 ... 10 s)

} 3RG72 12–6MC00 122

Emisor } 3RG72 02–6FG00 122

Conf. E/S 1, Cód. ID 1


} 3RG72 12–5WS00 122

Emisor } 3RG72 02–5WG00 122



mm Nm mA } Tipo preferente

Forma constructiva KL 40, material aislante (ABS), grado de protección IP 65, dimensiones 45 mm × 12 mm × 64 mm





PNP } 3RG74 13–1CH00 122

NPN A 3RG74 13–1HH00 122



PNP } 3RG74 13–7CH00 122

NPN A 3RG74 13–7HH00 122

Forma constructiva CL 40, material aislante (ABS), grado de protección IP 65, dimensiones 45 mm × 12 mm × 64 mm

Sensor de color, para fibras ópti-cas de plás-tico

3 ... 15 3 LEDs: 660 (roja), 525 (verde), 470 (azul)

100 cable 2 m, PVC, 6 x 0,088 mm2

electrónico, + salida de alarma

PNP } 3RG75 50–1CA00 122

NPN A 3RG75 50–1HA00 122


electrónico PNP } 3RG75 50–7CA00 122

NPN A 3RG75 50–7HA00 122

Forma constructiva C 80, aluminio inyectado, grado de protección IP 67, dimensiones 58 mm × 31 mm × 83 mm

Lector de marcas im-presas (marcas de color)

9, “man-cha“ vertical

660 (roja) ó 525 (verde), Selección automática

200 cable 3 m, PVC, 6 x 0,15 mm2


PNP } 3RG75 60–1CH55 122


} 3RG75 60–1CH54 122




PNP } 3RG75 60–3CH55 122


} 3RG75 60–3CH54 122

9, “man-cha“ hori-zontal

A 3RG75 60–3CH53 122

18, “man-cha“ hori-zontal

A 3RG75 60–3CH56 122

Forma constructiva G 20, aluminio inyectado, grado de protección IP 65, dimensiones 26 mm × 20 mm × 90 mm

Barreras fo-toeléctricas de horquilla

2 verde/roja 100 conector M 8, 4 polos, tipo B


} 3RG75 02–7RH57 122

IR 100 conector M 8, 4 polos, tipo B


} 3RG75 02–7RH58 122

Formas constructivas L 18, L 50 (láser),rejillas fotoeléctricas




Tensión de empleo 10 ... 30 V DC, 18 ... 28 V DC (salida analógica), 12 ... 36 V DC (rejillas fotoeléctricas)





Forma constructiva L 18, óptica recta, latón, niquelado, grado de protección IP 65

Barrera directa


660 (luz láser roja)

200 cable 3 m, PUR, 4 x 0,25 mm2


PNP A 3RG71 35–0CC00 122


PNP A 3RG71 35–0CD00 122

Emisor A 3RG71 35–0BE00 122



PNP A 3RG71 35–3CC00 122

activ. en claro y func. de luz supl.

PNP A 3RG71 35–3CD00 122


Forma constructiva L 18, óptica en ángulo, latón, niquelado, grado de protección IP 67

Barrera directa láser



200 cable 3 m, PUR, 4 x 0,25 mm2


PNP A 3RG71 75–0CC00 122


PNP A 3RG71 75–0CD00 122




PNP A 3RG71 75–3CC00 122


PNP C 3RG71 75–3CD00 122


Forma constructiva L 50, material aislante (ABS), grado de protección IP 67, dimensiones 50 mm × 17 mm × 50 mm

Barrera por reflexión lá-ser con su-presión de fondo



200 cable 2 m, PUR, 4 x 0,25 mm2


PNP A 3RG70 56–0CC00 122

NPN A 3RG70 56–0HC00 122


PNP A 3RG70 56–0CD00 122

NPN A 3RG70 56–0HD00 122



PNP } 3RG70 56–3CC00 122

NPN A 3RG70 56–3HC00 122


PNP A 3RG70 56–3CD00 122

NPN A 3RG70 56–3HD00 122

Barrera por reflexión lá-ser



200 cable 2 m, PUR, 4 x 0,25 mm2


PNP A 3RG70 57–0CC00 122

NPN A 3RG70 57–0HC00 122


PNP A 3RG70 57–0CD00 122

NPN A 3RG70 57–0HD00 122



PNP A 3RG70 57–3CC00 122

NPN A 3RG70 57–3HC00 122


PNP A 3RG70 57–3CD00 122

NPN C 3RG70 57–3HD00 122

Sensor di-fuso láser con salida analógica

4,5 ... 8,5 (ajustable con poten-ciómetro)

Resolución 80 µm


máx. 3 cable 6 m, PVC, 4 x 0,34 mm2, apantallado

analóg. 0 ... 10 V, caracteristica creciente

A 3RG70 56–1CM00 122



A 3RG70 56–3CM00 122

Resolución 20 µm

cable 6 m, PVC, 4 x 0,34 mm2, apantallado


A 3RG70 56–1CM03 122


analóg. 0 ... 10 V, caract. creciente

A 3RG70 56–3CM03 122

Rejillas fotoeléctricas, mat. aislante (PBTP, Crastin), grado de protección IP 54, dimensiones 60 mm × 45 mm × 60 mm

Barrera por reflexión, de 7 rayos, con filtro de po-larización

140 660 (roja), polarizada

máx. 200 conector M 8, 4 polos, tipo B

activ. en oscuro y func. de luz supl.

La salida se activa cuando se inte-rrumpe uno de los rayos.

PNP } 3RG70 71–7CD27 122

Fibras ópticas de plástico 3RX7



■ SinopsisLas fibras ópticas de plástico se utilizan asociados a detectores Opto-BERO de las formas K 30, K 31, K 35 ó KL 40.El alcance de detección de las fibras ópticas de plástico de-penden del Opto-BERO utili-zado en cada caso.

Ventajas más importantes:• dimensiones reducidas,• pequeños radios de flexión,• cortables a la longitud

deseada,• luz visible,• gran variedad de modelos,• económicas.

Forma típica de las zonas de detec-ción (fibra tipo 3RX7 003)

■ Datos técnicos


��

�

��

�

��

��

��

�

��

Rango de temperatura –40 ... +75 °C

Grado de protección• Cabezal sensor IP 67• Aparato IP 65

Longitud estándar 2 m ± 0,1 m

Radio de curvatura mín. 25 mm

Resistencia a tracción máx.30 N

Atenuación máx. 0,4 dB/m con 660 nm

Material de la cubierta polietileno

Ángulo de incidencia máx. ± 56°

Resistencia a disolventes no ofrece resistencia

Versión Alcance con Opto-BERO PE Referencia GP

Fibras ópticas de plástico para sensores difusos2 fibras individuales Ø 1 mm, cortables

Casquillos adaptadores a Ø 2,2 mm incl. en el suministro.

A 3RX7 001 122

20 mm40 mm20 mm35 mm

Serie K 31Serie K 30Serie K 35Serie KL 40

2 fibras individuales Ø 2,2 mm, cortables A 3RX7 002 122

60 mm120 mm50 mm110 mm


2 fibras individuales Ø 1 mm, cortables

Casquillos adaptadores a Ø 2,2 mm incl. en el suministro

A 3RX7 004 122

20 mm40 mm20 mm35 mm



60 mm120 mm16 mm100 mm


�

�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

Fibras ópticas de plástico 3RX7




Versión Alcance con Opto-BERO PE Referencia GP

Fibras ópticas de plástico para barreras fotoeléctricas directas2 fibras individuales Ø 2,2 mm, incluido en el envío

(fibras internas finas)

A 3RX7 006 122

60 mm120 mm32 mm90 mm



200 mm400 mm50 mm280 mm


2 fibras individuales Ø 2,2 mm, cortables

(fibras internas finas)

A 3RX7 008 122

60 mm120 mm14 mm60 mm



200 mm400 mm75 mm280 mm


LentesLentes (1 par)

utilizables con las fibras tipo 3RX7 007

A 3RX7 901 122

1500 mm3000 mm250 mm2000 mm


Lentes 90° (1 par)

utilizables con las fibras tipo 3RX7 007

A 3RX7 902 122

250 mm500 mm20 mm350 mm


�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Accesorios 3RX7




Para una información más detallada sobre dimensiones, consultar el catálogo NS BERO o la página de Internet: http//www.siemens.de/bero

Versión Dimensiones Aplicable para Opto-BERO

PE Referencia GP

Ángulos de fijaciónÁngulos de fijación para Opto-BERO K 20 A 3RX7 308 122

65K

L 18

Ángulos de fijación para Opto-BERO

Material: acero galvanizado

K 30, K 31 A 3RX7 910 122

Ángulos de fijación para Opto-BERO para mon-taje sobre perfil normalizado de 35 mm


K 30, K 31 A 3RX7 304 122

Ángulos de fijación para Opto-BERO K 35, KL 40 y CL 40

A 3RX7 313 122



K 40 A 3RX7 911 122

Ángulos de fijación para Opto-BERO K 50 A 3RX7 310 122

Ángulos de fijación para Opto-BERO K 65 A 3RX7 311 122



K 80 A 3RX7 303 122

Ángulos de fijación para Laser-BERO


L 50 A 3RX7 302 122

Ángulos de fijación, orientable, para Opto-BERO con caja M 18


especial para Laser-BERO L 18

A 3RX7 300 122

Ángulos de fijación universales para Opto-BERO con caja M 18


M 18, M 18 P, M 18 M

A 3RX7 301 122

Soportes de metal y herramienta cortadora para fibras ópticasSoporte metal para fibras ópticas

Ø 3,5 mm A 3RX7 940 122

Ø 4,5 mm A 3RX7 941 122

Ø 6 mm A 3RX7 942 122

Ø 7 mm A 3RX7 943 122

Ø 8 mm A 3RX7 944 122

Ø 10 mm A 3RX7 945 122

Herramienta cortadora para fibras ópticas de plástico A 3RX7 918 122

Reflectores para barreras fotoeléctricas por reflexiónD 22 (redondo)

Alcance típ. aprox. 40%, referido al tipo D 84

Diámetro 25 mm A 3RX7 914 122

48 NA

R 45

D 40 (redondo)


Diámetro 46 mm A 3RX7 915 122

D 84 (redondo) Diámetro 85 mm M 12, M 18, K 30, K 31, C 40, K 40, K 65, K 80

A 3RX7 916 122

S 48 (hexagonal)


Diámetro 48 mm M 18 M, M 18 P, K 35, K 50

A 3RX7 922 122

R 70 (rectangular)


A 3RX7 920 122

R 45 (rectangular)


Reflector 45 mm × 58 mm

Rejilla foto-eléctrica

A 3RX7 924 122

R 60 (rectangular)

Alcance típ. aprox. 40 a 50 %, referido al tipo D 84


K20 A 3RX7 305 122

R 84 (rectangular)

Alto grado de reflexión para grandes alcances


A 3RX7 306 122

RL 50 (rectangular)

Reflector especial para barreras por reflexión con láser

Reflector para láser 50 mm × 50 mm

L 50 A 3RX7 307 122

Lámina reflectanteAlcance típ. aprox. 50 hasta 60%referido al tipo D 84

100 mm × 100 mm A 3RX7 917 122

Detectores de proximidad inductivos BERO 3RG4

Introducción


10/24 Control y Distribución · 2002


■ Funcionamiento

El BERO inductivo es un detec-tor de proximidad que trabaja sin contacto mecánico ni eléc-trico. Tampoco incluye piezas sujetas a desgaste mecánico y es ampliamente insensible a los efectos ambientales.

