PRIMERAño V - Número 181 Distribución en Jesús María, Colonia Caroya, Sinsacate, y Vicente Agüero. www.semanarioprimerdia.com.ar

Comunicamos construyendo

16 páginas

SEMANARIO INDEPENDIENTE

DíaDOMINGO 28 de julio de 2013

Drogas: “hay actoresdel Estado quegeneran temor y esoobstaculiza el trabajoen red”

Vecinos se organizan y trabajan para cambiarla imagen de barrio Sierras y Parques

Patricia Almirón asegura que falta trabajo en red en el Estado.

$ 4

Patricia Almirón analizó la situaciónsobre el consumo local de sustancias y

opinó sobre lo que está faltando.Jesús María es un de los pocos municipios de su ta-maño que tiene desde hace una década un programamunicipal de tratamiento ambulatorio para adictos alas drogas y Patricia Almirón trabaja en él casi desdeel comienzo.Coincide, como en tantos otros análisis recientes,

que el mayor problema hoy es el consumo excesivode alcohol y el grado de aceptación social que eseconsumo tiene. No obstante, reconoce que en nues-tra zona hay también consumo de marihuana y de co-caína. (Más en página 2)

Sandra Verónica Garay y Karina Acuña, dos de las vecinas comprometidas con cambiar

Personas con discapacidadtendrán su propio taller deestampadoDiez personas que asisten a los talleresrecreativos del Complejo para laDiscapacidad de Jesús María tendrán supropio taller de estampado de remeras ytazas en las que imprimirán diseños desu autoría.La inserción laboral de las personas con disca-pacidad siempre fue una preocupación para lasinstituciones que trabajan sobre el tema. Por eso, cualquier iniciativa tendiente a otor-

garles independencia económica a través del tra-bajo suele ser celebrada. Tal el caso del taller delCOPADI que inaugurará un nuevo ciclo de in-serción en el mundo laboral. (Página 5)

45 días en arregloel San CarlosEs el tiempo que demandará la repara-ción de cuatro derrumbes que se regis-traron en la galería filtrante del históricoCanal San Carlos de Colonia Caroya.Para ello, el municipio duplicó la canti-dad de horas de trabajo del personas yalquiló maquinaria para poder accederal tramo subterráneo en el que se pro-dujeron los desmoronamientos que im-piden que el agua circule normalmentepor la galería que construyeron los no-nos hace 70 años. (Más en página 6)

Cansados de padecerhechos delictivos, ungrupo de vecinos deSierras y Parques le dioforma al proyecto ''VecinosUnidos por un barrioMejor”.

“Hemos decidido mirar a nues-tro alrededor e involucrarnosun poco en nuestro barrio, paratener una mejor calidad de viday que nuestros hijos sean per-sonas de bien, que no tengamosque sentirnos discriminadospor ser de Sierras y Parques”, leexplicaron a las autoridadesmunicipales cuando se presen-taron formalmente en el mes dejunio, aunque vienen trabajandodesde abril.Aseguran que no pertenecen

a ningún espacio político y que

tampoco ofrecen nada, excepto las ganasde trabajar y ayudar a aquel que necesite.Son un ejemplo sobre cómo, incluso en

condiciones de vulnerabilidad, se puedepensar colectivamente en un cambio.

(Más información en página 3)

Domingo, 28 de julio de 2013PRIMER Día2 ACTUALIDAD

“Sin articulación y continuidad de políticas públicases difícil encarar del consumo de drogas”

Patricia Almirón, una de las pocas profesionales que aborda laproblemática del consumo de drogas desde un programa municipal.

Patricia Almirón, coordinadora de JóvenesSaludables, describe el actual cuadro de la

problemática, y remarca la necesidad decoordinar con actores provinciales y nacionales.

Hay jóvenes que temen recu-rrir al Estado porque es elmismo actor que suele perse-guirlos o criminalizarlos

- A nivel local desde 2002 tra-bajamos la temática, a partir delprograma Jóvenes Ciudadanos,y en ese entonces hablar de dro-gas era hablar de “peligro”. En-tonces buscamos darle un enfo-que novedoso con trabajadoressociales, psicólogos y psicope-dagogos. Más allá de ese enfo-que institucional nuestro, esverdad que hay actores del Es-tado que generan temor y esoobstaculiza el trabajo en red. ElCódigo de Faltas y la persecu-ción de los jóvenes es un pro-blema real de rotulación nega-tiva de los jóvenes.

¿Qué buenas experienciashan sacado en estos diezaños de trabajo?- Se avanzó en crear espaciosdeportivos, centros culturales,la Casa del Joven. Este año tra-bajamos en prevención juntocon las escuelas, a partir de in-tervenciones que demuestrenque se puede ocupar el tiempolibre sin necesidad de consumiralcohol o algún tipo de drogas.

¿Por qué desde el Estado nose habla de forma masiva y

persistente de las drogas conun enfoque socio-sanitario, laespecificidad de cada una, elgrado de peligrosidad deunas y otras?

- En el caso local, más allá deser una ciudad, aún hay unaconcepción de pueblo y de en-casillar al que consume, enton-ces cuesta. La mayor preocupa-ción pasa a partir de casos deintoxicaciones que terminan enhospitales, y el mayor problemaque tenemos aunque no se ha-bla a veces es el alcohol, quetiene una gran aceptación so-cial. Claro que hay consumo demarihuana y cocaína, que soncuestiones bien diferentes entresí, pero el principal problemaes el alcohol.

Entonces esa idea de que elque consume una sustanciaestimulante es adicto le en-cajaría a buena parte de la

sociedad.

- Claro, es una problemática na-cional, provincial, de la que noescapamos y que abarca a to-dos los sectores sociales. Peroahí está lo que hay que aclarar;sacar la idea de adicto. Hay per-sonas que consumen a modo deexperimentación, de forma oca-sional, o jóvenes que en la se-mana no consumen nada y eldía que salen se exceden, y exis-ten múltiples causas que moti-van esto, familiares, el grupo deamigos. Entonces no se puedehablar de forma general de adic-tos. Y esa es una tarea impor-tante a realizar.

¿Conoce experiencias de po-lítica pública en la materiaque logran cambiar estos en-foques?- En La Pampa hay una políticaintegral, que aborda por un ladola asistencia en casas especiali-zadas de tratamiento, y por otrolado se trabaja fuerte en la pre-vención es escuelas y barrios.

¿Es posible avanzar a nivellocal si nacional y provincial-mente no se trabaja de formaarticulada? - Hay iniciativas, pero hay unarealidad y es que las políticaspúblicas que desde los otros es-tamentos se inician un año alotro no se continúan ni tam-poco se articula entre los diver-sos actores jurisdiccionales yeso mucha veces hace que fra-casen los proyectos.

“Aún hay unaconcepción de pueblo y

de encasillar al queconsume. La mayor

preocupación se generaa partir de casos deintoxicaciones que

terminan en hospitales,y el mayor problema

que tenemos aunque nose habla es el alcohol,

que tiene una granaceptación social”.

Por: Leonardo Rossi (De nuestra redacción)

No hay continuidad de las polí-ticas públicas ni articulaciónentre los estados nacionales,provinciales y locales en tornoal tema adicciones”, reconocePatricia Almirón, coordinadoradel programa Jóvenes Saluda-bles, del área de Calidad de Vidade Jesús María.La funcionaria quien trabaja

a diario con jóvenes que pade-cen problemas de consumo dealcohol o estupefacientes llamara sacar el rótulo con carácterpeyorativo de “adicto” y pro-pone fortalecer el trabajo de“prevención” con un perfil de“promoción de la salud”.

¿Qué posibilidades encuentraen el Estado quien padece unproblema de consumo de al-cohol o fármacos?- Los lugares de asistencia en laprovincia de Córdoba son aco-tados. Por un lado está el Insti-tuto Provincial de Alcoholismoy el neuro-psiquiátrico de Cór-doba. Y si no los hospitales, queen realidad no son lugares es-pecializados en la temática. Porejemplo, acá el Hospital VicenteAgüero atiende la intoxicaciónpero luego no hay seguimiento.

