seminario informativo del aqua nano hd guÍa de...

AQ243 WW (NO-CAL) 2243.02.0217 1

Seminario informativo del Aqua!Nano HD – GUÍA DE REFERENCIA

Este documento es propiedad de Rena Ware International. No se puede modificar, y las imágenes y el texto aquí contenidos no se pueden reproducir ni usar para otros fines.

AQ243 WW (NO-CAL) 2243.02.0217 2


¡El filtro de agua Aqua!Nano es filtración extrema!

El agua forma parte de nuestra vida Todas las formas de vida tienen una característica común: necesitan agua para vivir; no podemos vivir sin agua. Aproximadamente un 97 % del agua del planeta es agua salada; el 3 % restante es agua dulce, de la cual solo el 1 % se puede utilizar porque el resto se encuentra en estado sólido, y de ese 1 % solo el 10 % es para consumo doméstico. En resumen, el agua que los seres humanos consumimos en nuestras actividades diarias constituye aproximadamente un 0,10 % del agua que existe en la Tierra.1 Sin embargo, a pesar de que solo consumimos aproximadamente un 0,10 %, nuestros desechos plásticos están poniendo en peligro toda el agua del planeta y la vida silvestre que depende de ella. La importancia de beber agua Beber agua es indispensable. El cuerpo humano está compuesto en su mayoría de agua. El cuerpo de un hombre adulto tiene aproximadamente un 60 % de agua, mientras que el de una mujer adulta puede tener aproximadamente un 55 % de agua. El agua es necesaria para:

• La digestión y la absorción de nutrientes y la desintoxicación del cuerpo. • El sistema circulatorio (el 92 % del plasma es agua, y el plasma es el principal componente de

la sangre, ya que representa más del 50 % del volumen sanguíneo). • Eliminar residuos metabólicos. • Regular la temperatura corporal. • Controlar el apetito. • Transportar nutrientes y fluidos corporales.

Como el cuerpo no tiene un “depósito” de agua, el agua que se pierde cada 24 horas se debe restituir para conservar la salud y eficiencia. Es difícil determinar la cantidad de agua que una persona necesita; sin embargo, muchos expertos en deporte, nutricionistas y entrenadores personales recomiendan la regla 8 x 8: tomar 8 vasos de agua de 8 onzas cada uno al día, es decir, aproximadamente 2 litros de agua. Necesitamos beber unos 8 vasos de agua al día para mantener el cuerpo hidratado para que pueda realizar todas sus funciones regulares. No es bueno esperar a tener sed porque eso quiere decir que el cuerpo ya está levemente deshidratado. Para mantener el cuerpo hidratado debe:

• Tomar un vaso de agua con cada comida y uno entre comidas. • Hidratarse antes, durante y después de cada actividad física. • Sustituir bebidas carbonatadas y otras bebidas artificiales por agua. • Incluir alimentos ricos en agua en su dieta, como melón y tomate.

El agua es imprescindible en nuestra vida, por eso siempre debemos tener agua de buena calidad a nuestro alcance.

1 Where is Earth’s water located? [Distribución del agua en la tierra] http://ga.water.usgs.gov/edu/earthwherewater.html Consultado el 26 de noviembre del 2015

AQ243 WW (NO-CAL) 2243.02.0217 3


¿De dónde viene el agua dulce? Existen dos fuentes principales de agua dulce: la superficial y la subterránea. El agua superficial incluye ríos y lagos, y la subterránea incluye depósitos acuíferos y ríos subterráneos. El agua se toma de una de estas fuentes y se transporta por tuberías subterráneas a un centro de tratamiento; luego pasa al sistema de distribución y se suministra a nuestros hogares. Fuentes de agua potable Muchas personas buscan otras opciones para el consumo de agua en el hogar. La decisión de buscar otras opciones de fuentes de agua potable distintas al agua del grifo generalmente se toma porque a las personas no les gusta el sabor, olor o color del agua del grifo o para complementar los sistemas locales de tratamiento de agua. Estas otras fuentes de agua potable a menudo incluyen opciones de filtración o tratamiento. Sus clientes pueden preguntar acerca de las distintas opciones, por lo que resulta útil conocerlas. Filtración versus tratamiento Un aspecto fundamental que debe entender es la diferencia entre las tecnologías de filtración de agua, algunas “filtran” agua y otras la “tratan”. La filtración es un método físico que atrapa los contaminantes y organismos en el filtro. Este método no vuelve a liberar los organismos muertos o inertes en el agua filtrada. La desventaja es que para atrapar los contaminantes muy pequeños, como bacterias y virus, este método reduce el flujo de agua a casi un hilo. Los métodos de “tratamiento” de agua como ozono, cloro y rayos ultravioleta matan o esterilizan los organismos, pero no los eliminan del agua. Aunque el flujo de agua es mayor, los organismos muertos o inertes permanecen en el agua que consume. Opciones de tratamiento del agua Existen varios métodos domésticos de tratamiento del agua que varían en cuanto a efectividad y costos. Los sistemas domésticos que se instalan en la entrada de agua principal del hogar se conocen como sistemas de “Punto de entrada” (POE) o sistemas “integrados para todo el hogar”, y los sistemas que solo tratan una parte del agua se conocen como “Punto de uso” (POU). Aunque los sistemas de punto de entrada sirven en algunos hogares, la mayor parte del agua que utilizamos en el hogar se usa en retretes, duchas, para lavar o regar las plantas, por lo que los sistemas de punto de uso pueden resultar más convenientes en lo que respecta al costo. En la Hoja comparativa Tecnología de filtración del agua que encontrará al final de este documento encontrará más información sobre las opciones de sistemas POU más comunes, además de información sobre otras tecnologías.

Opciones de filtración del agua • Filtración mecánica: Elimina las partículas suspendidas en el agua mediante procesos

mecánicos donde el agua pasa por materiales porosos que no se disuelven. El nivel de filtración de estas partículas depende del tamaño de las mismas y de la porosidad del medio de filtración.

AQ243 WW (NO-CAL) 2243.02.0217 4


• Filtración por carbono activado: El agua pasa por una superficie de carbono activado que adsorbe algunos elementos presentes en el agua, como cloro, gases disueltos y contaminantes orgánicos. El carbón activado también actúa como catalizador para descomponer algunos contaminantes. Este proceso elimina efectivamente olores y sabores del agua pero no trata microorganismos. Algunos pueden adsorber plomo u otros metales pesados.