Se usa preferentemente en apli-caciones que requieren un alto grado de fiabilidad, precisión en el punto de conmutación, vida útil, frecuencia de conmutación, velocidad de accionamiento, etc.

En el BERO se genera un campo alterno de alta frecuencia que sale por su "superficie activa". La extensión espacial de este campo alterno determina el "alcance" del detector. El campo se atenúa cuando se aproxima

un material que tenga buena conductividad eléctrica y/o ma-gnética. Ambos estados (campo atenuado o no) los evalúa el BERO y conducen a un cambio de señal en la salida.


Los detectores de proximidad inductivos BERO los clasifica-mos de acuerdo a sus posibili-dades de aplicación o particula-ridades técnicas:

BERO para exigenciasnormales (3 ó 4 hilos)

Ver página 10/27.• Gama de tensión:

15 a 34 V DC3RG46: 10 a 30 V DC

• Tipo de salida- BERO a 3 hilos:

1 NA ó 1 NC, hasta 200 mA,- BERO a 4 hilos:

1 NA y 1 NC (antivalente), pnp, hasta 200 mA,

• Frecuencia de conmutación hasta 3000 Hz (Ø 4 mm),

• Distancia de detección con-forme a la norma,

• La distancia de trabajo se halla entre 0 y 81% de la distancia asignada.

BERO para PLC (2 hilos)

Ver página 10/35.

• Gama de tensión: 15 a 34 V DC,

• SalidaBERO a 2 hilos: 1 NA, hasta 25 mA,

• Intensidad residual y caída de tensión adecuadas a las entra-das del PLC,

• Frecuencia de conmutación hasta 1500 Hz (Ø 8 mm, M 8),

• Distancia de detección según norma,


Ventajas• Reducido cableado,• Permite reemplazar directa-

mente fines de carrera mecáni-cos en instalaciones sin requi-sitos de seguridad,

• Alimentación de tensión direc-tamente desde la entrada del PLC,

• Tanto salida npn como pnp.

BERO para elevados requisi-tos de protección eléctrica

Ver página 10/36.

• Gama de tensión- BERO a 3 hilos:

10 a 65 V DC,- BERO a 2 hilos:

20 a 320 V UC,• Tipo de salida

- BERO a 3 hilos: 1 NA ó 1 NC, pnp, hasta 300 mA,

- BERO a 2 hilos: 1 NA ó 1 NC, carga óhmica hasta 300 mA,

• Frecuencia de conmutación hasta 5000 Hz (M 8),


Ventajas• Adaptación simple a las ten-

siones de empleo más diver-sas,

• Insensible a desviaciones de tensión.

BERO para condiciones ambientales extremas (IP 68)

Ver página 10/39.


20 a 320 V UC,- BERO a 3 hilos:

15 a 34 V DC, 10 a 65 V DC,- BERO a 4 hilos:

15 a 34 V DC,• Tipo de salida

- BERO de 3 hilos: 1 NA ó 1 NC, pnp, hasta 300 mA,

- BERO de 4 hilos: 1 NA y 1 NC (antivalente), pnp, hasta 200 mA,


Ventaja• Aplicable bajo condiciones

climáticas extremas gracias a protección IP 68 lograda me-diante una caja de alta estan-queidad con masa colada es-pecial.

BERO con distancia de detección aumentada

Ver página 10/41.

• Gama de tensión: 10 a 65 V DC (en 3RG46: 10 a 30 V DC),

• SalidaBERO a 3 hilos: 1 NA ó 1 NC, pnp, hasta 300 mA,

• Frecuencia de conmutación hasta 1000 Hz (Ø 6,5 mm),

• Distancia de detección hasta 3 veces mayor que la especifi-cada en la norma,


Ventajas• Gran margen de ajuste para

montaje,• Posibilidad de seleccionar un

tamaño menor para la distan-cia de detección exigida,

• Compensacion de la reduc-ción de distancia necesaria para metales no férreos.

U BERO sin factor de reducción

Ver página 10/45.


10 a 30 V DC,• Salida:

- BERO de 3 hilos: 1 NA, pnp, hasta 200 mA,

• Frecuencia de conmutación hasta 3000 Hz.

Ventajas• Sin factor de reducción para

metales no férreos,• Insensibles a campos magné-

ticos, estos BEROs son insen-sibles a la corriente de solda-dura. Insensibilidad a campos magnéticos hasta 160 mT ef. = 21 kA con 25,4 mm; excepción auße3RG46 48: 140 mT ef. außer3RG46 44: 140 mT ef. außer3RG46 43: 75 mT ef.

BERO resistente a la presión hasta 500 bares

Ver página 10/47.

• Gama de tensión: 10 a 30 V DC,

• BERO a 3 hilos: 1 NA, pnp, hasta 200 mA,

• Frecuencia de conmutación hasta 400 Hz,

• Distancia de detección: 3 mm.

Ventajas• Apropiado para esfuerzos de

presión extremadamente diná-micos

• Fácil de instalar: el BERO puede atornillarse completa-mente; no se requiere ningún ajuste

• Obturación frontal hermética a gases.

BERO con salida analógica

Ver página 10/47.

• Gama de tensión10 a 30 V DC,

• Tipo de salida- salida de tensión

0 a 5 V DC,- salida de intensidad

1 a 5 mA,• Protección contra cortocircui-

tos, protección contra tensio-nes inducidas, protección completa contra inversión de polaridad,

• Versión no linealizada,• Conexión vía cable o conector

S12.

Introducción

10/25Control y Distribución · 2002

Detectores de proximidad inductivos BERO 3RG4Detectores de proximidad BERO


BERO para DESINAVer 10/47.La norma DESINA incluye las especificaciones para la estan-darización y descentralización de las instalaciones neumáticas, de fluidos y eléctricas de máqui-nas y plantas.• Cumple especificación 06,• Gama de tensión:

- BERO a 3 hilos10 a 30 V DC

- BERO a 2 hilos 10 a 55 V DC,

• Tipo de salida- BERO a 3 hilos:

1 NA, pnp, hasta 200 mA,- BERO a 2 hilos:

1 NA, hasta 200 mA,- Salida diagnóstico adicional,

admite carga de hasta 50 mA,

• Frecuencia de conmutación hasta 3000 Hz.

Ventajas• Sistema de conexión normali-

zado,• Función de diagnóstico,• Auxiliar para ajuste.

BERO para AS-InterfaceVer página 10/47.• para conexión directa a

AS-Interface

• Salidas:– Rango de detección, – Zona segura,– Vigilancia de bobina.

Ventaja• Conexión simple y directa a

AS-Interface.

BERO conforme a NAMUR y DIN 19 234Ver página 10/48.• Protección por seguridad

intrínseca para su utilización en atmósferas explosivas (no en zona 0),

• Gama de tensión: 5 a 25 V DC (ampliable para barreras in-trínsecas),

• Salidabucle de corriente de 2 hilos para conexión a la barrera in-trínseca (característica creciente),

• Frecuencia de conmutación hasta 5000 Hz (Ø 4,5 mm, M 8),

• Distancia de detección con-forme a la norma,


Ventajas• Seguridad intrínseca,

EEx ib IIC, certificado por el laboratorio oficial PTB (N° Ex-88.B.2145)

• Tamaños pequeños,• Compatible con módulos/tarje-

tas de entrada SIMATIC según NAMUR,

• Vigilancia de rotura de hilo o cortocircuito por las barreras intrínsecas.

Explicación para aplicaciones en zona 2conforme a DIN VDE 0165/2.91, apartado 6.3Los detectores de proximidad con la referencia• 3RG40 . . • 3RG41 . . • 3RG46 . . pueden aplicarse en la zona 2 conforme a la norma DIN VDE 165, apartado 6.3.Se cumplen o deben consi-derarse los requisitos siguien-tes.• Los detectores de proximidad

funcionan sin necesidad de establecer contacto físico. Por ello, durante el funcionamiento normal no pueden aparecer chispas ni arcos voltaicos.

• El incremento de temperatura superficial máximo respecto a la temperatura ambiente es de

+50 K.• Se cumplen las especificacio-

nes del grado de protección IP 54.

• En el caso de aparatos con conectores, éstos deberán estar enclavados de forma que no puedan enchufarse y desenchufarse nada más que sin tensión. Deberán pro-veerse con un letrero de advertencia rotulado con “No enchufar y desenchufar bajo carga“.

Además es necesario respetar los requisitos generales especificados en la norma DIN VDE 0165 para la instala-ción de material eléctrico en zo-nas clasificadas (zonas Ex).

AprobacionesDispositivos 3RG40, 3RG41 con los conectores M-12, M-18 así como las cámaras de conexión están aprobados por UL y CSA.El anexo incluye una relación completa de aprobaciones (homologaciones).

Seguridad de personas¡Está prohibido usar detectores inductivos BERO en aplicacio-nes en las cuales la seguridad de las personas dependa del funcionamiento del BERO!

■ Funciones

Dispositivos de protección incorporadosLos dispositivos de protección incorporados en la mayor parte de los BERO (ver tabla para sel-ección) facilitan su manipula-ción y los protegen de efectos destructivos.Son posibles protecciones contra• rotura de hilo

(conexión L– o L+),• impulsos intempestivos a la

conexión,• cortocircuitos y sobrecargas

(DC),

• picos de sobretensión,• inversión de todos los hilos,• interferencia por equipos de

comunicación por radio.

Compatibilidad electromagnéticaTodos los detectores de proximi-dad inductivos BERO cumplen con las exigencias de protec-ción de las directiva de compati-bilidad electromagnética N° 89/336/CEE. Esto se comprueba aplicando la norma prEN 60 947-5-2 y lo certifica el orga-nismo oficial competente.