PRIMER Día Domingo, 28 de julio de 2013 3ACTUALIDAD

Vecinos trabajan para mejorar Sierras y Parques

decidieron salir de la pasividady darle forma a una construc-ción colectiva de nuevas condi-ciones para uno de los barriosdonde mayor cantidad de fami-lias se encuentran en situaciónde pobreza.Lamentablemente, el punta-

pié para armar el grupo fue queuna patota apedreó a un mu-chacho, ingresaron en una casaajena, le produjeron una heridaque mereció diez puntos en lacabeza, y una golpiza a una ado-lescente. En medio del enojo,un grupo de vecinos de la calleSierras de Achala solicitó unareunión urgente con la Policíapara solicitar soluciones porqueestaban cansados de la situa-ción.Desde que se conformó, Veci-

nos Unidos por un Barrio Mejorviene reuniendo a unas 20 per-sonas en forma estable, aunquehay otros que colaboran sin par-ticipar de las reuniones.Una de las primeras activida-

des a las que se comprometió el

Manos a la obra: los sábados se reúnen chicos y grandes para limpiar calles u sitios baldíos, una de las actividades que propuso el grupo.

barrio fue a limpiar los terrenosbaldíos para evitar que los de-lincuentes tengan lugar para es-condite. Se comenzó con la lim-pieza de los terrenos que sonpropiedad de la Municipalidad.“Los mismos vecinos que vi-

ven al lado de los sitios nos ayu-dan porque queremos limpiarlos sitios porque ahí se escon-dían los que roban y escapabande la Policía. Entonces, decidi-mos limpiarnos y en algunoscasos hacer canchitas de fút-bol”, explicó Karina Acuña.Pero después de eso, se me-

tieron con lo más sensible quetiene el barrio y es la necesidadde muchas familias de conse-guir alimentos y vestimenta.Y hasta se organizó un baile

en el salón de la Sociedad Ruralpara reunir fondos para podercomprar la maquinaria para ha-cer la limpieza de las malezas.“Nuestra idea es no darle co-

sas a la gente. Decirles que losvamos a ayudar, pero tienen quevenir a colaborar con nuestra

actividad que son los sábadosdos o tres horas”, añadió Veró-nica Garay.La mujer rescata que lo más

importante que se logró hastaahora es que haya mayor segu-ridad en el barrio: “Logramosque el móvil ande permanente-mente, que la Policía venga nibien los llamamos, cosa que an-tes no sucedía”.No les resulta fácil lograr co-

laboración. Una de las razoneses que muchas familias estánacostumbradas a recibir ayudasin ninguna contraprestación acambio. Y lo que proponen esque se puedan ayudar entre to-dos. Que la ayuda despierte lasolidaridad en el que es ayu-dado.Tanto es el compromiso que

vienen trabajando codo a codocon los asistentes sociales delmunicipio en casos que tienenalguna urgencia, haciendo ges-tiones, y señalando dónde hacefalta más ayuda.Y vienen trabajando con tanto

empeño que han recibido do-naciones de todo tipo, inclu-yendo una máquina de coser.Lo más importante de todo es

que no son un partido políticoni una religión ni mucho me-nos reciben una remuneraciónpor hacer lo que hacen.“El barrio es difícil y es gran-

dísimo. La gente acá está can-sada de los partidos políticos ytambién está cansada de loscentros vecinales que pasan aser una repartición municipalmás”, relató Garay sobre las di-ficultades en las que tienen quetrabajar aunque tienen la tran-quilidad de que no tienen quedarles explicaciones a nadie niestán obligados a nada.

Un confuso episodio deviolencia desató laindignación de ungrupo de vecinos quedecidió organizarse ycomenzar a trabajarpara cambiar la vidadentro de Sierras yParques. Se reúnen lossábados para tareascomunitarias noremuneradas.“Ponemos en marcha este pro-yecto de ayudarnos mutua-mente entre nosotros, pedir co-laboración con la policía y lamunicipalidad, mantener losbaldíos limpios y ver las nece-sidades de la gente, que son mu-chas... esperamos la colabora-ción de todos nuestros vecinosy agradecemos a todos aquellosque ya se han sumado a esta ini-ciativa, y se encuentran traba-jando para que este proyecto tanlindo salga adelante y así sermejores personas, para un fu-turo mejor, un buen bienestar, ypara que otros tomen este ejem-plo y nunca más nadie tengaque ser discriminado”, señala-ron los vecinos en su carta depresentación en la que se resu-men los principales problemasdel barrio y también sus anhe-los.Sandra Verónica Garay y Ka-

rina Acuña accedieron a dialo-gar con este semanario para ex-plicar las razones por las que

Tel. (03525) 15419651---------------------------------------Sierras de Achala 243. Bº Sierras yParques.

Cómo contactar

Domingo, 28 de julio de 2013PRIMER Día4 ACTUALIDAD

Jesús María: 86 beneficiarios en condiciones deacceder a las primeras 8 viviendas municipalesSon aquellos que están

al día en el pago decuotas. Las unidades se

adjudicarán el 22 deagosto: 4 por puntaje y

4 por sorteo.

Por caso, alguien que hoy estáen el quinto lugar, puede even-tualmente acceder al cuarto yasegurarse así una de las casas.Una vez determinado el ór-

den de mérito definitivo, a loscuatro primeros beneficiariosles corresponderá la adjudica-ción de las primeras cuatro vi-viendas, aunque no sabrán to-davía la ubicación de lasmismas (eso también será so-metido a sorteo).

Adjudicación por sorteo. Ensegunda instancia, todos los de-más adherentes al plan de vi-viendas irán a sorteo para acce-der a las otras cuatro unidades.

Identificación de casas. Unavez obtenidos los ocho adjudi-catarios (cuatro directos y cua-tro por sorteo), cada uno deellos recibirá un número deidentificación del 1 al 8, para

participar luego en el sorteoque determinará cuál de lasocho viviendas les toca a cadauno y en qué ubicación. Lasunidades ya han sido numera-das también, para identificardebidamente a cada una deellas.

Links de interés

http://www.jesusmaria.gov.ar/lis-tado-de-pre-adjudicatarios-aptos-para-participar-del-acto-publico-de-adjudicacion-con-su-correspondiente-puntaje/http://www.habitatjm.gov.ar

El próximo 22 de agosto, en elauditorio de la Sociedad Rural,se realizará el acto público deadjudicación de las primeras 8viviendas sobre un total de 94que tiene previsto construir laMunicipalidad en barrio AguaMansa.A tal efecto, ya está confec-

cionado el listado de los postu-lantes. En total, quedaron habi-litados para participar de esainstancia los 86 aspirantes queestán al día en el pago de suscuotas (la fecha de cierre operóel 15 de julio).A su vez, el orden del listado

refleja también los aportes vo-luntarios que han realizado losadjudicatarios, lo que en algu-nos casos les ha permitido es-calar posiciones y tener lugresmás expectables para la primeraadjudicación.Vale recordar que de las 8 vi-

viendas, cuatro se adjudicaránpor puntaje y otras cuatro porsorteo, según la siguiente se-cuencia:

Adjudicación directa. Primerose realizará un sorteo de puntosextras (por ejemplo, 25) entretodos los aspirantes, lo que per-mitirá a los ganadores mejorarsu posición relativa en el listado.

En la web están publicados los planos, ubicaciones, y beneficiarios alcanzados por un lugar en el sorteo.

Convenio para asistir a víctimas de violenciade géneroEl intendente de Colonia Caroya, Luis Grión, firmó un conveniocon representantes de la Asociación Padres Pasionistas paratrabajar conjuntamente en un proyecto sobre género. El proyecto será coordinado por la Comunidad Pasionista y la

Oficina de Género del Departamento de Promoción Humana ySocial, que depende de la Secretaría de Coordinación de Políti-cas Sociales de la Municipalidad de Colonia Caroya. El proyecto surgió a partir de un diagnóstico social llevado a

cabo en la ciudad y tiene diversos ejes para trabajar desde la pro-moción, prevención y proyectos productivos, entre otras activi-dades. En tal sentido, la Municipalidad se comprometió a cola-borar con profesionales que se encargarán del acompañamientoa mujeres víctimas de violencia en situaciones de vulnerabilidad.

PRIMER Día Domingo, 28 de julio de 2013 5ACTUALIDAD

Desde el Complejo para la Discapacidad gestanun proyecto laboral autogestivo

ción de que “el producto quelos chicos elaboran desde lostalleres del Copadi es muybueno”. A partir de entoncessurgió la primera experiencia,que fue “poner valor económicoal trabajo realizado en el tallerde Pintura Mural, que se hizohace unos años y dio muy buenresultado”. El año pasado, esaexperiencia fue replicada, y “su-peró todas las expectativas”.“Se recaudó dinero y con esomás el aporte de la Municipali-dad compramos las máquinaspara estampar y ya está todolisto para empezar”, explicaAguirre.

Un trabajador más

Luis Enriquez, quien brinda eltaller de mural del Copadi,acompañará esta nueva etapa.Según define, el nuevo proyectoplantea alcanzar “un procesocreativo y avanzar en la sociali-zación de esos materiales”. En la misma sintonía, Agui-

rre reconoce que “la inserciónlaboral de las personas con dis-capacidad es difícil, es unacuenta pendiente que tenemostodos, Estado y sociedad en ge-neral”. Y ahí radica entonces lanecesidad de este nuevo espa-cio.Lo más destacable del futuro

espacio laboral es que “todasproducciones las hacen ellos”,resalta Enriquez. Su rol, aclara,

Diez miembros del Copadi, apoyados por laMunicipalidad, montarán un taller de estampado deremeras y tazas con diseños propios.

“sólo es animar a que pinten,usen más colores, el resto lo ha-cen ellos”. A partir de trabajosrealizados en formato mural sedigitalizarán modelos paraluego plasmarlos en las remerasy tazas. “El primer objetivo essacar un buen producto. Y con-fiamos que va a ser así, por loque vienen haciendo”, anticipael docente.La oficina de empleo local

está a cargo de entrevistar y se-leccionar los diez empleados,proceso que se redondeará lasemana entrante. Un punto im-portante del proyecto ya que,Aguirre destaca la necesidad dehacer “la experiencia de una en-trevista laboral y comprome-terse a asumir deberes y obliga-ciones como en cualquier otroámbito de trabajo”.