Nota: Es importante conocer la diferencia entre “adsorber”, con “d”, y “absorber”, con “b”. La definición de “absorber” dice: Dicho de una sustancia sólida: Ejercer atracción sobre un fluido con el que está en contacto, de modo que las moléculas de este penetren en aquella; por su parte, la definición de “adsorber” dice: Atraer y retener en la superficie de un cuerpo moléculas o iones de otro cuerpo. Absorber está relacionado con volumen; adsorber está relacionado con superficie.2

• Ósmosis inversa: Generalmente utiliza una unidad dividida en dos cámaras por una membrana semipermeable. El agua entra a la primera cámara y es impulsada a presión hacia la otra, dejando los contaminantes en la primera. Con este proceso se obtiene agua semidesmineralizada. Una desventaja de este proceso es que solo un 5% a un 15% del agua que entra al sistema se recupera, el resto se pierde.3

Opciones de tratamiento del agua

• Tratamiento por rayos ultravioleta: El agua fluye en capas muy delgadas por lámparas ultravioleta creando un efecto de eliminación de bacterias similar al de los rayos solares. El flujo de agua se debe regular para que todos los organismos reciban una exposición adecuada a los rayos UV. Este sistema esteriliza los contaminantes biológicos, pero no los elimina. Además, necesita un sistema de prefiltración antes de tratar el agua porque los sólidos suspendidos pueden crear una sombra sobre los contaminantes biológicos, lo que evita que la luz ultravioleta los neutralice.

• Desinfección por ozono: El O3 es una molécula inestable que suelta fácilmente un átomo de oxígeno generando un agente oxidante poderoso que resulta tóxico para la mayoría de los organismos suspendidos en el agua. El ozono se obtiene al hacer pasar oxígeno a través de una luz ultravioleta o una descarga eléctrica “fría”. Para usar el ozono como desinfectante, se debe producir en el sitio e integrar al agua por medio del contacto de burbujas.

• Tratamientos químicos: Estos procesos agregan químicos al agua, como ozono, cloro y yodo para neutralizar algunos organismos, y aunque matan los contaminantes, no los eliminan del agua. En algunos casos, se requerirán filtraciones adicionales para eliminar las sustancias añadidas al agua.

Destilación El agua se calienta hasta el punto de ebullición y el vapor se condensa. Este sistema tiene muchas desventajas: primero, no elimina otros elementos con menor punto de ebullición; segundo, requiere mucha energía; y tercero, elimina la mayoría de los minerales naturales presentes en el agua.

2 Lectura recomendada: Difference Between Adsorb and absorb [Diferencia entre adsorber y absorber] http://www.differencebetween.net/science/difference-between-adsorb-and-absorb/#ixzz3sWZPwN4r consultado el 26 de noviembre del 2006 3 www.ag.ndsu.edu/pubs/h2oqual/watsys/wq1047.pdf Publicación sobre agricultura de la universidad NDSU, WQ-1047 Reverse Osmosis [Ósmosis inversa] (2013)

AQ243 WW (NO-CAL) 2243.02.0217 5


Agua embotellada En la actualidad, hay una creciente tendencia a evitar el agua del grifo y optar por el agua embotellada como fuente de agua potable. De acuerdo con Beverage Marketing Corporation, el consumo mundial de agua embotellada aumentó de 196 millones de litros en el 2008 a más de 266 mil millones de litros en el 2013.4 ¿Por qué la industria de agua embotellada ha crecido de manera significativa en los últimos años? Hay varias razones: las personas ahora consideran el consumo de agua como parte de una dieta saludable, en especial para reemplazar las gaseosas con mucha azúcar. El agua embotellada está disponible prácticamente en todas partes, desde tiendas de comestibles hasta máquinas expendedoras en oficinas, teatros y áreas de recreación. La publicidad nos ha llevado a creer que el agua embotellada proviene de fuentes puras y limpias, por lo que creemos que tiene mejor sabor. El agua embotellada es portátil, se puede llevar a todas partes. Muchos ven el agua "de diseñador" como algo "de moda" y símbolo de estatus. Entre los aspectos negativos, la calidad del agua embotellada depende de la compañía embotelladora y las regulaciones gubernamentales locales; por lo que es importante conocer las regulaciones de su ciudad. También existe la preocupación por el BPA (Bisfenol A), químico industrial que se utiliza en la fabricación de algunos tipos de plástico, como las botellas de plástico. Existe mucha controversia en torno al BPA, ya que las investigaciones siguen arrojando que el BPA puede ser nocivo para la salud. El agua embotellada puede resultar inconveniente, ya que se debe salir a comprar botellas de agua con frecuencia, y estas pueden ocupar mucho espacio. El agua embotellada es costosa. El Consejo para la Defensa de los Recursos Naturales informa que el agua embotellada puede costar de 240 a 10.000 veces más por galón que el agua del grifo.5

4 International Bottled Water Association. [Asociación Internacional de Agua Embotellada] (http://www.bottledwater org/economics/bottled-water-market) 5NRDC (Consejo para la Defensa de los Recursos Naturales) “Agua embotellada: ¿Pura o puro cuento?” Página de informe, capítulo 2 http://www.nrdc.org/laondaverde/water/drinking/nae.asp

AQ243 WW (NO-CAL) 2243.02.0217 6


Problemas medioambientales El uso de agua embotellada ha dado lugar a lo que pareciera ser una creciente crisis mundial a causa de la creación y el desecho de botellas de agua de plástico y sus tapas.

De por sí, el uso de botellas de plástico desechables, que ahora se utilizan para el agua embotellada, representa un problema grave para el medioambiente de la Tierra.

Cada vez más, aumenta la cantidad de botellas de plástico en vías navegables y playas.

Se estima que ocho millones de toneladas de desperdicios plásticos llegan a los océanos cada año. .6

La mayoría de las botellas de agua se fabrican con PET (tereftalato de polietileno). El PET se produce a partir de combustibles fósiles, no es biodegradable y es fotodegradable, lo que significa que con el tiempo se degrada en fragmentos cada vez más pequeños7 llamados microplásticos.

Los peces y otras especies marinas se comen estos plásticos. El plástico obstruye los sistemas digestivos de la fauna, a veces causando que mueran de hambre en algunos casos.8 Las aves y animales marinos quedan atrapados en plásticos, causándoles la muerte.

Las corrientes naturales del océano se arremolinan alrededor para crear vórtices que forman parches gigantescos de sopa de plástico.

Los desperdicios plásticos, muchos de los cuales no se pueden ver a simple vista, se acumulan debajo de la superficie en estos parches.

Hay cinco parches o vórtices de basura, y el más grande es el parche de basura del Pacífico Norte. Se desconoce el tamaño exacto, porque la mayoría de las partículas de plástico son demasiado pequeñas.

6 National Geographic, “Eight Million Tons of Plastic Dumped in Ocean Every Year” [Ocho millones de toneladas de plástico se tira en los océanos cada año] 13 de febrero de 2015, http://news.nationalgeographic.com/news/2015/02/150212-ocean-debris-plastic-garbage-patches-science/ 7 “Plastic Water Bottles Causing Flood of Harm to Our Environment” [Botellas plásticas de agua causan inundaciones y daños a nuestro medioambiente], por Norm Schriever, Huffington Post, 28 de septiembre del 2013 8 NOAA- Marine Debris, [Administración Nacional Oceánica y Atmosférica – Desechos marinos] “What We Know About Plastic Marine Debris” [“Qué sabemos sobre desechos marinos plásticos] Septiembre 2011, http://marinedebris.noaa.gov/sites/default/files/Gen_Plastic-hi_9-20-11_0.pdf

(Fotografía de Chris Jordan - www.chrisjordan.com.)

