semana santa - información y noticias de tierra estella · nazar celebró también la quema de...
TRANSCRIPT
La lluvia ha protagonizado la SemanaSanta hasta el punto de hacer historia.Ningún mes de marzo ha dejado tantaagua en Navarra, y precisamente el aguaobligaba a suspender la procesión deViernes Santo en Estella. Estaba todopreparado y la ilusión intacta para hacerdesfilar por las calles de la ciudad a losdiez pasos del Santo Entierro, pero en elúltimo momento el acto religioso tuvoque adoptar el formato de vía crucis enel interior de la iglesia de San Juan. Laprocesión se suspendía por segunda vezdesde su recuperación en 1992.
Con la mirada puesta en el cielo estántambién los agricultores de Tierra Este-lla. El agua que anega los campos impi-de los trabajos, si bien algunos profesio-nales de la comarca han encontrado unasolución. En las próximas páginas conta-mos la historia de un agricultor de arrozde Arguedas que ha realizado una mejo-ra a las ruedas del tractor para trabajaren terrenos húmedos. Estos días estámuy solicitado en Tierra Estella, dondetrabaja para varios agricultores que hansolicitado su ayuda.
Otros temas de interés en este númeroson la celebración del G.P. Miguel Indu-ráin, que se organizaba un año más, apesar de los problemas económicos; laluz verde al presupuesto 2013 del Ayun-tamiento de Estella-Lizarra y la nuevaexposición del Museo del Carlismo sobreminiaturas militares.
Hasta la próxima quincena.
R CALLE MAYOR
Semana Santade paraguas
CALLE MAYORPublicación quincenal de información general de Tierra Estella.
DirecciónC/ García El Restaurador, 10-2º D 31200 ESTELLA NAVARRA
Teléfono: 948 55 44 22
E-mail: [email protected]
Web: www.callemayor.es
18
16 22
20
25
26
08
12
sumario
Director Andrés Alonso BenitoRedacción Mª Puy Rodríguez Gómez / Raquel Mauleón PaternáinFotografías Raúl Vergarachea GarruésDiseño y maquetación Félix Iruzubieta Magaña Diseño de publicidad Javier Flamarique / Alfredo de los OjosDepartamento de internet Eneko Erce / Maribi Benito / Iñaki CantalapiedraPublicidad Jorge Andueza DíazImpresión Gráficas Lizarra S.L.
Depósito Legal NA. 1071.- 1992
CALLE MAYOR ES UNA REVISTA ABIERTA A TODAS LAS OPINIONES, PERO NO NECESARIAMENTE SE IDENTIFICA CON TODAS LAS DE SUS COLABORADORES Y ENTREVISTADOS
507Premio Teobaldo 2012
AL MEJOR TRABAJO PERIODÍSTICO DE PROMOCIÓN DE LOS MUNICIPIOS Y CONCEJOS DE NAVARRA
CALLE MAYOR 507
L a lluvia del Viernes Santoimpedía la celebración de laprocesión del Santo Entierro
en Estella. La cofradía de la Veracruzdecidía no salir poco antes de lahora prevista, las 19.30 horas, perono se apagaba el espíritu ni el fervorde los cofrades, colaboradores ni delos vecinos de la ciudad. La proce-sión, que se malograba por segundavez en la historia desde su recupera-ción en 1992, era sustituida por unvía crucis en el interior de la iglesiade San Juan Bautista, donde descan-saban los diez pasos de la procesióndesde el día anterior, Jueves Santo.
El tiempo el jueves, seco prácticamen-te durante todo el día hasta la tarde,ponía esperanza para la celebración dela Procesión el día siguiente, a pesar delnegro pronóstico para toda la SemanaSanta en la ciudad del Ega. Sin embar-go, la lluvia hizo su presencia insistente-mente durante la tarde del viernes. A las19.30 horas, el agua hacía imposibleque los pasos salieran a la calle pararealizar el itinerario habitual.
El prior de la Veracruz, Roberto Hita,explicó que no se planteaba ni siquieraun recorrido más corto, como en otrasocasiones. “Teníamos la esperanza deque parara, aunque hoy en día haymucha información y te puedes haceruna idea de cómo están las cosas contiempo. Lo que está claro es que si en elmomento de salir está lloviendo no haynada que hacer. Así que a las siete ymedia de la tarde lo vimos claro”, apun-taba. El hecho de que algunos pasosestén construidos en cartón-piedra haceque los daños que pueda causar el aguasean irreparables.
Vía crucisCofrades y feligreses aceptaron las
circunstancias y, a pesar de la tensiónque se creaba en el interior de la iglesia
La lluvia obligó a cambiar la Procesión por un vía crucis en San Juan EL ACTO CENTRAL DE LA SEMANA SANTA EN ESTELLA SE SUSPENDÍA EL VIERNES POR SEGUNDA VEZ EN LA HISTORIA DESDE SU RECUPERACIÓN EN 1992
SEMANA SANTA.QUEMA DEL JUDAS
08ENCUESTAFOTOGRÁFICA
15LUZ VERDE A LOS PRESUPUESTOS
12
4
La iglesia de San Juan se llenó de participantes
en la Procesión y de fieles para seguir el vía crucis.
4 / ABRIL / 2013
Semana Santa
5
de San Juan en los últimos momentos, elespíritu de la Semana Santa se vivió gracias ala celebración de un vía crucis en el interior.Era el plan B al que ya se recurrió en 2008,cuando el acto central de la Semana Santaen Estella se suspendía por primera vez.
De la posibilidad de celebrar el ViernesSanto en San Juan ya estaban avisados lospárrocos y, en concreto, fue el de la iglesia deSan Pedro de la Rúa, César González, quienpresidió un recorrido en el interior del tem-plo con la participación del párroco de SanMiguel, José Miguel Arellano, y de José LuisOrella. La banda y los tambores, más nume-rosos este año que el pasado, apoyaron elacto religioso como si de la Procesión en lacalle se tratara. “Al fin y al cabo, un vía crucises el camino de la cruz y puede entendersecomo una procesión”, añadía el prior. >
NO FALTARON LAMÚSICA DE LA BANDANI EL SONIDO DE LOSTAMBORES DURANTE
EL ACTO RELIGIOSO
CALLE MAYOR 507
6
Semana Santa
La cofradía de la Vera Cruz ya tiene la mi-rada puesta en la edición de la SemanaSanta del año próximo, cuando está pre-visto recuperar el Viernes de Dolores.Está tradición se realizaba antiguamenteen Estella, como aún se celebra en otraslocalidades de la comarca y en Pamplona,y consiste en trasladar hasta la iglesia deSan Juan en procesión el paso de la Dolo-rosa. La celebración se realiza su día, elviernes anterior a Viernes Santo. Antigua-mente el paso se trasladaba desde elHospital Viejo, donde se guardaban todaslas cosas de la Procesión, hasta la plazade los Fueros. El motivo de recuperar esimplicar a la ciudadanía aún más en la ce-lebración de la Semana Santa y reforzarlos actos religiosos en estos días con unasegunda procesión.
Viernes de Dolores
MÁS+
Los bancos se llenaron de público, a cubierto de la lluvia.
Paso de la Cruz a Cuestas.
4 / ABRIL / 2013
Semana Santa
7
Cabe recordar que las semanas previas ala celebración de Viernes Santo, la cofradíade la Veracruz solicitaba a través de losmedios de comunicación la participaciónde cofrades para portar los pasos y de tam-borileros. El anuncio surtió efecto y desdela Veracruz comentaron que éste ha sidouno de los años en que se contaba conmayor número de voluntarios. El acto reli-gioso tuvo una participación de unas 700personas mientras que el público llenabalos bancos de la iglesia.
La Cofradía ya piensa en el próximo añocuando está previsto aumentar los actos dela Semana Santa de Estella con la recupe-ración del Viernes de Dolores. •
Cambio a la parroquia de La Merced
Tras la celebración del víacrucis en el interior de SanJuan Bautista, los pasos dela Procesión del Santo En-tierro fueron trasladados alSanto Sepulcro, donde seguardan durante el año. En2014 está previsto que loselementos y enseres de laProcesión se lleven a la pa-rroquia del barrio de laMerced.
Ésta es la decisión que lacofradía ha escogido entredos alternativas que se pre-sentaban para una mejorconservación de los pasos.La otra opción era la iglesiade San Pedro de Lizarra, sibien necesita una inversiónde acondicionamiento conun coste mucho más eleva-do que la que precisa la pa-rroquia del barrio de LaMerced.
CLAVES
La banda de Estella puso música al vía crucis.
LA PROCESIÓN DE SEMANA SANTA
DE ESTE AÑO IMPLICABA A
700 PERSONAS
CALLE MAYOR 507
L a iniciativa popular del juicio y la quema del Judas cumplió cinco años desdeque se comenzara a organizar en 2009. La actividad que permite completar laprogramación de Semana Santa en Estella se celebró el sábado y reunió en
torno a medio de centenar de personas. Los participantes se vistieron para la ocasión yrealizaron un pasacalles por la localidad antes de quemar el muñeco de paja en laplaza Santiago. No faltaron el cura, ni la guardia, ni los vecinos, que con sus mejoresgalas, realizaron el recorrido.
8
SEMANA SANTA
La tradición del Judas recorrió por quinto año las calles de Estella UN GRUPO DE UNAS CINCUENTA PERSONAS SE VISTIÓ PARA LA OCASIÓN Y PARTICIPÓ EN LA QUEMA DEL MUÑECO DE PAJA EN LA PLAZA SANTIAGO
Momento de la quema del Judas de paja en la plaza de Santiago. / FOTOGRAFÍAS: JESÚS ANDRÉS ELÍA.
RECORRIDO. Dos horas de reco-rrido por las calles de los dife-rentes barrios de Estella. Losparticipantes van vestidos parala ocasión.PERSONAJES. En la comitiva nofalta el cura, la guardia ni losvecinos que realizarán el juicio yquema del Judas.ORIGEN. Un grupo de amigosinició la recuperación de estatradición hace ya cinco años.
DATOS
4 / ABRIL / 2013
Semana Santa
9
La iniciativa comenzaba fruto de lainquietud de un grupo de amigos, al quecada año se suman integrantes nuevos. Ensu quinta edición, la actividad se consoliday atrae a un público numeroso. Después deuna comida popular, los participantes ini-ciaron a las cinco de la tarde el recorridopor la plaza Santiago, plaza de los Fueros,calle Estrella, Navarrería, Zapatería y Ruizde Alda, para dirigirse por el puente romá-nico a la calle La Rúa, plaza San Martín,cruzar el puente del Azucarero y, por lacalle Mayor y la plaza de los Fueros volvera la plaza Santiago. En diferentes paradas,se leían partes del texto de ajusticiamientode Judas.
En torno a las siete de la tarde, en laesquina de la plaza con la calle Caldereríase plantó fuego al Judas, un muñeco depaja de cuya preparación y vestimenta seencargaron cuatro mujeres: Mari Servi Tole-dano, Milagros Arbizu, Margari Basarte eInés Azpilicueta. Aseguran los organizado-res que la actividad atrae cada año la aten-ción de más gente, que pregunta por elhorario y se une a la comitiva. Se trata deun acto divertido que mantiene viva enEstella la tradición de la quema del Judas,que simboliza la eliminación de lo malo. •
Nazar celebró también laquema de Judas, en su casoel domingo 31, Domingo deResurrección. Como en añosanteriores un grupo de niñosse dedicó a realizar unacuestación de alimentos ydinero por las casas delpueblo. Con la colecta pu-dieron disfrutar por la tardede una merendola en la so-ciedad Costalera, donde se
sumaron también los mayo-res. Antiguamente, la cele-bración del Judas se realiza-ba el lunes de Pascua, peroel acto se adelantó para quevecinos y visitantes al pue-blo durante la Semana San-ta pudiera disfrutar de lajornada todos juntos. Otraslocalidades de Tierra Estellacelebraron también su pro-pia tradición de Judas.
En Nazar
MÁS+
Momento de la lectura de texto durante una parada del recorrido en la calle La Rúa.
No faltó carro en la comitivaLos participantes se vistieron
como la ocasión merecía.
CALLE MAYOR 507
10
Después de la Navidad, llegaba la siguiente parada en el calendario, la Semana Santa. Cinco días para disfrutar enfamilia en la localidad de origen realizando actividades diferentes, para hacer salidas al entorno cercano o para ponerkilómetros de por medio. Seis vecinos de Tierra Estella cuentan a Calle Mayor qué actividades han realizado duranteestas vacaciones: visitas al patrimonio cercano, rutas en bicicleta y la asistencia a los oficios de la Semana Santa hansido algunas de ellas.
ENCUESTAFOTOGRÁFICA I
¿Ha hecho algo especialdurante la Semana Santa?
t“Visitamos la catedralde Tarazona. La hanrehabilitado completay, aunque todavía hayalguna obra, es una vi-sita que merece mu-cho la pena. Ademáses un sitio que estácerca y se puede ir apasar el día”.
Heather Lawrie45 años. Profesora
Murieta
t“Hemos hecho horarioinfantil durante estosdías, que ya es algo di-ferente. Fui con el críoal cine a ver una peli ypoco más. La verdades que Estella ofrecemuy pocos espacios acubierto para estarcon los críos cuandollueve. No hay espa-cios adaptados paraellos”.
Mª Luisa Hita Ruiz42 años. Estella
Auxiliar de Enfermería
t“He ido a los oficiosque se han organizado,así que podemos decirque yo he vivido la Se-mana Santa. No he sa-lido a ningún sitio,pero han sido los hijoslos que han venido acasa”.
Félix Luquin Urabayen80 años. Urbiola
Jubilado.
t“Especial para mí hasido venir a Estellaunos días, aprovecharpara comer fuera yestar tranquila. Vivoen Galdakano perotengo en Estella lacasa de mis padres yvenimos varias vecesal año para limpiar ytambién para cambiarde aires”.
Mª Carmen Lorente de las Casas
67 años. Galdakano. Jubilada.
t“No hemos salido delpueblo pero sí que hedado un paseo en bici-cleta con los hijos, unavuelta de ocho o diezkilómetros, y luegohemos almorzado.Han sido unos díastranquilos en familiaporque la próxima se-mana nos vamos aMadrid”.
Juan Azcona González45 años. Técnico deMantenimiento. Allo
t“No he hecho nada,solamente andar enbici el día que no hallovido. Han sido unosdías tranquilos de es-tar en Estella cuidandodel pueblo”.
Manolo Erdozáin Lacalle77 años. Estella
Jubilado.
4 / ABRIL / 2013
TURISMO
11
C on la Semana Santa comenzó lanueva temporada de visitas enTierras de Iranzu. Durante los
cinco días festivos, los visitantes pudierondisfrutar de una programación que pro-mociona el turismo activo, la gastrono-mía, la cultura y el patrimonio de la zona,una oferta que se mantendrá hasta junio,y a la que se le añadirán nuevas activida-des en verano. Según datos aportadosdesde la Asociación, 4.900 fueron las per-sonas que se interesaron y que realizaronalguna de las propuestas turísticas.
Como novedad esta Semana Santa, seofreció una visita guiada al mirador de Laz-kua, que contó con un nutrido grupo devisitantes, a pesar de la amenazante lluviaque finalmente hizo acto de presencia. Enla valoración de este periodo vacacionaldestaca la aceptación del safari de CastaNavarra en Grócin; las visitas a PacharánAzanza, con un 50% más de visitantes queel pasado año; de las queserías de la zona,que lograron un 25% más de afluencia yque no pudieron abarcar toda la demanda,así como las bodegas, que ofertaron hastatres visitas diarias.