Por: Leonardo Rossi (De nuestra redacción)

Conectar el trabajo institucio-nal, formal, interior con elafuera. Esa es la tarea. Salir a laluz. Mostrar que hay con qué.Un grupo de diez personas ma-yores de 18 años que asisten alComplejo para la Discapacidad(Copadi) de Jesús María co-menzarán a trabajar en un pro-yecto laboral de estampado deremeras y tazas.El origen del plan surge de las

propias intervenciones artísti-cas que realizan con éxito desdehace unos cuatro años los futu-ros trabajadores. La iniciativaestá impulsada por el área deCalidad de Vida municipal. En términos formales, el pro-

yecto apunta a “estimular abor-dajes orientados a la vida autó-noma y la autodeterminaciónde las personas con discapaci-dad”. En otras palabras, seapunta a potenciar y echar a an-dar “los deseos de los pacien-tes”. “Proponemos por mediode un taller laboral achicar labrecha que impide o anula elreconocimiento, goce o ejerci-cio de los derechos humanos ylibertades fundamentales de laspersonas con discapacidad”, de-talla el programa encabezadopor la titular de esta cartera mu-nicipal, Yanina Aguirre.La profesional cuenta cómo

se cocinó esta idea, que tuvocomo punto de inicio la percep-

Domingo, 28 de julio de 2013PRIMER Día6 ACTUALIDAD

“Va más allá de la chacra de unproductor y va más allá de unagestión. No se discute en nin-gún lugar del mundo que elagua se pierda. No se puedeperder. Si logramos convencer atodos los actores sobre eso, re-vertimos la ineficiencia que te-nemos hoy en el sistema”, resu-mió el ing. Agr. Eduardo Angulosobre el porqué de encarar tra-bajos de reparación y limpiezaen el histórico canal San Carlosque, por el término de unos 45días, estará en reparación.A lo largo de los 1800 metros

de galería filtrante se detectaroncuatro derrumbes en distintaszonas que provocaron que cir-culara mucho menos agua quela habitual y que hubiera querealizar un gasto enorme deenergía para extraer y empujaral canal el recurso.Dos cuadrillas trabajan en la

limpieza de las bóvedas, dosmáquinas -una retroexcavadora

El Canal San Carlos estará inactivo durante 45días por arreglos en la parte subterráneaEs el tiempo que calculan demorarán los trabajos dereparación de las zonas derrumbadas y la extracción detodo tipo de materiales que obstaculizaban el normalfuncionamiento de la galería filtrante en sus 1800 mts.

y una pala cargadora- destapa-ron por primera vez la galería.“En sistemas pasivos como

éste, si el paso del agua estáobstruido, las consecuencias senotan rápidamente. La energíaque toma el agua es productode la gravedad y va a llegarhasta que se tope con otro nivel.Pensamos que ibamos a trabajarsobre un segmento de 200 me-tros y resulta que ahora son560”, completó el responsabledel Departamento de DesarrolloRural y Ambiente caroyense.La bóveda será restaurada con

trabajos que incluyen la excava-ción a 10 metros por debajo delnivel del suelo, tal como hace77 años lo hicieron los colonos,pero a pico y pala.Coinciden los trabajos con

una época en la que pocos cul-tivos necesitan realmente agua.Pero en breve comienza el cul-tivo de la papa y los frutales, y laalfalfa que está en una etapa decrecimiento lento.En paralelo a la reparación de

la galería, están desbarrandootros sectores y acomodandoalgunas líneas. Y a la altura de laCasa de la Historia y del Bicen-tenario hay que realizar unaobra para unir los canales exis-tentes con uno que les prestaráLa Florida hasta que puedan re-conectar el sistema.Y pondrán en funcionamiento

dos bombas y sostenerán el sis-tema sur interconectándolo conel Canal Huergo. De ese modo,se paliará la salida del funcio-namiento del San Carlos en sutramo de nacimiento.

La eficiencia empieza porcasa

Esta demostrado que si cada

El San Carlos presentaba cuatro derrumbes en la zona subterránea.

productor mantuviese limpio elpaso del canal en frente de suchacra, la eficiencia del serviciose incrementaría un 20 porciento.Traducido en agua sería más

o menos el siguiente cálculo.Una línea en una semana ocupa168 horas. Si se logra una mejoradel 20 por ciento, se ganaríanentre 27 y 28 horas más. Esas 28horas más de agua, en realidad,suelen ser horas que se pierdenen la chacra. “No implicaría ningún costo

monetario. Simplemente sepierde por ineficiencia. Ésa es larazón por la que muchas vecestratamos de hacerles ver la im-portancia. Si los trabajos lo tu-viésemos que hacer nosotros,implicaría que sumemos 56operarios para poder cumplircon esos trabajos”, acotó An-gulo.Según el cálculo de Ambiente,

el 77 por ciento de los canalesque no cumplen las condicio-nes, 37 alcantarillas puestas concaños cuando la ordenanza nodice que puedan usarse esosmateriales, y en las últimas se-manas se labraron 10 infraccio-nes de productores que estabanutilizando bombas para tomaragua de manera irregular.Sumado al consumo de la in-

dustria y al consumo de los

grandes consumidores, se ge-nera un cóctel de variabilidadtremenda para un sistema queviene padeciendo, por si fuerapoco, un período de sequía bas-tante prolongado.“La idea es que lleguemos a

una solución sobre la falta deagua. Por lo tanto, todos los ac-tores son importantes a la horade pensar en la eficiencia que setraduce, hoy, en poner másbombas o encarar definitiva-mente lo que es la canalizaciónde los canales principales y se-cundarios”, expresó el funcio-nario.Los proyectos para esos tra-

bajos fueron presentados tantoal gobierno de Córdoba como algobierno nacional, pero no haynoticias ciertas respecto de cuálrepartición será la que financieesas obras que devolverían a lazona productiva caroyense uncaudal de agua importantísimo.El cálculo que hace el Depar-

tamento de Desarrollo Rural esque si no se perdiera el 60 porciento del agua que se condu-cen por los canales, la obra sepagaría sola por la eficienciaque generaría en el sistema. Laproyección es que el entuba-miento se vaya realizando enforma progresiva y a lo largo deun plazo de tiempo prolongadohasta lograr la totalidad.

PRIMER Día Domingo, 28 de julio de 2013 7ACTUALIDAD

Un ex comisario responsabiliza a la Policía porel inminente remate de un inmueble suyo

El Comisario Inspector retiradoÁngel Rafael Tabares, oriundode la localidad de Simbolar de-partamento Totoral, denuncióque la Justicia está a punto derematarle un terreno en AltaGracia, por una deuda de másde 140 mil pesos tras haber ser-vido de garante en un contratode alquiler de la Policía. La fe-cha para la ejecución de la su-basta es a principios de agosto.Según relató el ex unifor-

mado, en 2003 el Jefe de Policíade ese entonces, Crio Gral. Ma-rio Rodríguez, lo obligó a fir-mar la garantía de un contratode locación por una propiedaden barrio Alto Verde de la Capi-tal cordobesa donde funciona-ron los precintos 28 y 30 de laFuerza. En 2005 la superioridad deci-

dió pasarlo a retiro y se enteróde que estaban a punto de re-matarle el terreno que tiene enAlta Gracia cuando quiso ven-derlo en 2011. Allí saltó que teníaun embargo preventivo por unjuicio de desalojo que la familiapropietaria de la vivienda en ba-rrio Alto Verde había iniciado ala Policía de la Provincia de Cór-doba. Vergonzosamente la adminis-

tración de la Fuerza nunca pagóel alquiler ni los servicios delinmueble y tuvieron que desa-lojarlo por orden de la Justicia.

Ángel Rafael Tabares denunció que le sirvió degarantía a la Policía en un contrato de alquiler

con un terreno de su propiedad que están apunto de rematarle.