AQ243 WW (NO-CAL) 2243.02.0217 7


Cuando los plásticos se fragmentan, se liberan toxinas en el medioambiente. Estos trozos de plástico también actúan como una esponja de toxinas ya existentes en el agua de mar, como DDT y PCBS.9 Pequeños microorganismos comen pedazos de plástico, que pasan a organismos de mayor tamaño cuando estos se comen a los más pequeños. El plástico está formando parte de la cadena alimenticia sin siquiera saber cómo afecta a los humanos, pero según National Geographic “los contaminantes se concentran más cuando animales se comen a otros animales contaminados, que podría ser perjudicial para nosotros, los animales en el tope de la cadena alimenticia”.10 ¡El plástico nunca se elimina! Anthony L. Andrady, Químico especializado en Polímeros del Research Triangle Institute en Carolina del Norte, especialista en plástico, afirma: “Todo pedazo de plástico fabricado en los últimos 50 años que llegó a los océanos sigue allí”.11 Esta situación se está convirtiendo en un problema ambiental de proporciones mundiales. Según el capitán Charles Moore, quien descubrió originalmente el Gran Parche del Pacífico, "Si se elimina el flagelo (amenaza) del agua embotellada, se eliminará uno de los mayores problemas que enfrenta nuestro entorno”.12 En junio del 2006, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) emitieron un informe en el que se afirma que más de 46.000 fragmentos de basura plástica flotan en cada milla cuadrada del océano.13

Se estima que eventualmente podríamos destruir hasta 700 especies marinas que actualmente están en peligro de extinción debido al plástico.14 Podríamos potencialmente destruir partes de la cadena alimenticia y aumentar el hambre mundial. ¿Cuál es la solución? ¡La prevención! Debemos evitar que los desperdicios plásticos lleguen a los océanos. Podemos comenzar dejando de usar botellas de agua de plástico desechables.

9 “Plastic Waste Inputs From Land Into the Ocean”, transcripción de comentarios realizados en el Panel AAAS, 12 de febrero del 2015, San Jose, CA, USA, http://jambeck.engr.uga.edu/landplasticinput 10 Noticias de National Geographic, jueves 28 de octubre del 2010, http://news.nationalgeographic.com/news/2009/08/090820-plastic-decomposes-oceans-seas.html 11 LA Times, 2 de agosto del 2006, «Altered Oceans Part Four: “Plague of Plastic Chokes the Seas”» [Cambios en los océanos parte cuatro: “La plaga del plástico sofoca los océanos”], http://www.latimes.com/world/la-me-ocean2aug02-story.html 12 Capt. Charles Moore, “Plastic Water Bottles: Harmful to the Ocean, Air and You” [Botellas de agua plásticas: Perjudiciales para el océano, el aire y usted”, Algalita Marine Research and Education, http://www.algalita.org/plastic-water-bottles-harmful-to-the-ocean-air-and-you/ 13 “Ecosystems and Biodiversity in Deep Waters and High Seas” [Ecosistemas y biodiversidad en las profundidades y en alta mar], informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, Junio 2006 14 Nature World News [Noticias de la naturaleza en el mundo], 19 de febrero del 2015, One Green Planet http://www.onegreenplanet.org/environment/marine-species-extinction-and-plastic-pollution/

AQ243 WW (NO-CAL) 2243.02.0217 8


¡USTED PUEDE MARCAR LA DIFERENCIA! Usted puede marcar la diferencia al compartir el sistema de filtración Aqua!HD™ de Rena Ware con todo el mundo, no solo como un producto sino como una Oportunidad para que todos ganen al compartir el Aqua!Nano HD con sus amigos y familiares. El Aqua ! Nano HD filtra 11.355 litros de agua, lo que equivale a más de 22.700 botellas de agua de plástico de medio litro. Imagínese la diferencia que podríamos hacer en la eliminación de residuos de plástico si cada persona utiliza el Aqua ! Nano HD en lugar de botellas de agua desechables. Además, las personas pueden tener agua fresca de agradable sabor y, al mismo tiempo, ahorrar mucho más al dejar de comprar agua embotellada.

Tecnología Aqua✓HDTM El filtro Aqua!HD™ bacteriostático impregnado en plata de Rena Ware tiene fibras con carga electropositiva que permiten una excelente eliminación de partículas. Usa tecnología de deposición macromolecular (HMDT), proceso empleado para recubrir la superficie de fibras con resina de polímero catiónico, resina de carga positiva que atrae contaminantes de carga negativa. Este proceso permite que todo el medio filtrante atraiga contaminantes, convirtiéndolo en una estructura amplia que, junto con el nuevo núcleo de carbono fibroso, mejora el flujo al tiempo que ofrece filtración nanoscópica. Esta nueva tecnología genera casi el triple de poder de atracción del antiguo NanoCeram®.

Aviso legal: Los videos del Aqua!Nano HD y el Folleto del Aqua!Nano HD (AQ700), muestran adecuadamente el argumento de ventas del filtro de agua. Use estas herramientas para contar la historia sin adornarla con información no incluida en el entrenamiento oficial de Rena Ware.

Mucho más que una barrera restrictiva física, una mejor tecnología de filtración En vista de que la tecnología del cartucho Aqua!HD™ es muy sofisticada, es buena idea tener una forma más sencilla de describirla, por lo que puede usar la siguiente descripción para vender:

El medio Aqua!HD™ usa una malla microscópica ajustada de fibras con carga positiva (+) que atraen contaminantes con carga negativa (-), partículas, bacterias y virus como un imán, creando un enlace permanente del que no pueden escapar. Un recubrimiento especial aumenta el poder de atracción de todo el medio filtrante haciéndolo menos denso y aumentando el flujo que pasa a través de él. Las fibras crean una superficie de filtración súper grande, ¡¡8.175 m2 u 88.000 pies cuadrados!! ¡Mayor que la superficie de un campo de fútbol en cada cartucho del filtro!

Mientras los filtros convencionales limitan el flujo de agua y frecuentemente filtran hasta un micrón, el Aqua!Nano tiene una capacidad de filtración de partículas de escala nanoscópica.

+ -

TECNOLOGÍA DE DEPOSICIÓN

+ -

TECNOLOGÍA DE DEPOSICIÓN

AQ243 WW (NO-CAL) 2243.02.0217 9


1

3 2

A escala nanoscópica, las partículas se miden en nanómetros (un nanómetro (nm) equivale a una mil millonésima parte de un metro (1/1.000.000.000) o es 1.000 veces más pequeño que un micrón). Las partículas que se miden en nanómetros son tan pequeñas que solo se pueden ver con la ayuda de un microscopio electrónico. Para que tenga una idea, el cabello humano tiene un diámetro de 50.000 a 100.000 nanómetros.