Para los ensayos individuales son aplicables las normas de compatibilidad electromagné-tica siguientes:• ENV 50 140,• ENV 50 141,• EN 55 011,• EN 55 022,• EN 61 000-4-2,• EN 61 000-4-4.

LEDLos BERO cilíndricos (excep-ción: BERO para condiciones ambientales extremas y BEROs según NAMUR) están equipa-

dos con uno o dos diodos lumi-niscentes (LED).El LED amarillo señaliza la di-stancia de detección, es decir,• en caso de función NA: BERO

atenuado = LED encendido,• en caso de función NC: BERO

no atenuado = LED encen-dido.

El LED verde señaliza la presen-cia de tensión de alimentación. Esta función sólo está incorpo-rada en parte de los detectores.

■ Construcción

NormasEN 60 947-5-2 (VDE 0660, Parte 208)

ConectoresEn los detectores con forma cilíndrica se utilizan de forma es-tándar conectores de 8 mm o conectores con rosca M 12 (3 ó 4 polos). Para uniones enchufa-bles está disponible un conector aéreo, véase accesorios. Como opción se ofertan para las for-mas M 18 y M 30 también conectores con rosca M 18 (3 polos).

CablesSe emplean generalmente cables flexibles, resistentes al aceite, con cubierta exterior de poliuretano; el estándar tiene una longitud de 2 m.

Utilice cables de PVC en el caso de que los cables entren en con-tacto con ácidos y bases.

En detectores para aplicación según UL y CSA debe pedirse cable de PVC.

Longitudes y materiales distin-tos bajo demanda.

Longitud de cableLos cables excesivamente lar-gos en detectores BERO tienen los siguientes efectos negativos:• carga capacitiva de la salida,• efecto reforzado de señales

perturbadoras.

Por ello no conviene superar lon-gitudes de cable de 300 m incluso bajo condiciones favora-bles.

Tendido de cablesLos cables de conexión de los detectores de proximidad no de-berán tenderse dentro de una canaleta en paralelo a cables que conmuten cargas inducti-

vas (p. ej., bobinas de contacto-res, electroválvulas, motores) o que conduzcan corrientes de convertidores (variadores) de velocidad. Los cables deberán ser lo más cortos posibles; sin embargo, en caso de tendido fa-vorable (capacidad de acopla-miento reducida, pequeñas ten-siones perturbadoras) pueden ser de hasta 300 m.

Para evitar efectos perturbado-res es necesario tomar las medi-das siguientes:• distancia a cables perturbado-

res > 100 mm,• prever pantallas/blindajes,

Introducción



• proteger bobinas (de contac-tores, relés, electroválvulas) con elementos RC o varistores.

Exigencias normales



■ Datos para selección y pedidos

Tensión de empleo 15 ... 34 V DC (3RG46: 10 ... 30 V) • 3 ó 4 hilos • Grado de protección IP 67


Distancia de detec-ción asignada

Forma constructiva, dimensiones

Montaje en metal

Caja Capaci-dad de carga

Número de hilos

Conexión Función de la salida

PE Referencia GP

mm mm mA } Tipo preferente

0,6 ∅3 × 22 plano acero in-oxid.

100 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,055 mm2

NA, pnp } 3RG46 03–2AB00 122


200 cable 2 m, PUR, 3 × 0,14 mm2

NA, pnp } 3RG46 00–1AB00 122

0,8 M 5 × 25 plano latón nique-lado

200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,14 mm2

NA, pnp } 3RG46 10–0AG00 122

NA, npn A 3RG46 10–0GB00 122

M 5 × 38 conect. comb. 8 mm, tipo A, C

NA, pnp } 3RG46 10–7AG00 122

NA, npn A 3RG46 10–7GB00 122

0,8 5 × 5 × 25 plano latón nique-lado

200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,14 mm2

NA, pnp } 3RG46 36–0AG00 122

NA, npn A 3RG46 36–0GB00 122

1 M 8 × 50 plano acero in-oxid.

200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp } 3RG40 11–0AG00 122

NC, pnp C 3RG40 11–0AF00 122

NA, npn } 3RG40 11–0GB00 122


NA, pnp } 3RG40 11–7AG00 122

NC, pnp C 3RG40 11–7AF00 122

M 8 × 55 conector M 12, tipo E, F

NA, pnp } 3RG40 11–3AG00 122

NC, pnp C 3RG40 11–3AF00 122

NA, npn C 3RG40 11–3GB00 122


50 4 cable 2 m, PUR, 4 × 0,14 mm2

NA + NC, pnp

} 3RG40 11–0CC00 122

M 8 × 52 conect. comb. 8 mm, tipo B

NA + NC, pnp

C 3RG40 11–7CC00 122

M 8 × 55 conector M 12, tipo F

NA + NC, pnp

C 3RG40 11–3CC00 122

1,5 ∅6,5 × 16 plano acero in-oxid.

200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,14 mm2

NA, pnp } 3RG46 01–1AB00 122

∅6,5 × 20 conect. comb. 8 mm, tipo A

NA, pnp } 3RG46 01–7AG00 122

NC, npn A 3RG46 01–7GB00 122


200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,14 mm2

NA, pnp } 3RG46 11–0AG31 122

M 8 × 29 conect. comb. 8 mm, tipo A

NA, pnp } 3RG46 11–7AG31 122

NC, pnp A 3RG46 11–7AF31 122

NA, npn A 3RG46 11–7GB31 122

1,5 8 × 8 × 40 plano latón nique-lado

200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,14 mm2

NA, pnp } 3RG46 37–0AB00 122

NA, npn x 3RG46 37–0GG00 122

8 × 8 × 59 conect. comb. 8 mm, tipo A

NA, pnp A 3RG46 37–7AB00 122

NC, pnp A 3RG46 37–7AA00 122

NA, npn A 3RG46 37–7GG00 122

NC, npn A 3RG46 37–7GF00 122


200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp C 3RG40 50–0AG33 122

NC, pnp C 3RG40 50–0AF33 122

NA, npn C 3RG40 50–0GB33 122

NC, npn C 3RG40 50–0GA33 122


NA, pnp C 3RG40 50–7AG33 122

NC, pnp C 3RG40 50–7AF33 122

NA, npn C 3RG40 50–7GB33 122

NC, npn C 3RG40 50–7GA33 122


200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp C 3RG40 50–0AG05 122

NC, pnp C 3RG40 50–0AF05 122

NA, npn C 3RG40 50–0GB05 122

NC, npn C 3RG40 50–0GA05 122


NA, pnp C 3RG40 50–7AG05 122

NC, pnp C 3RG40 50–7AF05 122

NA, npn C 3RG40 50–7GB05 122

NC, npn x 3RG40 50–7GA05 122

Exigencias normales




Tensión de empleo 15 ... 34 V DC • 3 ó 4 hilos • Grado de protección IP 67




Montaje en metal


Número de hilos


PE Referencia GP



200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp } 3RG40 51–0AG33 122

NC, pnp } 3RG40 51–0AF33 122

NA, npn } 3RG40 51–0GB33 122

NC, npn } 3RG40 51–0GA33 122

∅8 × 45 conect. comb. 8 mm, tipo A

NA, pnp } 3RG40 51–7AG33 122

NC, pnp } 3RG40 51–7AF33 122

NA, npn } 3RG40 51–7GB33 122

NC, npn } 3RG40 51–7GA33 122

1,5 M 8 × 35 plano acero in-oxid.

200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp } 3RG40 11–0AG33 122

NC, pnp } 3RG40 11–0AF33 122

NA, npn C 3RG40 11–0GB33 122

NC, npn C 3RG40 11–0GA33 122


NA, pnp } 3RG40 11–7AG33 122

NC, pnp } 3RG40 11–7AF33 122

NA, npn C 3RG40 11–7GB33 122

NC, npn C 3RG40 11–7GA33 122


200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp } 3RG40 11–0AG05 122

NC, pnp } 3RG40 11–0AF05 122

NA, npn C 3RG40 11–0GB05 122

NC, npn C 3RG40 11–0GA05 122


NA, pnp } 3RG40 11–7AG05 122

NC, pnp C 3RG40 11–7AF05 122

M 8 × 55 conector M 12,tipo E, F

NA, pnp } 3RG40 11–3AG05 122

NC, pnp C 3RG40 11–3AF05 122

NA, npn C 3RG40 11–3GB05 122

NC, npn C 3RG40 11–3GA05 122


50 4 cable 2 m, PUR, 4 × 0,14 mm2

NA + NC, pnp

C 3RG40 11–0CC05 122

M 8 × 52 conect. comb. 8 mm, tipo B

NA + NC, pnp

C 3RG40 11–7CC05 122

M 8 × 55 conector M 12, tipo F NA + NC, pnp

C 3RG40 11–3CC05 122

2 M 12 × 35 plano latón nique-lado

200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp } 3RG40 12–0AG33 122

NC, pnp C 3RG40 12–0AF33 122

NA, npn } 3RG40 12–0GB33 122

NC, npn C 3RG40 12–0GA33 122


NA, pnp } 3RG40 12–3AG33 122

NC, pnp C 3RG40 12–3AF33 122

NA, npn } 3RG40 12–3GB33 122

NC, npn C 3RG40 12–3GA33 122


200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp } 3RG40 12–0AG01 122

NC, pnp C 3RG40 12–0AF01 122

NA, npn } 3RG40 12–0GB00 122

NC, npn C 3RG40 12–0GA00 122


NA, pnp } 3RG40 12–3AG01 122

NC, pnp C 3RG40 12–3AF01 122

NA, npn } 3RG40 12–3GB00 122


50 4 cable 2 m, PUR, 4 × 0,14 mm2

NA + NC, pnp

C 3RG40 12–0CD10 122


C 3RG40 12–3CD11 122


200 4 cable 2 m, PUR, 4 × 0,14 mm2

NA + NC, pnp

} 3RG40 12–0CD00 122


} 3RG40 12–3CD00 122

Exigencias normales




Tensión de empleo 15 ... 34 V DC • 3 ó 4 hilos • Grado de protección IP 67



Formaconstructiva, dimensiones

Montaje en metal


Número de hilos


PE Referencia GP


2 12 × 40 × 26 plano material aislante

200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp } 3RG40 70–0AG45 122

conect. comb. 8 mm, tipo A

NA, pnp } 3RG40 70–7AG45 122


200 4 cable 2 m, PUR, 4 × 0,14 mm2

NA + NC, pnp

} 3RG40 71–0CD00 122


200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp C 3RG40 70–0AG01 122

NC, pnp C 3RG40 70–0AF01 122


NA, pnp C 3RG40 70–7AG01 122

conector M 12, tipo E, F

NA, pnp C 3RG40 70–3AG01 122

NC, pnp C 3RG40 70–3AF01 122


200 4 cable 2 m, PUR, 4 × 0,14 mm2

NA + NC, pnp

} 3RG40 70–0CD00 122


NA + NC, pnp

C 3RG40 70–7CD01 122


NA + NC, pnp

C 3RG40 70–7CD02 122


NA + NC, pnp

C 3RG40 70–3CD00 122

2,5 ∅ 6,5 × 35 no plano acero in-oxid.