La oferta de mielerías de la zona, que porprimera vez se promocionaba en estasfechas, logró también un gran éxito conhasta cuatro visitas diarias. Además de lagastronomía y el medio ambiente, el patri-monio románico de Tierras de Iranzu tuvo,asimismo, una gran acogida, en especial elMonasterio de Iranzu, con dos visitas dia-rias, algunas con hasta 140 personas. Eltiempo, especialmente lluvioso, animó sobretodo las visitas a cubierto. De hecho, la sali-da de escalada en el mirador de Lazkoa fuesuspendida por cuestiones de seguridadconsecuencia de la lluvia. •
Tierras de Iranzurecibió 4.900 visitantes durante la Semana Santa A PESAR DE LA LLUVIA, VARIAS DE LAS ACTIVIDADES PROGRAMADAS PARAESTOS DÍAS SUPERARON LA DEMANDA DEL AÑO PASADO
La procedencia mayoritaria de los visitantes que se acercaron a Tierras de Iranzu eradel País Vasco (23%), de Navarra (22%), de Cataluña (19%), de Madrid (18%) y de LaRioja (12%). De otras Comunidades se acercó un 4% del total y tan sólo un 2% eran ex-tranjeros (Francia).
Del País Vasco y Navarra
MÁS+
Un grupo de participantes antes de iniciar la salida a pie hacia el mirador de Lazkua.
je para las políticas de UPN. Nuestra posi-ción era la del diálogo entre todos para pre-sentar los mejores presupuestos”, añadíaAstarriaga.
Dos abstencionesLos ediles de IU-N y el concejal no ads-
crito (Aralar), Jesús Martínez y Jesús MªChasco, respectivamente, coincidían tam-bién en su apuesta por haber planteadounos presupuestos desde la oposición. “ElGobierno hace de la necesidad virtud. Se haaceptado alguna sugerencia, por ejemplosobre el colegio público, pero que son unos
CALLE MAYOR 507
E l borrador del presupuestogeneral del Ayuntamiento deEstella-Lizarra para este año
2013 salió adelante en el pleno extraor-dinario del sábado 23 de marzo, comoestaba previsto. Un acuerdo previo acor-dado por UPN, PSN y Nabai adelantabala luz verde a las cuentas municipalesunos días antes de la celebración de lasesión plenaria, cuando los partidosvotaron. La edil del PP-N ofreció suapoyo al presupuesto. En la oposición,Bildu votaba en contra mientras que losconcejales de IU-N y Jesús Mª Chasco(no adscrito, Aralar) posibilitaban elacuerdo con sendas abstenciones.
Tras la votación, en el turno de interven-ciones, los portavoces de los partidos die-ron su opinión sobre los presupuestos.Bildu fue el único partido que se opuso alborrador. El grupo municipal considerabaun nuevo presupuesto prorrogado comouna opción mejor que la nueva propuestaeconómica. “Hubiéramos trabajado con 12millones de euros, mientras que para esteaño tenemos 10,3 millones”, apuntabaIñaki Astarriaga, quien se refería tambiénal acuerdo previo que firmaron UPN, PSNy Nabai. “Se ha materializado un pactoinédito y tenemos un nuevo tripartito. ElPSN y Geroa Bai son una pista de aterriza-
12
POLÍTICA MUNICIPAL
Luz verde al presupuesto general para 2013 COMO SE ESPERABA, EL BORRADOR SALIÓ ADELANTE CON EL APOYO DE UPN, PSN, NABAI Y PP-N. BILDU FUE ELÚNICO GRUPO QUE VOTÓ EN CONTRA
Momento del pleno extraordinario en el que se votó el presupuesto para 2013.
EL PRESUPUESTO DEL AYUNTAMIENTO
PARA 2013 ES DE 10,3 MILLONES
DE EUROS
4 / ABRIL / 2013
política municipal
13
presupuestos sociales es una trampa. Elaumento que hace el Ayuntamiento enempleo social es la reducción del Gobiernode Navarra. Hay suficientes aspectos comopara votar no, como la política de personal,la gestión del ICIO o el contrato conCESPA, pero me voy a abstener”, decíaJesús Martínez. Por su parte, Jesús MªChasco reconoció que el borrador incluíaalgunas de sus sugerencias y que por ellono merecía un rechazo frontal. Su posturaera también la abstención.
UPN, PSN y Nabai se alegraron de poderdotar a Estella de unos presupuestos paraeste año. “Estábamos en la disyuntiva deuna tercera prórroga o de tener unos presu-puestos en estos tiempos de crisis. No tene-mos derecho a privar a Estella de unos pre-supuestos, hay que empujar a la ciudadhacia un crecimiento, que es posible”, apun-taba Ricardo Gómez de Segura (Nabai). Elsocialista José Ángel Ízcue aseguró que laciudadanía se alegrará cuando los presu-puestos se ejecuten y los ciudadanos disfru-ten las cosas. “Juzgar a priori solo conducea la demagogia”, decía.
La alcaldesa, Begoña Ganuza, declaróque el presupuesto es una apuesta social,cultural y turística y que apuesta por la
dinamización comercial. “Tras dos años deprórrogas. Estella no se podía quedar sinpresupuesto. Van a permitir mejorar la ciu-dad y las condiciones de los ciudadanos. Hasido posible gracias al trabajo del equipo deGobierno y gracias a los grupos que los hanapoyado y los han hecho posibles, con altu-ra de miras, en beneficio de la ciudad”,apuntaba. •
En la sesión extraordinariadel sábado 23 no estuvopresente la concejal regio-nalista, responsable deServicios, Mª José Irigo-yen, quien había dimitidounas jornadas antes, des-pués de la firma delacuerdo sobre los presu-puestos. Los concejales dieron co-nocimiento de su renun-cia, lo que permite solici-tar a la Junta ElectoralCentral que su puesto seacubierto por otro concejal,en este caso, Mayte Alon-
so, que es la siguiente enla lista. En el transcurso del ple-no, se retiraron cuatropuntos en el orden del díaporque hacían referencia amodificaciones al presu-puesto ordinario, cuandodebería poner prorrogado,un hecho que Bildu habíadenunciado con anteriori-dad. El pleno podía habervotado por unanimidad elcambio de concepto, perofinalmente los puntos setratarán en comisión deHacienda.
Reconocimiento de la renuncia de Irigoyen
MÁS+
La alcaldesa, Begoña Ganuza, junto al secretario municipal, en el pleno.
BREVES I
La residencia La Luz de Estellaestuvo de celebración el 27 demarzo con motivo del 104 cum-pleaños de su residente más lon-geva, Ángeles Miquélez García. Alas once de la mañana asistía aun pequeño acto la alcaldesa deEstella, Begoña Ganuza, que feli-citó a la mujer en compañía devarios familiares. Ángeles Miqué-lez nació en 1909 en la calleMayor de Estella. A sus 104 años,goza de muy buenas condicionesfísicas y psíquicas.
Ángeles Miquélez García cumplió 104años en la residenciaLa Luz de Estella
El Gobierno de Navarra califica laEscuela Municipal de 0-3 años deAllo, junto a otras cinco de Nava-rra, como centro de primer ciclode Educación Infantil. Junto a ellas, suman 47, de las 95que existen, las escuelas infanti-les municipales que han suscritoconvenios con el departamentode Educación. A la Escuela Infan-til de Allo se le autoriza dos uni-dades.
La Escuela de 0-3 añosde Allo es reconocidacomo centro de Primer ciclo de Educación Infantil
E l miércoles 20 de marzo a las12.02 horas entraba oficialmen-te la primavera. Llegaba casi
por sorpresa, precedida de frío, nieves ymucha, mucha, agua. Pero la naturalezaes sabia; los árboles ya habían comenza-do a brotar y las margaritas inundabande color campos y praderas. El Paseo deLos Llanos ofrece esta imagen verde yflorida y muestra las ganas de los estelle-ses por una estación que permita elpaseo, el disfrute de los primeros rayosde sol y de una hora más de luz al día.Bienvenida, primavera.
símbolo de primavera
FOTOGRÁFICO
Margaritas,
14
4 / ABRIL / 2013
COMUNICACIONES
15
L a Autovía del Camino (A-12)registró en el año 2012 unaintensidad media diaria de
11.310 vehículos, de los que10.157 son ligeros y 1.153pesados. Así se desprendede sendos informes que laempresa concesionaria dela construcción y explota-ción de la autovía presen-tó al Gobierno de Navarra,como debe hacer antes del30 de enero de cada año.
En la Autovía del Camino, el tráficomayor se produce en el tramo más próximo
a Pamplona, recogido por la estación deaforo de Galar (21.480 vehículos), mientras
que la menor intensidad seencuentra en el otro extre-
mo de la vía, en los tra-mos que atienden lasestaciones de Viana(6.051) y Los Arcos(5.754). Se percibe,asimismo, una inten-
sidad media diaria en2012 inferior en un
5,2% a la de 2011. Entreenero y diciembre circularon
por la vía un total de 291.509.742vehículos por kilómetro. •
La A-12 registró en2012 una intensidadmedia diaria de 11.310 vehículos EL TRAMO MÁS PRÓXIMO A PAMPLONA SOPORTA EL MAYOR TRÁFICO. LA MENOR INTENSIDAD SE ENCUENTRA EN EL TRAMO OPUESTO, EN VIANA Y LOS ARCOS
BREVES I
Las jornadas anteriores a laSemana Santa, el IES TierraEstella celebró una nueva edi-ción de la Semana Cultural. Durante unos días, los alumnoscambiaron el formato habitualde las clases por un variadoprograma de actividades, entrelas que no faltaron las conferen-cias, los vídeos, los documenta-les y los talleres prácticos. Entreotras, destacó la charla queorganizó el departamento deEducación Física con el título“Encierros y preparación física”,en la que intervinieron los este-lleses Raúl Plaza Sanz e IgorRández Ayúcar. El objetivo era que los alumnosde primero de Bachilleratoconocieran de primera mano losentresijos de los encierros deSan Fermín de Pamplona, pormedio de dos de dos protagonis-tas locales.
Charlas, documentalesy talleres en la Semana Cultural del IES Tierra Estella
CALLE MAYOR 507
161.400 miniaturas militares ‘sitian’ el Museo del CarlismoHASTA EL 8 DE DICIEMBRE SE PUEDE VISITAR UNA NUEVA EXPOSICIÓN TEMPORAL SOBRE LA HISTORIA DE LOS SOLDADOS DE PLOMO Y LAS GUERRAS CARLISTAS
TRABAJAR ELCAMPO EN ÉPOCADE LLUVIAS
18UN JUEGO PARA ANDROID
22PRIMER PLANO.EX PRESIDENTA YPRESIDENTE DELCOMERCIO
20
E l Museo del Carlismo de Estella renueva el contenido de su sala de exposi-ciones temporales con una nueva muestra. Después de ‘Reyes sin trono. Lospretendientes carlistas de 1833 a 1936’, son las miniaturas militares las que
ocupan su lugar. En torno a 1.400 figuras de diferente época, material y tamañodan cuerpo a la muestra ‘Soldados de plomo. La miniatura militar a través de lasguerras carlistas’. Inaugurada la exposición en víspera de Semana Santa, está dirigi-da al público infantil, juvenil y adulto y se puede visitar hasta el 9 de diciembre.
La colección, aportada por la Asociación Navarra de Miniaturismo, la Asociación deModelismo Alabarda y diecisiete particulares, permite un viaje por la historia de lasminiaturas militares en España, desde su origen en los siglos XVIII y XIX como juguetes,hasta su actual condición de objetos de coleccionismo y modelismo de autor. Todas lasfiguras de la muestra tienen como escenario común las guerras carlistas del siglo XIX,cuyos protagonistas, batallas y hechos más relevantes son representados en miniatura,según la técnica y tendencias estéticas de cada momento.
La exposición del Museo del Carlismo ofrece la historia y evolución de las miniaturas militares.
LA MUESTRA SE DIRIGE A TODOS LOS PÚBLICOS,
INCLUIDOS EL INFANTIL
Y JUVENIL
exposición
4 / ABRIL / 2013
17
La muestra se estructura en tres partes.La primera se centra en el origen de lossoldados de plomo, entendidos como jugue-tes, y abarca la producción desde el sigloXIX hasta la Guerra Civil. Se muestransoldados en distintos materiales, entre elloslas primeras producciones españolas deltaller barcelonés de Carlo Ortelli, de princi-pios del siglo XIX, así como recortables yediciones de ‘El soldadito de plomo’, deHans Christian Andersen.
La segunda parte está dedicada a lossoldados realizados en la segunda mitaddel siglo XX, que paulatinamente pierdensu carácter de juguete para pasar a serobjetos de coleccionismo. Es la épocadorada de las miniaturas dedicadas a lasguerras carlistas, comercializadas porvarias marcas. Así lo demuestran la varie-dad de soldados, bustos de personajes rele-vantes, formaciones, escenas y dioramas,entre los que destaca la escena del Abrazode Vergara, que significó el final de la pri-mera guerra carlista.
La última parte de la exposición estádedicada a la producción actual de minia-turas. Se exponen dioramas, juegos de gue-rra que representan la acción de Alegría deÁlava y la batalla de Luchana, escenas yotras figuras. En esta sección se dedica unaatención especial a las fuentes, instrumen-tos y técnicas empleados por los modelis-tas. Se puede contemplar el libro de 1888‘La vida militar en España’, ilustrado porel pintor y militar José Cusachs con esce-nas y personajes militares. Una selecciónde sus imágenes se muestra en una panta-lla, así como dos audiovisuales sobre elproceso actual de modelado.
Atractivo para el MuseoEn víspera de Semana Santa, el martes
26 de marzo, se presentaba e inaugurabaen el Museo del Carlismo la exposición.Acudían el vicepresidente segundo y con-sejero de Cultura, Turismo y Relaciones
Internacionales, Juan Luis Sánchez deMuniáin; la alcaldesa de Estella, BegoñaGanuza; la directora de la sección deMuseos del Gobierno de Navarra, SusanaIrigaray, y el representante de la Asocia-ción Navarra de Miniaturismo WaldoOsés. “Las 1.400 figuras en miniatura nospermiten conocer el trabajo de estas perso-nas y acercar una parte de la historia deNavarra. Es un buen motivo para poneren valor el museo y el trabajo de sus res-ponsables y fomentar las visitas”, decía elconsejero.
Susana Irigaray, de Museos, explicaba elcontenido de la exposición y la historia delas miniaturas militares destacando que suorigen se encuentra en Alemania en el sigloXVIII. “En España los soldados de plomono aparecen hasta el siglo XIX”, apuntaba.Por su parte, la alcaldesa Begoña Ganuzadestacó la oferta cultural de Estella quecomponen el Museo del Carlismo y elMuseo Gustavo de Maeztu. La muestrapuede visitarse de martes a sábado de 10 a14 horas y de 16 a 19 y los domingos y fes-tivos, de 11 a 14 horas. •
La exposición presta unaatención especial a los ni-ños, con espacios, mate-riales y talleres específi-cos. Un espacio en lamuestra está dedicado ala lectura y entretenimien-to en torno al cuento deHans Christian Andersen
‘El soldadito de plomo’ yse proyecta el cortometra-je de animación ‘El solda-diño de chumbo’. También se han organiza-do actividades gratuitas,como un kamishibai (téc-nica japonesa de contarcuentos) y talleres de pin-
tura en miniatura, de 8 a16 años, un sábado decada mes. La primera sesión de pin-tura tendrá lugar el sába-do 13. Para participar con-viene reservar plaza en elMuseo porque el aforo eslimitado.
Cuenta-cuentos, cortometraje y talleres de pintura
MÁS+
Arriba, durante la presentación. Debajo, una de las composiciones.
La muestra se puede visitar hasta el 9 de diciembre.
CALLE MAYOR 507
18
C aído del cielo. Como una bendición ha sido recibido el agricultor BenitoResa, natural de Arguedas, en los campos de varios productores de TierraEstella. Las intensas lluvias de las últimas semanas han dificultado, hasta el
punto de imposibilitar, las labores agrícolas por la saturación de agua en la tierra. Elboca a boca ha hecho que Benito Resa sea el hombre más buscado para trabajar enlas piezas con un sistema revolucionario para las ruedas de tractor que permiteentrar en el fango sin hundirse y sin malograr los cultivos.
