SEMANALwww.episcopalnews.com SIRVIENDO A LOS SEIS CONDADOS DE LA DIÓCESIS DE LOS ANGELES JUNIO 12, 2016

Epifanía, Los Ángeles, presenta evento ‘Raise Our Pride’ en Junio 18

CHRI

S TU

MILT

Y

La Pared Las Memorias Project y el liderazgo de la Iglesia de la Epifanía, Los Ángeles, tomarán parte en el pri-

mer evento de Lincoln Heights “Raise Our Pride” el Sábado, Junio 18 a las 5:30 p.m.

Miembros de la comunidad están invita-dos a tomar parte en la dedicación y levan-tamiento de la bandera LGBT en Epifanía, a ser mostrada durante el mes Pride. La programación de las veladas incluirán una visión de conjunto de la historia LGBT en Los Ángeles, una actualización de las es-tadísticas actuales de VIH/SIDA, la dedi-cación de la bandera LGBT, y recepción, en-tre otras actividades.

La celebración tomará lugar en la Iglesia histórica de 120 años de antigüedad de la Epifanía, ubicada en 2808 Altura Street, Los Ángeles 90031. Este evento libre e inter-con-fesional está abierto a todos los miembros de la comunidad; sin embargo, el registro es altamente sugerido. Refrigerios ligeros serán servidos en la recepción siguiendo a la dedi-cación a la bandera. Más detalles pueden ser

encontrados en el sitio web www.thewalllas-memorias.org. Para información, o registro, contacte a Andres Magana en andres.maga-na@twlmp.org ó 323.257.1056, ext. 28. ?

El Red Shirt Project, un programa de misión de peregrinaje para adultos jóvenes de la Diócesis de Los Ángeles

y otros lugares, llevará a cabo su viaje anual de dos semanas a Pine Rige Reservation en South Dakota empezado Julio 3.

El grupo es llevado por el Rvdo. Mi-chael Cunningham, rector de la Iglesia de Santa María, Lompoc, y el Rvdo. Robert Two Bulls, director de Indian Work para la Diócesis de Minnesota, que juntos fundaron el Red Shirt Project en 2001 para permitir a jóvenes el trabajar con y ser enseñados por miembros de la tribu Oglala Lakota, de la cual Two Bulls es miembro. Este año, 15 adolescentes del Sur de California tomará un viaje, junto con otros jóvenes de Maori Nation en Nueva Zelanda, y diversos líderes adultos.

Como en los años pasados, los jóvenes tra-bajarán en proyectos para actualizar y cons-truir instalaciones en la reserva Pine Rige, enfocándose en el pueblo de Red Shirt Table. Ellos visitarán sitios históricos y tomarán parte de la Comunidad Red Shirt Pow-Wow de Julio 15 al 16.

“Construyendo comunidad, desarrollan-do entendimiento, descubrimiento de sí mismos y experimentando el Evangelio de Jesucristo en acción… todas éstas son parte de las oportunidades que ofrece Red Shirt Project”, de acuerdo al proyecto (www.red-shirtproject.org). “Es una oportunidad para adultos jóvenes para crecer en su fe y expedir su sentido de servicio para otros… también es mucho trabajo arduo, mucha comunidad compartida, y mucha diversión”.

El Red Shirt Project opera enteramente por donaciones. Cada peregrinaje cuesta cerca de $20,000 para apoyar a los jóvenes peregrinos — quienes no pagan por partici-par — y para materiales para sus servicios del proyecto. “La oportunidad que estos jóvenes tienen ante ellos es única en sus vi-das jóvenes”, Cunningham escribió en una carta a los seguidores. “Por favor ayúdeles a realizarlo”.

Para contribuir, envíe un cheque pagable a St. Mary’s Episcopal Church (“RSP16” en la línea de memoria) a la iglesia en 2800 Harris Grade Road, Lompoc, CA 93436. ?