Resultados de laboratorio Las pruebas realizadas al Aqua!Nano por el Centro de Investigaciones NoroGene Corporation en Corea del Sur demostraron que elimina el 99,9 % de las bacterias y virus que causan enfermedades transmitidas por el agua*. El informe de laboratorio está disponible en la Guía rápida de referencia AQ615, la cual puede ordenar mediante el Formulario de pedido de suministros publicitarios y de negocio RW780. Se incluye una copia en todos los Equipos Iniciales. Puede usar este informe de laboratorio para mostrar al cliente que nuestros resultados fueron confirmados por un laboratorio independiente certificado. *Nota: Los contaminantes que el Aqua!Nano elimina no están necesariamente presentes en el agua de su grifo. El Aqua!Nano está diseñado para filtrar agua de grifo tratada por la municipalidad. El agua de fuente incierta puede contener contaminantes o sustancias que el Aqua!Nano quizás no puede eliminar. El Aqua!Nano no ha sido probado para la remoción de arsénico. Funcionamiento del filtro Aqua!Nano El Aqua!Nano usa tecnología electropositiva como parte de un sistema de filtración de alto flujo en tres etapas con poca caída de presión. Prefiltro Etapa 1: Prefiltración Primero, el agua entra por la parte superior del filtro y pasa a través del prefiltro EM (electropositivo mecánico). Esta filtración de tecnología dual es una combinación de filtración mecánica y electropositiva, mucho más efectiva para eliminar partículas que la filtración mecánica por sí sola.

o La atracción electropositiva atrapa y une partículas submicrónicas. o La malla bloquea mecánicamente partículas más grandes.

El elemento desechable EM del prefiltro protege el filtro principal Aqua!HD™, en especial cuando las condiciones del agua son adversas. Filtro principal Etapa 2: Filtración electropositiva El agua pasa luego a través del filtro principal Aqua!HD™ donde se realiza la verdadera filtración; el Aqua!HD™ usa filtración electropositiva con eficiencia en filtración nanoscópica.

o El Aqua!HD™ atrapa y retiene bacterias, quistes y virus.

AQ243 WW (NO-CAL) 2243.02.0217 10


Filtro principal Etapa 3: Núcleo de carbono de alto flujo

o La estructura ligeramente abierta del núcleo de carbono adsorbe efectivamente cloro, plomo, sabores y olores casi sin afectar el flujo de agua.

o El Aqua!HD™ está impregnado en plata para evitar el crecimiento bacteriano en su interior, haciéndolo bacteriostático.

Características y beneficios El Aqua !Nano tiene varias características únicas que no encontrará en otros filtros de agua. Su proceso de filtración extrema en tres etapas y los grifos a la medida son exclusivos de Rena Ware.

• Filtración extrema a escala nanoscópica. • Larga vida, filtra hasta 11.355 litros (3000 galones). • Alto flujo, como no existe barrera física, se tiene agua filtrada con alto flujo, hasta 6LPM con

gran presión de agua (≥30 psi). • Las luces indicadoras de reemplazo LED avisan cuándo ordenar y reemplazar el elemento

desechable del cartucho del filtro principal Aqua!HD™.

Otros beneficios de los modelos CTU-500 y UCU-500 • Filtran agua caliente: A diferencia de la mayoría de los medios filtrantes, al Aqua!HD™ no le

afecta la temperatura y puede filtrar agua caliente (hasta 57˚C (135˚F) y fría. Como permite alto flujo de agua y puede filtrar agua caliente, el cliente podrá usar el agua con toda tranquilidad, bien sea para beber, cocinar, lavar vegetales y otros alimentos, lavarse las manos o lavar los platos. En vista de que la mayoría de las enfermedades de transmisión hídrica están relacionadas con bacterias o infecciones virales, con el Aqua!Nano el agua que use hasta para lavar su vasos tendrá hasta un 99.9 % menos de bacterias o virus. Esta filtración extrema desinfecta su agua, reduce el riesgo de exposición a patógenos relacionados con enfermedades de transmisión hídrica.

• Mayor alcance: Ambos modelos le permiten llegar a todo el fregadero y llenar recipientes grandes. El modelo CTU incluye una varilla flexible conectada a su base, y el modelo UCU-500 tiene un cabezal aspersor extraíble con una manguera alambrada más resistente que la hace más duradera.

• Función tipo chorro o lluvia: Ambos modelos pueden cambiar de chorro normal a tipo lluvia, útil para lavar frutas y vegetales, los platos y el fregadero.

Tres modelos de filtros de agua Aqua!Nano constituyen tres formas de aprovechar la tecnología Aqua!Nano

1. El modelo CTU (portátil) se conecta al grifo existente. 2. El modelo UCU (para instalar debajo del mueble de la cocina) tiene un grifo integral que

reemplaza el grifo existente; y la unidad filtrante se conecta a su tubería y queda escondido debajo del mueble de cocina.

3. El modelo LX (para instalar debajo del mueble de la cocina) tiene un grifo secundario que se instala al lado del existente y solo filtra agua fría. La unidad filtrante se conecta a la tubería de agua fría debajo del mueble de cocina; no reemplaza el grifo existente.

AQ243 WW (NO-CAL) 2243.02.0217 11


Excelente desempeño, conveniencia y elegancia para la cocina: Aqua!Nano modelo CTU-500 (portátil) Nuestro Aqua!Nano portátil se instala al lado del fregadero y se conecta fácilmente a el grifo estándar existente** y tiene las mismas características extraordinarias que el modelo UCU grifo integral. La unidad se ensambla rápidamente instalando el prefiltro EM en el filtro principal Aqua!HD™ y este en la base de la unidad y luego conectando la manguera del filtro al grifo existente usando la válvula de desviación. Su cliente puede hacer correr agua a través del filtro de inmediato moviendo la palanca mariposa de la válvula de desviación. A través de la varilla saldrá agua filtrada, y a través del grifo existente saldrá agua sin filtrar. Con tan solo mover la palanca mariposa podrá cambiar de agua filtrada a agua de grifo.

- Puede hacer que salga agua tipo lluvia o chorro girando el collarín de la varilla.

- Puede hacer correr agua fría y caliente por el filtro.

- Las luces indicadoras LED avisan cuándo se debe ordenar y reemplazar

elemento desechable del cartucho Aqua!HD™.

- La manguera extensible permite a la varilla llegar a todo el fregadero y llenar contenedores altos.

Instalación:

Lo mejor es seguir las instrucciones detalladas del AQ623 Manual de Uso y Mantenimiento del modelo CTU-500.

Empaque: Toda la unidad CTU con prefiltro y filtro principal Aqua!HD™ más elementos desechables adicionales viene en una sola caja. Nota: Se incluyen varios tipos de adaptadores del grifo en las unidades CTU para distintas conexiones.