Tabares ni siquiera recibió lasnotificaciones del avance delproceso judicial debido a queen los Tribunales tenían mal sudirección postal. Al enterarse de esto, el ex co-

misario sufrió tres ACV y toda-vía no logra recuperarse, estáenfrentando un tratamiento derehabilitación motriz y fonoau-diológica, además se encuentramedicado por un cuadro pro-fundo de depresión.El comisario quiere que el Go-

bierno Provincial se haga cargode la situación. Hasta el mo-mento y a pesar de la denunciapública nadie se responsabilizade lo sucedido.En los últimos días consul-

tando a Jefatura de la Policía deCórdoba sobre el caso expresa-ron a los medios de comunica-ción que no se harán cargo deltema ya que en realidad fue laCooperadora Policial quien al-quiló la propiedad en AltoVerde y no la institución, por loque no consideran la responsa-bilidad sobre el asunto.Esta claro que las Cooperado-

ras Policiales son un apéndicede la Policía, figuras creadaspara agilizar ciertas gestiones ytrámites para beneficio de lafuerza y por ende para los veci-nos de la zona de influencia.Ahora bien, sabiendo que

cuando existe un contrato de lo-

Tabares espera soluciones al incumplimento de la Policía cordobesa

cación nadie puede vender, re-alquilar o prestar (comodato)dicho bien, como lo expresópersonal a cargo del Área deAdministración de la Policía deCórdoba. Entonces se podríadecir que si fue así, se trataríade una maniobra ilegal o bien lapolicía trata de evadir la res-ponsabilidad que le cabe.Lo cierto es que el alquiler

existió, la garantía existió porparte de Tabares y de dos fun-cionarios más, y que los precin-tos funcionaron durante más de4 años en ese lugar cumpliendofunciones públicas y estatalescomo es velar por la seguridadde la población hasta la fechade su desalojo. La familia Tabares se encuen-

tra desesperada, el terreno estaa punto de ser rematado y la sa-lud del ex comisario sufre susrecaídas, mientras que el go-bierno de Córdoba no se hacecargo.Fuente: Franco Samuel Farías

Nuevos docentes para laenseñanza de inglés

Este próximo lunes empezarán adesarrollar su tarea las nuevasdocentes que se acoplarán eneste segundo semestre del año alprograma “Inglés en escuelas pri-marias”, que la Municipalidad deJesús María viene aplicandodesde 2006, a partir de un con-venio con el instituto NorthlandSchool of English. El programaasiste a unos 1.200 chicos de 4º y5º grado en escuelas públicas.

Domingo, 28 de julio de 2013PRIMER Día8 ACTUALIDAD

Colonia Caroya se beneficia con aportes de la Provincia

El funcionario provincial firmóun convenio por la entrega deun subsidio de 509 mil pesospara la obra de cordón cuneta ycanal de guarda en Av. San Mar-tín entre calles 72 y 76.Además, otorgó un préstamo

de 300 mil pesos para la comprade luminarias, correspondienteal Fondo Permanente para la Fi-nanciación de Proyectos y Pro-gramas de los Gobiernos Loca-les de la Provincia de Córdoba.Este monto se destinará al

Proyecto “Más Iluminación,Más Seguridad” que propone lacolocación de 125 equipos de lu-

El intendente de ColoniaCaroya, Luis Grión, recibióel pasado martes alMinistro Jefe de Gabinetedel Gobierno de Córdoba,Oscar González, quienentregó más de 800 milpesos para elfinanciamiento de obraspara la ciudad y distribuyó140 mil pesos ainstituciones caroyenses.

El ministro González en la entrega de los subsidios a instituciones.

minarias en Barrio Malabrigo,en calle 43 y en las transversalesentre Av. San Martín y calle 43.En su discurso, el mandatario

municipal agradeció la visita delJefe de Gabinete y lo compro-metió para seguir trabajandopara el financiamiento de obrasnecesarias para la ciudad de Co-lonia Caroya.Al respecto, el Dr. Oscar Gon-

zález, anunció que está avan-zado el proyecto de entuba-miento del canal San Carlos,que también beneficiará a veci-nos de Jesús María.

Grión firmó un decreto de-clarando Huésped de Honor alfuncionario provincial y le en-tregó un obsequio con produc-tos regionales de Colonia Ca-roya. González tambiénprometió eniar 60 mil pesospara una obra que beneficiará ala escuela Belgrano.

Instituciones beneficiadascon subsidios del Gobiernode la Provincia

Subsidios de 5.000 pesos:Grupo de Danzas Pericón,

Ya se puede pagarcon tarjetas decrédito en CaroyaEl municipio de Colonia Caroyahabilitó el posnet para el pagode tasas municipales con tarjetade crédito en el Área de Recur-sos Públicos.La Secretaría de Hacienda y Fi-nanzas sumó este nuevo servi-cio para los contribuyentes, queincluye las tarjetas Visa, Naranja,Mastercard, Cordobesa, Bancory Banelco.El vecino tendrá un nuevo sis-tema de pago que será benefi-cioso al adherirse al Plan de Re-gularización Impositiva quelanzó la Municipalidad ya que,cancelando la deuda medianteel pago con tarjeta de crédito,podrá gozar del descuento del80 por ciento en los intereses.La Municipalidad de ColoniaCaroya ya cuenta con los si-guientes lugares y sistemas depago:• Municipalidad (Área de Re-caudación) • Banco Provincia de Córdoba(todas las sucursales) • Cooperativa de Servicios Pú-blicos de Colonia Caroya y JesúsMaría Ltda., en su sede centralde calle Alice esq. Don Bosco; yen sus sucursales.

Agrupación Coral Canto Libre,Conjunto Caroyense de DanzasItalianas Alegrîe, Grupo de Jó-venes Ducj Insieme, Comisiónde la Capilla de Puesto Viejo,Comisión de la Capilla deTronco Pozo, Comisión de laCapilla de Bº Malabrigo, Escuelade la Familia Agrícola, CENMAColonia Caroya, AsociaciónFriulana ALEF, Club SportivoSan Martín, Hogar de AncianosJuan XXIII, Cooperadora delCentro Educativo Gral. SanMartín, Centro Vecinal Mala-brigo, Centro Vecinal Juan PabloII, Centro Vecinal Tronco Pozo,Hocicos de Caroya, Instituto Es-pecial Niño Jesús, Centro de Ju-bilados, Pensionados y Abuelosde Colonia Caroya, Feria del Ca-mino Real, Subcomisión de Bás-quet del Bochas Sport Club,Club Unión Malabrigo

Subsidio de 10.000 pesos: Cír-culo de Suboficiales de Gen-darmería Nacional

Subsidio de 20.000 pesos: Co-misión de Productores de la In-dicación Geográfica (IG) deColonia Caroya.

PRIMER Día Domingo, 28 de julio de 2013 9ACTUALIDAD

6 barrios de Sinsacate tendrángas natural en 8 mesesHace 15 días dio iniciola obra de tendido dela red del gas naturalque abarcará el 75 porciento de la zonaresidencial.

Ya está en marcha la obra de gas natural para 6 barrios de Sinsacate

así hasta completar el resto delos barrios. Con dicha obra culminada, el

75% de la población residencialurbana de Sinsacate tendrá ac-ceso al servicio de gas natural.

La ejecución está a cargo deuna empresa municipal espe-cialmente creada para llevar acabo este proyecto, con el finde optimizar recursos y tiem-pos de ejecución.

En 16 de julio se inició la ejecu-ción de la obra de gas natural enel primero de los 6 barrios deSinsacate en los que ECOGASautorizó el inicio de obra. En total, se tenderán 11.000

metros lineales se caños paralos 6 barrios, cuya obra fue esti-mada en un plazo de 8 meses ycon una inversión que rondaría1,5 millón de pesos. La obra comenzó por el ba-

rrio La Arbolada desde dondecontinuará hacia barrio Reyna y

En Argentina nunca antes huboun medio por el cual los fotó-grafos de bodas fueran agrupa-dos, hasta la aparición de laWedding Photojournalist Ar-gentina (WPJAR). Se trata de una organización

que pretende concentrar a losfotógrafos de bodas como lamejor forma de promover unanueva corriente de fotoperio-dismo de bodas, es decir, quelos registros fotográficos de bo-das abandonen el antiguo con-cepto de la foto social en la quetodos los involucrados “posan”por el registro documentaldonde la espontaneidad sea lamarca distintiva. Así trabajan,generalmente, los diarios y pe-riódicos del mundo. Y así vie-nen trabajando muchos fotó-grafos de la zona como es elcaso de Cristian Giorgis.

La foto premiada muestra ados mujeres en los preparativosde una boda (una contra un es-pejo, la otra contra una ventana)en la fase maquillaje y peinado,mientras una pareja recostadaen la cama hojea una revista.“Un honor teniendo en

cuenta la cantidad de fotos bue-nísimas de fotógrafos muy gro-sos que participaron, y la canti-dad de imágenes excelentes quequedaron afuera, cosa que meconsta porque vi algunas de va-rios colegas que enviaron”, se-ñaló Giorgis sobre la distinción.Vale resaltar que es el primer

año de funcionamiento de laWPJAR y éste fue el segundoconcurso que puso en marchapara profesionales de todo elpaís que decidieron sumarse ala organización.

Premian fotografía de bodade Cristian GiorgisLa Wedding Photojournalist argentina, entidad quenuclea a los fotógrafos de bodas de nuestro país, otorgóel tercer premio en la categoría blanco y negro a unafoto del crédito local Cristian Giorgis.

