SEMANALwww.episcopalnews.com SIRVIENDO A LOS SEIS CONDADOS DE LA DIÓCESIS DE LOS ANGELES NOVIEMBRE 6, 2016

Oraciones por las Elecciones

JANE

T KA

WAM

OTO

Reuniones de decanato para prever convención

SÁBADO, NOVIEMBRE 19, 9:30 a.m.Deanato 1 Reunión Pre-ConvenciónIglesia Episcopal de la Trinidad1500 State Street, Santa Bárbara 93101Información: 805.965.7419

SÁBADO, NOVIEMBRE 12, 10 a.m.Deanato 2 Reunión Pre-ConvenciónIglesia de San Andrés y San Carlos 16651 Rinaldi Street, Granada Hills 91344Información: 818.366.7541

DOMINGO, NOVIEMBRE 13, 2 p.m.Deanato 4 Reunión Pre-ConvenciónIglesia de Todos los Santos5619 Monte Vista St., Los Ángeles 90042Información: 323.255.6806

DOMINGO, NOVIEMBRE 20, 3 p.m.Deanato 5 y 6 Reunión Pre-ConvenciónIglesia de la Asunción25 East Laurel Ave., Sierra Madre 91024Información: 626.355.1133

SÁBADO, NOVIEMBRE 12, 10 a.m.Deanato 7 Reunión Pre-ConvenciónIglesia de San Juan526 Old Magnolia, Corona 92878Información: 951.737.1363

DOMINGO, NOVIEMBRE 13, 1:30 p.m.Deanato 8 Reunión Pre-ConvenciónIglesia de San Francisco2200 Via Rosa, Palos Verdes Estates 90274Información: 310.375.4617

SÁBADO, NOVIEMBRE 12, 9 a.m.Deanato 9 y 10 Reunión Pre-ConvenciónIglesia de San Andrés1231 East Chapman Ave., Fullerton 92831Información: 714.871.4350

SÁBADO, NOVIEMBRE 5, 10 a.m.Reunión Pre-Convención para DelegadosJuveniles y VoluntariosCentro Catedral de San Pablo840 Echo Park Avenue, Los Ángeles 90026Información: 213.482.2040

La siguiente letanía para una elección fue escrita por la Rvda. Shannon Kelly, misio-nera para los Ministerios del Campus y de

Adultos Jóvenes de la Iglesia Episcopal.Intercesor: Dios amoroso, creador de este

mundo quien es la fuente de sabiduría y en-tendimiento, mira sobre esta nación duran-te este tiempo de elección. Ayúdanos a ver cómo nuestra fe informa nuestros principios y acciones.

Después de cada petición:Intercesor: Dios, creador nuestro,Gente: Guíanos en la verdad y el amor.Damos gracias por el derecho de votar.

Ayúdanos a mantener este privilegio y re-sponsabilidad con el cuidado y conciencia que merece, dándonos cuenta que nuestro voto importa y que es un acto de fe.

Guíanos a través de esta elección como una nación, estado y comunidad al votar por gente que trabajará en nuestra represen-tación y en representación de nuestras comu-nidades. Ayúdanos a votar por gente e ini-ciativas que mejorarán a nuestra comunidad y nuestro mundo, y que reflejen los valores que Cristo nos enseñó.

Ayúdanos a crear comunidades que cons-truyan nuestro reino en la tierra — comu-nidades que protejan al pobre, defiendan al vulnerable, luchen por quienes no son vistos o escuchados, y escuchen la voz de todos.

Oramos por una nación que es dividida profundamente. Que nos unamos por el bien común y hagamos lo que nos has llamado a hacer — a actuar justamente, a amar la piedad y a caminar humildemente contigo a través de la creación.

Ayúdanos a actuar por amor, piedad y jus-ticia más que por arrogancia y miedo.

Señor, continúa guiándonos al trabajar por el bienestar de este mundo. Oramos por los lugares que son volcados por la violencia, que conozcan la paz.

Oramos por comunidades que luchan con-tra la desigualdad, disturbios y miedo. Que todos trabajemos hacia la reconciliación de unos con otros y con Dios.