200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp C 3RG40 60–0AG33 122

NC, pnp C 3RG40 60–0AF33 122

NA, npn x 3RG40 60–0GB33 122

NC, npn x 3RG40 60–0GA33 122

∅ 6,5 × 45 conect. comb. 8 mm, tipo A

NA, pnp C 3RG40 60–7AG33 122

NC, pnp C 3RG40 60–7AF33 122

NA, npn x 3RG40 60–7GB33 122

NC, npn x 3RG40 60–7GA33 122

2,5 M 8× 35 no plano acero in-oxid.

200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp C 3RG40 21–0AG33 122

NC, pnp C 3RG40 21–0AF33 122

NA, npn C 3RG40 21–0GB33 122

NC, npn C 3RG40 21–0GA33 122

M 8× 45 conect. comb. 8 mm, tipo A

NA, pnp C 3RG40 21–7AG33 122

NC, pnp C 3RG40 21–7AF33 122

NA, npn C 3RG40 21–7GB33 122

NC, npn C 3RG40 21–7GA33 122

2,5 M 14× 56 plano material aislante

200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, npn C 3RG40 72–0GB00 122

NC, npn } 3RG40 72–0GA00 122

M 14× 66 conector M 12, tipo E, F

NA, npn C 3RG40 72–3GB00 122

NC, npn C 3RG40 72–3GA00 122


200 4 cable 2 m, PUR, 4 × 0,14 mm2

NA + NC, pnp

} 3RG40 72–0CD00 122

M 14× 66 conector M 12, tipo F NA + NC, pnp

} 3RG40 72–3CD00 122

4 M 12× 35 no plano latón niquelado

200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp C 3RG40 22–0AG33 122

NC, pnp C 3RG40 22–0AF33 122

NA, npn C 3RG40 22–0GB33 122

NC, npn C 3RG40 22–0GA33 122


NA, pnp } 3RG40 22–3AG33 122

NC, pnp C 3RG40 22–3AF33 122

NA, npn C 3RG40 22–3GB33 122

NC, npn C 3RG40 22–3GA33 122

Exigencias normales




Tensión de empleo 15 ... 34 V DC (3RG40 75: 10 ... 30 V) • 3 ó 4 hilos • Grado de protección IP 67



Montaje en metal


Número de hilos


PE Referencia GP


4 M 12 × 56 no plano latón nique-lado

200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp } 3RG40 22–0AG01 122

NC, pnp } 3RG40 22–0AF01 122

NA, npn } 3RG40 22–0GB00 122

NC, npn C 3RG40 22–0GA00 122


NA, pnp } 3RG40 22–3AG01 122

NC, pnp C 3RG40 22–3AF01 122

NA, npn } 3RG40 22–3GB00 122

NC, npn C 3RG40 22–3GA00 122


50 4 cable 2 m, PUR, 4 × 0,14 mm2

NA + NC, pnp

C 3RG40 22–0CD10 122


C 3RG40 22–3CD11 122


200 4 cable 2 m, PUR, 4 × 0,14 mm2

NA + NC, pnp

} 3RG40 22–0CD00 122


C 3RG40 22–3CD00 122

4 12 × 40 × 26 no plano material aislante

200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp } 3RG40 80–0AG45 122


NA, pnp } 3RG40 80–7AG45 122

5 M 14× 56 no plano material aislante

200 4 cable 2 m, PUR, 4 × 0,14 mm2

NA + NC, pnp

} 3RG40 82–0CD00 122


} 3RG40 82–3CD00 122

5 M 18× 35 plano latón nique-lado

200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp C 3RG40 13–0AG33 122

NC, pnp C 3RG40 13–0AF33 122

NA, npn C 3RG40 13–0GB33 122

NC, npn C 3RG40 13–0GA33 122


NA, pnp } 3RG40 13–3AG33 122

NC, pnp C 3RG40 13–3AF33 122

NA, npn C 3RG40 13–3GB33 122

NC, npn C 3RG40 13–3GA33 122


200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp } 3RG40 13–0AG01 122

NC, pnp C 3RG40 13–0AF01 122

NA, npn } 3RG40 13–0GB00 122

NC, npn C 3RG40 13–0GA00 122


NA, pnp } 3RG40 13–3AG01 122

NC, pnp C 3RG40 13–3AF01 122

NA, npn C 3RG40 13–3GB00 122

NC, npn C 3RG40 13–3GA00 122

M 18× 74 conector M 18, tipo P NA, pnp C 3RG40 13–2AG01 122


200 4 cable 2 m, PUR, 4 × 0,14 mm2

NA + NC, pnp

} 3RG40 13–0CD00 122


C 3RG40 13–3CD00 122

5 ∅ 18 × 9,9 plano material aislante

50 3 hilos individuales 0,5 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp } 3RG40 75–0AJ00 122

NC, pnp } 3RG40 75–0AH00 122

NA, npn } 3RG40 75–0GJ00 122

Exigencias normales




8 M 18× 35 no plano latón nique-lado

200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp C 3RG40 23–0AG33 122

NC, pnp C 3RG40 23–0AF33 122

NA, npn C 3RG40 23–0GB33 122

NC, npn C 3RG40 23–0GA33 122


NA, pnp C 3RG40 23–3AG33 122

NC, pnp C 3RG40 23–3AF33 122

NA, npn C 3RG40 23–3GB33 122

NC, npn C 3RG40 23–3GA33 122

Exigencias normales




Tensión de empleo 15 ... 34 V DC (3RG46: 10 ... 36 V) • 3 ó 4 hilos • Grado de protección IP 67 (con cámara de conexión IP 65)



Montaje en metal


Número de hilos


PE Referencia GP



200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp } 3RG40 23–0AG01 122

NC, pnp C 3RG40 23–0AF01 122

NA, npn C 3RG40 23–0GB00 122


NA, pnp C 3RG40 23–3AG01 122

NC, pnp C 3RG40 23–3AF01 122

NA, npn C 3RG40 23–3GB00 122


NC, pnp C 3RG40 23–2AF01 122


200 4 cable 2 m, PUR, 4 × 0,14 mm2

NA + NC, pnp

} 3RG40 23–0CD00 122


C 3RG40 23–3CD00 122

M 18× 74 conector M 18, tipo P NA + NC, pnp

C 3RG40 23–2CD00 122


200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp C 3RG40 14–0AG33 122

NC, pnp C 3RG40 14–0AF33 122

NA, npn C 3RG40 14–0GB33 122

NC, npn C 3RG40 14–0GA33 122


NA, pnp } 3RG40 14–3AG33 122

NC, pnp C 3RG40 14–3AF33 122

NA, npn C 3RG40 14–3GB33 122

NC, npn C 3RG40 14–3GA33 122


200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp } 3RG40 14–0AG01 122

NC, pnp } 3RG40 14–0AF01 122

NA, npn } 3RG40 14–0GB00 122


NA, pnp } 3RG40 14–3AG01 122

NC, pnp C 3RG40 14–3AF01 122

NA, npn C 3RG40 14–3GB00 122

M 30× 84 conector M 18, tipo P

NA, pnp C 3RG40 14–2AG01 122

NC, pnp C 3RG40 14–2AF01 122


200 4 cable 2 m, PUR, 4 × 0,14 mm2

NA + NC, pnp

} 3RG40 14–0CD00 122

M 30× 69 conector M 12, tipo F

NA + NC, pnp

C 3RG40 14–3CD00 122


300 4 conector M 12, tipo F

NA + NC, pnp

D 3RG40 14–3CD01 122

10 ∅ 20 × 62 no plano material aislante

250 3 con cámara de conexión para ca-bles 0,75 ... 2,5 mm2

NA, pnp A 3RG46 25–6AG00 122


200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp C 3RG40 24–0AG33 122

NC, pnp C 3RG40 24–0AF33 122

NA, npn C 3RG40 24–0GB33 122

NC, npn C 3RG40 24–0GA33 122


NA, pnp } 3RG40 24–3AG33 122

NC, pnp C 3RG40 24–3AF33 122

NA, npn C 3RG40 24–3GB33 122

NC, npn C 3RG40 24–3GA33 122


200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp } 3RG40 24–0AG01 122

NC, pnp C 3RG40 24–0AF01 122

NA, npn C 3RG40 24–0GB00 122

NC, npn C 3RG40 24–0GA00 122


NA, pnp } 3RG40 24–3AG01 122

NC, pnp C 3RG40 24–3AF01 122

NA, npn C 3RG40 24–3GB00 122


NC, pnp C 3RG40 24–2AF01 122

Exigencias normales




Exigencias normales




Tensión de empleo 15 ... 34 V DC (3RG46: 10 ... 36 V) • 3 ó 4 hilos • Grado de protección IP 67 (con cámara de conexión IP 65)




Montaje en metal


Número de hilos


PE Referencia GP



200 4 cable 2 m, PUR, 4 × 0,14 mm2

NA + NC, pnp

} 3RG40 24–0CD00 122

M 30× 69 conector M 12, tipo F

NA + NC, pnp

C 3RG40 24–3CD00 122

15 40 × 40 × 69 (incl. conector)

plano material aislante

200 4 conector M 12, tipo F

NA + NC, pnp

} 3RG40 38–3CD00 122

‡NA + NC, npn

A 3RG40 38–3GD00 122



NA, pnp } 3RG40 31–6AG01 122

NC, pnp C 3RG40 31–6AF01 122

NA, npn } 3RG40 31–6GB00 122



NA + NC, pnp

} 3RG40 31–6CD00 122



NA + NC, pnp

} 3RG40 34–6CD00 122



NA o NC, pnp, pro-gramable

A 3RG46 26–6AD00 122



NA, pnp } 3RG40 41–6AG01 122

NC, pnp C 3RG40 41–6AF01 122

NA, npn C 3RG40 41–6GB00 122



NA + NC, pnp

} 3RG40 41–6CD00 122



NA + NC, pnp

} 3RG40 32–6CD00 122



NA + NC, pnp

C 3RG40 42–6CD00 122



NA + NC, pnp

C 3RG40 43–6CD00 122

Exigencias normales (PLC)




Tensión de empleo 15 ... 34 V DC • Con capacidad de carga 25 mA • 2 hilos • Grado de protección IP 67