Destacada presencia de cabañas cordobesas en PalermoLa Sociedad Rural de Jesús María felicitó la excelente performance de importantes cabañas ganaderas del nortey otros puntos de la provincia de Córdoba, por su distinguida participación con distintas razas, en la edición2013 de la Exposición Rural de Palermo, de la Sociedad Rural ArgentinaEl jurado consagró Gran Campeón Macho Brangus al box 646, de Quilpo Norte SRL, de Cruz del Eje, Córdoba,un toro que va a cumplir dos años el próximo mes, de Pedro Borgatello, presidente de la firma.Entre tanto, la Cabaña El Porvenir de Walter Orodá, también del norte de Córdoba, fue distinguida con premiospara 2 terneros RP 5371, obteniendo el Primer Premio en la categoría, un RP 2500, con un Segundo Premio y enToros, RP 465, Segundo Premio, además de un Campeón, Ternero RP 522.Por su parte, el Reservado de Gran Campeón Hembra fue el box 738, de Quilpo Norte SRL, de Pedro Borgate-llo, quien fue saludado con un cerrado aplauso por parte del público en el momento de la premiación.Vale destacar que en Brangus, contabilizando machos y hembras llevó a la Exposición de Palermo 113 animalesde 37 cabañasTambién en distintas razas, se destacaron valoradas participaciones para las cabañas cordobesas como La Sul-tana, de Groppo, cabaña Rancho Grande, de Grupo Peyrano Fiduciaria SRL y Las Pencas.“Estas distinciones no hacen más que resaltar el importante trabajo de la ganadería en general en el país, peroen esta edición con un fuerte acento cordobés”, señalaron desde la Sociedad Rural de Jesús María.

Domingo, 28 de julio de 2013PRIMER Día10 EDITORIAL

Apreciaciones sobre la sensación de inseguridadAunque las tasas de robos y asaltos se mantienen estadísticamente en los mismos valores que otros años, hay preocupación.En menos de 15 días, dos reu-niones para abordar la proble-mática de la inseguridad en Co-lonia Caroya. Robos, asaltos, y lasensación de que el crimenqueda siempre impune es loque se oye de boca de los veci-nos.La Policía concurre, escucha,

pone la cara, recibe cachetazos,promete acciones, y de inme-diato se nota mayor presenciaen el sector, patrullaje, luces in-termitentes en lugares donde lafrecuencia no es habitual.Y como tantas otras veces, se

repite el cuento de la frazadacorta: donde se tapa un sector,queda al descubierto otro. Losdelincuentes saben de eso ycambian la posición georrefe-rencial para el delito hacia lossectores donde hay menos pa-trullaje.Reclamo, acción, reacción, re-

clamo. Un ciclo vicioso en queestán inmersas la mayoría de laslocalidades. El cuento de la fra-zada corta se repite en cada unade ellas. Falta personal policial o es in-

suficiente, faltan pertrechos, fal-tan móviles y, sobre todo, faltauna estrategia por parte del Es-tado que sigue empujando haciala delincuencia a amplios sec-tores que siguen siendo exclui-dos.Hipercomunicados, los veci-

nos de ahora tienden a pensarque en sus barrios pasa lomismo que pasa en Buenos Ai-res y se sienten casi tan insegu-ros como los vecinos de Balva-

nera o Moreno. Pero eso es unafalacia total. No estamos enBuenos Aires, no se cometen lamisma cantidad de delitos queallá, y se vive y se respira deuna manera muy diferente acómo se vive en las grandes ur-bes.Claro que el delito golpea y

claro que despierta bronca e in-dignación. Nadie está señalandoque los hechos no existen. Sim-plemente que hay que ponerlosen una dimensión diferente parano caer en la paranoia de creerque vivimos presos del terror yasediados por delincuentes.Han pasado más de cinco

años desde el último homicidioen ocasión de robo en nuestrazona e, incluso en aquel mo-mento, el homicidio fue un ac-cidente no querido por parte de

quienes querían llevarle sus per-tenencias a un anciano en Co-lonia Caroya.En Tronco Pozo, por citar un

ejemplo, un relevamiento delcentro vecinal señala que casi lamitad de los propietarios su-frieron un hecho delictivo.Claro que se trata de una de laszonas menos densamente po-bladas de la región y la estadís-tica podría hacernos ingresaren el error.Lo que más bronca parece

darles a los vecinos es la falta derespuesta del Estado en materiade seguridad, siendo que laprestación de ese servicio se fi-nancia con el pago de los im-puestos que los mismos veci-nos hacen.Algo así como “pagamos para

que nos cuiden pero no lo lo-

gran o no ponen el suficienteempeño en ello”.Y los medios de comunica-

ción juegan un rol tremendo enla generación de sensaciones deinseguridad. Si las semanas vie-nen cargadas de otras informa-ciones, las “policiales” pasan asegundo o tercer plano, pero enlas semanas en las que pareceque hay poca información sue-len liderar el ranking.No es, en realidad, que haya

más hechos delictivos sino quese informa más o menos hechosdelictivos en función de las ne-cesidades, prioridades, y agen-das de cada medio de comuni-cación. Es que la “policial” está al al-

cance de la mano, es mercade-ría fácil, accesible, y poco secuestiona el porqué de difundir

información que, generalmente,tiene que ver con la desgraciapadecida por otro vecino, seaen un robo, en un asalto, en unaccidente de tránsito, como víc-tima de un secuestro virtual, ocomo víctima de violencia fa-miliar.Tampoco existe un protocolo

ni un consenso entre los colegascomunicadores respecto decómo tratar y por qué tratar lainformación policial. La mayoríade las veces esa informacióntermina alimentando el morbode una parte de la comunidad,casi adicta a anoticiarse sobre ladesgracia ajena.Nuestros lectores saben que

en estas páginas no encontraráninformación policial y ésa fueuna decisión editorial tajanteque se trazó la dirección de estesemanario. Eso no quiere decirque miremos para el costado so-bre esa materia. Estamos atentos a lo que pasa

e informamos cuando la situa-ción rebasa todos los límites co-nocidos, cuando los vecinos di-cen basta y ponen en aprieto alas autoridades policiales.Estamos atentos y contribui-

mos cuando la comunidad ne-cesita elevar la voz y que lleguea los que tienen poder de deci-sión en materia de seguridad.Digamos que esquivamos la no-ticia policial de todos los díaspara aparecer cuando la pro-puesta de discusión sobre eltema se eleva y permite señalarla opinión de distintos sectoresen determinado momento.

LISTA DE VEHICULOS USADOSVOLKSWAGEN PASSAT CC 2.0NAFTA (UNICA MANO) 2012AUDI A5 QUATTRO 3.2 NAFTA(UNICA MANO) 2009VOLKSWAGEN GOL COUNTRYAA+DH 1.6 NAFTA 2007CITROËN XSARA PICASSO EXCLU-SIVE 2.0 NAFTA 2007FIAT IDEA ADVENTURE XTREME 1.8NAFTA 2008CHEVROLET AVEO LT 1.6 NAFTA2010FORD FOCUS EXE TREND PLUS 2.0NAFTA 2010FIAT UNO FIRE 1.3 NAFTA C/GNC2007FIAT 147 TRD 1.3 DIESEL 1996FIAT 600MOTOR 1000CC 1981FIAT 600 MOTOR 800CC (UNICAMANO) 1975ROVER 416 GSI 1.6 NAFTA 1992

OPORTUNIDADDueño vende

1 o 2 terrenos 1500 m2c/ todos los servicios

en Barrancas, barrio privado de Jesús María.

¡¡¡Excelente precio!!!. Facilidades. Acepto permutas

TEL (03525) 15510156.

SE ALQUILA CAMPO.

Cercano a Villa del Totoral, sobreruta Nº 17.

Tratar al Cel: 03525 - 15432538

VENDO TERRENO EN COLONIA CAROYA

en calle 41 entre calle 24 y 25.737 m2 (13,34 y 55, 25) con cordón

cuneta.A una cuadra y media del jardínde infantes de República de Italia.

Tel: 03525-15415283.

TERRENOS EN VENTA

EN barrio Los Nogales: UrbanizaciónVertientes del Cortijo: Sobre callePasaje Boxaider: Importante terreno;14 mts. de frente por 39 metros defondo.-“UNICO” Sobre Ruta Nacional N°9Km 741 importante terreno 824 mts 2con dos casonas viejas al lado Fca deAlfajores.En Barrio cerrado BARRANCAS 6ÚNICOS LOTES DE 1500 M2 CONTODOS LOS SERVICIOS Y ESCRITU-RACION INMEDIATA CONSULTEPRECIO Y CONDICIONES DE VENTA.Importante y único fracción de te-rreno en el ingreso a la ciudad de Je-sús Maria 2.500 mts2 sobre la es-quina de ameghino y ruta nac. N°9

COLONIA CAROYACASAS EN VENTA:Sobre calle Garione N°369: Amplioliving comedor, cocina con desayu-nador, dos dormitorios, baño, ampliopatio con quinchoJESÚS MARÍAVENTA DE CASASEn calle PASO DE LOS ANDESN°1005 Esquina Sol de Mayo. CASA:Cocina comedor, 4 dormitorios,baño, cochera cerrada, Lavadero,Quincho y patio. DEPTO: Patio an-terior, cocina comedor, 2 dormito-

rios y bañoEn calle CHUBUT N° 1555 de B° LaFlorida de la ciudad de Jesús María.CASA dos Plantas: P/Baja: Estar-co-cina, baño, P/Alta: dos dormitoriosATENCION INVERSORES: Sobre ca-lle España N°52 casa antigua con 381

mts 2 de terreno 197 mts cub.SALONES EN ALQUILERAMEGHINO N ° 540 a 60 mts. deRuta Nac. N°9 (SALON) 12.30 X 6.80con Baño.