Ayúdanos a escuchar en amor, trabajar juntos en paz, y colaborar unos con otros en la búsqueda de la mejora de nuestra comuni-dad y el mundo. ?

Vayan y voten. Voten a conciencia… informados con lo que significa amar a su prójimo. Participar en el proceso de la búsqueda del bien común. Para participar en el proceso de hacer de éste un mundo mejor. Como sea su voto, vayan y voten. Y háganlo como seguidores de Jesús.

— Obispo Presidente Michael B. Curry

Al acercarse la Convención Diocesana, cada deanato geográfico en la Diócesis de Los Ángeles llevará a cabo una reunión en la que el clero y miembros laicos de la diócesis pueden considerar el presupuesto, resoluciones y otros asuntos pro-

puestos antes de la convención, de Dic. 2 - 3 en el Ontario Convention Center. Clérigos y delegados son esperados a atender, pero todos los Episcopales son bienvenidos. Cada reunión durará alrededor de dos horas.

Nota: La reunión del Deanato 3 fue llevada a cabo en Oct. 29 en la Iglesia de Cristo el Buen Pastor, Los Ángeles.

ALREDEDOR DE LA DIOCESIS DE LOS OBISPOS

Editor en Inglés: Janet Kawamoto, editor@ladiocese.org Editor en Español: Yadira González Meza, ygonzalez@ladiocese.orgPublicidad: Bob Williams, media@ladiocese.org

Volumen 3, Número 38

Por Diane Jardine Bruce

Los puedes encontrar en la escuela, o en líneas, o en el mar...

Venta de árbol de Navidad de Altadena para caridad

Por Alene Campbell-Langdell

Hoy muchas de nuestras iglesia celebran el Día de Todos los Santos. Este día de fiesta era y aun es uno de mis favoritos

en el calendario de la iglesia.Cuando era niña, estaba fascinada con la

vida de los santos. Tanto que eventualmente leí a través de cada libro en las vidas de diferen-tes santos en mi librería de escuela Católica. Las monjas solían escribir notas a mi madre: “Sra. Jardine, por favor dígale a Diane que de-bería leer otra cosa aparte de las biografías de los santos”. La respuesta típica de mi madre iba así: “No hay nada malo con leer acerca de la vida de los santos. Diane leerá algo más cuan-do ella esté lista”. Eso mantuvo a las monjas al

margen por un buen tiempo.Yo estaba fascinada con la vida de los santos

porque ellos eran gente ordinaria que cometía errores. Eran personas justo como tu o yo, pero en un punto de sus vidas ellos se daban cuenta que Dios los estaba llamando a vivir su fe en una manera nueva. Ellos voltearon su vida hacia Dios y mientras esto no los aisló del sufrimiento y la lucha, su fe les dio la fuerza para enfrentar lo que se pusiera en su camino.

Al celebrar a Todos los Santos — no solo a los “famosos”, si no a todos los santos en nuestras vidas — oramos para que podamos lograr el nivel de fe que ellos tenían — uno que les dio mucha fuerza para su jornada. ?

La Iglesia de San Marcos, Altadena, presen-ta su sexta Recaudación de Fondos de Ár-

bol de Navidad para apoyar a Friends in Deed, una agencia de servicio de Pasadena que tra-baja para atender las necesidades de residentes de áreas más vulnerables. Los árboles pueden ser per-comprados desde ahora hasta Nov. 14, y estarán disponibles para colección el Sába-do, Dic. 3 de 8 a 11 a.m. en la Iglesia de San Marcos, ubicada en 1014 E. Altadena Drive, Altadena 91001.