Montaje en metal

Caja Conexión Función de la salida

PE Referencia GP

mm mm } Tipo preferente

1 M 8× 50 plano acero in-oxid.

cable 2 m, PUR, 2 × 0,25 mm2

NA } 3RG40 11–0JB00 122


NA C 3RG40 11–7JB00 122


NA } 3RG40 11–3JB00 122

2 M 12× 50 plano latón niquelado

cable 2 m, PUR, 2 × 0,25 mm2

NA } 3RG40 12–0JB00 122


NA } 3RG40 12–3JB00 122

4 M 12× 56 no plano latón niquelado

cable 2 m, PUR, 2 × 0,25 mm2

NA } 3RG40 22–0JB00 122


NA } 3RG40 22–3JB00 122


cable 2 m, PUR, 2 × 0,25 mm2

NA C 3RG40 72–0JB00 122


NA C 3RG40 72–3JB00 122


cable 2 m, PUR, 2 × 0,25 mm2

NA } 3RG40 13–0JB00 122


NA } 3RG40 13–3JB00 122

M 18× 74 conector M 18, tipo P NA C 3RG40 13–2JB00 122


cable 2 m, PUR, 2 × 0,25 mm2

NA } 3RG40 23–0JB00 122


NA } 3RG40 23–3JB00 122



cable 2 m, PUR, 2 × 0,25 mm2

NA } 3RG40 14–0JB00 122


NA C 3RG40 14–3JB00 122



cable 2 m, PUR, 2 × 0,25 mm2

NA } 3RG40 24–0JB00 122


NA C 3RG40 24–3JB00 122



con cámara de conexión para ca-bles 0,5 ... 2,5 mm2

NA } 3RG40 31–6JB00 122



NA } 3RG40 41–6JB00 122

Elevados requisitos de protección eléctrica




Tensión de empleo 20 ... 265 V AC / 20 ... 320 V DC • 2 hilos • Grado de protección IP 67Tensión de empleo 10 ... 65 V DC • 3 hilos • Grado de protección IP 67




Montaje en metal


Número de hilos


PE Referencia GP


1 M 8× 57 plano acero in-oxid.

200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp } 3RG40 11–0AB00 122

NC, pnp C 3RG40 11–0AA00 122


NA, pnp } 3RG40 11–7AB00 122

NC, pnp C 3RG40 11–7AA00 122


NA, pnp } 3RG40 11–3AB00 122

NC, pnp C 3RG40 11–3AA00 122


200 2 cable 2 m, PUR, 2 × 0,25 mm2

NA } 3RG40 12–0KB00 122

NC C 3RG40 12–0KA00 122


NA } 3RG40 12–3KB00 122

NC C 3RG40 12–3KA00 122

M 12× 56 300 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp } 3RG40 12–0AB00 122

NC, pnp } 3RG40 12–0AA00 122


NA, pnp } 3RG40 12–3AB00 122

NC, pnp C 3RG40 12–3AA00 122


200 2 cable 2 m, PUR, 2 × 0,25 mm2

NA } 3RG40 22–0KB00 122

NC C 3RG40 22–0KA00 122


NA } 3RG40 22–3KB00 122

NC C 3RG40 22–3KA00 122

M 12× 62 300 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp } 3RG40 22–0AB00 122

NC, pnp C 3RG40 22–0AA00 122


NA, pnp } 3RG40 22–3AB00 122

NC, pnp C 3RG40 22–3AA00 122


200 2 cable 2 m, PUR, 2 × 0,25 mm2

NA C 3RG40 72–0KB00 122

NC C 3RG40 72–0KA00 122


NA C 3RG40 72–3KB00 122

NC C 3RG40 72–3KA00 122

M 14× 56 300 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp } 3RG40 72–0AB00 122

NC, pnp C 3RG40 72–0AA00 122


NA, pnp } 3RG40 72–3AB00 122

5 M 14× 56 no plano material aislante

300 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp } 3RG40 82–0AB00 122


NA, pnp } 3RG40 82–3AB00 122


300 2 cable 2 m, PUR, 2 × 0,25 mm2

NA } 3RG40 13–0KB00 122

NC } 3RG40 13–0KA00 122

M 18× 69 conector M 12,tipo E, F

NA } 3RG40 13–3KB00 122

NC C 3RG40 13–3KA00 122


NA C 3RG40 13–2KB00 122

NC C 3RG40 13–2KA00 122

M 18× 54 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp } 3RG40 13–0AB00 122

NC, pnp } 3RG40 13–0AA00 122


NA, pnp } 3RG40 13–3AB00 122

NC, pnp C 3RG40 13–3AA00 122

M 18× 74 conector M 18, tipo P NA, pnp C 3RG40 13–2AB00 122

NC, pnp C 3RG40 13–2AA00 122





Tensión de empleo 20 ... 265 V AC / 20 ... 320 V DC (3RG 46: máx. 250 V) • 2 hilos • Grado de protección IP 67(con cámara conexión IP 65)Tensión de empleo 10 ... 65 V DC • 3 hilos • Grado de protección IP 67 (con cámara de conexión IP 65)




Montaje en metal


Número de hilos


PE Referencia GP



300 2 cable 2 m, PUR, 2 × 0,25 mm2

NA } 3RG40 23–0KB00 122

NC } 3RG40 23–0KA00 122


NA } 3RG40 23–3KB00 122

NC C 3RG40 23–3KA00 122

M 18× 74 conector M 18, tipo P NA C 3RG40 23–2KB00 122

M 18× 54 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp } 3RG40 23–0AB00 122

NC, pnp } 3RG40 23–0AA00 122


NA, pnp } 3RG40 23–3AB00 122

NC, pnp C 3RG40 23–3AA00 122



250 / con 230 V AC

100 / con 24 V DC

2 con cámara de conexión para ca-bles 0,5 ... 2,5 mm2

NA o NC, progra-mable

} 3RG46 25–6KD00 122


300 2 cable 2 m, PUR, 2 × 0,25 mm2

NA } 3RG40 14–0KB00 122

NC C 3RG40 14–0KA00 122


NA } 3RG40 14–3KB00 122

NC C 3RG40 14–3KA00 122


NC C 3RG40 14–2KA00 122

M 30× 54 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp } 3RG40 14–0AB00 122

NC, pnp C 3RG40 14–0AA00 122


NA, pnp } 3RG40 14–3AB00 122

NC, pnp C 3RG40 14–3AA00 122


NA, pnp C 3RG40 14–2AB00 122

NC, pnp C 3RG40 14–2AA00 122


300 2 cable 2 m, PUR, 2 × 0,25 mm2

NA } 3RG40 24–0KB00 122

NC } 3RG40 24–0KA00 122


NA } 3RG40 24–3KB00 122

NC C 3RG40 24–3KA00 122


M 30× 54 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp } 3RG40 24–0AB00 122

NC, pnp C 3RG40 24–0AA00 122


NA, pnp } 3RG40 24–3AB00 122

NC, pnp C 3RG40 24–3AA00 122


NC, pnp C 3RG40 24–2AA00 122





Tensión de empleo 20 ... 265 V AC / 20 ... 320 V DC • 2 hilos • Grado de protección IP 67 (con cámara de conexión IP 65)Tensión de empleo 10 ... 65 V DC • 3 hilos • Grado de protección IP 67 (con cámara de conexión IP 65)


1) Sólo con 1 LED.



Montaje en metal


Número de hilos


PE Referencia GP


15 40 × 40 × 69 (incl. conector)

‡


300 2 conector M 12, tipo E, F

NA } 3RG40 38–3KB00 122


300 2 1) con cámara de conexión para ca-bles 0,5 ... 2,5 mm2

NA o NC, progra-mable

} 3RG40 31–6KD00 122



} 3RG40 31–6AD00 122




} 3RG40 41–6KD00 122



} 3RG40 41–6AD00 122


250 / con 230 V AC

100 / con 24 V DC



} 3RG46 26–6KD00 122




} 3RG40 42–6KD00 122



} 3RG40 42–6AD00 122

40, montaje plano

30, mon-taje no plano

80 × 100 × 42 plano / no plano

material aislante



} 3RG40 33–6KD01 122



} 3RG40 33–6AD01 122




} 3RG40 43–6KD00 122



} 3RG40 43–6AD00 122

Condiciones ambientales extremas




Tensión de empleo 15 ... 34 V DC (3RG46: 10 ... 30 V) • 2 ó 3 hilos • Grado de protección IP 68




Montaje en metal


Número de hilos


PE Referencia GP



200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,14 mm2

NA, pnp A 3RG46 00–0AG02 122


200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,14 mm2

NA, pnp A 3RG46 10–0AG02 122

2,5 ∅6,5 × 45 plano latón nique-lado

200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,14 mm2

NA, pnp } 3RG46 02–0AG02 122


200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,14 mm2

NA, pnp A 3RG46 11–0AG02 122

2 ∅12 × 50 plano material aislante

200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp C 3RG40 52–0AG30 122

NC, pnp C 3RG40 52–0AF30 122

NA, npn C 3RG40 52–0GB30 122

NC, npn C 3RG40 52–0GA30 122

2 M 12 × 50 plano material aislante

200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp } 3RG40 12–0AG30 122

NC, pnp C 3RG40 12–0AF30 122

NA, npn C 3RG40 12–0GB30 122

NC, npn C 3RG40 12–0GA30 122

2 M 12 × 50 plano latón 200 3 cable 2 m, PVC, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp C 3RG40 12–0AG31 122

NA, npn C 3RG40 12–0GB31 122

4 ∅12 × 50 no plano material aislante

200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp C 3RG40 62–0AG30 122

NC, pnp C 3RG40 62–0AF30 122

NA, npn } 3RG40 62–0GB30 122

NC, npn C 3RG40 62–0GA30 122

4 M 12 × 50 no plano material aislante

200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp C 3RG40 22–0AG30 122

NC, pnp C 3RG40 22–0AF30 122

NA, npn } 3RG40 22–0GB30 122

NC, npn C 3RG40 22–0GA30 122

4 M 12 × 56 no plano latón 200 3 cable 2 m, PVC, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp C 3RG40 22–0AG31 122