CAPACITACIÓNPREPARO ALUMNOS EN INGLÉS. To-dos los niveles. Tucumán 1346. Tel(0351) 155462718.

COMPRAVENTAROPA PARA DAMAS. Talles especia-les. Temporada otoño-invierno. Flor Urbana. Tucumán 1346.

INMUEBLES

Vidas grises

Por: Ana María Fernández | Autora de “Jóvenes de vidas grises. Psicoanálisis y biopolíticas”

Hay “una modalidad existencial cada vez más frecuente: la de las‘vidas grises’: hombres y mujeres jóvenes que están, más quedeprimidos, abatidos y, sobre todo –sostiene la autora–, sindisposición a afrontar ‘lo intenso’: la construcción de la propiaexperiencia es reemplazada por ‘hacer lo que se estila’”. Y, si nohay más remedio que afrontar lo intenso, pueden “desbordarse encrisis de angustia”.

res en período de crianza, concu-rren a todos lados con sus hijos,aun a actividades nocturnas, a es-pectáculos, a conferencias. Losabruma no encontrar aprobacionesde sus padres o sus pares para susconductas, aun las más intrascen-dentes. Y sus fórmulas más fre-cuentes suelen ser: “Todo bien”,“No sé”, “Todo tranquilo”.Por los relatos que traen de su vidacotidiana –en lo laboral, en lo sen-timental, en lo familiar, en la rela-ción con los amigos– parecería queno tienen el hábito de expresar susopiniones. No siempre queda clarosi estratégicamente eligen no decirlo que piensan o si no saben quépensar. Sus disidencias se ponende manifiesto en estados afectivosque expresan en la consulta, comoenojos y resentimientos persona-les, más que en diferencias de cri-terio u opinión. Pueden traer diagnósticos médicosde estrés, agotamiento, ansiedad,depresión; pueden llegar a la con-sulta por derivación médica. Pero,

en la mayoría de los casos, el mo-tivo de consulta no es nada de lohasta aquí señalado: concurrencuando alguna situación existen-cial los sobrepasa: fallecimiento deun ser querido, divorcios o proble-mas de pareja, rápido crecimientolaboral con responsabilidades quetemen no poder cumplir, dificulta-des en la crianza de los hijos, limi-taciones para resolver cuestionesprácticas de la vida doméstica.Cuando se les pregunta si están de-primidos o tristes, suelen sorpren-derse por esta distinción. Da la im-presión de que hubieran hechosinónimos tristeza y depresión. Esimportante que quien recibe la con-sulta no piense o actúe en espejo,naturalizando esa sinonimia. Tam-poco se debe descartar la posibili-dad de una depresión. Pero, si bienla mayoría de las depresiones sue-len cursar tristezas, no todas lastristezas forman parte de una de-presión. Es importante estar ad-vertidos, ya que la medicalizaciónde la tristeza puede formar parte de

las múltiples estrategias de las or-topedias sociales que los dispositi-vos biopolíticos médicopsicológi-cos suelen implementar.Estas modalidades existenciales pa-recen ser más frecuentes en jóve-nes de ambos sexos –tanto “hete-rosexuales” como “homosexuales”–que organizan su vida amorosa enrelaciones con algún estilo de con-yugalidad o convivencia. Parecenno presentarse tan a menudo enjóvenes cuyos encuentros y víncu-los sentimentales o eróticos se es-tablecen desde estilos menos es-tructurados.Tal vez estemos en presencia de unmodo de subjetivación de estostiempos: esas vidas grises se desa-rrollan sin haber tenido que en-frentar demasiadas adversidadesmateriales; lo valorado es la vidaen armonía, la ausencia de con-flicto o confrontación. En general,como hijos fueron cuidados, sinmarcadas carencias materiales niafectivas; parecerían no haber ne-cesitado ejercer la rebeldía adoles-cente: pero pueden quedar fácil-mente sobrepasados aun por lascontingencias cotidianas de la vida.Como si estuvieran preparadospara responder dentro de lo que seespera de ellos, pero no para en-frentar obstáculos ni, mucho me-nos, la dura lucha por la vida.Parecería que en estos imaginariosjuveniles se instituye un rechazo,de orden valorativo y también es-tético, ante las experiencias cuyaintensidad implique fuertes afecta-ciones emocionales, sentimentaleso corporales. La “crisis de pánico”puede estar a la puerta.

ABATIMIENTOS EXISTENCIALES” EN JOVENES

Hay ciertas modalidades existen-ciales, cada vez más frecuentes enla consulta, que podrían llamarse“vidas grises”. Se trata de personasjóvenes y suelen expresar distin-tas modalidades de abatimiento,que es importante distinguir de lasdepresiones. Hombres o mujeres,muchas veces ya llegan medicadoscon antidepresivos o bien dicen es-tar deprimidos. El tono vital puedeser tan bajo que parecería tratarsede una depresión. En general pre-sentan poca vitalidad, no muestranproyectos personales que los entu-siasmen y sus vidas parecen trans-currir sin grandes convicciones.Expresan aburrimiento, poca segu-ridad en sus decisiones. Frecuen-temente están cansados, todo lesparece mucho esfuerzo. Sus vidasparecen transcurrir sin demasiadasdificultades, pero no hay relatos defelicidad. Da la impresión de quehubieran olvidado el juego, la pi-cardía, la diversión, la seducción.Al menos, no son recursos que im-plementen con naturalidad. Tienen

poca disposición a integrarse ointeractuar con otros y tratan deevitar las confrontaciones. Dicentener muchos amigos, pero evi-dencian poca práctica de vida so-cial. Tienen buenas escolaridades.Son eficientes en sus trabajos ypueden alcanzar buenos puestoslaborales. Pueden no tener dificul-tades económicas, pero no sabenubicar qué les gusta. Expresan po-cos anhelos, pocos proyectos o faltade ellos. No encuentran nada quelos entusiasme. Parecería que nosupieran cómo entretenerse en elocio. Salen poco y trabajan o estu-dian mucho. En algunos casos, po-nen de manifiesto cierta falta desentido de sus vidas.Pueden mostrar apego y cariño asus parejas cuando las tienen, perono sabrían decir si están enamora-dos. En las consultas de parejas he-terosexuales, expresan poco inte-rés sexual o encuentros eróticosmuy espaciados. Sin embargo, estogeneralmente no constituye el mo-tivo de consulta. Si son progenito-

PRIMER Día

Domingo, 28 de julio de 2013

13 C ultura

Desde hace unos meses, vieneteniendo lugar una curiosa

iniciativa para músicos locales quequieren su espacio para difundir lo

que hacen.Por eso, una vez por mes, se

programa un encuentro a las 17, enel que tres bandas de la zona se

presentan ante el público conentrada libre y gratuita.

Reconocimiento a Analía JuanEl Área de Educación de la Secretaría de Coordi-nación de Políticas Sociales de la Municipalidadfelicitó a la coordinadora del Taller de LiteraturaInfantil que se dicta en Casa de la Cultura, Ana-lía Juan, por haber recibido un reconocimiento enun Certamen Internacional de Literatura.El Jurado del Premio Internacional de Cuentospara Niñ@s La Pereza 2013, integrado por los es-critores Haydée Sardiñas de la Paz y GeovannyisManso, junto a Ernesto Pérez Castillo en repre-

sentación de la editorial estadounidense, despuésde leer y disfrutar las travesuras, ocurrencias yaventuras narradas por los más de 200 autores detoda Iberoamérica, Estados Unidos, Canadá,Reino Unido y Australia, decidieron, de comúnacuerdo, otorgar una Mención a Analía VerónicaJuan por su cuento “Gusanos”.La joven escritora local ha publicado dos cuentosinfantiles – “El paseo de Tamañón” y “el camelloBaltazar”- y está escribiendo desde hace muchotiempo una novela.

Las bandas suben al Tutú... y se muestran

Las Bandas suben al Tutú tiene como objetivo ge-nerar, junto a las bandas y grupos locales, un es-pacio permanente para actuar e intercambiar ex-periencias. La intención es que el lugar deencuentro sea el teatrino Tomás Tutú Campos,pero el frío obligó a reprogramar las fechas pre-vistas para el invierno en la Biblioteca PopularSarmiento.La iniciativa, en realidad, surgió de los propios

grupos locales que vieron que había espacios pú-blicos no utilizados, dormidos, que solamente seutilizaban una vez por año cono el teatrino mu-nicipal.Por eso, algunas bandas locales como A lo

bonzo, Barvitúricos, y Viejo Ladrón comenzarona intercambiar opiniones y a gestar un encuentroque les permitiera aprovechara esos espacios. Mariano Rupil, de A lo bonzo, fue el encargado

de redactar el proyecto y de presentarlo a la Di-rección de Cultura Municipal y de recibir el vistobueno para hacerlo.“La idea era activar ese espacio como lugar

para los músicos locales. Al mismo tiempo, ge-nerar un intercambio con bandas de afuera quenos permitan generar fechas, luego, en los luga-res de los que vienen. De a poco, el ciclo va to-mando forma”, señaló Rupil.