Resa, de 41 años, agricultor profesional del cereal y el arroz, ha desarrollado un sistemapara las ruedas de tractor con unas ventajas que les permite rodar con mejoras a las solu-ciones actuales del mercado en cualquier terreno, incluidos los campos húmedos del arroz.La búsqueda de una mayor calidad y comodidad en la realización de su trabajo le ha lleva-
Al mal tiempo, un buen invento
EL INVIERNO MÁS LLUVIOSO DE LA HISTORIA HA DESBORDADORÍOS, FORMADO BALSAS Y ANEGADO PIEZAS. GRACIAS A UNAREVOLUCIONARIA IDEA DEL AGRICULTOR DE ARGUEDASBENITO RESA, VARIOS LABRADORES DE TIERRA ESTELLAPUEDEN REALIZAR ESTOS DÍAS LA LABOR EN SUS CAMPOS
LAS RUEDAS FUERONIDEADAS PARA
EL CULTIVO DEL ARROZ,PERO SIRVEN PARA
TODOS LOS TERRENOS,INCLUIDO EL FANGOSO
DE ESTOS DÍAS
Junto al tractor con las ruedasespeciales, de izda. a dcha., elcreador de la idea, Benito Resa, y los agricultores Jesús Garde eIsidro Olejua.
agricultura
4 / ABRIL / 2013
19
do a desarrollar una idea cuya patente estáen trámites de concesión.
“Las ruedas habituales que utiliza eltractor para el cultivo del arroz son de hie-rro, estrechas pero muy bruscas tanto parael tractor, ya que provocan muchas averías,como para el conductor. Después de probarotros modelos y de darle muchísimas vuel-tas, eché mano de unos dibujos que ya hicehace años, en los que seguí trabajando,hasta dar con esta idea”, asegura BenitoResa. El agricultor de Arguedas ha realiza-do un prototipo, que es el que está emple-ando para trabajar estos días en varias pie-zas de Tierra Estella, fundamentalmente enlos valles de Yerri y de La Berrueza.
El inventor tiene en curso dos patentes.Una consiste, a grandes rasgos, en la fabri-cación de una goma maciza, sin aire, paracolocar a la rueda estrecha y de hierro.
“Cada rueda es de 110 mm y soporta hasta7.000 kilos de peso”, explica. “Esta ruedame permite entrar en el arroz sin destrozarel cultivo y, además, como novedad, el trac-tor puede salir a la carretera sin necesidadde montarlo en un remolque para despla-zarlo hasta otra pieza diferente”.
La estabilidad al tractor la aporta un sis-tema de doble rueda que además, y esta esla segunda patente, se puede anchar o estre-char, según las necesidades. En definitiva, larueda convierte al tractor en un vehículo‘híbrido’ que avanza en terrenos embarradosdonde otras ruedas se atascan, sin dejas sur-cos anchos y, por tanto, sin pisar grandessuperficies de cultivo. Asegura Resa que, sal-vando todas las distancias, lo más parecidoque puede existir en patentes lo tiene el ejér-cito americano para tanques y para el trans-porte de vehículos especiales.
En Tierra Estella ¿Cómo ha llegado el vecino de Arguedas
a Tierra Estella? El boca a boca es la razónde que dejara su casa a mediados de marzo.Un agricultor del valle de Yerri contactó conél porque sabía de su invento. Desde quellegó, en torno a seis agricultores han solici-tado sus servicios y el de sus ruedas. “Conlas crecidas del Ebro estaba estos días conmenos trabajo, así que he podido venir. Meestá sirviendo también para probar el siste-ma y veo que aquí tiene más utilidad de laque pensaba”, explica Resa junto al tractoren una pieza del agricultor del valle de laBerrueza Isidro Olejua Hita.
A Isidro Olejua las nuevas ruedas le estánpermitiendo seguir adelante con el trabajoen las piezas de maíz y de cebada. “Es tantala cantidad de agua que tiene la tierra quela cosecha estaba a punto de perderse por-que no se puede entrar para tratar. Nuncahe conocido una situación así, de tantaagua. Con un tractor normal no se puede,sería impensable. Así que estoy encantado”,añade Olejua, quien considera que va asufrir menos pérdida gracias a la idea de sucompañero de la ribera. Así que al maltiempo, un buen invento. •
Una de las ventajas de las ruedas de Benito Resa es que pisan poca superficie de cultivo.
APOYO DEL GOBIERNO DE NAVARRA
El agricultor Benito Resa trabaja en suidea desde hace dos años. La propues-ta la analizó el CEIN y la aprobó. Ha re-cibido una subvención de I+D del Go-bierno de Navarra y la idea está en trá-mites para la concesión de dos paten-tes distintas.
DATOS
CALLE MAYOR 507
20
EL COLECTIVO HA DESTACADO EN LOS ÚLTIMOS AÑOS POR LA REALIZACIÓN DE ACTIVIDADES NOVEDOSAS
“TRABAJAR EN LAASOCIACIÓN HA SIDOENRIQUECEDOR”
ESTHER CALATAYUD.
¿Qué valoración realiza de su paso porla asociación?
De todas todas, positiva. Trabajar por algoen lo que crees y hacerlo de forma volunta-ria, sin ninguna otra retribución que no seael buen resultado de tu trabajo, es siempreilusionante y enriquecedor.
¿Cómo estaba la situación del comercioestellés cuando entró y cómo lo dejaahora?
Hace cuatro años era previsible esta crisisque ha ido acrecentándose a lo largo de estetiempo, por eso siempre hemos luchado paraque esto no se venga abajo. Se incrementó elnúmero de socios y respondieron muy bien atodas nuestras campañas. Creo que hoy endía, con la que está cayendo, aunque el sec-tor del comercio está muy tocado, no hayque tirar la toalla. Desde la Asociación setrabajará para ello.
¿Principales necesidades del sector?El sector del comercio es un reflejo de la
situación actual. Si no hay trabajo, no haydinero y, si no hay esperanza, los que lo tie-nen lo guardan por miedo a que les falte. Asíque las necesidades del comercio son las mis-mas que las de toda la ciudadanía. Quere-mos trabajar y queremos tener la esperanzade que esta situación va a mejorar.
¿Se ha conseguido poner ambiente a lascalles de Estella?
Desde la Asociación siempre hemos pensa-do que si hay gente en la calle, si vienen defuera a visitarnos, si encuentran atractivo, acorto a medio o a largo plazo repercutirá favo-rablemente en el comercio, en la hostelería yen los servicios y creo que con las campañasque hemos hecho a lo largo de estos años seha conseguido llenar las calles y vender nues-tra ciudad más allá de nuestros límites.
¿Qué futuro le ve al comercio estellés? El futuro del comercio estellés va íntima-
mente ligado al futuro de nuestra ciudad, yesto es responsabilidad de todos, principal-mente de nuestros políticos, que son los quemás responsabilidad tienen para y pornuestra ciudad. Pero los ciudadanos y ciu-dadanas tenemos que colaborar para crearel tipo de ciudad que queramos tener. Si laqueremos limpia no ensuciarla y si preten-demos vivir en una ciudad viva, con bares,restaurantes, cine y un buen comercio, ten-dremos que confiar en ello, aprovechar lasventajas que ofrece y pensar que vivimosen una comunidad y todos nos necesitamos
PRIMER PLANO ASOCIACIÓN DE COMER
porque somos cómplices del futuro de nues-tra ciudad.
¿Qué consejo daría al nuevo presidente ya la nueva junta?
Creo que no necesitan muchos consejos, yaque saben muy bien cómo y lo qué tienenque hacer.
¿La campaña de la que más satisfecha seencuentra?
Han sido muchas y cada una de ellas haaportado algo interesante, unas por comer-ciales otras por turísticas y otras por cultura-les. No quitaría ninguna. •
U nos llegan y otros se van. Elrelevo es lo que mantiene vivoa un colectivo, y vivo, muy vivo
ha estado y está, como medio para afron-tar la situación económica actual, la Aso-ciación de Comerciantes, Hostelería yServicios de Estella-Lizarra. Después decuatro años presidiendo la junta, EstherCalatayud, entrega el testigo a su sustitu-to, José Flamarique Ganuza, de la tiendade electrodomésticos Electro-Pax, paracontinuar con una labor que ha logradodinamizar el sector y las calles de la ciu-dad del Ega con campañas originales.
ESTHER CALATAYUD
LA QUE SE VA
Ex presidenta de la Asociación de Comerciantes, Hostelería
y Servicios de Estella-Lizarra
4 / ABRIL / 2013
21
primer plano
LA SITUACIÓN ECONÓMICA ACTUAL PONE EN VALOR LA LABORDE LOS COLECTIVOS QUE TRABAJAN CON UN OBJETIVO COMÚN
“AHORA, MÁS QUENUNCA, TENEMOSQUE MOVERNOS”
RCIANTES, HOSTELERÍA Y SERVICIOS DE ESTELLA-LIZARRA
JOSÉ FLAMARIQUE.
¿Cómo afronta este nuevo cargo?Con mucha ilusión, sobre todo por el equi-
po que hemos formado. Se ve que todos tene-mos ganas de hacer cosas. He estado dosmeses en la junta antes de tomar el cargo,pero está siendo mi primera experiencia enla Asociación, así que con ganas.
¿Cómo ve la situación actual del comer-cio estellés? ¿Qué momento vive?
Un momento muy complejo por la desace-leración que tenemos. Ahora es más quenunca cuando tenemos que movernos y
hacer cosas. Si antes era el momento, ahoralo es todavía más, en todos los sectores, por-que al final nos ha llegado. Comparo la situa-ción a cuando tiras una piedra en un charcoy se crean las ondas. Nosotros estábamos enel borde del charlo, pero al final las ondasnos han llegado.
¿Han cambiado mucho las cosas desdeque abrió su comercio?
Mucho. Ahora la gente opta más por lasgrandes superficies y el dinero se va fuera.En mi opinión, y haciendo un símil, elcomercio de Estella somos el piñón másgrande de una bici de siete piñones. Si elcliente recurriera a todos los sectores, esdecir consumiera en Estella, el piñón másgrande ser movería y después todos losdemás. Yo creo que este es el mensaje quehay que dar porque consumir en Estella esgenerar puestos de trabajo aquí.
¿Es ahora cuando se hace más necesariala unión de los comerciantes?
Sí, la Asociación tiende la mano a todoaquel que quiera sumarse para trabajar porEstella.
¿Cuáles son las funciones del comercioen una ciudad?
Atender al cliente con amabilidad y ofre-cer servicio porque en Estella el comercio, lahostelería y los servicios son de calidad. Laatención es personalizada, de lo que se trataes de que la gente de Estella y la Merindadse encuentre a gusto comprando en Estella.Además, el comercio contribuye a manteneruna ciudad viva. Cuando vas fuera lo prime-ro que visitas es el casco viejo y a todos nosgusta ver tiendas, hostelería y ver que teofrecen servicios. De otra manera la ciudadestá muerta, sin encanto.
¿Cuáles considera las principales necesi-dades del sector?
Principalmente la reactivación económica,y la Asociación contribuye a ello con ideas yactividades. Lo que está claro es que las noti-cias negativas no ayudan nada; de hecho,contraen el gasto todavía más.
¿Alguna idea de la nueva junta paraponer en marcha?
La nueva junta va a dar continuidad a lascampañas ya fijas durante el año, vamos aseguir el camino que ya está marcado. Tam-bién tenemos que matizar alguna otra ideaque tenemos en mente. Quería aprovecharpara ofrecer un agradecimiento desde la Aso-ciación a todos los clientes que hacen posibleque esto funcione. •
JOSÉ FLAMARIQUE
EL QUELLEGA
Nuevo presidente de laAsociación de Comerciantes,Hostelería y Servicios
CALLE MAYOR 507
22
C omenzó como el trabajo final de una asignatura pero continúacomo un proyecto más ambicioso. El estellés Igor Trébol y doscompañeros de clase, los navarros Juan Cerrón González y
Cedric Marco D´Etchart, alumnos de quinto curso de Ingeniería Informá-tica en la UPNA, han creado un juego para móvil Android, ‘Guess theshot’ (‘Adivina el disparo’), basado en la fotografía, que supera ya las 600descargas desde Google Play o a través de la página web www.guessthes-hot.com.
NUEVAS TECNOLOGÍAS
Un juego para Android ‘made in Navarra’‘GUESS THE SHOT’ ES EL TRABAJO FINAL DE ASIGNATURA DEL ESTELLÉS IGOR TRÉBOL Y DOS ESTUDIANTES DE INGENIERA INFORMÁTICA EN LA UPNA. HAN SUPERADO YA LAS 600 DESCARGAS
El estellés, Igor Trébol, uno de los creadores del juego, muestra la imagen de la web desde donde se pueden hacer las descargas.
LA APLICACIÓN ESTÁ BASADA
EN LA FOTOGRAFÍA
nuevas tecnologías
4 / ABRIL / 2013
23
“Era el proyecto final para la asignaturaAplicaciones sobre Redes de Ordenadores ymi equipo decidimos hacer una aplicaciónque se pudiera sacar al mercado, que no sequedara solo en clase. Así que pensamos enun juego. Dimos varias ideas al profesor,que no le convencieron, ésta tampoco leconvencía, pero al final le encantó. Dehecho, sacamos un 10”, explica el estellésde 22 años, Igor Trébol Araiz.
‘Guess the shot’ es un juego basado en lafotografía e inspirado en el juego tradicio-nal del ‘Veo-veo’. Un usuario que se ha des-cargado la aplicación hace una fotografía aalgún elemento y la envía a otra personapara que averigüe de qué se trata. La ima-gen llega al destinatario distorsionada, através de varios filtros que ha aplicado elprimer jugador, por ejemplo, el borroso, elde realce de bordes, un filtro de un únicocolor o un filtro de trocea la imagen en pie-zas como un puzle.
Letras y segundos El segundo jugador tiene a su favor las
letras desordenadas, hasta 16 caracteres,que le ayudarán a componer el nombre dela imagen; además, conforme pasa el tiem-po, la fotografía se vuelve más nítida, sibien cuanto más tarde en acertar menospuntos sumará a su contador particular. Eljuego cuenta también con comodines y elusuario podrá descargarse, previo pago,otros filtros con los que añadir un mayorgrado de dificultad al juego.
“De momento sólo pueden jugar dos per-sonas entre sí, pero queremos modificarlopara que puedan participar más jugadores”,añade Trébol, quien asegura que con eltiempo han ido perfeccionando la aplica-
ción. “Para la asignatura el juego era másbásico. Después lo hemos ido mejorando, dehecho hemos sacado una segunda versión,que es la que la gente se pude descargar.Hasta ahora no habíamos hecho muchapromoción, pero poco a poco la gente se vaenterando a través de los foros de desarro-lladores, Facebook y Twitter”, explica.
Más de 400 horas hay detrás de la reali-zación del juego, una aplicación, asegura elautor estellés, mucho más compleja de loque parece. “Queríamos aprender a haceralgo nuevo, pero la verdad que tiene muchotrabajo. Decidimos realizar la aplicaciónpara Android porque cuando empiezas esmás asequible que realizarla para I-Phone,además ya conocíamos programación conJava y eso nos permitía ahorrar tiempo”. Eljuego ‘Guess the shot’ ocupa 12 megas yestá disponible para su descarga en la webwww.guesstheshot.com. ¿Te atreves? •
TRES IDIOMAS
El juego está traducido del castella-no a otros dos idiomas: el inglés y elfrancés, para llegar a un mayor nú-mero de usuarios. El hecho de quela aplicación ‘Guess the shot’ esténombrada en inglés ha hecho quelas descargas no procedan sólo deEspaña y el ámbito más cercano desus creadores, sino que tenga tam-bién un buen número de usuariosestadounidenses.
CLAVES
Trébol, estudiante de quinto de Ingeniera Informática en la UPNA, durante la entrevista.
BREVES I
El colegio público comarcalRemontival celebró los días 25 y26 de marzo su I Feria del Libroen Lengua Inglesa con un balancepositivo. Desde el centro explicanque todos los niños del centrotuvieron la oportunidad de ver,hojear y tocar diferentes libros yde diferentes niveles, todos enlengua inglesa. Los alumnospudieron disfrutar también deescuchar un cuenta-cuentos eninglés.