NA, npn C 3RG40 22–0GB31 122


200 2 UC cable 2 m, PVC, 2 × 0,25 mm2

NA } 3RG40 22–0KB30 122


300 3 65 V DC

cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp } 3RG40 22–0AB30 122


200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp C 3RG40 53–0AG30 122

NC, pnp C 3RG40 53–0AF30 122

NA, npn C 3RG40 53–0GB30 122

NC, npn C 3RG40 53–0GA30 122


200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp C 3RG40 13–0AG30 122

NC, pnp C 3RG40 13–0AF30 122

NA, npn C 3RG40 13–0GB30 122

NC, npn C 3RG40 13–0GA30 122


NA, pnp C 3RG40 13–0AG31 122

NA, npn C 3RG40 13–0GB31 122

Condiciones ambientales extremas




Tensión de empleo 15 ... 34 V DC • 2, 3 ó 4 hilos • Grado de protección IP 68




Montaje en metal


Número de hilos


PE Referencia GP



200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp C 3RG40 63–0AG30 122

NC, pnp C 3RG40 63–0AF30 122

NA, npn C 3RG40 63–0GB30 122

NC, npn C 3RG40 63–0GA30 122


200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp C 3RG40 23–0AG30 122

NC, pnp C 3RG40 23–0AF30 122

NA, npn C 3RG40 23–0GB30 122

NC, npn C 3RG40 23–0GA30 122


NA, pnp C 3RG40 23–0AG31 122

NA, npn C 3RG40 23–0GB31 122


300 2 UC cable 2 m, PVC, 2 × 0,25 mm2

NA } 3RG40 23–0KB30 122

3 65 V DC

cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp C 3RG40 23–0AB30 122


200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp C 3RG40 54–0AG30 122

NC, pnp C 3RG40 54–0AF30 122

NA, npn C 3RG40 54–0GB30 122

NC, npn C 3RG40 54–0GA30 122

10 M 30 × 54 plano-plano

material aislante

200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp C 3RG40 14–0AG30 122

NC, pnp C 3RG40 14–0AF30 122

NA, npn C 3RG40 14–0GB30 122

NC, npn C 3RG40 14–0GA30 122


NA, pnp C 3RG40 14–0AG31 122

NA, npn C 3RG40 14–0GB31 122


200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp C 3RG40 64–0AG30 122

NC, pnp C 3RG40 64–0AF30 122

NA, npn C 3RG40 64–0GB30 122

NC, npn C 3RG40 64–0GA30 122


200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp A 3RG40 24–0AG30 122

NC, pnp C 3RG40 24–0AF30 122

NA, npn C 3RG40 24–0GB30 122

NC, npn C 3RG40 24–0GA30 122


NA, pnp C 3RG40 24–0AG31 122

NA, npn C 3RG40 24–0GB31 122


300 2 UC cable 2 m, PVC, 2 × 0,25 mm2

NA } 3RG40 24–0KB30 122

3 65 V DC

cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp C 3RG40 24–0AB30 122


200 4 cable 2 m, PUR, 4 × 0,14 mm2

NA + NC, pnp

C 3RG40 30–0CD00 122

NA + NC, pnp

C 3RG40 30–0CD01 122


300 2 UC cable 2 m, PUR, 2 × 0,25 mm2

NA C 3RG40 30–0KB00 122

NC C 3RG40 30–0KA00 122

NA C 3RG40 30–0KB01 122

NC C 3RG40 30–0KA01 122

300 3 65 V DC

cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp C 3RG40 30–0AB00 122

NC, pnp C 3RG40 30–0AA00 122

NA, pnp C 3RG40 30–0AB01 122

Distancia de detección aumentada




Tensión de empleo 15 ... 34 V DC (3RG46: 10 ... 30 V) • 3 hilos • Grado de protección IP 67




Montaje en metal


Número de hilos


PE Referencia GP



200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp } 3RG41 11–0AG33 122

NC, pnp } 3RG41 11–0AF33 122

NA, npn C 3RG41 11–0GB33 122

NC, npn C 3RG41 11–0GA33 122


NA, pnp } 3RG41 11–7AG33 122

NC, pnp } 3RG41 11–7AF33 122

NA, npn C 3RG41 11–7GB33 122

NC, npn C 3RG41 11–7GA33 122


200 3 cable 3 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp } 3RG41 11–0AG00 122


NA, pnp } 3RG41 11–3AG00 122


NA, pnp } 3RG41 11–3AG22 122

3 ∅6,5 × 45 casi-plano

latón nique-lado

200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp } 3RG46 02–1AB00 122

NA, npn A 3RG46 02–1GB01 122


NA, pnp } 3RG46 02–7AG01 122

3 8 × 8 × 40 casi-plano

latón nique-lado

200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,14 mm2

NA, pnp } 3RG46 37–0AG01 122

NA, npn A 3RG46 37–0GB01 122

8 × 8 × 59 conect. comb. 8 mm, tipo A

NA, pnp } 3RG46 37–7AG01 122

NA, npn A 3RG46 37–7GB01 122

3 M 8 × 45 casi-plano

latón nique-lado

200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp } 3RG46 11–0AG01 122

NA, npn A 3RG46 11–0GB01 122


NA, pnp } 3RG46 11–7AG01 122


NA, pnp A 3RG46 11–3AG01 122

NA, npn A 3RG46 11–3GB01 122


200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp C 3RG41 12–0AG33 122


NA, pnp C 3RG41 12–3AG33 122


200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp } 3RG41 12–0AG01 122

NC, pnp } 3RG41 12–0AF01 122


NA, pnp } 3RG41 12–3AG01 122

NC, pnp C 3RG41 12–3AF01 122





Tensión de empleo 15 ... 34 V DC (3RG46: 10 ... 30 V) • 3 hilos • Grado de protección IP 67



Montaje en metal


Número de hilos


PE Referencia GP



200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp } 3RG46 21–0AG02 122

NA, npn A 3RG46 21–0GB02 122


NA, pnp } 3RG46 21–7AG02 122

NA, npn A 3RG46 21–7GB02 122


NA, pnp A 3RG46 21–3AG02 122

NA, npn A 3RG46 21–3GB02 122


latón nique-lado

200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,34 mm2

NA, pnp } 3RG46 12–0AG01 122

NA, npn A 3RG46 12–0GB01 122


NA, pnp } 3RG46 12–3AB01 122

NA, npn A 3RG46 12–3GB01 122


latón nique-lado

200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp C 3RG41 13–0AG33 122


NA, pnp C 3RG41 13–3AG33 122


latón nique-lado

200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp C 3RG41 13–0AG01 122


NA, pnp C 3RG41 13–3AG01 122


200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,34 mm2

NA, pnp } 3RG46 22–0AG02 122


NA, pnp } 3RG46 22–3AB03 122


latón 200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,34 mm2

NA, pnp A 3RG46 13–1AB01 122

NA, npn A 3RG46 13–0GB00 122

M 18 × 63,5 conector M 12, tipo E, F

NA, pnp A 3RG46 13–3AB01 122

NA, npn A 3RG46 13–3GB01 122


200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp C 3RG41 14–0AG01 122


NA, pnp C 3RG41 14–3AG01 122

20 M 18 × 50 no plano latón 200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,34 mm2

NA, pnp A 3RG46 23–0AB02 122

NA, npn A 3RG46 23–0GB02 122


NA, pnp } 3RG46 23–3AB02 122

NA, npn A 3RG46 23–3GB02 122



NA, pnp A 3RG46 14–0AB00 122

NA, npn A 3RG46 14–0GB00 122


NA, pnp A 3RG46 14–3AB00 122

NA, npn A 3RG46 14–3GB00 122

40 M 30 × 60 no plano latón 200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,34 mm2

NA, pnp A 3RG46 24–0AB02 122

NA, npn A 3RG46 24–0GB02 122






NA, pnp } 3RG46 24–3AB02 122

NA, npn A 3RG46 24–3GB02 122





Tensión de empleo 15 ... 34 V DC (3RG46: 10 ... 30 V) • 3 ó 4 hilos • Grado de protección IP 67 (con cámara de conexión IP 65)Tensión de empleo 20 ... 265 V AC / 20 ... 320 V DC • 2 hilos • Grado de protección IP 67Tensión de empleo 10 ... 65 V DC • 3 hilos • Grado de protección IP 67 (con cámara de conexión IP 65)




Montaje en metal


Número de hilos


PE Referencia GP


20 40 × 40 × 65 (incl. conector)


200 3 conector M 12, tipo E, F

NA, pnp A 3RG46 38–3AG01 122

NA, npn A 3RG46 38–3GB01 122

20 40 × 40 × 69 (incl. conector)


200 2 UC conector M 12, tipo E, F

NA } 3RG41 38–3KB00 122

‡200 4 conector M 12,

tipo FNA + NC, pnp

} 3RG41 38–3CD00 122

NA + NC, npn

A 3RG41 38–3GD00 122

35 40 × 40 × 69 (incl. conector)

no plano material aislante

300 2 UC conector M 12, tipo E, F

NA } 3RG41 48–3KB00 122

‡200 4 conector M 12,

tipo FNA + NC, pnp

} 3RG41 48–3CD00 122

NA + NC, npn

A 3RG41 48–3GD00 122



NA + NC, pnp

C 3RG41 34–6CD01 122



NA + NC, pnp

C 3RG41 44–6CD01 122

25 40 × 40 × 120 casi-plano

material aislante

300 3 65 V DC



} 3RG41 31–6AD00 122


C 3RG41 31–6AD04 122


300 3 65 V DC


NA, pnp C 3RG41 41–6AB03 122


} 3RG41 41–6AD00 122


C 3RG41 41–6AD04 122

25/40 conmuta-ble

40 × 40 × 132 (incl. conector)


300 3 65 V DC


NA, pnp C 3RG41 41–3AB02 122

25/40 conmuta-ble

40 × 40 × 149 (incl. conector)


300 3 65 V DC

conector M 12, tipo E, F, desplaza-ble en pasos de 30°

NA, pnp C 3RG41 41–3AB01 122


300 3 65 V DC



C 3RG41 42–6AD00 122


300 3 65 V DC



C 3RG41 43–6AD00 122

U BERO (sin factor de reducción)




Tensión de empleo 10 ... 30 V DC • 3 hilos • Grado de protección IP 67




Montaje en metal

Capaci-dad de carga


PE Referencia GP


1,5 M 8 × 42 plano 150 acero in-oxid.

cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp

NA, npn

A

A

3RG46 11–0AN01

3RG46 11–0GN01

122

122

M 8 × 49,6 conect. comb. 8 mm, tipo A

NA, pnp A 3RG46 11–7AN01 122

NA, npn A 3RG46 11–7GN01 122


NA, pnp A 3RG46 11–3AN01 122

NA, npn A 3RG46 11–3GN01 122

4 M 8 × 41,6 no plano 150 acero in-oxid.

cable 2 m, PUR, 3 × 0,25 mm2

NA, pnp

NA, npn

A

x

3RG46 21–0AN01

3RG46 21–0GN01

122

122

M 8 × 49,2 conect. comb. 8 mm, tipo A

NA, pnp A 3RG46 21–7AN01 122

NA, npn x 3RG46 21–7GN01 122


NA, pnp A 3RG46 21–3AN01 122

NA, npn x 3RG46 21–3GN01 122

3 M 12 × 50,4 plano 200 latón, cromado

cable 2 m, PUR, 3 × 0,34 mm2

NA, pnp A 3RG46 12–0AN01 122

NA, npn A 3RG46 12–0GN01 122


NA, pnp } 3RG46 12–3AN01 122

NA, npn A 3RG46 12–3GN01 122

latón, te-flonizado


NA, pnp A 3RG46 12–3AN05 122

NA, npn A 3RG46 12–3GN05 122

M 12 × 50,4 acero in-oxid.