**El modelo CTU no es compatible con grifos extraíbles y algunos grifos especiales.

AQ243 WW (NO-CAL) 2243.02.0217 12


Excelente desempeño, diseño elegante: Aqua !Nano modelos UCU (para instalar debajo del mueble de la cocina) UCU-500 grifo integral El distintivo modelo de la línea es el Aqua!Nano UCU con nuestro grifo de última generación integra a la perfección la filtración extrema del Aqua!Nano con la tubería de la cocina de su cliente, lo que permite una instalación limpia y elegante que deja espacio libre sobre el mueble de la cocina. El cabezal aspersor extraíble lleva agua filtrada con alto flujo directamente al grifo, en lluvia o chorro, caliente o fría; el agua siempre está filtrada, por lo que no importa para qué la use, siempre estará 99,9 % libre de bacterias y virus dañinos. Para obtener agua filtrada fría o caliente, el cliente solo debe ajustar la manilla del grifo Aqua!Nano. Puede alternar entre agua tipo chorro o lluvia presionando el botón negro que se encuentra en el cabezal aspersor, que se puede extraer para llegar a todo el fregadero o para llenar recipientes altos. LX-300 grifo secundario: El modelo LX para instalar debajo del mueble de la cocina es ideal para clientes que no necesitan tener siempre agua filtrada en su grifo y no desean reemplazar su grifo existente, pero sí quieren tener la posibilidad de tener agua filtrada fría potable en su grifo. Cuando se instala en la toma de agua fría, el modelo LX permite al cliente usar el grifo principal y el secundario al mismo tiempo, no es necesario cambiar de uno a otro. Solo baje la palanca para encender el grifo secundario; súbala para apagarlo. El modelo LX solo filtra agua fría. Instalación: Lo mejor es seguir las instrucciones detalladas del AQ624 Manual de Uso y Mantenimiento de los modelos UCU-500 y LX-500s.

- La unidad filtrante de ambos modelos se conecta a la tubería del hogar y permanece oculta debajo del mueble de la cocina.

- Modelo UCU-500: Se debe retirar el grifo existente para instalar el grifo integral. - Modelo LX-500s: El grifo secundario se instala al lado del grifo existente, sin necesidad de

reemplazarlo. Si no hay un orificio adicional al lado del grifo existente, los clientes deben abrir uno de 22 mm (0,87”) de diámetro.

Aunque no es necesario llamar a un plomero, sería aconsejable hacerlo. Empaque: Tanto el filtro UCU-500 como el LX-500s vienen en dos cajas: 1) La caja con las piezas de ensamblaje de la base del UCU incluye:

" Base, cartucho principal Aqua!HD™ y dos elementos desechables más el cartucho del prefiltro con tres elementos desechables EM.

2) La caja con las piezas de ensamblaje del grifo incluye: " Modelo UCU-500: Caja con piezas del grifo Aqua!Nano UCU. " Modelo LX-500s: Caja con piezas del grifo secundario Aqua!Nano LX-500s.

AQ243 WW (NO-CAL) 2243.02.0217 13


Accesorios (opcional) Soporte para los modelos UCU y LX Hay un soporte opcional disponible para instalar la unidad filtrante en una pared, debajo del fregadero. Las instrucciones de instalación del soporte (AQ639) se incluyen en la caja del artículo. Equipo de “Bypass” para agua no filtrada para el Aqua!Nano UCU-500 Se puede maximizar la vida del prefiltro EM y del filtro principal Aqua!HD™ del modelo UCU-500 del Aqua!Nano si se usa el equipo de “Bypass” opcional para agua no filtrada cuando no se necesite agua filtrada. Por ejemplo, quizás quiera usar agua no filtrada para regar las plantas, limpiar y bañar a las mascotas. El equipo de “Bypass” para agua no filtrada tiene un grifo lateral de acero inoxidable, adicional al existente para agua sin filtrar, que se instala al lado del grifo integral del Aqua!Nano; tiene un cuello alto y flexible para mayor comodidad, e incluye una placa protectora para tapar el orificio restante en fregaderos de tres orificios. Instalación: El grifo lateral se conecta a la tubería debajo del fregadero y a la base del Aqua!Nano. Las instrucciones de instalación (AQ637) están incluidas en la caja del artículo. Uso: Para obtener agua sin filtrar por el grifo lateral, solo hale/mueva la manilla. Cómo ordenarlo: Se incluye en la lista de precios y en el Formulario de pedido de repuestos AQ934. Garantía: Garantía limitada de 1 año. Prefiltro Etapa Cero Cuando el agua sea extremadamente turbia, puede adquirir el Prefiltro Etapa Cero en el Centro de Servicio. Las instrucciones de instalación (AQ634) están incluidas en la caja del artículo. Nota: Todas las instrucciones de instalación también están disponibles en www.renaware.com

¿Cuál modelo es el más apropiado para su cliente? Luego de que su cliente haya decidido comprar el Aqua!Nano, deberá seleccionar el modelo: portátil o uno de los modelos para instalar debajo del mueble de la cocina.

• Portátil, CTU-500 • Para instalar debajo del mueble de la cocina, UCU-500** • Para instalar debajo del mueble de la cocina, LX-500s

** Si el cliente ordena el modelo UCU-500, usted deberá seleccionar el tipo de grifo que necesita. Pregúntele si tiene agua caliente y fría o solo fría en su fregadero. Existen dos opciones de grifo integral: 1. Fuente única (artículo No. 2302): Para fregaderos que solo tengan entrada de agua fría. 2. Caliente/fría (artículo No. 2305): Para fregaderos que tengan entrada de agua caliente y fría.

AQ243 WW (NO-CAL) 2243.02.0217 14


Especificaciones técnicas de los filtros de agua Aqua!Nano

− Diseñados en Estados Unidos de América y fabricados en fábricas de varias partes del mundo conforme a estrictas especificaciones de fabricación y calidad de Rena Ware.

− El país de fabricación se indica en la Ficha técnica del producto RW932.

Mantenimiento de cartuchos Aqua!Nano El cartucho del prefiltro EM y el cartucho del filtro principal Aqua!HD™ constan de dos partes: el alojamiento reusable y el elemento desechable.

• Los alojamientos reusables se pueden abrir para lavar; si se les da el mantenimiento apropiado, pueden durar varios años.

• Los elementos desechables se deben reemplazar según las siguientes normas: Debe poder explicar a sus clientes cuándo tienen que cambiar el elemento desechable de sus cartuchos. El elemento desechable del prefiltro EM y el del filtro principal Aqua!HD™ no se reemplazan necesariamente al mismo tiempo. Las luces LED indicadoras de reemplazo solo mostrarán el estado del elemento desechable del cartucho del filtro principal Aqua!HD™.

Aconsejamos usar guantes para manipular los cartuchos.