Remontival celebró suI Feria del Libro enLengua Inglesa
L a obra ‘Ventanal a la ría de Bil-bao’, de Néstor Basterretxea,sirve de portada al decimopri-
mer número de la revista ‘Keinu’(‘Signo’), que edita anualmente LizarraIkastola. Además de repasar la actuali-dad del centro, la publicación recogeartículos de expertos sobre temas educa-tivos y sociales. Los 3.000 ejemplareseditados se distribuirán entre las fami-lias, los ex alumnos, ayuntamientos yempresas colaboradoras.
La revista muestra una imagen renovada,con un cambio en el diseño y editada a todocolor. Lo que no ha variado es su estructuray enfoque, con una sección dedicada a lasfamilias, con cuatro artículos firmados porel sociólogo Ramón Flecha, el psicólogo
Gorka Moreno, la educadora sexual PuyArana y el filólogo Kike Amonarriz; otra sesección se titula ‘Los alumnos hoy’, y haceun repaso a los proyectos innovadores quedesarrolla el centro desde los 3 hasta los 16años; la sección de ex alumnos, dedicadaeste número a los cien antiguos alumnosque en este número son padres y madres dela ikastola.
Tampoco falta el ‘Curso en imágenes’,con las actividades más destacadas. Seofrece también una entrevista a SoledadLorenzo, una de las galeristas más signifi-cativas de la actualidad, y el número ter-mina con una semblanza de Jesús Atxa,promotor de las ikastolas en Navarra, alque Lizarra ikastola dedicó un homenajeen 2004, pocos años antes de su falleci-miento. •
CALLE MAYOR 507
24
EDUCACIÓN
Lizarra Ikastolaedita el número 11 de la revista ‘Keinu’LOS 3.000 EJEMPLARES SE REPARTEN ENTRE LAS FAMILIAS, EX ALUMNOS,AYUNTAMIENTOS Y EMPRESAS COLABORADORAS
Durante la presentación de ‘Keinu’, el director de Lizarra Ikastola, Josu Repáraz, y la presidenta, Blanca Regúlez.
BREVES I
Varios representantes del IES Tie-rra Estella y del Politécnico sedesplazaron el 21 de marzo aSaint Jean Pièd de Port en res-puesta a la invitación del lycée dela localidad francesa hermanadacon Estella. El objetivo de la visitaera mantener una reunión de tra-bajo para compartir la oferta edu-cativa de ambos centros e inten-tar recuperar la actividad deintercambio de alumnos que rea-lizaban hace unos años. La direc-tora del lycèe, Mª Luisa Mauget,recibió al grupo de Estella forma-do por la directora del IES, Cristi-na Pinillos; el profesor JavierBlanco; el director del CIP Poli-técnico, Antonio Díaz y la profeso-ra de este centro Fátima Muruga-rren. En la reunión estuvieronpresentes también miembros dela Asociación de Fotógrafos, Afte-lae, que se brindaron a organizarun concurso fotográfico abierto alalumnado de los tres centrosescolares.
Reunión en Saint JeanPièd de Port para retomar el intercambiode alumnos de Secundaria y FP
4 / ABRIL / 2013
25
‘Viñetario de un indignado’ EL VECINO DE ALLO Y PROFESOR DE PINTURA EN ALMUDI, JESÚS MARI BEA, CRITICA LA SITUACIÓN ECONÓMICA, POLÍTICA Y SOCIAL EN UNA PUBLICACIÓN DE TIRAS CÓMICAS
M ensaje no falta en el ‘Viñetariode un indignado’. El vecinode Allo y profesor de pintura
en las aulas de Almudi, Jesús Mari Bea,recopila en una publicación que acabade ver la luz 150 viñetas o tiras cómicascon un denominador común: la crítica,la ironía e incluso la sátira, como esca-pismo ante la situación socio-económicay política actual. Varias de las viñetashan sido publicadas en la revista CalleMayor y en la edición de Estella de Dia-rio de Noticias.
Ahora, algunas de las viñetas publicadaspero también otras inéditas dan cuerpo aun libro de pequeño formato, en blanco ynegro, como el momento actual, diseñadodesde publicaciones Calle Mayor. Las histo-rias cortas que recoge, con las que segura-mente se sentirá identificado el lector, hansido creadas desde 2011 hasta la actuali-dad. “Todo comenzó en verano, mientrasestaba con mi padre en el hospital y lagente no hacía más que comentarios sobrela crisis y lo mal que estaban las cosas.Como yo tenía tiempo, anoté muchas ideasen una libreta que siempre me acompaña ypoco a poco empecé a ilustrarlas”, explica.
ReflexiónYa lo adelanta en el prólogo Jesús Mari
Bea, su postura es la de un artista plásticoque manifiesta sus ideas en tiempos de cri-sis. La técnica es lo de menos, lo de másson la reflexión a la que llevan las viñetas yla expresión de un estado de ánimo genera-
El autor Jesús Mari Bea posa en un banco de la calle, escenario de muchas de sus tiras cómicas.
lizado. “La crisis es un tema inagotable,pero sí evito señalar directamente a nadie.Este trabajo me permite compartir mi enfa-do con todo el mundo; es una manera dereivindicar y de decir ahí lo dejo”, explica elautor. Bea presenta su libro el viernes 5 deabril a las 19.30 horas, en la casa de cultu-ra Fray Diego de Estella. •
PUBLICACIONES
FICHA TÉCNICATítulo. ‘Viñetario de un indignado’.Autor. Jesús Mari Bea. Género. Tiras cómicas.Páginas. 150 pg.Tirada. 150 ejemplares.Maquetación y edición. PublicacionesCalle Mayor.Venta. Librerías de Estella.Precio. 10 euros.
DATOS
J. M. BEA: “ESTE TRABAJO
ME PERMITE COMPARTIR
MI ENFADO CON TODO EL MUNDO”
CALLE MAYOR 507
26
L a paciencia es la clave,explica el estellés IñakiGarcía Higuera. “Hay
días que es mejor dejarlo e irte atomar el aire y otras veces sepasa la tarde y no te das ni cuen-ta”. Horas y horas, golpe a golpe,moldea su tiempo libre con unaafición, la de la talla, en la quelos retos, además de la paciencia,son importantes. García, de 54años, ha realizado multitud depiezas en madera, entre las quedestacan cuatro reproduccionesdel Guernica en diferente tama-ño, arcas, cubiertos, letreros y unjuego de ajedrez.
“Siempre me ha gustado el traba-jo con la madera, y me he preocu-pado por realizar cursos y aprenderlo más posible de los profesores yde amigos”, apunta el tallista aficio-nado, trabajador de la GasolineraVélaz. En su bajera tiene su peque-ño taller, donde se le pasan lashoras y donde guarda también lasmaderas antes de que cobren forma.
REPORTAJE
A golpe de paciencia
LA AFICIÓN DEL ESTELLÉS IÑAKI GARCÍA POR LA TALLA EN MADERA SE TRADUCE EN LA REALIZACIÓN DE ESCUDOS,ARCAS Y OTRAS PIEZAS COMO REPRODUCCIONES DEL GUERNICA Y JUEGOS DE AJEDREZ
GARCÍA HA ACUDIDOA NUMEROSOS
CURSOS EN ESTELLAY TAMBIÉN
EN PAMPLONA
reportaje
4 / ABRIL / 2013
27
mi hermana. También hago arcones, vasose incluso mis propias herramientas”.
Asegura el artista que en Estella haymucha afición. “En realidad ésta no escomplicada. Con la madera puedes hacer loque quieras. El secreto es ir por la veta”,apunta. Hace un tiempo, Iñaki García par-ticipó en una exposición colectiva en lacasa de cultura. •
Iñaki García comenzó hace quince años adesarrollar su afición gracias a un cursillode talla en la casa de cultura Fray Diego.“Allí, el profesor Chasco me enseñó a cortarla madera. Después de los dos meses mirépara hacer más cursos y con otro amigo meapunté al taller de talla que daban en lasescuelas nacionales. De Estella me fui aPamplona, iba todos los días, con un profe-sor con el que aprendí un montón. Luegohe practicado muchísimo, lo más importan-te es ir perfeccionando y aprendiendo por timismo”.
Dos o tres mesesLa reproducción de un Guernica, de
200x100 cm ocupa ahora al aficionado. Yacon anterioridad realizó otros tres, máspequeños, e incluso uno de ellos lo vendió.“Una vez fuimos de excursión a ver elMuseo Vasco del Ferrocarril cerca de Arán-zazu y al entrar a un restaurante meencontré de frente con un Guernica tallado,precioso. Le saqué fotos y gracias a ellasahora he podido hacer estas copias. Llevamucho trabajo, la verdad, pero yo las horasni las cuento”. Explica que con una dedica-ción de tiempo variable cada día, el Guer-nica en el que ahora trabaja le puede llevarentre dos o tres meses.
Primero dibuja los motivos, después losmarca con una gubia, desbasta y da forma.El barniz aporta el acabado final. Garcíatrabaja por afición, sobre todo para amigosy familiares. “Hago escudos para las casas,estoy preparando un letrero para la tiendade un amigo y quiero hacer una cajita para
CUATRO GUERNICAS
Iñaki García ocupa su tiempo a la re-producción del que será su cuartoGuernica y el de mayores dimensio-nes: de 200x100 cm. En los últimos años ha realizado otrosmás pequeños; de 160 x 65 cm, de 100x50 y de 60 x 35 cm.
DATOS
El tallista aficionado Iñaki García muestra dos figuras de ajedrez torneadas y talladas.
BREVES I
El polideportivo Tierra Estella fueescenario el miércoles 27 demarzo para el casting de selec-ción de finalistas del concursoRey y Reina Belleza Navarra. Fue-ron seleccionados cuatro jóvenes:Adriana Arregui, de Cizur Mayor;Marta Lamata, de San Adrián;Michel Barros, de Pamplona, yIosu Valero, de Irurozqui. Los can-didatos tuvieron que enfrentarsea una pequeña entrevista perso-nal, desfilar en ropa sport y trajede baño y participar en una brevesesión fotográfica para ver susdiferentes actitudes frente a lacámara.
Casting en el polideportivo Tierra Estella para el concurso Rey y Reina Belleza Navarra
BREVES I
El heladero estellés Jesús LópezGastón, de Heladería Lerma, reci-bió de manos del alcalde de San-güesa, Ángel Mª Navallas Echar-te, una placa conmemorativa porsu contribución a las jornadasgastronómicas ‘Elogio a la Pochade Sangüesa’ el año pasado.Jesús López participó en la activi-dad con un helado de pochas querealizó para la ocasión.
Sangüesa agradece a Jesús López su creación de helado de pochas
CALLE MAYOR 507
28
Tierra Estella acogió su gran citacon el ciclismoEL CORREDOR ESLOVENO SIMON SPILAK, DEL TEAM KATUSHA, SE IMPUSO EN EL ALTO DE EL PUY TRAS CUBRIR LOS 181,3 KILÓMETROS DEL RECORRIDO
I TORNEO POPULAR DEMANO PAREJAS
30SILÁN. PESO IDEAL
3324 HORAS DE FUTBITO EN LOS ARCOS
32
El corredor Samuel Sánchez, junto a Miguel Induráin y uno de los organizadores del C.C. Estella.
T ierra Estella fue testigo directodel XV Gran Premio MiguelInduráin, la clásica que atrae a
las carreteras de la zona a grandes delciclismo. En esta ocasión, cuando secumple también la XLV edición del Tro-feo de la Comunidad Foral de Navarra,el IX Trofeo Ayuntamiento de Estella-Lizarra y el I Premio Caja Laboral, losvecinos y aficionados al ciclismo pudie-ron ver en el pelotón a Samuel Sánchezy Alejandro Valverde, además de alcorredor esloveno del Katusha, SimonSpilak que, aunque no se encontrabaentre los favoritos, se imponía en el altode El Puy después de recorrer los181,30 kilómetros de la clásica.
La plaza de los Fueros se convertía enescenario de la carrera en la mañana deldomingo 31 de marzo. Aquí se realizó lapresentación de los catorce equipos quecompetía con un total de 140 corredores,entre los que no estuvo finalmente AlbertoContador. La alcaldesa de la ciudad, Bego-ña Ganuza, en compañía del ex corredornavarro Miguel Induráin, y de su hermanoPrudencio Induráin, director gerente delInstituto Navarro de Juventud y Deporte,cortaba la cinta que inauguraba la citadeportiva.
CATORCE EQUIPOS Y140 CORREDORESPARTICIPARON EN
LA PRUEBA DEPORTIVA
QUE COMENZÓ Y TERMINÓ EN
LA CIUDAD DEL EGA
4 / ABRIL / 2013
G.P. Miguel Induráin
29
A las 12.50 minutos los corredores, des-pués de saludar y fotografiarse con nume-rosos aficionados, se dirigían hacia el paseode la Inmaculada para iniciar un recorridoque los llevaría por diferentes valles de Tie-rra Estella. El recorrido discurría por seispuertos puntuables, Arradia, Erául, Guir-guillano, Lezáun y, finalmente, la basílicadel Puy. Además, en cuatro ocasiones elpelotón atravesaba la ciudad del Ega yaccedía al Puy.
Fuga en el km. 40La sorpresa deportiva la protagonizaba
convirtiéndola en victoria el ciclista SimonSpilak, del Katusha. El esloveno fue elmejor de una fuga de doce ciclistas que seformó aproximadamente en el kilómetro40 de carrera y que a falta de otros 40kilómetros mantenía solamente a tres hom-bres en cabeza. En ese momento Spilakaprovechó para atacar y escaparse en soli-tario. El esloveno llegaba a meta con casidos minutos de ventaja sobre sus dos perse-guidores, Igor Antón (Euskaltel), segundoen el podio, y Peter Stetina (Garmin-Sharp), tercero. •
CLASIFICACIÓN1. Simon Spilak (Team Katusha).
Eslovenia. 4:50:46 2. Igor Antón Hernández
(Euskaltel - Euskadi). España. +1:32 3. Peter Stetina (Garmin - Sharp).
Estados Unidos. +1:34 4. Alejandro Valverde Belmonte
(Movistar). España. +1:49 5. Giampaolo Caruso
(Team Katusha). Italia. +1:49 6. Roman Kreuziger
(Saxo Bank - Tinkoff Bank). República Checa. +1:54
7. Evgeni Petrov (Saxo Bank - Tinkoff Bank). Rusia. +1:54
8. Alberto Losada Alguacil (Team Katusha). España. +1:54
9. Daniele Ratto (Cannondale). Italia. +1:57
10. Ángel Vicioso Arcos (Team Katusha). España. +1:58
DATOS
El corredor Samuel Sánchez, junto a Miguel Induráin y uno de los organizadores del C.C. Estella.
Xxxxx
Xxxxx
E l domingo 31 de marzo se celebró en el frontón Lizarra de Estella las finalesdel I Torneo Popular de Mano Parejas de la ciudad del Ega. La final la dis-putó la pareja formada por Pablo Jiménez y Haritz Ulibarrena, quienes no
habían perdido ningún partido durante el campeonato.
Con el resultado 22-18 se imponían a los benjamines del torneo Íñigo Aramendía y ArkaiLander, quienes quedaron en segunda posición. El tercer y cuarto puesto, respectivamente,fueron para Xabier Txasko y Mikel Astarriaga y para José Aguirre y Mario Suéscun, deLarraga, con el resultado 22-17. La pareja ganadora del torneo era reconocida, además,con el premio a la Mejor Pareja, por haber quedado imbatida. •
CALLE MAYOR 507
30
PELOTABREVES I
La Semana Santa no ha sido unmomento de descanso para BM.Lizarreria. El equipo Cadete Mas-culino se desplazaba el 28 demarzo hasta tierras sorianas paradisputar el ‘IX Torneo NacionalVilla de Agreda’. Vencía a Urdaibai(39-17) y a Corazonistas ‘B’ (31-26), se ganaban el pase a la final yse enfrentaban a Corazonistas ‘A’.Finalmente, Corazonistas se pro-clamaba campeón por un sólo golde diferencia. El trofeo ‘MejorJugador’ fue para Rubén Etayo. El día 29, el equipo Infantil Feme-nino ‘A’ se vencía en Estella alClub Balonmano Carabanchel (34-18). El Cadete Femenino y el Juve-nil Femenino se trasladaban elsábado 30 a Zarautz para disputarsendos amistosos contra AialaZarautz. Los primeros cayeronderrotaros pero vencieron lasJuveniles. El miércoles 3 de abril,el Juvenil Femenino jugaba contraMaristas de Zaragoza. El resulta-do 28-16, a favor de las de Estella,demostraba su superioridad.