cable 2 m, PUR, 3 × 0,34 mm2

NA, pnp

NA, npn

A

A

3RG46 12–0AN61

3RG46 12–0GN61

122

122

M 12 × 52 conector M 12, ipo E, F

NA, pnp A 3RG46 12–3AN61 122

NA, npn A 3RG46 12–3GN61 122

8 M 12 × 55 no plano 200 latón, cromado

cable 2 m, PUR, 3 × 0,34 mm2

NA, pnp A 3RG46 22–0AN01 122

NA, npn A 3RG46 22–0GN01 122


NA, pnp A 3RG46 22–3AN01 122

NA, npn A 3RG46 22–3GN01 122

latón, tef-lonizado


NA, pnp A 3RG46 22–3AN05 122

NA, npn A 3RG46 22–3GN05 122

M 12 × 55 acero in-oxid.

cable 2 m, PUR, 3 × 0,34 mm2

NA, pnp

NA, npn

A

A

3RG46 22–0AN61

3RG46 22–0GN61

122

122


NA, pnp A 3RG46 22–3AN61 122

NA, npn A 3RG46 22–3GN61 122

5 M 18 × 54 plano 200 latón, cromado

cable 2 m, PUR, 3 × 0,34 mm2

NA, pnp A 3RG46 13–0AN01 122

NA, npn A 3RG46 13–0GN01 122


NA, pnp A 3RG46 13–3AN01 122

NA, npn A 3RG46 13–3GN01 122



NA, pnp A 3RG46 13–3AN05 122

NA, npn A 3RG46 13–3GN05 122


cable 2 m, PUR, 3 × 0,34 mm2

NA, pnp

NA, npn

A

A

3RG46 13–0AN61

3RG46 13–0GN61

122

122


NA, pnp A 3RG46 13–3AN61 122

NA, npn A 3RG46 13–3GN61 122


cable 2 m, PUR, 3 × 0,34 mm2

NA, pnp A 3RG46 23–0AN01 122

NA, npn A 3RG46 23–0GN01 122


NA, pnp A 3RG46 23–3AN01 122

NA, npn A 3RG46 23–3GN01 122



NA, pnp A 3RG46 23–3AN05 122

NA, npn A 3RG46 23–3GN05 122


cable 2 m, PUR, 3 × 0,34 mm2

NA, pnp

NA, npn

A

A

3RG46 23–0AN61

3RG46 23–0GN61

122

122


NA, pnp A 3RG46 23–3AN61 122

NA, npn A 3RG46 23–3GN61 122

U BERO (sin factor de reducción)




Tensión de empleo 10 ... 30 V DC • 3 hilos • Grado de protección IP 67 (con cámara de conexión IP 65)




Montaje en metal

Capaci-dad de carga


PE Referencia GP

mm mm mA

10 M 30 × 64 plano 200 latón, cromado

cable 2 m, PUR, 3 × 0,34 mm2

NA, pnp A 3RG46 14–0AN01 122

NA, npn A 3RG46 14–0GN01 122


NA, pnp A 3RG46 14–3AN01 122

NA, npn A 3RG46 14–3GN01 122



NA, pnp A 3RG46 14–3AN05 122

NA, npn A 3RG46 14–3GN05 122


cable 2 m, PUR, 3 × 0,34 mm2

NA, pnp

NA, npn

A

A

3RG46 14–0AN61

3RG46 14–0GN61

122

122


NA, pnp A 3RG46 14–3AN61 122

NA, npn A 3RG46 14–3GN61 122


cable 2 m, PUR, 3 × 0,34 mm2

NA, pnp A 3RG46 24–0AN01 122

NA, npn A 3RG46 24–0GN01 122


NA, pnp A 3RG46 24–3AN01 122

NA, npn A 3RG46 24–3GN01 122



NA, pnp A 3RG46 24–3AN05 122

NA, npn A 3RG46 24–3GN05 122


cable 2 m, PUR, 3 × 0,34 mm2

NA, pnp

NA, npn

A

A

3RG46 24–0AN61

3RG46 24–0GN61

122

122


NA, pnp A 3RG46 24–3AN61 122

NA, npn A 3RG46 24–3GN61 122

15 40 × 40 × 65 (incl. conector)

plano 200 material aislante


NA, pnp

NA, npn

A

A

3RG46 38–3AN01

3RG46 38–3GN01

122

122

25 40 × 40 × 65 (incl. conector)

no plano 200 material aislante


NA, pnp

NA, npn

A

A

3RG46 48–3AN01

3RG46 48–3GN01

122

122

35 40 × 40 × 65 (incl. conector)

no plano 250 material aislante


NA, pnp

NA, npn

A

A

3RG46 48–3AN11

3RG46 48–3GN11

122

122

15 40 × 40 × 114 plano 200 material aislante


NA, pnp

NA, npn

A

A

3RG46 34–6AN01

3RG46 34–6GN01

122

122

25 40 × 40 × 114 no plano 150 material aislante


NA, pnp

NA, npn

A

A

3RG46 44–6AN02

3RG46 44–6GN02

122

122

40 40 × 40 × 114 no plano 200 material aislante


NA, pnp

NA, npn

A

A

3RG46 44–6AN01

3RG46 44–6GN01

122

122

75 80 × 80 × 40,5 no plano 200 material aislante


NA, pnp

NA, npn

A

A

3RG46 43–6AN01

3RG46 43–6GN01

122

122

Ejecuciones especiales




Tensión de empleo 10 ... 30 V DC • 2, 3 ó 4 hilos • Grado de protección IP 67 (DESINA IP 68)



Forma con-structiva, di-mensiones

Montaje en metal


Número de hilos

Conexión Función de la salida / salida analógica

PE Referencia GP

mm mm mA

Protegido contra presiones de hasta 500 bares

3 ∅12 × 56,5

Rosca M 14

casi-plano

acero in-oxidable

super-ficie ac-tiva de cerá-mica de óxido de aluminio

200 3 cable 2 m, PUR, 3 × 0,34 mm2

NA, pnp A 3RG46 52–0PG00 122

NC, pnp A 3RG46 52–0PF00 122

NA, npn A 3RG46 52–0PB00 122

NC, npn A 3RG46 52–0PA00 122

∅12 × 65

Rosca M 14


NA, pnp A 3RG46 52–3PG00 122

NC, pnp C 3RG46 52–3PF00 122

NA, npn A 3RG46 52–3PB00 122

NC, npn A 3RG46 52–3PA00 122

Con salida analógica

0 ... 6 M 12 × 50 casi-plano


0 ... 5 V, 1 ... 5 mA

A 3RG46 12–0NB00 122

M 12 × 60 conector M 12, tipo F

0 ... 5 V, 1 ... 5 mA

A 3RG46 12–3NB00 122

Según especificación DESINA

2 M 12 × 69 plano acero in-oxidable

200, dia-gnóst. 50

2 + 1 conector M 12, tipo F

NA + dia-gnóst.

x 3RG46 12–3JR00 122

M 12 × 66 acero in-oxidable


NA + dia-gnóst., pnp

x 3RG46 12–3AR00 122

4 M 12 × 69 plano acero in-oxidable

200, dia-gnóst. 10


NA + dia-gnóst.

x 3RG46 12–3JR01 122

Para conexión al bus AS-Interface


– 2 conector M 12, tipo E, F

A 3RG46 13–3WS00 122



A 3RG46 14–3WS00 122

15 40 × 40 × 66,5 plano material aislante


A 3RG46 38–3WS00 122

Según NAMUR y DIN 19 234




Tensión de empleo 5 ... 25 V DC • 2 hilos • Grado de protección IP 67

Barreras de seguridad intrínseca • para fijar por abroche en perfil de 35 mm • Grado de protección IP 20




Montaje en metal

Caja Conexión PE Referencia GP

mm mm } Tipo preferente

0,8 ∅4,5 × 20 plano acero inoxidable

cable 2 m, LiYY, 2 × 0,14 mm2

A 3RG46 04–1NA00 122

1,5 M 8 × 22 plano acero inoxidable


} 3RG46 11–1NA00 122

2 M 12 × 35 plano acero inoxidable


} 3RG46 12–1NA00 122



} 3RG46 22–1NA00 122



} 3RG46 13–1NA00 122



A 3RG46 23–1NA00 122



A 3RG46 14–1NA00 122



A 3RG46 24–1NA00 122



A 3RG46 31–6NA00 122

Dimensiones (A × A× P)

Tensión de empleo Salidas Salidas: intensidades nominales (resistentes a cortocircuito)

PE Referencia GP

mm V mA

20 × 92,5 × 110 10 ... 30 2 salidas electrónicas (ajustable NA o NC)

salidad 1: 10 mA, salidad 2: 100 mA

A 3RX1 730 122

20,4 ... 27,6 1 salida de relé (contactor conmutador)

250 V AC: 2 A, cos ϕ = 0,7 30 V DC: 2 A

A 3RX1 731 122

Accesorios

Conectores 3RX1





Fig. Tipo 1) Cable Longitud Color PE Referencia GP

m

Fig. 1

Fig. 2

Conectores de cable 8 mm para fijación por abroche, grado de protección IP 65

3 polos, 3 x 0,25 mm2

1 A PUR 5 negro A 3RX1 518 122

2 naranja A 3RX1 521 122

4 polos, 4 x 0,25 mm2

1 B PUR 5 negro A 3RX1 522 122


Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Conectores de cable angulares 8 mm para fijación por abroche, grado de protección IP 65

3 polos, 3 x 0,25 mm2



4 polos, 4 x 0,25 mm2



3 polos, 3 x 0,25 mm2, con 2 LED para BERO pnp

5 C PUR 5 negro/transparente A 3RX1 531 122

4 naranja/transparente A 3RX1 517 122

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Conectores de cable M 8 para fijación por tornillo, grado de protección IP 67

3 polos, 3 x 0,25 mm2



3 polos, sin cable

8 A Con. de acopl. con pines para soldar máx. 0,25 mm2 A 3RX1 583 122

9 A Con. de acopl., sistema de conexión HARAX A 3RX1 683 122

4 polos, 4 x 0,25 mm2



4 polos, sin cable

8 B Con. de acopl. con pines para soldar máx. 0,25 mm2 A 3RX1 581 122

9 B Con. de acopl. sistema de conexión HARAX A 3RX1 685 122

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

Conectores de cable angulares M 8 para fijación por tornillo, grado de protección IP 67

3 polos, 3 x 0,25 mm2

10 A PUR 5 negro A 3RX1 576 122


3 polos, sin cable

12 A Con. de acopl. con pines para soldar máx. 0,25 mm2 A 3RX1 582 122

3 polos, 3 x 0,25 mm2 , mit LEDs

10 C PUR 5 (pnp) negro A 3RX1 666 122


11 D 5 (npn) naranja A 3RX1 565 122

4 polos, 4 x 0,25 mm2

10 B PUR 5 negro A 3RX1 575 122


4 polos, sin cable

12 B Con. de acopl. con pines para soldar máx. 0,25 mm2 A 3RX1 580 122

Conectores de cable suministrables con longitudes especiales.