- Capacidad del cartucho Aqua!HD™ 11.355 L (3000 gal.) - Temperatura máxima del agua 57˚C (135˚F) - Temperatura mínima del agua 4˚C (40˚F) - Caudal del agua filtrada a 60 psi 5,7 LPM (1,5 GPM) (litros por minuto) (galones por minuto) − Presión operativa máxima 690 kPa (100 psi) − Presión operativa mínima 207 kPa (30 psi) Medidas: - CTU portátil

o Alto: 38 cm (15”) o Profundidad: 20 cm (8”)

- UCU y LX para instalar debajo del mueble de la cocina o Alto de la unidad debajo del fregadero: 37,5 cm (14”) o Profundidad de la unidad debajo del fregadero: 20 cm (8”)

En la etiqueta que se encuentra en la base de la unidad se indican el número del modelo y las especificaciones.

Prefiltro EM Alojamiento reusable

Prefltro EM Elemento desechable

Aqua!HD™ Alojamiento reusable

Aqua!HD™ Elemento desechable

AQ243 WW (NO-CAL) 2243.02.0217 15


Prefiltro EM: El prefiltro EM no tiene luces indicadoras LED. La vida del elemento desechable puede ser de unos meses a un año, todo depende de la calidad del agua que filtre. El cartucho del prefiltro EM se obstruirá con el uso y el flujo de agua se reducirá. Cuando esto ocurra, deberá lavar o reemplazar el elemento desechable que se encuentra dentro del alojamiento reusable para que el flujo de agua sea aceptable. • El prefiltro se puede lavar con flujo invertido a presión hasta tres veces para eliminar sedimentos y

partículas y mejorar su eficiencia. Después, el elemento desechable del prefiltro EM se debe reemplazar por uno nuevo.

• También se puede remover el elemento desechable EM y lavarlo para ayudar a restaurar el flujo de agua. Se debe lavar con regularidad antes de reemplazarlo para extender la vida del prefiltro.

• El alojamiento reusable se puede abrir para lavar la superficie del filtro y eliminar sucio acumulado en este, lo que restituye considerablemente el desempeño del filtro.

Filtro principal Aqua!HD™: IMPORTANTE: EL CARTUCHO Aqua!HD™ NO SE DEBE LAVAR CON FLUJO INVERTIDO A PRESIÓN. Si lo hace, dañará y contaminará su estructura interna haciendo que el filtro pierda su efectividad. Capacidad: El elemento desechable Aqua!HD™ tiene extensa vida, filtra hasta 11.355 litros (3.000 gal.)**. El elemento desechable Aqua!HD™ se debe reemplazar cuando el indicador luminoso rojo se encienda. ¿De cuánto tiempo estamos hablando? Eso depende de cuánta agua filtre el cliente. Si usa el filtro continuamente, no solo para beber agua, filtrará 11.355 litros (3.000 galones) en menor tiempo. Por ejemplo, una familia de cuatro personas bebe dos litros de agua al día aproximadamente, cada integrante puede consumir 2.920 litros en un año, por lo que deberá reemplazar el elemento desechable Aqua!HD™ a los 3,8 años de uso. Si usa agua filtrada para lavar los platos, cocinar y beber, deberá reemplazarlo en menor tiempo. ** Para un óptimo desempeño, recomendamos reemplazar el elemento desechable Aqua!HD™ al menos cada cinco años aun cuando el indicador luminoso rojo no se encienda. La capacidad real dependerá de la cantidad de sólidos y partículas contenidos en el sistema de agua local. En algunos suministros de agua, los olores y sabores pueden regresar o el flujo puede reducirse antes de alcanzar la capacidad nominal. En estos casos, el elemento desechable del cartucho principal Aqua!HD™ se debe reemplazar con mayor frecuencia.

• Cuando reemplace el elemento desechable del filtro principal por uno nuevo, puede abrir y enjuagar el alojamiento reusable del cartucho del filtro principal y deberá desechar el elemento desechable usado.

Las luces indicadoras LED mostrarán el estado del elemento desechable Aqua!HD™.

• FILTERING (FILTRAR): El indicador luminoso azul avisa que la unidad funciona correctamente.

• REORDER (ORDENAR): El indicador luminoso amarillo avisa que debe reordenar un elemento desechable Aqua!HD™; le quedan aproximadamente 1.893 litros (500 galones) de vida útil antes de reemplazar el elemento desechable del filtro principal. (El indicador luminoso azul también avisa que el filtro está funcionando.)

• REPLACE (REEMPLAZAR): Después de haber filtrado 11.355 litros (3.000 galones) de agua, el indicador luminoso rojo avisa que la vida efectiva del elemento desechable del Aqua!HD™ ha expirado y debe desecharlo y reemplazarlo de inmediato. (El indicador luminoso azul no se encenderá.

Recuerde “cargar” los cartuchos después de cambiar los elementos desechables.

AQ243 WW (NO-CAL) 2243.02.0217 16


Carga del sistema Para mejorar la presión de agua y reducir el “goteo” luego de cerrar la llave de agua, se debe “cargar” el sistema después de instalarlo, luego de lavarlo con flujo invertido a presión y cuando se reemplacen los elementos desechables. La carga purga el aire atrapado en el sistema. Tal como se indica en los Manuales de Uso y Mantenimiento (AQ623 o AQ624), esto se hace dejando correr agua por el sistema durante aproximadamente dos minutos para saturar el medio, luego se retira la caja de entrada y el cartucho del prefiltro del filtro principal, se vierte agua por el orificio superior para llenar el cartucho principal Aqua!HD™, se reinstala el prefiltro y se vierte agua por el orificio superior de este hasta llenarlo por completo.

Cómo se reinicializa el medidor de flujo Es necesario reinicializar el medidor de flujo cada vez que reemplace el elemento desechable Aqua!HD™. Con la punta de un lápiz o bolígrafo, presione durante 5 segundos el botón rojo ubicado en el inferior de la base y espere a que los indicadores luminosos se enciendan en secuencia.

Otra información de utilidad Repuestos: Use solo repuestos originales Rena Ware. Los cartuchos se pueden vender al precio indicado en la hoja de precios de venta Rena Ware o en los Centros de Servicio Rena Ware. Baterías: Antes de instalar la unidad, debe colocar dos baterías AA nuevas (no incluidas) en la base del filtro. Reemplace las baterías según sea necesario. Nota: El cambio de baterías no afecta la memoria del medidor. Garantía: Garantía limitada de 1 año. La garantía no cubre los elementos desechables, cartuchos ni el desgaste natural de las conexiones de válvulas, juntas tóricas ni piezas de goma o plástico. Mantenimiento: Use un paño limpio y húmedo y jabón neutro líquido no abrasivo para lavar el exterior del grifo, los cartuchos del filtro y la base. Resolución de problemas: Remítase a los Manuales de Uso y Mantenimiento Solo en caso de emergencia con el filtro UCU con grifo integral: Cuando el modelo UCU se obstruya y el cliente no tenga elementos desechables de prefiltro y Aqua!HD™ de repuesto, ¡deberá ordenarlos de inmediato! Solo por tratarse de un caso de emergencia, el cliente puede, en este caso, sacar ambos cartuchos y conectar la caja de entrada directamente a la placa de seguridad que se encuentra en la base. Esto permitirá al cliente usar el grifo integral pero sin filtrar el agua*.