Una Semana Santa con mucha actividadpara BM. Lizarreria
BREVE I
La Fundación Osasuna celebró enLizarra Ikastola el 25 de marzo laactividad ‘Aula rojilla-Gela Gorrit-xoa’ que se ha desarrollado por todaNavarra con la participación de4.000 alumnos de Educación Prima-ria. El centro escolar acogió la visitade los jugadores del primer equipode Osasuna Oier Sanjurjo y AsierRiesgo, quienes repartieron diferen-tes premios y charlaron con losniños. En total, 91 niños y niñas decuarto y sexto de Educación Prima-ria tuvieron la oportunidad de parti-cipar en la experiencia. Entre otrascosas, el área de Educación Físicaorganizó un campeonato de fútbol3x3, con equipos mixtos; en Educa-ción Artística se les propuso realizarun trabajo creativo relacionado conel fútbol y Osasuna y en el área deEuskera, redactaron una crónica deun partido televisado o realizaronuna entrevista imaginaria a un juga-dor de Osasuna.
Los jugadores de Osasuna Oier Sanjurjo y Asier Riesgo visitaron Lizarra Ikastola
Final del I Torneo Popularde Mano Parejas paraJiménez y Ulibarrena
Organizadores y jugadores del I Torneo Popular.
4 / ABRIL / 2013
FÚTBOL SALA
31
BREVES I
Gran trabajo el realizado el vier-nes 29 de marzo en Barakaldo porItxako. Tras dominar en el marca-dor en la mayor parte del encuen-tro, fue capaz de romper elencuentro en los últimos 15minutos de la segunda parte, conuna gran defensa y anotando a lacontra. Fue una importante victo-ria frente al Zuazo, que permite alItxako llegar a los 13 puntos yponer más emoción a esta rectafinal de la liga que en la parte bajade la tabla promete emocionesfuertes hasta la última jornada. Pese a la multitud de lesionesque arrastran las chicas deChema Vives, todas han aportadopara lograr el objetivo y el equipopiensa ya en la siguiente jornada,que disputarán en casa frente alAlicante el sábado 6 de abril a las18.30 horas.
Itxako vence al Zuazo a domicilio (27-32)
El club de raids de aventura ‘Denorte a sur’ ha colocado balizasde un nuevo trazado de orienta-ción a pie por los montes de Este-lla. El recorrido, activo hasta el 18de abril, se puede consultar en laweb del club www.raidestella.com.
El club ‘De norte a sur’ha señalizado un traza-do de orientación porlos montes de Estella
Partidos aplazadosdel CampeonatoSocial duranteSemana SantaSE CELEBRARON CUATRO ENCUENTROS DE PRIMERA DIVISIÓN Y OTROS TRES DE TERCERA
L a Semana Santa se prestó para la celebración de varios partidos aplazadosde otras jornadas. En Primera División era el caso del Vaky Valta Gatxuzza-Viajes Bidasoa (3-1), del Bar Restaurante Volante-Peluquería Coquette (4-
4), del Vaky Valta Gatxuzza-Carpintería Luquin (5-2) y del Viajes Bidasoa-Guro (2-5).En Tercera División, jugaron Zamakiroba 2.0-Katxetas Taberna (6-2), Larraga-Zama-kiroba 2.0 (1-1) y Larraga-Autoescuela El Puy (5-6).
La última jornada, la número 23, disputada el sábado 23 de marzo, terminó con los pri-meros puestos de las tres divisiones ocupados por Casa Butaca Team y Vaky Valta Gatxuzza(en Primera, empatados a 49 puntos), Gráficas Lizarra (Segunda, con 64 puntos) y Restau-rante Casa Tere (Tercera, con 46 puntos). •
El fin de semana del 6 y 7 de abril se juega la jornada 24.
CALLE MAYOR 507
32
CLUB BÁDMINTON ESTELLA
E l fin de semana del 23 y 24 demarzo, y coincidiendo con lacelebración del 20 aniversario
de la fundación del C.B. Guadalajara, secelebró el Gran Premio de Bádminton‘Ciudad de Guadalajara’. Se trataba dela primera vez que se disputaba unacompetición de bádminton de esta cate-goría en esta ciudad y contó con la parti-cipación de 77 jugadores, entre ellos losmejores del panorama nacional.
Las jugadoras estellesas que se desplaza-ron no partían en ningún caso como cabe-zas de serie, pero hicieron un papel másque destacado. La joven Nelly Iriberri apunto estuvo de clasificarse para las semifi-nales de individual femenino, pero la juga-dora Manuela Díaz del C.B. Benalmádenala apeó de esta posibilidad. En dobles feme-nino, jugaron ante las campeonas del pasa-do G.P. de Huelva. Iriberry y su compañeradel C.B. Oviedo Lorena Uslé lograron lavictoria en un excelente partido 21-18, 27-25. En la final, cayeron ante las andaluzasOjeda-Molina. No pudo conseguirse el pri-
mer puesto, pero el subcampeonato paraestas jugadoras jóvenes las convierte en unapareja a tener en cuenta para el campeona-to de España. El mismo resultado, la Plata,consiguió Patricia Pérez en dobles mixto. •
R PATRICIA PÉREZ (Técnico CB ESTELLA)
BREVES I
El Izarra sumaba tres puntos enlas dos últimas jornadas de liga,fruto de una victoria en casa anteel Gimnástica en la jornada 31 yla derrota del 24 de marzo ante elCamps D´Esports en Lleida. Los tres puntos no los sacan dela última posición de la tabla.Intentarán ascender posicionesen los próximos encuentros: el 7de abril en Santander ante elRancing B y el 14 de abril, enMerkatondoa, donde se enfrenta-rán al Zaragoza B.
Una de cal y otra dearena para el Izarra en las dos últimas jornadas
El derbi entre Área 99 y San Juandisputado en la ciudad del Ega sedecantó del lado estellés. Desdeel inicio, los jugadores salieronmuy fuertes ante un San Juan queestá realizando una brillante tem-porada pero que, en el domingo24 de marzo, se vio desbordadopor la eficacia rematadora local.Tres puntos refrendan al Área 99en la tercera plaza, a tan sólo unpunto del segundo Zierbana.
6-1 para Área 99 en el derbi ante el San Juan
BREVE I
El viernes 29 y el sábado 30 de marzose celebró en el polideportivo de LosArcos la vigésima edición de las 24horas de futbito del C.D. Urantzia.Desde el viernes a las 17 horas hastael sábado a las 19, se pudo disfrutarcon bonitos encuentros disputados porequipos de Pamplona, Burlada, Cizur,Mendavia, Logroño, Aguilar de Codés,Mirafuentes, Tafalla y cuatro conjuntosde Los Arcos.El nivel estuvo muy alto durante el tor-neo aunque la final no la disputaronequipos de casa, sino el 'Tafalla' con-tra 'Los Pitingos' de Cizur. Fue el equi-po tafallés el que, además de llevarse
el torneo, consiguió el premio al mejorjugador del torneo (Félix Ferrer) y almejor portero (Daniel Goñi). Destacó elveterano equipo local ‘Bar La Granja’,
que consiguió meterse en semifinalesy colocó a Claudio Tejeda y ManuelChandía como mejor portero y jugadorlocales, respectivamente.
Los Arcos acogió las 24 horas de futbito que organiza el C.D.Urantzia
Dos platas en el G.P. Absoluto de GuadalajaraNELLY IRIBERRI EN DOBLES FEMENINO Y PATRICIA PÉREZ EN DOBLES MIXTOS LOGRARON LA SEGUNDA POSICIÓN EN EL PÓDIUM
Plata para las jugadoras del C.B. Estella.
4 / ABRIL / 2013
33
NOTICIAS
humor, por eso es muy importante acudira la consulta de un profesional de lanutrición que nos asesore en buenos hábi-tos de alimentación y nos ayude a com-
prender la relación existenteentre lo que comemos y
los problemas desalud que poda-
mos tener. Des-pués de realizarun estudiopersonalizadode nuestroshábitos ali-m e n t i c i o s ,características
físicas indivi-duales y con un
seguimiento perso-nalizado, nos ayudará
a conseguir nuestro obje-tivo: lograr el peso ideal de
forma gradual, no volver a recuperar loskilos perdidos y lo más importante mejo-rar la salud. •
R FRAN GOICOADietista de Silan
L a llegada de la primavera es unabuena oportunidad para recu-perar nuestro peso ideal no sólo
por una cuestión estética sino principal-mente por mejorar nuestrasalud, recuperar energíay depurar nuestroorganismo. Buscarun asesoramien-to nutricionalsobre qué es lomejor paranuestro cuer-po es unainversión muyrentable por-que consegui-mos mejorarnuestra salud atodos los niveles esté-tico, emocional y físico.
Si quieres conseguir bajar tu peso noconfíes en las denominadas “dieta mila-gro”, rechaza las dietas que prometenbajadas espectaculares de peso porqueson desequilibradas provocan carencia denutrientes, falta de energía, cambios de
SALUD & DEPORTE I Silán
En primavera,recupera tu peso
ideal
BREVES I C.B. Oncineda
El sábado 27 de marzo, el séniordel Oncineda, el Estación de Ser-vicio Vélaz, disputaba el partidoatrasado de la jornada 18, ante elToki Ona Bortziariak y vencía conun contundente 48-72. El triunfoles aúpa a la cuarta posición,empatados a puntos con el tercerclasificado, el Valle de Egües, y semantienen en la lucha por elascenso. Importantísima y brillante victoriaen Bera de Bidasoa, una canchadonde tan sólo el líder había ven-cido a lo largo del año y el restode rivales caían. Complicada sali-da a priori que el equipo solventócon uno de los mejores, si no elmejor, partido del año, mostran-do una seriedad importante endefensa y una velocidad en tran-siciones ofensivas que no pudoparar Toki. Gran actuación detodo el grupo, que da un paso alfrente muy importante de cara alobjetivo de la final a cuatro por elascenso. Destacar una últimagran actuación de Daniel Urraque deberá dejar la disciplina delgrupo para terminar sus estudiosen el extranjero.
C.B. Oncineda.
El sénior masculino del Oncineda alcanza la cuarta posición, empatado con el tercer clasificado
CONFÍA EN EL ASESORAMIENTO PROFESIONAL Y RECHAZA LAS `DIETAS MILAGRO´
TAXIBUS
CALLE MAYOR 507
34
TELÉFONOS DE INTERÉS I 15 AÑOS NO ES NADA I Nº 118. Del 3 al 16 de abril de 1997
¿Qué opina de las obras del Sector B?
En 1997 se estaba urbanizando el Sector B. Sobre este tema se pronunciaban los veci-nos Txuma Andueza, Mª Carmen Astibia, Telesforo Tobar, Concha Marquet, Ángel Ros yJuana Osés.
Portada y reportaje principal delnúmero 118 estaban dirigidos ala regulación del tráfico en Estel-
la. En 1997 se hablaba de la construc-ción del puente de Los Llanos, que une lacalle Sancho el Sabio con Fray Diego; seprohibía el estacionamiento en uno de losdos carriles del Paseo de la Inmaculada yse vigilaba la doble fila aquí y en FrayDiego para evitar retenciones y obstácu-los al tráfico en la entrada a Estella.
En 1997 se estaba construyendo tam-bién la rotonda ubicada en Yerri, frente aRecoletas, se hablaba de la peatonalizaciónde la plaza Santiago y del barrio de SanMiguel. Hoy sorprende la sugerencia quese hacía acerca de que el tráfico discurrierade manera subterránea por la plaza de laCoronación, donde también se construiríaun aparcamiento subterráneo. Hoy sabe-mos que la circulación subterránea no sehizo realidad, aunque con los años sí quese construyó un parking . •
Posibles cambios en la circulación
RECETA.MARMITAKO
37TU CALLE MAYOR.UNA SECCIÓNABIERTA A TUCOLABORACIÓN
40FARMACIASDE GUARDIA
39
ALANON (familiares de alcohólicos)639 400 406ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS948 242 444 / 609 478 341AMBULANCIAS948 550 468ATENCIÓN A LA MUJER948 556 310AYUNTAMIENTO948 548 200BOMBEROS948 556 402CÁRITAS948 550 426CENTRO SALUD948 556 350 / 556 287CORREOS Y TELÉGRAFOS948 551 792CRUZ ROJA948 546 851FARMACIA DE GUARDIA (Contacto)948 226 000FRIDA (Asoc. Nav. de Fibromialgia)610 254 668GUARDIA CIVIL948 550 232HOSPITAL848 435 000LA ESTELLESA948 550 127OFICINA DE TURISMO 948 556 301POLICÍA MUNICIPAL 092POLICÍA FORAL948 555 576POLIDEPORTIVO948 554 188SOS NAVARRA 112TAXIS948 550 001URGENCIAS 948 548 001
> EL TRÁFICO EN LA PLAZA DE LA CORONACIÓN PODRÍA SER SUBTERRÁNEO
4 / ABRIL / 2013
35
CALLE MAYOR
Gran arte... en pequeño.
+ más:www.museogustavode-maeztu.com/
El Museo Gustavo deMaeztu acaba de estrenaruna nueva exposición. Bajoel epígrafe ‘Figuración enpequeño formato’ semuestran 42 obras de 42autores realizadas en unsoporte de medio metrocuadrado. La cartelería yfolletos informativos de estamuestra se han realizado enCalle Mayor.
DISEÑO EDITORIAL
Divulgar la tarea MISIONERA del Verbo DivinoLos Misioneros del Verbo Divino, a través de su Secretariado de Misiones, realizan un encomiable trabajoen África, Sudamérica, Asia... Los pormenores y anécdotas de esta maravillosa labor es recogida en lapublicación ‘En Familia’, diseñada y maquetada por Calle Mayor. Esta revista suele ir acompañada de un envío compuesto por carta y sobre que explica un proyecto puntual y solicita apoyo para el mismo.
Change.org. ¿Se pueden cambiar las cosas?
A nadie nos resulta ajeno el tiempo en el quevivimos: corrupción generalizada, vulnera-ción de derechos, disminución y pérdida delestado del bienestar,… Esta sucesión demalas noticias nos lleva a preguntarnos: ¿esrealmente posible cambiar algo? Los creado-res de la web change.org opinan que sí.Change.org es la plataforma de peticionesonline más grande del mundo, con más de 25millones de usuarios. Desde aquí podemos vercuáles son las peticiones que actualmenteestán en marcha. En esta web se han recogidofirmas para conseguir, por ejemplo, la retirada
de anunciantes de un conocido programa detelevisión o que el gobierno indultase a lamadre condenada por comprar comida ypañales con una tarjeta de crédito encontrada.No sólo podemos apoyar cualquier peticiónque nos resulte interesante, sino que pode-mos iniciar una recogida de firmas paraintentar conseguir cualquier objetivo. Reunir miles de firmas no garantiza nada,pero logra que la opinión de las personas lle-gue a los que toman decisiones.La pregunta es: ¿Hay algo que te gustaríacambiar?
+ más:http://www.change.org/
http://www.verbodivino.es+ más:
CALLE MAYOR 507
36
HORÓSCOPO I
> ARIESSe refleja en su actitud el afecto y la compasiónpropios de su carácter. Si la tendencia le lleva porcaminos insólitos se puede encontrar con algunasdecepciones que le angustien.
> TAUROPor diferentes circunstancias ajenas a su voluntadestará pendiente de los problemas de los demás.Sus hábitos de vida le pueden ayudar a soportarlas tensiones que eso conlleva.
> GÉMINISLas relaciones sentimentales serán una fuente deestabilidad y hay posibilidad de un encuentro conun amigo de la infancia que le traerá recuerdosdel pasado.
> CÁNCERPuede hacer las cosas a lo grande y con opulencia,pues las circunstancias están a su favor y como legustan. Muestra fuerte seguridad en el ambientesocial en que se mueve.
> LEOTodo lo relacionado con la parte sentimental atra-viesa un momento de calma. En la relación fami-liar se puede presentar algún malentendido. Inten-te mantenerse en calma, no parece nada grave.