Cantidad de pedido mínima 50 unidades,

Plazo de entrega bajo consulta.

Sobreprecio por metro.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

1) Asignación de pines, véase página 10/49.

Conectores 3RX1


AccesoriosDetectores de proximidad BERO



m

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 16

Conectores de cable M 12 para fijación por tornillo, grado de protección IP 67

3 polos, 3 x 0,34 mm2

13 E PUR 5 negro A 3RX1 533 122


4 polos, 4 x 0,34 mm2

13 F PUR 5 negro A 3RX1 536 122

4 polos, 4 x 0,25 mm2


4 polos, sin cable

15 F Con. de acopl. con cámara de con., preconectorizable A 3RX1 505 122

16 F Con. de acopl., sistema de conexión HARAX A 3RX1 687 122

5 polos, 5 x 0,34 mm2

13 G PUR 5 negro A 3RX1 630 122


5 polos, sin cable

15 G Con. de acopl. con cámara de con., preconectorizable A 3RX1 584 122

Fig. 17

Fig. 18

Fig. 19

Conectores de cable angulares M 12 para fijación por tornillo, grado de protección IP 67

3 polos, 3 x 0,34 mm2

17 E PUR 5 negro A 3RX1 538 122


3 polos, 3 x 0,34 mm2, con LEDs para BERO pnp, sólo NA

17 H PUR 5 negro A 3RX1 546 122


3 polos, 3 x 0,34 mm2, con LEDs para BERO pnp, NA o NC

17 J PUR 5 negro A 3RX1 544 122


4 polos, 4 x 0,34 mm2

17 F PUR 5 negro A 3RX1 542 122

4 polos, 4 x 0,25 mm


4 polos, sin cable

19 F Con. de acopl. con cámara de con., preconectorizable A 3RX1 502 122

4 polos, 4 x 0,34 mm2, con LEDs

17 K PUR 5 negro A 3RX1 568 122


5 polos, 5 x 0,34 mm2

17 G PUR 5 negro A 3RX1 631 122


5 polos, sin cable

19 G Con. de acopl. con cámara de con., preconectorizable A 3RX1 585 122


Cantidad de pedido mínima 50 unidades



��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


Conectores 3RX1





m

Fig. 20

Fig. 21

Fig. 22

Conector M 8, grado de protección IP 67

para cable de prolongación (tuerca racor en metal) con sistema de conexión HARAX

20 3 polos – A 3RX1 684 122

20 4 polos – A 3RX1 686 122

Conector M 12, grado de protección IP 67

para cable de prolongación (tuerca racor en metal) con cámara de conexión, borne de tornillo máx. 0,75 mm²,taladro paso de cable máx. 6 mm

21 l 4 polos – negro A 3RX1 586 122

21 M 5 polos – negro A 3RX1 667 122

22 l 4 polos con sistema de conexión HARAX A 3RX1 688 122

Fig. 23 Conector angular M 12, grado de protección IP 67

para cable de prolongación (tuerca racor en metal) con recinto de conexión, borne de tornillo máx. 0,75 mm², taladro paso de cable máx. 6 mm

23 l 4 polos – negro A 3RX1 587 122

23 M 5 polos – negro A 3RX1 668 122

Fig. 24 Conector de cable M 12 para fijación por tornillo, grado de protección IP 67

24 – 4 polos preconectorizable, QUICKON A 3RX1 677 122

Fig. 25 Conector M 12, grado de protección IP 67

25 – 4 polos preconectorizable, QUICKON A 3RX1 678 122

Para AS-Interface, grado de protección IP 67Fig. 26 Conector de cable M 12

4 x 0,34 mm2 (tuerca racor en metal)

26 l PUR 5 negro A 3RX1 672 122

Fig. 27 Conector de cable angular M 12

4 x 0,34 mm2 (tuerca racor en metal)

27 l PUR 5 negro A 3RX1 674 122


Cantidad de pedido mínima 50 unidades,



��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


Conectores 3RX1




Versión Tipo 1) Longi-tud

Versión PE Referencia GP

m

3RX1 633,3RX1 634,3RX1 635

Cable de unión con conector hem-bra M 12 y conector macho M 12

Conexión a distribuidor 3RX1 660–.. (tuerca racor en metal) cable de PUR

E, L 0,6 3 x 0,34 mm2 A 3RX1 633 122


1,5 A 3RX1 635 122

3RX1 641,3RX1 640,3RX1 642

F, L 0,5 4 x 0,34 mm2 A 3RX1 641 122

1 negro A 3RX1 640 122

1,5 A 3RX1 642 122Nota: sólo se conecta el pin 4 (NA)..

3RX1 636,3RX1 637,3RX1 638


Conexión a distribuidor 3RX1 660–.. (tuerca racor en metal) cable de PUR

A, L 0,6 3 x 0,34 mm2 A 3RX1 636 122


1,5 A 3RX1 638 122

A, L 0,5 3 x 0,34 mm2 A 3RX1 647 122

1 negro A 3RX1 646 122

1,5 A 3RX1 648 122

3RX1 647,3RX1 646,3RX1 648,3RX1 644,3RX1 643,3RX1 645

B, L 0,6 4 x 0,34 mm2 A 3RX1 644 122

1 negro A 3RX1 643 122

1,5 A 3RX1 645 122Nota: sólo se conecta el pin 4 (NA).


A 1 3 x 0,25 mm2 A 3RX1 690 122

3RX1 690,3RX1 691

2 A 3RX1 691 122

Cable de unión con hembra acodada M 8 y conector M 8

A 1 3 x 0,25 mm2 A 3RX1 692 122

3RX1 692,3RX1 693

2 A 3RX1 693 122

Adaptador con hilos individuales, M 12 a Pg 13,5

Adaptador para conectar al BERO conectores M 12, con cámara de conexión y rosca Pg 13,5

3RX1 566 conector M 12, giratorio n 0,5

(PVC)

4 x 0,5 mm2 A 3RX1 566 122

3RX1 632 conector M 12, no giratorio n 0,5

(PVC)

4 x 0,5 mm2 A 3RX1 632 122

3RX1 676 Adaptador con hilos individuales, HARAX a Pg 13,5

Conectorización rápida

3 x 0,75 ... 1,5 mm2

A 3RX1 676 122

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

25,533,9

NSD01016

10,5

SW

24


Conectores 3RX1



■ Esquemas

Para accesorios, consultar el catálogo NS BERO o el sitio de Internet: http//www.siemens.de/bero

Conector tipo A, E

BERO con contacto NA

Conector tipo B, F, L, N, P

BERO con contacto NC/contacto NA

Conector tipo B, F, L, N, P

Sonar-BERO serie compacta M18

Conector tipo C, H

BERO con contacto NA, pnp

Conector tipo D

BERO con contacto NA, npn

Conector tipo G, M

BERO con contacto NC/contacto NA Sonar-BERO series compactas II y III

Conector tipo J

BERO con contacto NC o NA, pnp

Conector tipo K

BERO con contacto NA o NC/NA, pnp

BN = marrónBK = negroWH = blanco

BU = azulGR = gris

Asignación de pines

Conexión de 8 mm para conectores de cable y conect. de cable angulares (vista sobre el lado de los pines)

Conexión M 12 para conectores de cable y conectores de cable angulares (vista sobre el lado de los pines)

Tipo A, C, D Tipo B Tipo E, F, H, J, K, L, N Tipo G, M

��

��

��

��

�

��

�

�

�

��

��

� ��!�"�#$%�

��"��$&'�

��

�

�

�

�

��

�

��

��

��(��

��)�

� �*+,+-�%+.&�"��!�

�� *+,+-�%+.&��/�"

��&�,.�+%��

��

�

�

�

��

��

��

��(�

��

��)�

0�1�

��

�

�

�

��

��

��

��(�

��

��)�

021�

��

�

�

�

�

1#

��

��

�

��

��(�

� �*+,+-�%+.&�"��!�

��

� �*+,+-�%+.&�"��

��,+'��&�,.�+%��

3

�

�

�

�

��

��

��

��

1�02

��(��

��)�

��"��!�

��

�

�

�

�

��

��

��

�

��(�

��

��3

��!�

1�02

��

�

�4�

�

��

�

�

�

�

��

�

� �

�

��

�

� �

�

Distribuidor 3RX1




Para datos técnicos, consultar el catálogo NS BERO.

■ Esquema

Versión PE Referencia GP Peso aprox.

kg

Distribuidor, 4xCable de 3 m A 3RX1 660–4D 122 0,2Cable de 5 m A 3RX1 660–4E 122 0,25Cable de 10 m A 3RX1 660–4F 122 0,32



Tapón para conectores no usados

(paquete con 10 unidades)

A 3RX9 802–0AA00 122 0,01/

�

�

��

�+��/�5

��+6-7+*8+'"7��

��+6-7+*8+'"7��

��+6-7+*8+'"7��

�

��

�

�

��

�

�

��

�

�

��

�

�9

�(

�2

�

�

�

�

��

��,+'��,.�+%��

�9��+6-7+*8+'"7��

�9��+6-7+*8+'"7��

��+6-7+*8+'"7��

��+6-7+*8+'"7��

��+6-7+*8+'"7��

��+6-7+*8+'"7��

!"&$%-"7�

:$�*7$��

!"&$%-"7�

:$�*7$��

!"&$%-"7�

:$�*7$��

!"&$%-"7�

:$�*7$��

!"&$%-"7$6�:$�*7�6�;�7��$,�

%"&$%-"7�7$'"&'"��

Distribuidor 3RX1



sensores bero_nsk10_2002_español

Documents

fibras internas finas

borne fk cd

asignacin de pines

rango de temperatura

sobreprecio por metro

3rg7datos de seleccin

datos de seleccin

gama de tensin