Por el ciclo ya pasaron bandas como Fuera de Foko, Du-numba, y Furales (Villa Dolores). También Aeronave (SanLuis), Palo Vorracho y Hombre Viejo; y Rompecoions, Na-cional B, y La orquesta del Barba (Córdoba). La intenciónes que se repita un encuentro por mes y que el espaciopersista en el tiempo.“Parece fácil, pero hay que pechar todos los meses para

que la fecha se concrete. Está haciendo ruido la iniciativay generando que bandas de otros lugares quieran venir atocar. Pero el músico local tiene costumbre de llegar a unlugar, sacar su instrumento, tocar e irse. Mi opinión es quetiene que comprometerse más porque después es fácilcriticar si el sonido es malo o si algo no salió como se es-peraba”, añadió Rupil.

El municipio, por su parte, viene haciendo un aportemonetario para los cachet de los músicos -una módica ci-fra que alcanza para finaciar el sonido, el traslado, y pocomás- y colabora con la gráfica que se distribuye a travésde las redes sociales. También hizo una modificación enel teatrino para que cuente con la “trifásica” que le per-mita a las bandas conectar todo el sonido y las luces sinproblemas.La última fecha tuvo lugar el sábado 28 de julio cuando

se presentaron Bonnie Blues, Fiera, y Monte Roots Reg-gae en la Biblioteca Sarmiento y a la espera de que vuel-van los días cálidos para devolver el ciclo al teatrinodonde las bandas locales tienen oportunidad de mostrarlo que vienen generando a través de su música.

Domingo, 28 de julio de 2013PRIMER Día14 AMBIENTE

Argentina: bicis con olorcito a coches

El furor actual por las bicicletases una tendencia que viene cre-ciendo a pasos agigantados.Cada vez son más las personasque eligen a este vehículo detracción a sangre para trasla-darse: es que, además de sereconómicos y ágiles para tras-ladarse, también son aliadospara mantenerse en forma.Todos estos puntos a favor

han llevado a que diferentes au-tomotrices decidieran incursio-nar en este rubro. Muchos deestos modelos a pedales, llega-rán en breve a Argentina.A continuación, las “bicis” de

las automotrices:Peugeot. Relacionada con elmundo de las bicicletas desdehace más de un siglo, la firmaPeugeot sabe de esto, y mucho.Sin embargo, siempre nos tocóapreciar sus modelos desde le-jos, ya que desde el principiosólo se comercializaron en elViejo Continente. La novedad,ahora, es que por primera vezlos rodados de la marca del león

pisarán las calles de nuestropaís antes de fin de año.El proyecto fue dado a cono-

cer por el propio director gene-ral de Peugeot Argentina, Ga-briel Cordo Miranda. De estemodo, se informó que la em-presa Cycleruope, firma que fa-brica actualmente las “bicis”Peugeot en Europa, abrió unafilial local. Para ello, se asoció ala empresa argentina Aurora. Deeste modo, los rodados se ven-derán en los concesionarios dela marca y también por Internet.“Tenemos ganas de abrir un

canal de e-commerce con unproducto que creemos se prestamucho para esto”, señaló CordoMiranda. Sin embargo, se sabeque las bicicletas técnicas y dealta competencia (que requie-ren mayor tecnología) se segui-rán importando.Chevrolet. La que sorprendió atodos con esto de proponer bi-cicletas con el logo de la marcafue Chevrolet. De hecho, el suyofue uno de los stands más visi-

tados en la última edición delSalón del Automóvil de BuenosAires, donde se pudieron vervarios modelos que estarán a laventa en el último trimestre deeste año.Entre ellos se encuentra la

Tracker, una “bici” de descensocon una suspensión de 18 centí-metros de recorrido; la suspen-sión central cuenta con el ex-clusivo sistema Maestro, siendoflexible para copiar el terreno yrígido para el ciclista al mo-mento de pedalear, lo que per-mite una mayor adherencia y

Manubrio en vez de volante. Son varios losmodelos de bicicletas que empezarán a venderseen nuestro país con el logo de las automotrices.

Peugeot y Chevrolet son las primeras queofrecerán sus modelos durante este año.

una mejor transmisión de la po-tencia al piso. Otro modelo es laCamaro, una “bici” de triatlónrealizada en fibra de carbono:es muy liviana, y su fabricaciónserá sólo a pedido.Atenta a la moda, Chevrolet

también ofrecerá un modeloplegable: se trata de una versióncon bisagras en el cuadro quepermiten doblarla y llevarla, porejemplo, arriba de un colectivo.Mercedes Benz. De las firmaspremium, la alemana mercedesBenz fue una de las últimas enpresentar novedades en este ru-bro. Lo hizo hace un año,cuando lanzó a su modeloSmart e-bike, que puede reco-rrer 100 kilómetros con una solarecarga de batería.Lo más novedoso de este ro-

dado es que, días atrás, DieterZetsche, presidente de DaimlerAG y jefe de Mercedes-BenzCars, entregó al papa Francisco,una bicicleta modelo Smart. Elmotivo del obsequio tuvo quever con durante el encuentro,Zetsche y el papa Franciscoconversaron sobre la movilidadsostenible y segura, así como elcompromiso con la caridad deDaimler AG.

Sólo para apreciar

La americana Ford tiene en su

línea de productos un prototipode bicicleta eléctrica, llamadaE-Bike Concept. La bicicleta esde aluminio y carbono, pesa 2,5kilos y alcanza una velocidad de25 kilómetros por hora. Su bate-ría brinda una autonomía deviaje de 85 kilómetros. Tambiéncuenta con sensores como losde los autos de Fórmula Uno,que permiten detectar qué tanfuerte una persona está pedale-ando para luego aplicar una can-tidad adecuada de energía paracompensarlo.BMW dispone de otro ro-

dado, el i Pedelec (Pedal Elec-tric Cycle), una bicicleta queofrece al ciclista un apoyo extracon motor eléctrico. Está fabri-cada en aluminio, fibra de car-bono y puede plegarse. Estemodelo alcanza una velocidadde 25 kilómetros por hora, conuna autonomía que va de los 25a los 40 kilómetros, luego de re-cargar sus baterías con untiempo de carga de cuatro ho-ras.También Audi dispone su pro-

totipo de e-bike, con funcionesque pueden ser controladasdesde una pantalla táctil, quepermite conectar un smart-phone a la bicicleta medianteWi-Fi.

Fuente: La Voz del Interior

Renault y Nissan llegan a los 100.000 vehículos eléctricosLa alianza entre dos grandes marcas del motor, Renault y Nissan, ha conseguido un hito muy importante en lahistoria del vehículo eléctrico y la movilidad sostenible, al haber alcanzado la friolera de 100.000 unidades ven-didas en menos de tres años. Esta cifra se ha alcanzado gracias a 5 modelos de coches eléctricos, el Nissan Leafy la gama Renault Z.E. (Twizy, ZOE, Fluence y Kangoo).Según los fabricantes, con esos 100.000 vehículos vendidos, se han recorrido cerca de 841 millones de kilóme-tros, o que es lo mismo, más de 20.000 veces la vuelta a la Tierra. Esto representa un ahorro total de 53 millo-nes de litros de petróleo y 124 millones de kilogramos de CO2 no emitidos.“La era del vehículo cero emisiones a gran escala ha comenzado”, ha declarado Carlos Ghosn, Presidente-Di-rector General de la Alianza Renault-Nissan. “El desarrollo de infraestructuras de recarga favorecerá el creci-miento de la demanda, y nosotros reafirmamos nuestro compromiso en el largo plazo por la tecnología ceroemisiones”.El vehículo eléctrico 100.000 ha sido entregado a principios de este mes a Allison Howard, una estudiante dela Universidad Kennesaw de Atlanta, en Georgia, que utiliza su nuevo Nissan LEAF para sus desplazamientoscotidianos.“Me ofrecieron el LEAF a un precio muy interesante”, explica Allison Howard. “Es asequible para una estudiantecomo yo y es muy agradable de conducir. Es genial. ¡Me gusta!”. Asimismo, destaca que “la tecnología Blueto-oth embarcada permite llamada manos libres. Puedo conectar mi iPhone y escuchar música. Además, al ser unvehículo eléctrico, no tengo gasto en combustible y eso cuando eres estudiante, es magnífico”.Nissan Leaf es el vehículo eléctrico más vendido del mundoEl Leaf de Nissan es el vehículo eléctrico más vendido del mundo, con 71.000 conductores que han apostadopor este modelo que representa más de la mitad de las ventas mundiales de vehículos completamente eléctri-cos.Nissan triunfa con el LEAF principalmente en Estados Unidos y Japón, con 30.000 y 28.000 unidades vendidasrespectivamente. En Europa, con 12.000 unidades vendidas, se sitúa entre los 10 más vendidos en Noruega, dondeya es el modelo Nissan más vendido con más de 4.600 unidades desde 2011. Gracias a las ayudas del estado nor-uego, los vehículos eléctricos no pagan IVA ni peaje en autopistas, pueden utilizar el carril bus y tienen apar-camiento gratuito. Toda una apuesta por la movilidad sostenible.Renault – líder de ventas en Europa con su gama Z.E.Renault ha vendido casi 30.000 vehículos eléctricos desde el lanzamiento del primer modelo, el Kangoo Z.E, afinales del 2011. Kangoo Z.E. ha sido elegido Vehículo Comercial internacional en el año 2012.Con el 61% de cuota de mercado, Renault es hoy el número uno del mercado europeo de vehículos eléctricos.Los primeros mercados de vehículos eléctricos Renault son Francia, Alemania e Italia.Además de Kangoo Z.E., Renault ofrece la berlina Fluence Z.E., Twizy, un cuadriciclo urbano biplaza, y el com-pacto ZOE, comercializado al inicio de este año 2013.Twizy, fabricado en exclusiva mundial en la factoría de Valladolid, es actualmente el modelo Renault más de-mandado, con casi 11.000 unidades vendidas desde su lanzamiento al inicio del 2012, de las cuales 1.000 en Es-paña.Renault ZOE dispone de una autonomía de 210 km (NEDC). En España se vende a un precio de 13.540 euros(alquiler de batería no incluido) con Plan PIVE y ayudas del Gobierno. En Europa, desde su comercializaciónen primavera, se han vendido cerca de 5.000 unidades de ZOE.