> VIRGOSu fortaleza puede vencer y su salud mantenerseen buen estado en estos momentos de incipientetensión, siempre que ponga los medios necesarios.Relajación y ejercicio.
> LIBRALa inconstancia suscita inconvenientes para lasrelaciones afectivas armónicas. Las personas de suentorno le están pidiendo que les atienda conmayor solicitud. Su franqueza y sinceridad puederesultar de mucha crudeza.
> ESCORPIOLos asuntos económicos le ocuparán gran parte desu tiempo y emplearán toda su energía. Es posibleque se estén preparando unos cambios que renue-ven el entorno de sus intereses profesionales.
> SAGITARIOMomento estratégico para diferentes asuntos de suvida. En lo referente a la economía, decídase aestudiar detenidamente una inversión y aprovecheel momento favorable de su signo.
> CAPRICORNIOLa vida social es activa pero también puede resul-tar tormentosa. Es probable que los asuntos eco-nómicos den origen a problemas con su pareja. Lainestabilidad afectiva hace que los asuntos deíndole práctica no funcionen como debieran.
> ACUARIONecesita trabajar en beneficio de los demás, lo quehace a veces de manera abnegada. Los artistas seiluminan con la inspiración.
> PISCISSe presentan muchas opciones profesionales, peroalgo nos hace entrever que no se va a precipitarsino que sopesará todo a conciencia. Es probableque se hagan cambios importantes en la casa.
LIBROS I
1959. En un caluroso día de verano,mientras su familia se va de picnical arroyo de su granja en Suffolk, laadolescente Laurel se esconde en lacasa del árbol de su infancia, fanta-seando con un muchacho llamadoBilly, una huida a Londres y un futu-ro grandioso que aguarda con impa-ciencia. Sin embargo, antes de queesa tarde idílica toque a su fin, Lau-rel presenciará un crimen aterradorque lo cambiará todo.2011. Siendo ya una actriz célebre,Laurel se ve abrumada por lassombras de su pasado. Acechadapor los recuerdos y el misterio delo que vio ese día, vuelve al hogarfamiliar y comienza a desenmara-ñar cada rincón de su memoria enbusca de aquella historia.
‘El cumpleañossecreto’de Kate Morton
LA CIFRA I
92%
La ocupación de las casasrurales para Semana Santa
alcanzaba el
en Navarra
La ocupación de las casas rurales (alqui-ler completo) para Semana Santa fue del92% en la Comunidad foral, según datosde la Dirección General de Turismo yComercio a partir de la información faci-litada por el sector turístico y las asocia-ciones hosteleras. La ocupación de hote-les y campings ha oscilado entre el 65% yel 70%. De acuerdo con el ranking elabo-rado por el buscador Toprural, Navarraes la Comunidad con mayor ocupación enestas fechas.
4 / ABRIL / 2013
37
MÚSICA I
New Kids On The Block regresa conun nuevo álbum de estudio que seedita tras el último recopilatorioque lanzaron junto a BackstreetBoys hace un par de años. El sépti-mo disco del grupo se titula ‘10‘ yviene acompañado de una nuevagira por Estados Unidos junto aotros dos grupos conocidos de ladécada de los noventa, Boyz II Men y98 Degrees. El álbum se presentaoficialmente con un primer single,titulado ‘Remix (I Like The)‘.
‘10’de New Kids On the Block
Ingredientes:
• 2 cebolletas
• 1 pimiento verde
• 2 pimientos choriceros
• 3 patatas medianas
• 1 cucharada de harina
• 400gr bonito del norte fresco
• 1 cucharadita de pimentón
• 2 dientes de ajo
• 1 guindilla
• 100ml salsa de tomate frito
• 1 manojo de perejil
Preparación:En una cazuela con un chorrito de aceite de olivarehogamos la cebolla junto al pimiento verde, el ajolaminado y la guindilla. Una vez la verdura seablande añadimos la patata troceada y el pimientochoricero, una cucharadita de harina y otra de
pimentón, agregamos la salsa de tomatefrito, mezclamos bien y cubrimos conagua, dejamos cocer durante 25minutos hasta que la patata esté tier-na y añadimos entonces el bonito tro-ceado, dejamos cocer 5 minutos yañadimos un buen puñado de perejilpicado, corregimos el punto de sal y
pimienta y servimos.
COCINA I Pescado
MARMITAKO
CALLE MAYOR 507
38
AGENDA I
CONFERENCIA DE ALPINISMOEstella Lizarra Ikastola Viernes 5 de abril, 20.30 horas
El alpinista Juanito Oiarzabal seacercará hasta Estella el viernes 5de abril para ofrecer una conferen-cia en la Ikastola Lizarra. Organizael Club Montañero.
EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA Estella Casa de cultura Fray DiegoHasta el 7 de abril
El Área de Cultura junto con laAsociación de Fotógrafos de TierraEstella, Aftelae, organiza hasta el 7de abril en la casa Fray Diego laexposición ‘Ojodigital’, sobre la fo-tografía en Internet. El horario devisita es de martes a viernes de18.30 a 20.30 horas; sábados, 12 a14 y de 18.30 a 20.30 horas y do-mingos y festivos de 12 a 14 horas.Los lunes estará cerrada.
EXPOSICION DE PINTURAEstellaCasa de cultura Fray DiegoHasta el 14 de abril
En la sala Yolao de la casa de cultu-ra Fray Diego de Estella se puedevisitar la exposición de pintura deJavier Goyoaga que lleva por título‘Camino de tierra y vino’.
PROYECCIÓN LÍRICAEstella Casa de cultura Fray Diego Jueves 18 de abril, 19.30 h.
El jueves 18 de abril, como tercerjueves de mes, la asociación Amigosde la Lírica de Tierra Estella (Alte)proyecta el audiovisual ‘El barberi-llo de Lavapies’, de Asensio Barbie-ri. La obra la dirige Ignacio Ortega.Duración: 93 minutos.
CURSOS DE MONTAÑA EstellaClub Montañero de Estella
Escalada deportiva. Los días 13 y14 de abril. Se realizará en las pe-ñas de San Fausto. Se abordará laescalada de segundo y de primero,la técnica de mosquetonaje, los nu-dos básicos, el aseguramiento a unsegundo y a un primero, etc. Precio:10 euros. El fin de semana del 20 y21 se organizará una salida de es-calada a Morata (Zaragoza).Meteorología invernal básica. Docehoras repartidas en cuatro sesionesde tres horas casa una, más dos sa-lidas opcionales al monte en fin desemana. Las fechas son: 16 y 18 de abril y23 y 25 de abril, de 18 a 21 h. en elclub. Precio: 43 euros/alumno. Tiempolímite para apuntarse a ambos cur-sos, el 5 de abril, en la sede del cluben la calle San Veremundo, 3.
TEATRO DE PRIMAVERAEstella Cines Los Llanos Viernes 12, 19 y 26 de abril21 horas
Dentro del ciclo ‘Teatro de Prima-vera’, el viernes 12 de abril tendrálugar en la sala principal de los ci-nes Los Llanos la segunda de lasobras del programa. Le llega el tur-no a la compañía ‘La Trapera’, quepondrá en escena la obra ‘Madrecoraje y sus hijos’. El 19 de abril recoge el testigo lacompañía ‘Tarima Beltza’ con‘Bienvenido a Girasol’ y, por últi-mo, el viernes 26, cerrará el ciclo‘El Bardo’ con la obra de FedericoGarcía Lorca ‘Bodas de Sangre’.Todas las funciones comienzan alas 21 horas y la entrada a cadauna de ellas cuesta 6,5 euros.
TALLER NUEVAS TECNOLOGÍAS AyeguiAyuntamiento Abril, de 15.30 a 17 horas
Los bajos del ayuntamiento de Aye-gui acogen en abril un curso sobrenuevas tecnologías, dirigido a pa-dres y padres. Se celebra los martesy jueves 16, 18, 23 y 25 de abril de15.30 a 17 horas. Inscripción hasta el 12 de abril através del Servicio Social de Base(948-551931). Plazas limitadas.
CICLO DE CONFERENCIAS EstellaCasa de cultura Fray Diego Miércoles 10, 17 y 24 deabril, 19.30 h.
El pintor Gustavo de Maeztuprotagoniza un ciclo de con-ferencias que pronunciaráuna de sus sobrinas-nietas,Mª Josefa Lastagaray Rosa-les. Las tres conferenciasprevistas en el programa secelebrarán en la casa de cul-tura Fray Diego los días 10,17 y 24 de abril, a partir delas 19.30 horas. 10 de abril. ‘Gustavo de Maeztu y susdistintas técnicas plásticas’.17 de abril. ‘El pintor Gustavo de Maez-tu dedicado a la escritura’. 24 de abril. ‘Gustavo de Maeztu y susgrandes cuadros’.
4 / ABRIL / 2013
39
FARMACIAS DE GUARDIA I
> ESTELLA- Viernes 5 de abril.
C. Rosón Lete. Yerri, 6
- Sábado 6 de abril. M.J. Torres Echeverría. Espoz y Mina, 1
- Domingo 7 de abril. A. Carrero Hereña. Arieta, 11
- Lunes 8 de abril. R. Arza Elorz. Dr. Huarte de San Juan, 6
- Martes 9 de abril. M. Berraondo Aramendía. Fray Diego, 15
- Miércoles 10 de abril. De 9 a 22 h., M.J. Echávarri Pascual, Carlos II el Malo. De 22 a 9 h., J.L. Casado Redín, Yerri, 29
- Jueves 11 de abril. M. Goyache Sainz de Vicuña. Baja Navarra, 7
- Viernes 12 de abril. De 9 a 22 h., M.J. Echávarri Pascual, Carlos II el Malo. De 22 a 9 h., J.L. Casado Redín, Yerri, 29
- Sábado 13 de abril. M.R. Echeverría Garísoain. Inmaculada, 70
- Domingo 14 de abril. S. Gastón-I. López de Dicastillo. Pl. Fueros, 8
- Lunes 15 de abril. O. García Garnica. Carlos VII, 2
- Martes 16 de abril. S. Fernández Álvarez. Mayor, 20
- Miércoles 17 de abril. M.R. Landa Naveros. Pl. Santiago, 55
- Jueves 18 de abril. M.M. Manso Gorostola. Mayor, 70
- Viernes 19 de abril. M.A. Pascual Blanco. San Francisco, 4
- Sábado 20 de abril. F. Aguirre Remírez. Mayor, 116
- Domingo 21 de abril. C. Rosón Lete. Yerri, 6
> ANCÍN- Del lunes 8 al domingo
14 de abril. R. Alén Fernández. Ctra. Vitoria, 20
> EULATE- Del lunes 15 al domingo
21 de abril. F. Aguirre Remírez. Mayor, 116
> LOS ARCOS- Del viernes 5 al domingo
7 de abril. M.J. Azcona Beguiristáin. Pl. Coso, s/n
- Del lunes 15 al domingo 21 de abril. E.M. Ochoa Cortázar. Mayor, 27
> ESPRONCEDA- Del lunes 8 al domingo
14 de abril. D. González Mendizábal. Picota, 2
> VIANA- Del lunes 8 al domingo
14 de abril. F.J. Martínez García. Rúa de Santa María, 10
> CIRAUQUI- Del lunes 8 al domingo
14 de abril. B. Arraiza de la Fuente. Portal, 13
LLEGADAS AL Y SALIDAS DEL HOSPITAL DE ESTELLA
Línea 1: Lunes-viernes: llega y sale en el minuto 15 decada hora. Primer servicio, 08.15 y último servicio, 20.15Sábados, domingos y festivos: llega: 09.15, 10.15, 11.15,16.15, 17.15, 20.15 y 21.15. Sale: 09.15, 10.35, 12.35,16.35, 19.35, 20.15, 21.15Línea 2: Lunes-viernes: llega y sale en el minuto 45 decada hora. Primer servicio, 07.45. Último servicio, 19.45.No obstante, la salida del autobús que llega a las 08.45,13.00, 16.45 y 19.45 se retrasa quince minutos.
Sábados, domingos y festivos: Llega al hospital a las08.45, 10.15, 10.45, 12.45, 16.45, 17.45, 20.45. Sale delhospital: 09.00, 13.00, 17.00, 21.00
ESTELLA-HOSPITAL DE ESTELLA(desde el paseo Inmaculada. Consultar en la web otrasparadas) Lunes-viernes: en el minuto 10 y en el minuto 40 de cadahora. Primer servicio: 07.40 Último servicio: 20.10 h.Sábados, domingos y festivos: Línea 1: 09.10, 10.10,11.10, 16.10, 17.10, 20.10, 21.10. Línea 2: 08.40, 10.10,10.40, 12.40, 16.40, 17.40, 20.40
TIERRA ESTELLA BUS I
INFORMACIÓN COMPLETA EN http://www.revistacallemayor.es
*En la web figuran horarios complementarios desde las dife-rentes paradas de Estella (La Merced, Rocamador, FrayDiego, Ayuntamiento, Inmaculada y Recoletas), así como lle-gadas y salidas del resto de localidades con servicio (Oteiza,Villatuerta, Abárzuza, Arróniz, Urbiola, Luquin, Barbarin,Igúzquiza, Villamayor de Monjardín, Ayegui-Iratxe).
HORARIOS DE AUTOBUSES I
> A PAMPLONAIDA- 06:45 h. Laborables. (L-V)- 07:00 h. Laborables. (L-V curso) - 08:00 h. Laborables. semiD- 08:50 h. Laborables.- 11:00 h. Diario.- 12:15 h. Viernes laborables. semiD- 14:00 h. Diario.- 15:15 h. Laborables.- 15:45 h. Laborables. D- 17:15 h. Diario. - 19:00 h. Viernes laborables.- 19:35 h. Domingos y fest. - 19:45 h. Domingos y fest. - 20:00 h. Diario.
VUELTA- 07:30 h. Laborables.- 10:00 h. Diario.- 11:00 h. Laborables.- 13:30 h. Diario.- 14:30 h. Laborables.- 15:00 h. Laborables. (curso)- 16:30 h. Diario. - 18:00 h. Laborables.- 19:00 h. Diario.- 20:30 h. Diario.
> A LOGROÑOIDA- 07:45 h. Laborables (L-V). D - 08:25 h. Laborables.- 10:50 h. Diario. semi D- 11:15 h. Diario. D- 14:15 h. Laborables excepto V.- 14:30 h. Diario. - 17:20 h. Diario. D- 17:30 h. L-V laborables. D- 18:00 h. Diario. D- 20:00 h. Diario.- 21:00 h. V, D y festivos. D
VUELTA- 07:45 h. Laborables.- 10:00 h. Diario. semi D- 13:00 h. Diario.- 15:00 h. Viernes. D- 16:00 h. De L a V.- 16:30 h. Diario. D- 19:00 h. Diario.
> ESTELLA-S.SEBASTIÁN-IRÚN-HENDAYA
IDA- 7.45 h. (por autov. y pueb.). Diario.- 10.45 h. (autovía) Diario.- 17.00 h. (por pueblos). L y V.- 17.15 h. (autovía). Diario.- 19.45 h. (autovía). V, D y festivos.
VUELTA• Desde Irún:- 9.00 h. (autovía). Diario. - 15.45 h. (autovía). Diario.
• Desde San Sebastián:- 8.30 h. (por pueblos). L y V.- 09,45 h. (autovía). Diario.- 16.30 h. (por pueblos). L y V.- 16.30 h. (autovía). Diario.- 19.30 h. (autovía). V y festivos.
> A VITORIA:- 08:30 h. Laborables.- 13:10 h. S-D y Festivos.- 16:15 h. Diario.- 21:00 h. Dom. y Festivos.
> A AGUILAR DE CODÉS:- 18:00 h. Viernes
(hasta Aguilar)L y X (hasta Acedo)Jueves(hasta Otiñano-mercado)
> A MENDAVIA:- 8:15 h. Laborables- 12:45 h. Laborables- 17:30 h. Laborables- 19:30 h. Laborables
> A CALAHORRA/ AZAGRA:
- 11:55 h. Laborables.- 18:00 h. Diario excepto V y festivos.- 18:55 h. V y Festivos.