*IMPORTANTE: Esto solo se debe hacer en caso de emergencia. Circunvalar el grifo integral del Aqua! Nano para que salga agua permitirá que los contaminantes del agua sin filtrar se acumulen dentro del grifo. Por lo tanto, el cliente deberá desinfectar el grifo integral antes de instalar los elementos desechables nuevos para evitar que estos contaminantes afecten el agua filtrada.

Consulte las instrucciones para desinfectar el grifo en la sección “Resolución de problemas” del Manual de Uso y Mantenimiento del UCU-500 (AQ624).

AQ243 WW (NO-CAL) 2243.02.0217 17


Manuales de Uso y Mantenimiento del Aqua! Nano HD Remítase a los Manuales de Uso y Mantenimiento: modelo CTU-500 (AQ623) o modelos UCU-500 y LX-500s (AQ624) que encontrará en www.renaware.com en “Servicio al Cliente/ Apoyo de productos” para obtener instrucción detallada sobre instalación, cuidado, mantenimiento y resolución de problemas. Videos de Uso y Mantenimiento del Aqua! Nano HD Los videos de Uso y Mantenimiento de los modelos Aqua!Nano están disponibles en:

• www.renaware.com - en Galería de videos y en “Servicio al Cliente / Apoyo de productos” • Acceso Web – Centro de negocio/ Galería de videos • YouTube • RenaDrive

¡El Aqua!HD™ es bueno para usted y mejor para el ambiente!

• El filtro principal Aqua!HD™ de Rena Ware desinfecta efectivamente su agua, removiendo en un 99,9 % bacterias y virus.

• El filtro principal también adsorbe efectivamente cloro, plomo, sabores y olores, por lo que el agua filtrada tiene mejor sabor casi sin afectar el flujo de agua.

• Cada elemento desechable Aqua!HD™ filtra 11.355 litros (3.000 galones) de agua, esto significa que cada filtro elimina potencialmente los desperdicios plásticos de más de 11.000 litros de agua en botellas plásticas en vertederos de basura, vías navegables y océanos. Además, los alojamientos reusables del prefiltro y del cartucho principal reducen los desperdicios de plástico.

• Los filtros Aqua!HD™ son económicos en comparación con el agua embotellada. Cada elemento desechable filtra 11.355 litros de agua. ¡Saque la cuenta! ¿Cuánto gastaría en 11.355 litros de agua embotellada? Lo que es aún mejor, es que cada modelo del Aqua!Nano incluye un elemento desechable Aqua!HD™ adicional, por lo que el cliente podrá filtrar 22.710 litros de agua con su compra inicial.

• Los elementos desechables Aqua!HD™ y los demás componentes del Aqua!Nano HD que están en contacto con el agua no tienen BPA.

AQ243 WW (NO-CAL) 2243.02.0217 18


Apoyo de ventas y reclutamiento Una variedad de piezas de apoyo están disponibles. Estas herramientas están incluidas en el Equipo Inicial o en formato digital en el Centro de Negocios/Página de Recursos del Aqua ! Nano, Acceso Web del Asesor y en RenaDrive. Para demostraciones de venta • Videos del Aqua!Nano HD: Muestran las características y beneficios de

nuestros filtros de agua. • Folleto del Aqua!Nano HD(AQ700): Argumento de ventas del filtro de agua.

Desplegable del Aqua!Nano HD (AQ55): Pieza de gran formato que muestra bellas fotos de los tres modelos Nano, diseñada para mostrarse después de una presentación del agua para ayudar a cerrar la venta. (El desplegable del Aqua ! Nano HD está disponible para la venta.)

• Guía rápida de referencia del Aqua!Nano HD (AQ615): Documento

referencial en blanco y negro para la demostración de ventas, que incluye: o Modelos de Aqua!Nano: Herramienta que ayuda al cliente a

seleccionar el modelo de Aqua!Nano adecuado. Explica la diferencia entre los tres modelos de Aqua!Nano.

o Patógenos propagados por el agua: Extracto tomado de una publicación de la Agencia para la Protección del Medio Ambiente de Estados Unidos (EPA) que incluye una lista de enfermedades transmitidas por el agua, los síntomas y una explicación sobre qué son bacterias, virus y protozoos.

o Informe de laboratorio con los resultados de pruebas realizadas por un laboratorio certificado que confirman que el Aqua!Nano elimina virus y bacterias.

La guía AQ615 también contiene información sobre la opción del equipo de “Bypass” para agua no filtrada y la explicación de algunas características de los cartuchos, cómo reiniciar el medidor de flujo y más.

• Folleto informativo de reclutamiento del Aqua!Nano HD (AQ645): Tríptico diseñado para llegar a las personas interesadas en lo último en tecnología. Esta pieza apela al deseo de tener el exclusivo Aqua!Nano para atraer a personas a la Oportunidad de Rena Ware.

AQ243 WW (NO-CAL) 2243.02.0217 19


Hoja comparativa – Tecnología de filtración del agua Aqua!HD™, tecnología de deposición macromolecular Cómo funciona:

El agua pasa a través de una malla de microfibra impregnada en plata cubierta con una resina de carga positiva que atrae contaminantes con carga negativa como un imán, atrapando los contaminantes en la superficie de la malla, creando un vínculo que no pueden deshacer. La plata hace que el Aqua!HD™ sea bacteriostático. El núcleo de carbono fibroso adsorbe cloro, plomo, sabores y olores.

Eficiencia • Eficiencia en filtración nanoscópica (mil veces más efectivo que los

filtros de un micrón). • Filtra efectivamente quistes, bacteria, virus, plomo, sabores y olores.

Beneficios: • Los contaminantes y microorganismos quedan atrapados

permanentemente y no pueden pasar al agua filtrada. • Alto flujo de agua: Los poros pequeños no reducen el flujo de agua. • Larga vida, 11.355 L (3.000 galones).** • Amplia superficie atrae y atrapa millones de contaminantes. • No se obstruye fácilmente. • Económico gracias a su larga vida. • Ambos cartuchos tienen elementos desechables y alojamientos

reusables. **La capacidad real dependerá de la cantidad de sólidos y partículas contenidos en el sistema de agua local. En algunos suministros de agua, los olores y sabores pueden regresar o el flujo puede reducirse antes de alcanzar la capacidad nominal. En estos casos, el elemento desechable del cartucho Aqua!HD™ se debe reemplazar con mayor frecuencia. Para un óptimo desempeño se recomienda cambiar el elemento desechable al menos cada 5 años aun cuando la luz roja aún no lo indique. Jarras/garrafas Cómo funciona:

Se vierte agua a través de un filtro de carbono o mixto, el cual absorbe los contaminantes.