Los árboles están cotizados de acuerdo a la

Hasta NOVIEMBRE 129:30 a.m - 3 p.m. Brass Rubbing CenterIglesia de San Lucas525 E. Seventh Street, Long BeachInformación: brass.rubbing.lb@gmail.com

DOMINGO, NOVIEMBRE 64 p.m. Víspera de Todos los SantosIglesia Episcopal de San Francisco2200 Via Rosa, Palos Verdes Estates 90274Información: www.stfrancispalosverdes.org5 p.m. Víspera CoralIglesia Episcopal de Todos los Santos504 N. Camden Drive, Beverly Hills 90210Información: www.allsaintsbh.org

LUNES, NOVIEMBRE 77 p.m. Concierto de Órgano: James WelchIglesia Episcopal de la Trinidad419 South 4th Street, RedlandsInformación: 909.793.20148 p.m. Concierto de ÓrganoIglesia Episcopal de Todos los Santos504 N. Camden Drive, Beverly Hills 90210Información: www.allsaintsbh.org

SÁBADO, NOVIEMBRE 129 a.m - 3 p.m. Holly FaireIglesia de San Gregorio6201 E. Willow Street, Long Beach 90815Información: 562.420.13119:30 a.m. The Diakonia of All BelieversBloy House1325 N. College Avenue, Claremont 91711Registro: www.bloyhouse.org4 p.m. Gospel Choir ConcertIglesia Episcopal de San Marcos1014 E. Altadena Drive, Altadena 91001Información: 626.798.6747

DOMINGO, NOVIEMBRE 134 p.m. L.A. Concierto Debut Orquesta BaroqueIglesia Episcopal de Santo Santiago1325 Monterey Road, South Pasadena 91030Información: www.losangelesbaroque.org

Mayores informes en: www.ladiocese.org

altura de 5 a 10 pies. Habrán variedades dis-ponibles como Douglas Fir, Noble Fir y Grand Fir. También habrá entrega local disponible por una tarifa adicional. Los compradores también pueden donar un árbol a una familia local (en cooperación con Pasadena Police Ac-tivities League).

Para más información y para ordenar un árbol, visite el sitio www.SaintMarksChrist-masTrees.org. Para información adicional, contacte a Tom Horner en tom@catalinais-landcamps.com ó 626.379.8533. ?

Creo que hay uno/a en cada oficina o lugar de trabajo: la persona que siempre quiere discutir la religión o la política para im-

poner sus opiniones a los de alrededor. Alguien así me abordó la semana pasaba. “Los que dividen a la Trinidad y rechazan al Espíritu son del anticristo.” Él quería una afirmación de sus creencias, pero para él, solo pudiera oír esa afir-mación si los que creen en una manera diferente fueron marcados como malvados. Mi primera reacción fue una sonrisa interna porque su ar-gumento suena como si la Trinidad puede ser

cambiada por algún pensamiento de una per-sona. ¡Nadie puede dividir la Trinidad! Dios es Dios, y lo que yo creo no cambiara la realidad que es la divinidad. Pero después empecé a oír el miedo debajo de su argumento. Ese miedo mira a la maldad en el mundo y solo puede ver nuestro papel como el de detener el caos. Con esa manera de pensar un error puede ser mortal. En unos pocos días, enfrentamos a una elec-ción que ha sido muy difícil. A veces parece que el resultado puede destruir nuestras vidas o nación o nuestro mundo. Claro que hay asuntos muy importantes en esta elección. Si podemos votar, debemos votar. Pero, después de la elec-

Dios todopoderoso, tu has unido tu elegido en una comunión y compañerismo en el cuerpo místico de tu Hijo Cristo nuestro

Señor: Danos gracias para seguir tus santos benditos en toda la vida virtuosa y piadosa, que lleguemos a esas alegrías inefables que has preparado para quienes verdaderamente te aman; a través de Jesu-cristo nuestro Señor, quien contigo y con el Espíritu Santo viven y reinan, un Dios, una gloria eterna. Amén.

La Perspectivación, seguiremos el camino de Jesús. Dios no termina de ser Dios por el resultado de la elec-ción. Además, Dios no termina de amarnos por cualquier resultado de la elección. Dios no nos va a abandonar de ninguna manera. No podem-os cambiar la realidad del amor de Dios para no-sotros ni por una elección o cualquier otra cosa. Por eso, no necesitamos marcar a otros como malvados. Ellos son hijos de Dios también, y Dios tiene su plan para ellos. “Que nuestro Se-ñor Jesucristo mismo, y Dios nuestro Padre…anime sus corazones y los mantenga a ustedes constantes en hacer y decir siempre lo bueno” (2 Tesalonicenses 2:16-17, DHH). ?