Seis ordenados al diaconado: Obispo Jon Bruno y seis nuevos diáconos de la ProCatedral de San Juan, en Junio 4. Mostrados con el Obispo Bruno y Obispa Catherine Roskam están (desde la izquierda) Diáconos Jana Milhon-Martin, Norma Guerra y Christian Stanley Anderson; y, desde la derecha central, Diáconos Robert Lyle Sammis, Christopher Montella y Louise Mae Macatee.

Canon Greg Larkin ha anunciado que la Noche Episcopal 2016 en Dodger

Stadium será el Viernes, Sept. 2, a las 7 p.m. Los Dodgers jugarán contra San Di-ego Padres. Pirotecnia seguirá al juego. Informes de boletos será enviado a los co-ordinadores de la Noche Dodger en cada congregación. ?

Dodgers reciben a Padres, Episcopales en Sept. 2

Jóvenes se preparan para viaje de misión Red Shirt Project

ALREDEDOR DE LA DIOCESIS DE LOS OBISPOS

Editor en Inglés: Janet Kawamoto, editor@ladiocese.org Editor en Español: Yadira González Meza, ygonzalez@ladiocese.orgPublicidad: Bob Williams, media@ladiocese.org

Volumen 3, Número 22

Por J. Jon Bruno

Observando el Día Mundial del RefugiadoAyuda práctica con costos de vivienda requeridos

En mi opinión, Jesús no lo pensó bienPor Jorge Pallares

Al acercarse en Junio 19-20 la obser-vancia de la Naciones Unidas del Día Mundial del Refugiado, y con las fa-

milias que continúan llegando en California para pedir asilo desde Siria y otras regiones violentas, una de las respuestas más prácti-cas que podemos ofrecer como gente de fe es una asistencia con los costos de vivienda.

Nuestra institución diocesana basada en Los Ángeles IRIS (Interfaith Refugee and Immigration Service) invita a las congrega-ciones locales e individuos a que colaboren con una de las más grandes necesidades en-tre sus clientes, esto es el asegurar vivienda asequible dentro de las muy limitadas uni-dades de renta en el sur de California. Por lo tanto, lo que es altamente estratégico en este tiempo — más que bienes para el hogar, alimento o vestido — son contribuciones fi-nancieras que pueden ser aplicadas a los cos-tos de rentas.

Si usted o su congregación quisiera ayu-dar, por favor contacte a nuestros colegas de IRIS al 323.667.0489 con Lynn Mackenzie, quien podrá asistirle con el dirigir los rega-los para cubrir las necesidades apremiantes. Más acerca de IRIS en www.iris-la.org.

Socios de IRIS incluyen a Lutheran Immi-gration and Refugee Service, Church World Service, y perteneciente a la amplia iglesia Episcopal Migration Ministries. Estas agen-cias tienen contratos con U.S. State Depart-ment para proveer servicios de asentamiento para refugiados llegando en los Estados Unidos. Para el Día Mundial del Refugiado, EMM provee alcance adicional y recursos litúrgicos en línea en www.episcopalchurch.org/page/episcopal-migration-ministries ó www.episcopalmigrationministries.org.

Espero que se unan a mí en apoyo a IRIS, que describe su trabajo así: “La misión de IRIS es el proveer una bienvenida agradable así como herramientas tangibles y conexio-nes para ayudar a nuevos arribos a lograr la autosuficiencia en los Estados Unidos. IRIS trabaja para ayudar a nuestros clientes, y para defender en un nivel local, estatal y nacional las necesidades y derechos de los re-fugiados e inmigrantes. A pesar de nuestras afiliaciones con organizaciones basadas en la fe, recibimos a clientes de todas las religio-nes, razas y etnias”.

De esta manera, honramos nuestro llama-do Cristiano de recibir al extraño con hospi-talidad y piedad. ?