Eficiencia • Principalmente sabor y olor. • Algunas reducen el plomo y otros contaminantes.

Consideraciones*: • Tiene una vida útil limitada debido a su pequeño tamaño, por lo general

menos de 378,5 litros (100 galones). • El proceso de filtración puede ser lento. • Económico en un principio, pero los filtros deben cambiarse regularmente,

lo que puede resultar costoso.

Filtros instalados en el grifo Cómo funciona:

El agua pasa a través de un filtro de carbono o mixto que se instala al grifo de la cocina.

Eficiencia • Principalmente cloro, sabor y olor. • Algunos reducen plomo, quistes.

Consideraciones*: • Pueden ser aparatosos y ocupar mucho espacio del fregadero. • Se deben reemplazar frecuentemente, lo que puede resultar costoso. • Debe reemplazarlos si abre la llave de agua caliente inadvertidamente.

Carbono activado El carbono activado es una categoría muy amplia. Aun cuando se puede eliminar con carbono contaminantes, como metales pesados y compuestos orgánicos, se debe seleccionar el tipo de carbono y, a veces, mejorarlo para eliminarlos. Por lo general, no se puede asumir que el carbono activado hará algo más que adsorber cloro y mejorar el sabor y olor salvo que sepa que está especialmente formulado para eliminar otros contaminantes. Cómo funciona:

El agua pasa a través de una cama, o bloque, de carbono activado que adsorbe contaminantes como cloro, metales pesados y algunos contaminantes orgánicos.

Eficiencia • Principalmente cloro.

Consideraciones*: • Algunos pueden filtrar subproductos de la cloración. • Algunos filtran solventes limpiadores y pesticidas. • Puede eliminar eficientemente metales como plomo y cobre • No elimina nitratos, bacterias ni minerales disueltos. • Elimina contaminantes orgánicos que causan malos olores y sabores. • Los bloques pueden ser lo suficientemente herméticos para eliminar

quistes.

Filtración mecánica Cómo funciona:

El agua pasa a través de un material con orificios pequeños, cualquier cosa más grande que el orificio se filtrará. Mientras más pequeños sean los orificios, mayor debe ser la presión (o el volumen de agua) para hacer pasar el agua a través del filtro.

Eficiencia • La mayoría de estos filtros son solo eficientes hasta 1 micrómetro

(micrón), algunos hasta 0,5 micrones, pero con flujo limitado. • Solo elimina sólidos suspendidos. • Algunos reducen bacterias (<I micrón).

Consideraciones*: • No elimina virus. • Limita el flujo de agua. • Se necesita alta presión de agua para que sea efectivo. • Se puede obstruir con facilidad. • Algunos se pueden limpiar para alargar su vida. • Necesita un filtro de carbono para eliminar cloro y mejorar el sabor y olor.

AQ243 WW (NO-CAL) 2243.02.0217 20


Ósmosis inversa Cómo funciona:

El agua pasa a través de una membrana semipermeable gracias a la presión osmótica. Por lo general se necesitan varios pre y posfiltros que usen otras tecnologías de filtración.

Eficiencia • Elimina nitratos, sodio y otros componentes orgánicos e

inorgánicos. • También puede reducir el nivel de algunos pesticidas, dioxinas y

cloroformo y petroquímicos. • Por lo general elimina virus y bacterias.

Consideraciones*: • La costosa membrana se debe reemplazar regularmente a menos que

también se instale un filtro mecánico. • No elimina todos los contaminantes orgánicos e inorgánicos. Por esto, los

métodos de filtración por ósmosis inversa incluyen un posfiltro de carbono. • Instalación complicada, necesita mucho espacio. • Necesita un depósito, que podría necesitar desinfección anual para evitar

el crecimiento de bacterias y babaza. • Varios prefiltros se deben reemplazar regularmente, por lo general cada 3

a 6 meses. • Es necesario hacer un hueco para un segundo grifo. • Capacidad diaria limitada debido a su lentitud (50 gal/día). • Produce 3 a 4 litros o más de agua de desecho por litro filtrado.

Nota: La Asociación de la Calidad del Agua (WQA) advierte que aun cuando las membranas de ósmosis inversa se pueden usar para el tratamiento de una amplia gama de contaminantes nocivos para la salud, algunas circunstancias pueden evitar que la unidad proteja infaliblemente contra contaminantes biológicos para sistemas de agua potable para consumo. La WQA sugiere que se garantice una reducción de contaminantes mayor al 99,9% con productos que eliminen quistes y sistemas de posdesinfección.

Ozono Cómo funciona:

El agua pasa a través de una cámara a la que se inyecta ozono para matar contaminantes biológicos.

Eficiencia • Mata contaminantes biológicos pero no los elimina del agua. • Elimina malos olores y sabores al tiempo que retiene minerales.

Consideraciones*: • No elimina los sólidos suspendidos, por lo que necesita un segundo filtro

mecánico. • Los microbios muertos permanecen en el agua a menos que se filtren con

un filtro mecánico. • Necesita suficiente tiempo de exposición, por lo general un caudal máximo

de 1,89 a 5,68 litros (0,5 a 1,5 g) por minuto. • Necesita electricidad para funcionar. Se debe hacer un hueco en el

mesón de la cocina para instalar un segundo grifo. • Se debe usar junto con otro filtro para eliminar cloro, plomo, etc.

Ultravioleta Cómo funciona:

El agua pasa a través de una luz ultravioleta, la cual produce radiación UV-C que esteriliza el agua, dejando inertes a los contaminantes biológicos.

Eficiencia • Bacterias, virus y quistes. • Deja estériles a los organismos por lo que no se pueden reproducir,

pero no los elimina del agua.

Consideraciones*: • El agua debe estar “limpia” antes de ser expuesta a la luz UV. Esto

requiere instalar un prefiltro mecánico antes de la cámara UV.

Destilación Cómo funciona:

Calienta el agua hasta el punto de ebullición y luego capta el vapor de agua cuando se condensa.

Eficiencia • Elimina nitratos, bacterias, sodio, durezas, sólidos disueltos,

muchos químicos orgánicos, plomo y otros metales pesados y radionucleidos.

• Virus.

Consideraciones*: • No reduce nada cuyo punto de ebullición esté por debajo de 100ºC

(212ºF), esto incluye contaminantes orgánicos volátiles, algunos pesticidas, productos petrolíferos y solventes volátiles.

• Se puede formar una colonia de bacterias en los serpentines de enfriamiento durante períodos de inactividad.

• El agua tiene un sabor soso. • Elimina minerales naturales y oxígeno disuelto.

Hervir Cómo funciona:

Se hierve agua sobre la estufa durante al menos 1 a 3 minutos. Eficiencia • Mata microorganismos.

Consideraciones*: • Concentrará contaminantes, como nitratos y plomo, con punto de

ebullición superior a 212ºF o 100ºC.

seminario informativo del aqua nano hd guÍa de...

Documents