> A SARTAGUDA- 12:15 h. Laborables.- 17:15 h. Festivos- 18:45 h. Laborables.
> PLM (ESTELLA-LOGROÑO-MADRID)
IDADiario. Excepto 25/DIC y 1/ENE.Duración: 5h.40 - 7.40 (llega a las 12.45 h)- 16.40 (llega a las 21.45 h)
VUELTADiario. Excepto 25/DIC y 1/ENE.Duración: 5h.40 - 7.00 (llega a las 12.40 h)- 15.00 (llega a las 20.40 h)
LA ESTELLESA 948 55 01 27 PLM AUTOCARES 902 114 174 PINEDO (Vitoria) 945 28 27 87GURBINDO 948 52 31 13
TU CALLE MAYOR I Una sección abierta a tu colaboración
> Viaje del Club Taurino. El Club Taurino Estellés reali-zó un viaje a tierras salmantinas del 8 al 10 de marzo.Participaron 60 socios y acompañantes. El programa lesllevó a visitar las ganaderías de El Puerto de San Loren-zo y de Victorino Martín. El día 8 visitaron la finca deLorenzo Fraile en Tamames, donde fueron recibidos porel ganadero y sus hijos y pasaron a los cerrados. El día9 se encaminaron a la finca de las Tiesas de Santa Maríaen Cáceres, donde pastan los toros de Victorino- Tam-bién vieron los toros de los tres hierros y encastes. Fina-lizaron el recorrido contemplando las corridas ya apar-tadas para Madrid, Sevilla y Arles. Comieron en la fincay pusieron rumbo a Salamanca. De aquí a Burgos yvuelta para Estella.
40
CALLE MAYOR 507
El porqu� de losdichos
En tiempos de Enrique IV de Castilla “El Impotente”, lefue concedido el arzobispado de Santiago de Compostela aun sobrino del arzobispo de Sevilla, don Alfonso de Fonse-ca, y como el reino de Galicia estaba muy alterado, creyóel electo que el tomar posesión iba a costarle Dios yayuda. Pidió ayuda a su tío, y éste convino en que él iría aSantiago a pacificar Galicia, y mientras tanto quedase susobrino en el arzobispado de Sevilla.
Don Alonso de Fonseca restableció el sosiego en la revuel-ta diócesis de Santiago; pero cuando trató de deshacer eltrueque con su sobrino, éste se resistió a dejar la silla his-paliense.
Fue necesario, para apearlo de su resolución, no sólo unmandamiento del Papa, sino que interviniese el rey y quealgunos partidarios del sobrino de Fonseca (Alonso deFonseca y Acevedo) fuesen ahorcados después de un breveproceso.
Xabierre [email protected]
“Quien se fue aSevilla, perdió
su silla”
CUMPLEAÑOS
Paula MonrealGaldeano
Cumple 6 años el día 8 de abril.
Muchas felicidades y a la abuela Encarni
también.
Unai de AntonioMacua
Cumplió 5 años el día 3 de abril.
Felicidades al chico másfutbolero de Dicastillode parte de su familia.
Minba
Cumple 8 años el 8 de abril.
Felicidades guapa.
> El pasado 28 de marzoJack and Connor cumplie-ron 5 años. Muchas felici-dades y happy birthday detoda la famila.
> También este año, un grupo de Anfas Este-lla participó en la Javierada. Este año se ani-maron varias familias a realizar el recorridoentre Sangüesa y Javier, a pesar del frío. Se lopasaron muy bien.
> Una Javierada pasadapor agua. Ana, Paula, Alba,Isabel, Andrea, Cristina yÁlvaro fueron muy prepa-rados para la ocasión.
4 / ABRIL / 2013
41
CALLE MAYOR 507
42
COMERCIO, EMPRESA Y HOSTELERÍA DE TIERRA ESTELLA I
COCINAS URRIZA
Decoración del hogar.
Medición, diseño, montaje y servicio postventa propio. Su cocina de principio a fin. EnCocinas Urriza, Luis, Jorge, Román y Marian, le ofrecerán un asesoramiento personali-zado, realizando un estudio pormenorizado de su cocina para conseguir el máximoaprovechamiento del espacio, buscando la funcionalidad y la practicidad. Visite suamplia exposición donde encontrará las últimas novedades en mobiliario, electrodo-mésticos y mueble auxiliar.
El detalle: Distribuidor oficial de cocinas Carfra y electrodomésticos Neff. •
DIRECCIÓN:C/ San Agustín, 5. 31200 Estella-LizarraCONTACTO: Tel. 948 54 62 27 Fax 948 55 10 96
E-mail: [email protected] Web: www.cocinasurriza.com
FUNDADO EN 1957
PELUQUERÍA Y ESTÉTICA GOTHIC
Peluquería y estética.
En Peluquería y Estética Gothic Maialen Aramendía, Edel Jiménez de Vicuña, MaiteSanz y Marian Ochoa le ofrecen las últimas tendencias en peluquería y tratamientos debelleza personalizados: depilación láser, cera, solarium, caña de azúcar, manicura, apa-ratología, permanente y tinte de pestañas… Todo ello de la mano de Secretos del Agua ysu cosmética de última generación basada en el agua bipolar y productos cien por ciennaturales.
El detalle: Centro exclusivo Secretos del Agua en Estella. •
DIRECCIÓN:C/ Calderería, 13. 31200 Estella-LizarraCONTACTO: Tel. 948 54 66 04
E-mail: [email protected]
FUNDADO EN 2003
Continuamos en este nuevonúmero de Calle Mayor con lasección que nos acerca un pocomás al comercio, hostelería yempresas de Tierra Estella.Gracias a muchos de ellos, esposible la realización de estarevista en la que encontraráuna referencia de los mejoresestablecimientos de la zona. Enesta ocasión, presentamos aCocinas Urriza y Peluquería yEstética Gothic.
Como podrán observar setrata de un apartado específicodestinado a conocer y, sobretodo, poner cara a todas laspersonas que se encuentrandetrás de cada uno. Además deofrecer información específicade estos establecimientos, cono-cerá detalles característicos oanecdóticos de ellos, así comoel año de su fundación.
Seguro que a través de estanueva sección conocerá mejorel comercio, la hostelería y eltejido empresarial de la zona.
Comercio,hostelería
y empresasde Tierra
Estella
4 / ABRIL / 2013
43
1. BOLSAINMOBILIARIA
1.1 VENTA DE PISOS,APARTAMENTOS Y CASAS –ESTELLASe VENDEN dos pisos en la calle Guesálaz,5561031. El 4º-dcha., por 100.000 euros y
con acumuladores y el 5º- dcha. por 130.000euros y con calefacción de gas. Los dos pisos
están amueblados y tienen cocina, salón,tres habitaciones y baño. T.620586386
Se VENDE ático dúplex con terraza de nuevaconstrucción en Estella, con plaza de garaje
y trastero, totalmente amueblado, preciointeresante. T.679984168
Se VENDE piso. Excelente oportunidad, pre-cio muy rebajado, 4º piso con ascensor, cale-facción individual gas. 3 hab., 2 baños y tras-tero. Suelos y puertas de roble y cocina mon-
tada. C/ Carlos VII. Muy buen estado.T.616759314
Se VENDE o ALQUILA piso. 3 hab., 2 baños,salón, cocina montada, garaje y trastero.
T.676016466 Se VENDE apartamento céntrico C/ Navarre-ría. Salón , cocina, 2 hab., y trastero, cocinamontada, ascensor y calefacción individualde gas natural. Todo exterior. T.667639796 /
626034480Se VENDE piso 180 m2, 1º entreplanta, cén-
trico (casco viejo), calefacción individual ygastos mínimos comunidad. Preinstalado
toma gas. Opción 2 plazas garaje.T.948555236
1.1 DEMANDASe COMPRA o ALQUILA vivienda en zona Val-delobos, o intercambio con piso en Miracon-
cha de S. Sebastián. T. 948551970 /660379457
Se necesita COMPRAR o ALQUILAR aparta-mento amueblado y que sea luminoso.
T.651041591
1.2 VENTA DE PISOS,APARTAMENTOS Y CASAS –FUERA
Urge VENTA de adosado en Ayegui (Sector 1-Durban). Oportunidad. Amplio salón, cocinacon mirador, baño y garaje en planta baja. 4
habitaciones y baño en planta 1ª. Buenaorientación y luminosa. Jardín trasero y patiodelantero. Amueblada. 2 años de uso. Esta
para ver y entrar a vivir. T.616847265Se VENDE chalé en Villatuerta con piscina,
jardín y huerta. T.948541257VENDO piso e 56m2 en Intxaurrondo (Donsti).
3 hab., salón, cocina, baño, totalmenteamueblado. Todo exterior excepto el baño.
P.165.000e. T.699803231Se VENDE unifamiliar en urbanización bonitay tranquila, piscina comunitaria y precio inte-
resante. T.683341015Se VENDE adosado en Murieta. Excelentesvistas y mucha luz. Precio muy rebajado.
T.6519696272Se VENDE adosado VPO en Villatuerta. 182
m2. 3 habitaciones. Dos plantas. Terreno pri-vado con jardín. Garaje y local para txoko.
P.196.000e. T.687747767Se VENDE casa para rehabilitar en Allo. Eco-
nómica. T.660909980
1.2 DEMANDACOMPRO casa en Arróniz. T. 615267137
COMPRO casa, no importa el estado. Pago alcontado. T.678099422
COMPRO casa de pueblo. Particular.T.699462484
1.3. VENTA DE LOCALES, OFICINAS,GARAJES, BAJERAS Y TERRENOS
Se VENDE terreno entre Estella y Muniáin, enel km 4. P. 6.000 euros. T. 948-318220
006+5VENDO terreno urbanizable de 750m2 en Arizala , a 10 minutos de la autovía A-12 y de Estella. T. 627473230. Llamar a partir
de las 3 de la tarde.Se VENDE plaza de garaje C/Monasterio de
Irache T.696489800Se VENDE plaza de garaje C/Gebala (Trasera
de Eroski) T.685233335Se VENDE plaza de garaje para coche peque-
ño. C/ Gustavo de Maeztu. Estella.T.627870623
VENDO terreno urbano en el valle de Metau-ten. 171m2. P.18.000e. T.607021795
Se VENDEN 2 plazas de garaje en el centrode Estella, C/Navarrería. Total 21,50 m2.
T.9485552692
ENTRE PARTICULARES I
¿
¿
1. BOLSA INMOBILIARIA1.1. Venta Pisos, apartamentos
ESTELLA1.2. Venta Pisos, apartamentos
PUEBLOS1.3. Venta locales, garajes, terrenos...1.4. Alquiler Pisos, apartamentos
ESTELLA1.5. Alquiler Pisos, apartamentos
PUEBLOS1.6. Alquiler locales, garajes, terrenos...1.7. Traspasos
2. MOTOR2.1. Automóviles2.2. Motocicletas y ciclomotores2.3. Furgonetas, camiones y tractores2.4. Accesorios
3. DEPORTES3.1. Bicicletas3.2. Material deportivo
4. CASA y HOGAR4.1. Electrodomésticos4.2. Mobiliario-decoración4.3. Ropa4.4. Varios
5. TIEMPO LIBRE5.1. Electricidad
electrónica5.2. Fotografía5.3. Informática5.4. Música5.5. Libros, revistas...5.6. Juegos
6. TRABAJO6.1. Servicio doméstico6.2. Trabajos diversos6.3. Varios
7. ENSEÑANZA7.1. Clases
8. ANIMALES8.1. Varios
9. VARIOS9.1. Objetos perdidos9.2. Hallazgos
10. RELACIONES10.1. Compartir pisos10.2. Viajes10.3. Contactos, comunicados...
Recogemos tus anuncios en:
tel. 948 55 44 22
Recogemos tus anuncios en:
CALLE MAYOR 507
44
Se VENDE plaza de garaje en la calle Urbietanº6, en sector B. 14,80m útiles, para coche ymoto o furgoneta larga. Gastos comunidad
60euros/año. P.12.500e. T.670440316 (Bene).Se VENDEN 2 terrenos para finca de recreo
con pozo entre Cirauqui y Lorca. T.948541425/ 690121758
1.3. DEMANDACOMRPO finca de recreo en Estella, Ayegui o
alrededores. T.948555423 (noches)Se COMPRA finca en Tierra Estella.
T.616247022Se COMPRA plaza de garaje. C/ Doctor Huar-
te de S. Juan. T.948556940 / 607768099Se COMPRA parcela urbana para edificarvivienda en Ayegui o Estella. T.669092366
1.4. ALQUILER DE PISOS,APARTAMENTOS Y CASAS ESTELLAALQUILO piso 3 hab., cocina, baño y salón.
Ascensor y calefacción gas ciudadT.686642897 (tardes).
Se ALQUILA piso amueblado céntrico enEstella. T.620613554
Se ALQUILA piso céntrico con calef. y ascen-sor. Reformado y amueblado. T.680418170Se ALQUILA piso nuevo en la plaza Amaiur.Amueblado, con ascensor y posibilidad de
garaje. T.636952688 Se ALQUILA apartamento en Pza. Fueros,
servicios centrales. T.948550170Se ALQUILA apartamento en Sector B, juntoa escuela Remontival. P.380e. T.679380521Se ALQUILA apartamento céntrico de dos
habitaciones en Estella. T.948551016 /676269029
Se ALQUILA piso de 2 hab. en plaza de SanJuan. T.600646423
ALQUILO apartamento amueblado. Estar-cocina, una habitación. Céntrico, nuevo. T.
696108222ALQUILO apartamento amueblado. Buena
ubicación. Vistas paseo de Los Llanos. 1 hab.Sala estar,cocina. T. 696 108 222
Se ALQUILA piso en calle Chapitel. 3 hab.Ascensor y portal reformado. T.646228840
ALQUILO piso en C/ Navarrería. 3º conascensor. Amueblado. T.948552636
Se ALQUILA piso junto a la plaza de toros, 3hab., calefacción central, con opción a gara-
je. T.676527505ALQUILO piso amplio, de 4 dormitorios, muysoleado, calefacción central y ascensor con
buenas vistas. T.948552537ALQUILO piso en Estella. 110m2, 3 hab.,salón, comedor, baño, aseo y un balcón.Calefacción central incluida en precio.
T.615643207Se ALQUILA casa en Abárzuza fines de
semana o vacaciones. T.620451698Se ALQUILA piso de 56m2 con trastero y
ascensor en C/Navarrería. T.610337380 (tar-des).
Se ALQUILA piso céntrico amueblado (Avda.Yerri), 3 hab, salón, cocina, baño, ascensor.
Calefacción incluida. P.450e./mes.T.675151031
Se ALQUILA piso amueblado. 3 hab., salón,cocina, baño, cal. individual. Muy luminoso y
todo exterior. T.690095866Se ALQUILA piso amueblado. 3 hab., salón,cocina, baño, cal. ind. Muy luminoso y todo
exterior. T.690095866
1.4. DEMANDASe BUSCA casa en alquiler en Tierra Estella,para uso durante horario escolar. T. 608 984
887 / 646 113 130Se ALQUILA precioso ático en UrbanizaciónCizur, con plaza de garaje. Muy luminoso,
tres terrazas, completamente montado y conestupendas vistas. T. 669-888565
Se BUSCA casa de alquiler en Estella. Noimporta que sea antigua. T.697750609
BUSCO apartamento económico. No más de350e. En estella. Si es posible zona autobu-
ses. T.625533502Urgente. BUSCO piso en alquiler en Avda.Yerri o Sector B. T.696204541 / 948551058Familia de Villatuerta BUSCA vivienda en
alquiler económica en Estella. T.678029290BUSCO piso en alquiler. Sector B o plaza de
toros, sin amueblar. T.948551058 / 696204541
1.5. ALQUILER DE PISOS,APARTAMENTOS Y CASAS – FUERA
Se ALQUILA casa amplia en Villatuerta.T.629918813
ALQUILO piso en Arnedillo (junto al balnea-rio) amueblado, calefacción y plaza de gara-
je. Económico. También alquilo casa muybarata. T.619170131
Se ALQUILA ático en Ayegui. Nuevo, 2 habita-ciones, baño, cocina, salón grande, terrazade 70m2, plaza de garaje y trastero. Amue-blado, decoración moderna. T.670052640Se ALQUILA ático en Sesma. 1 habitación,
cocina americana, baño, armario empotradoterraza (10m2), despensa, orientación sur.