DOMINGO, JUNIO 122 - 4 p.m. Casa Abierta y Fiesta de JardínIglesia de San Miguel y Todos los Ángeles 3233 Pacific View Drive, Corona del MarInformación: Parish office, 949.644.04632 p.m The Quire of VoycesIglesia de San Marcos en el Valle2901 Nojoqui Avenue, Los Olivos 93441Informes: 805.688.4454 ó info@SMITV.org4 p.m. Vísperas de JazzIglesia Episcopal de San Francisco2200 Via Rosa, Palos Verdes EstatesInformación: 310.375.4617

MARTES, JUNIO 147 p.m. InterreligiosoTaizé: Paz y UnidadIglesia Episcopal de San Lucas7th & Atlantic, Long BeachInfo: 562.436.4047 ó www.stlukeslb.org

JUEVES, JUNIO 167:30 p.m. The Guibord Center: ‘Becoming the Mandala: An Evening of Peace’(recaudación de fondos)ProCatedral de San Juan514 W. Adams Street, Los Ángeles 90007

SÁBADO, JUNIO 188 p.m. Ensamble Musical JouyssanceIglesia Episcopal de San Bede3590 Grand View Blvd., Los ÁngelesInformación: 213.533.9922

DOMINGO, JUNIO 194 p.m. Ensamble Musical JouyssanceIglesia Episcopal de los Ángeles1100 Avenue 64, PasadenaInformación: 213.533.9922

LUNES - VIERNES , JUNIO 20 - 249 a.m. - 1 p.m Seeds of Hope, ‘Grub Club’Iglesia Episcopal de Todos los Santos5619 Monte Vista Street, HighlandInformación: bit.ly/grubclubenroll

Mayores informes en: www.ladiocese.org

Ocasionalmente mis padres, me per-mitían que fuera a jugar con un primo mayor que yo a su casa. Él

montaba un circo en un terreno baldío. Las ratas eran equilibristas; las tortugas corrían por surcos con obstáculos; las ranas salta-ban en el lodo. Pero un día su mamá le or-denó que se deshiciera de los animales y la diversión se terminó. Después de eso, nunca me han gustado; los circos con animales, zoológicos, películas y programas de TV, en los que ellos hablan y son protagonistas.

Jesús, según el Evangelio, Lucas 8:26-39, expulsa a los Demonios que atormentaban al geraseno. En la Novela; “El Viaje del Ele-fante” de José Saramago, un personaje le dice al cura; “No comprendo por qué tenían que morir esos cerdos,”. Si creemos que los animales no tienen alma ni espíritu; ¿en qué parte de los cerdos entraron los demonios? Clasificamos a los animales en racionales e irracionales, sin embargo creo que la irra-cionalidad es totalmente humana, y es la que mantenía excluido al endemoniado y ha alejado parcialmente a Dios del mundo; por no convenir a sus intereses. Pero si Jesús permitió que los demonios fueran a los cer-dos, fue porque había en ellos un lugar para recibirlos y contenerlos. Los que amamos a los animales, hemos comprobado que cor-

responde a nuestro amor. Habrá siempre quien diga, que ellos sólo responden a ins-tintos y es sólo fidelidad, pero yo discrepo, aunque aún no descubro, en que parte de los cerdos suicidas estuvieron los demonios. El personaje de Saramago termina retándonos cuando “blasfema” diciendo; “en mi opi-nión Jesús no lo pensó bien.” Porque según él, los demonios son inmortales, y se escapa-ron de los cerdos antes de que se ahogaran. Creo que Jesús no se equivocó. Nos señala la verdad del bienestar común por encima de los intereses y temores particulares del mun-do. Que errónea y soberbiamente creemos que Dios, el Amor Vivo, es percibido y con-tenido únicamente por los humanos, como cuando el dogma eclesial afirmaba que; la Tierra era el centro del Universo. ?

IRIS (Interfaith Refugee and Immigra-tion Service), será una de las muchas agencias que participarán en la feria in-

formativa del Día Mundial del Refugiado el Jueves, Junio 23, 11 a.m. - 3 p.m. en Plummer Park, 1200 N. Vista Street, West Hollywood, presentado por el Refugee Fo-rum of Los Angeles.

Las organizaciones patrocinando inclu-yen a Los Angeles Mayor’s Office of Im-migration Affairs, ofrecerán información en inmigración, reunificación familiar, ciudadanía, beneficios, empleo y más. Más informes en refugee-forumla@gmail.com. ?

IRIS, Feria del Día Mundial del Refugiado, Junio 26