PRIMER Día Domingo, 28 de julio de 2013 15PASATIEMPOS

Contará con el apoyode amigos y familia-res… Pronto dejará delado su vida social para

brindarse al hogar. Asegure susganancias a futuro reduciendogastos y protegiendo lo obtenido.

Comenzará un perí-odo diferente para us-ted que estará excesi-vamente sensible, más

que de costumbre. A los cambiosde humor se sumarán otros astrosa desequilibrar sus emociones.

No malogre sus opor-tunidades, sea flexibley comprensivo, estoayudará tanto en el

hogar como en los negocios, nosiempre es conveniente ganaruna discusión.

El tiempo gris se va yllega la primavera, lanueva edad de produ-cir, el tiempo de fructi-

ficar nuevamente, como en todo,es la vida que sigue su curso pro-piciando el amor.

El crecimiento perso-nal tiene mucho quever con conocerte a timismo, aprovechar los

milagros del sincrodestino y lo-grar vivir en armonía con el Uni-verso, atentos a sus leyes.

Aproveche al máximosu magnetismo, man-tenga la mente alerta,inquisitiva y profunda.

Quienes lo rodean deberán tenerrazón a veces, y otras podrán te-ner mejores ideas.

Encuentra en su vidaun nuevo motivo paraincrementar su activi-dad laboral. Pruebe

con algún trabajo creativo. Qui-zás deba tratar de cambiar suforma de relacionarse.

Los astros vuelven alos escorpianos máscomunicativos. Si bienlos temas económicos

tienden a equilibrarse aún no sesiente la paz tan ansiada. No seaimpaciente. El trabajo será duro.

Los negocios y la vidalaboral pueden des-equilibrarse fácil-mente, trate de man-

tener un perfil bajo, para pasareste momento de inseguridad.Cuidado con su dualidad.

Soluciones rápidas nohallará, debe usartoda su inventiva parasalir airoso de proble-

mas. Piense en ello como si de unacertijo se tratara y podrá resol-verlo con éxito.

Recuerde que el cam-bio es una oportuni-dad, un milagro, tó-malo como lo que es:

un regalo del Universo. Lo fun-damental en esta etapa será elautocontrol.

Tenga cautela pero nosea inseguro. Es nece-sario vivir para propi-ciar la siembra y la co-

secha. Es buen momento paracomenzar una nueva carrera opara concretar ese proyecto.

Horóscopo semanal

HUMOR RETRO: VIÑETAS SOBRE EL PAPA FRANCISCO

Domingo, 28 de julio de 2013PRIMER Día16 NEGOCIOS

Basta con decir que, desde queha sido creado, en 1991, el flujode comercio entre los países delMERCOSUR ha pasado de 5 a50 mil millones de dólares y lasinversiones productivas intra-bloque subieron más del doble.Con el ingreso de Venezuela,pasamos a representar más del70% del territorio, de la pobla-ción y del PIB de América delSur.Somos hoy en día una de las

pocas regiones del mundodonde no hay guerras. Protege-mos los derechos humanos yestamos profundizando cadavez más nuestras democracias.En el último período avanza-

mos mucho, tanto en la esferaeconómica como en la social.Redujimos fuertemente la po-breza y la desigualdad. Genera-mos empleos, distribuimos in-gresos y promovimos lainclusión social. Pero aun tene-mos importantes desafíos pordelante. A pesar de las recientesconquistas, en América latina,según la ONU, el 20% más ricode la población tiene un ingresomedio per cápita casi 20 vecesmayor que el del 20% más po-bre.En los países del MERCOSUR

no es diferente. La injusta dis-tribución de oportunidades pe-naliza de forma más severa a lasmujeres, los jóvenes, las comu-nidades afro-descendientes, lostrabajadores rurales y los traba-jadores informales.

El MERCOSUR tendrá quededicarse cada vez más a estossectores de la población, imple-mentando políticas regionalescapaces de responder a sus ne-cesidades básicas de bienestar.Solamente la libre circulaciónde bienes, servicios y capitalesno es suficiente para sostener laintegración económica y, almismo tiempo, superar la frac-tura social que persiste en la re-gión. La armonización y coordi-nación de las políticas públicasde protección y promoción so-cial se han convertido en un re-quisito obligatorio para el des-arrollo regional. En 2007, cuando decidimos

crear el Instituto Social delMERCOSUR (ISM), junto conmis colegas Néstor Kirchner deArgentina, Fernando Lugo deParaguay y Tabaré Vásquez deUruguay, pensábamos precisa-mente en dar un rostro humanoal MERCOSUR.El comienzo del siglo XXI ha

sido testigo de cambios subs-tanciales y de transformacionespolíticas y económicas muy sig-nificativas en América del Sur:en Venezuela (1999), luego enArgentina y Brasil (2003), Boli-via y Uruguay (2005), más tardeen Ecuador (2007), Paraguay(2008) y Perú (2011), entreotros. En esos países los pue-blos eligieron democrática-mente nuevos gobernantes ydecidieron de este modo seña-

La dimensión social del MERCOSUR

lar nuevos rumbos a las orien-taciones políticas, económicas,sociales y culturales. La ciuda-danía expresó así el deseo decambio en la región como unarespuesta contundente a lasfrustraciones históricas de mi-llones de latinoamericanos que

no se resignaron a seguir some-tidos a la pobreza y a la desi-gualdad social. Desde entoncesMERCOSUR asumió otro enfo-que para profundizar los proce-sos de integración regional, enla que la dimensión socialocupa un papel fundamental.

Hubo avances desde que se conformó el bloque regional MERCOSUR.

El desarrollo social del MER-COSUR representa, sin lugar adudas, un eje prioritario de lanueva forma de ver la integra-ción regional. La coordinación y armoniza-

ción de las políticas en materiade salud, educación y bienestardel MERCOSUR, que ya se haniniciado hace algún tiempo,pueden y deben profundizarse.El desarrollo económico y eldesarrollo social están íntima-mente relacionados y debencomplementarse. La agenda re-gional no puede prescindir de laintegración de la infraestructurafísica, financiera y comercial, ytodas ellas deben contribuir aun mayor bienestar y dignidadde nuestros pueblos.Fuente: Luiz Inácio Lula da Silva |Ex-presidente de la República delBrasil en el prólogo del libro “La di-mensión social del MERCOSUR,Marco conceptual”.

El MERCOSUR es una de las exitosas experiencias de integraciónregional desarrolladas en América Latina. A pesar de lacomplejidad de cualquier proceso de integración, nuestro bloqueha dado muestras de excepcional vitalidad.

El difícil camino hacia un Mercosur Suramericano Por: Kintto Lucas | ALAI - América latina en Movimiento - 16 de julio de 2013

En los últimos años, América del Sur ha dado pasos decisivos en su camino hacia la integración regional. Cons-cientes de los desafíos que ha generado la globalización y que se han evidenciado en las crisis económicas ypolíticas internacionales, así como en la proliferación de actividades ilícitas transnacionales que traspasan lascapacidades individuales de los Estados, algunos países han comenzado a entender que las ventajas de unamayor cooperación e intercambio comercial no son el objetivo final, sino que es necesario coordinar respuestasen políticas económicas y fiscales, pero también sociales, en manejo de recursos naturales, temas ambien-tales, de defensa y en otros ámbitos, para enfrentar las amenazas. Pero sobre todo, que en el mundo que seva configurando es imposible caminar solos, y es fundamental caminar en colectivo.La integración regional de Suramérica debe recuperar el rol del Estado sobre el mercado, y de la sociedad so-bre el Estado y el mercado. Los Estados Suramericanos integrados deben controlar el mercado suramericanointegrado. Y la sociedad suramericana debe jugar un papel fundamental con su participación para controlarlos Estados y los mercados integrados. Esa integración debe generar vías para un modelo de desarrollo quepermita la proyección de cada país y la proyección conjunta. La eficacia y el aprovechamiento de las siner-gias regionales dependen de la capacidad de entender que es un proyecto colectivo, no individual, y del te-jido institucional que se consolide en el proceso de integración.