P.350e/m T.687709104Se ALQUILA casa en Ancín a 15 min. De Este-
lla. 3 plantas, salón con fogón, cocina, 2baños, 4 hab., buhardilla con trastero. Todo
exterior. T.648904508Se ALQUILA apartamento en Mutilva Alta.
Totalmente amueblado y con terraza.
T.948555994 / 679984168Se ALQUILA apartamento de lujo en Manilva
(Málaga) con piscina comunitaria.T.948555994 / 679984168
Se ALQUILA piso en Murieta. 3 hab, bañocompleto, aseo, cuarto de estar, cocina y
terraza. T.616298104ALQUILO apartamento en Pamplona. Nuevo
Artica, 1h., Cocina independiente, Salón,Baño. Todo exterior. 2 plazas de garaje y
trastero. Tfno.: 609426908.Se ALQUILA casa de pueblo independiente enAbárzuza para fines de semana y vacaciones.4 hab., salón cocina, baño, calefacción y agua
caliente. T.948552180 / 620451698Se ALQUILA piso en Ansoáin, amueblado,
ascensor y calefacción individual.T.606251677Se ALQUILA entreplanta céntricaacondicionada y muy luminosa. T. 636162699Se ALQUILA apartamento bien amueblado ynievo en Puente la Reina centro. Calefacción
y agua caliente. Terraza y extras. P.440e/mes negociables. Entrar en 1ª quincena
marzo de 2012 T.661556730 (Koldo).ALQUILO casa rural independiente en Canta-bria. 180 m2, 2 plantas, 2 salones, todos los
servicios. Máx. 6 personas. En finca de24.000 m2. A 20 minutos de playas y Santan-
der. Excelentes vistas. Tranquilidad.T.609426908
1.5 DEMANDAJubilado NECESITA casa de pueblo. Manteni-miento y mejoras aseguradas. T. 679996824
BUSCO piso económico en Ayegui para alqui-lar. Urgente. T.617505875
1.6. ALQUILER DE LOCALES,OFICINAS, GARAJES, BAJERAS Y
TERRENOSSe ALQUILA plaza de garaje C/ Chapitel.
T.948551122Se ALQUILA plaza de garaje en la calle Fray
Diego, entrada junto a Seguridad Social. Pre-cio a convenir, barato. T.948657144 /
620282086Se ALQUILA bajera de 50 m. de planta + 50
m. de almacén. T.948550170Se ALQUILA plaza garaje junto a la biblioteca
de Estella T.948550511 / 680671761Se ALQUILA plaza de garaje en la Estación.
T.650570333Se ALQUILA plaza de garaje y trastero. Zona
Volante. T.616247022Se ALQUILA local en la calle Comercio, al
lado de la plaza de Los Fueros. Con instala-ción de luz, agua, calefacción, aire acondi-
cionado y sistema de alarma. 50-60 m2Aprox. T.948553588 / 606881237
1.6. DEMANDABUSCO bar en alquiler en la zona de Tierra
Estella. T.620265854Chicas responsables de 15-16 años buscanun local donde reunirse, asequible para 20personas. Si está interesado en alquilarnos
su bajera o local llame al T.648298900Cuadrilla BUSCA sociedad para alquilar en
Estella. T.646967544Se BUSCA LOCAL en alquiler en Estella parapunto de reunión. Preferiblemente céntrico.
T.630539834. (A partir de las 19:00).
1.7. TRASPASOSSe TRASPASA tienda en Estella por no poder
atender. T.635525437
2. MOTOR2.1. AUTOMÓVILES
VENDO todoterreno alemán, marca Roky.P.1.200e. T.671356250
Se VENDE Nissan Patrol motor SD-33, año1989. P.2.500e. T.625472189
Se VENDE Peugeot 306 Style. Económico.P.1.200e. Gasoil. T.687251402
Se VENDE VW Passat 2.000 TDI, 140 cv, año2006. 180.000 km. P.5.950e. T.677563370
Se VENDE VW escarabajo, año 1997. 90.000km. P.4.090e. T.609488491
Se VENDE VW Golf Cabrio 1.6, año 1987.50.000 km. P.2.995e. T.609488490
2.1. DEMANDADESEO comprar cualquier tipo de vehículo,
sin importar su estado. T.657145783 COMPRARÍA coche. Máximo 400e SAM-
[email protected]. T.633190416
2.2. MOTOCICLETAS YCICLOMOTORES
VENDO moto naked, Honda CBF 250 con12000 km y equipada con un baul shad de 33litros. Ideal para iniciarse con una moto de
carretera. T.650237630Se VENDE moto Suzuki-500cc.-gs, ITV hasta
el 2014. P.1000e. Usada pero resistente.T.627114788 (Peio).
2.2. DEMANDACOMPRO scooter de 49 cc. T.697271821
2.3. FURGONETAS, TRACTORES,CAMIONES Y OTROS
Se VENDE carro Aguirre para echar herbici-da de 1.200 l., barras hidráulicas y electro-
válvulas. T.948527010Se VENDE remolque. T.660840825
4 / ABRIL / 2013
45
Se VENDE mula mecánica Piva. T.610644996VENDO carro para choche. P.400e. negocia-
bles. T.661625605
2.3. DEMANDACOMPRO camiones Mercedes, Volvo, Daf,
Scania, Man, etc y maquinaria de obra públi-ca. T.657427455
COMPRARÍA mula mecánica pequeña enbuen estado. T.625379768
2.4. ACCESORIOSSe VENDEN faros y pilotos de Opel Vectra y
dos ruedas. T.610644996Se VENDEN cuatro llantas cromadas depor-tivas 225-40 R/18. Con tres neumáticos enbuenas condiciones. P.180e. T.647617368
2.4. DEMANDACOMPRARÍA dos ruedas (neumáticos) usa-
das en buen estado. T.637985543COMPRO remolque para coche. T.622894462
3. DEPORTES3.1. BICICLETAS
Se VENDE bicicleta de carreras marca BH.Barata y en buen estado. T.948552479
Se VENDE bicicleta de carreras. P.150 euros.T.948554270 (tardes).
Se vende BMX. Seminueva. Perfecto estado.Poco uso. Sólo tiene 7 meses. P.199e.
T.690155517 Correo: [email protected] VENDE bicicleta de niña. Edad 6-9 años.Bici muy buen estado. Precio económico.
T.619258322VENDO, por no usar, bicicleta estática mode-
lo Domyos VM 460. P.70e. T.686307717
3.1. DEMANDACOMPRARÍA cuadro de bicicleta BTT, marca
Orbea y talla 18. T.652310781
3.2. MATERIAL DEPORTIVOSe VENDEN dos cascos de bici sin estrenar y
bomba de aire de pie. A mitad de precio.T.948551695
4. CASA Y HOGAR4.1. ELECTRODOMÉSTICOS
Y UTENSILIOS HOGARSe VENDE vaporeta completa con plancha sin
estrenar. T.948551122VENDO horno y vitrocerámica. T.948552679Se VENDE lavavajillas de media carga sin
estrenar. Marca Bosch. P.300e., negociable; ose CAMBIA por horno micro-ondas en buen
estado (no micro-ondas con grill).T.640037391
Se VENDE lavadora y secadora de 5 Kg. BuenEstado. P.100e./U. T.676062595
Se VENDE TVS DE 21” y 14” seminuevas conmando a distancia. P. 50e./U. T.676062595Se VENDE videoconsola X-BOX 360 NUEVA
CON 8 JUEGOS. P.300e. T.676062595Se VENDE escoba eléctrica seminueva.
P.30e. T.676062595Se VENDE portátil HP por 400e. por no usar.
T.646681567
4.1. DEMANDASe NECESITA televisión de plasma y ordena-
dor portátil. T.686107754COMPRO televisiones de plasma estropea-
das. T.696865717 COMPRARÍA frigorífico en buenas condicio-
nes, no muy grande. T. 948 556103
4.2. MOBILIARIO, DECORACIÓNVENDO habitación infantil, compuesta decabecero pintado a mano con el dibujo de
Asterix y Obelix, somier nido, dos colchones,cuadros de punto de cruz, lámpara de techo
y de pie. P.225e. T.649853731Se VENDEN seis puertas de sapeli de piso.
T.948554277Particular por cambio de vivienda VENDO
muebles antiguos. T.679996824Se VENDE cama nido con colchón de látex. 5
años de uso. P.600e. Perfecto estado.T.687437283
Se VENDEN muebles antiguos. T.679996824Se VENDE cama de roble con somier articu-
lado de 190x80 con sus dos mesillas denoche también de roble y colchón de látex
.Todo en perfecto estado. P.400e. T.629053142
VENDO cabezales de madera maciza de pro-venzal, de 90 cm, y mesilla a juego poco
usado. P.150e. T.630112731Se VENDE mesa moderna de centro de
salón, color pino. Medidas: 95x60 cm. Conruedas para fácil movimiento y con balda
inferior para dejar cosas. En perfecto estado.
P.30e. T.669256338
4.2. DEMANDAFamilia sin recursos AGRADECERÍA cama de
matrimonio. T.650875271COMPRO ventanas. T.616247022
COMPRARÍA armario y cómoda de tamañomediano. T.676355508
Se NECESITA cama elevable automática de1,05 para persona mayor enferma.
T.676348165
4.3. ROPASe VENDE abrigo de visón de la talla 50.
T.620390142VENDO vestido de novia de dos piezas, concola,T-36 ampliable dos más, escote barco,
velo, guantes, can-can, tocado, zapatos.IMPECABLE. Se puede ver sin compromiso
en Ayegui. P.700e. Marta T.637178166 /678545324
VENDO traje de Comunión de niño, completo,de almirante. Talla 11 años. P.100e.
T.630112731Se VENDE vestido de novia,firma Pepe Botella, exclusivo. Vestido de
Madrina exclusivo, confeccionado por Arras.Traje de padrino, talla 46. Todo a mitad de
precio. T.691555519
4.3. DEMANDACOMPRARÍA vestido de Comunión, para niña
de 9 a 10 años, económico. T.664572429Familia sin recursos AGRADECERÍA ropa
para niña de 9 años. T.650875271
5. TIEMPO LIBRE5.1. ELECTRICIDAD
Y ELECTRÓNICASe VENDE impresora Brother económica.
T.638223156Se VENDE ordenador portátil. Marca Packard
Bell. Año 2009. Windows 7. P.120e.T.678288226
5.2. FOTOGRAFÍASe VENDE cámara de fotos sin estrenar, con
8 gigas de memoria. P.75e. T.948551695Se VENDE máquina de fotos. Analógica.
Canon. T.627114797
5.3. MÚSICAVENDO piano de pared marca Baldwin como
a estrenar. Precio a convenir. T.606210790VENDO guitarra eléctrica marca BEHRINGERmod. IAXE-629, 3 pastillas sonido precioso,se puede grabar directamente al ordenador
sin tarjeta de sonido, se puede tocar sinamplificador (ordenador y auriculares), llevaincorporado USB, precio 120e. T.686562135
5.4. DEMANDACOMPRO flauta travesera. T.659558441
Guitarrista aficionado BUSCA otros músicoscon experiencia para tocar juntos. Cualquierestilo. Toco guitarra eléctrica, acústica y clá-
sica. Dispongo de local de ensayo.T.649532842
5.5. LIBROS, REVISTAS, VIDEOSY COLECCIONES
Se VENDE tratado completo Patología Inter-na y Terapéutica 2ª edición. 1874. P.40e.
T.948553201Se VENDE ‘Tratado de la fisiología’. Princi-
pios s.XX. 1ª Edición. P.88e. 948553201
5.5. DEMANDABUSCO libros de enfermería, de farmacia, de
hostelería y música que sean gratuitos.T.634419587
BUSCO libros de texto de FP y de ESO gratui-tos. T.634419587
5.6. JUEGOSSe VENDE juego de fórmula 1 para PC.
Nuevo. Buen precio. T.697383642Se VENDE PSP modelo 3000, color azul tur-
quesa y 7 juegos. P.160e. T.628063443
5.6. DEMANDACOMPRARÍA tractor de juguete con pala o
remolque. T.948542245
6. TRABAJOS6.1. SERVICIO DOMÉSTICO
Se OFRECE señora para cuidar niños oancianos o realizar limpiezas. Como externa.
T. 948552338Se OFRECE señora para cuidar personasmayores o trabajos domésticos. Interna.
T.608468249Se OFRECE señora para cuidar personas
mayores y niños y realizar limpiezas. Dispo-nibilidad total. Todos los horarios. Vehículo
CALLE MAYOR 507
46
propio. T.699383870Se OFRECE señora interna para cuidado depersonas mayores o limpiezas por horas.
T.688639052Se OFRECE persona responsable para traba-
jar atendiendo a personas mayores. Conbuenas referencias. T.626879046
Se OFRECE señora para trabajar interna oexterna cuidando personas mayores o en
limpiezas. T.645158091Matrimonio responsable TRABAJARÍA cui-
dando personas mayores internos o cuidan-do chalets, fincas o granjas. Con experiencia.
T.650145422Chico responsable TRABAJARÍA interno o externo cuidando personas mayo-
res en hospitales. Con experiencia.T.626395207
Se OFRECE chica responsable con experien-cia para limpieza de casas oficinas y o cuida-
do de niños. T.650949543Señora responsable con informes BUSCAtrabajo en limpieza del hogar, cuidado de
niños y personas mayores, cuidado de enfer-mos en el hospital por las noches…
T.661157476 / 948546211
6.2. DIVERSOSSe OFRECE auxiliar de enfermería de Estella
para el cuidado de personas mayores endomicilio o en el hospital. T. 626217260
Se OFRECE señora para trabajar como inter-na en Estella y pueblos. Con referencias.
T.676472901BUSCO trabajo en cualquier actividad, comointerna o externa. Disponibilidad inmediata.
T.608121712Chica responsable CUIDARÍA personas
mayores y niños y realizaría limpiezas. Comointerna o por horas, noches. También hospi-
talizados. Con experiencia. Incorporacióninmediata. T.650145422
BUSCO trabajo los fines de semana, soy unamujer con dos hijas y ganas de armonizar la
vida familiar. T.626083732Se OFRECE señora con formación y expe-riencia en cuidado de personas mayores y
niños. Como eterna o por horas. Disponibili-dad inmediata. T.676472901
CA trabajo como interna en la zona de Este-lla. T.602549917
Auxiliar de enfermería BUSCA trabajo enconsultas, residencias o domicilios.
T.619258322Se OFRECE señora con experiencia y refe-rencias para cuidar a personas mayores enpueblos, hospitales… También realizandolimpiezas y como ayudante de fregadera.
T.676024509BUSCO trabajo de conductor para repartir y
otras actividades. T.626395207Pareja joven CUIDARÍA personas mayores,
fincas, chalets. TR.626395207Chico joven TRABAJARÍA en granjas de ani-
males. Experiencia. T.626395207BUSCO trabajo en cualquier actividad, comointerna o externa. Disponibilidad inmediata.
T.608121712Señora BUSCA trabajo cuidando ancianos y
realizando tareas domésticas interna, jorna-da completa o media jornada.
Señora BUSCA trabajo como interna en Este-lla o merindad. T.679815239
Se OFRECE chico para trabajar de carretille-ro. T.630312860
Interna BUSCA trabajo cuidando personasmayores. T.608468249
Se OFRECE chica para cuidado de personasmayores, niños o limpiezas. T.630645208
Sociosanitaria se OFRECE a domicilio parajornadas completas, noches, por horas…
T.948911132 / 696204541Monitora de ocio y tiempo libre se OFRECEpara acompañamiento de niños y personas
mayores con algún tipo de discapacidad.T.948911132 / 696204541
Señora de Tierra Estella con experiencia tra-bajaría en el cuidado de niños, ancianos,tareas domésticas, limpieza de portales,
bares y oficinas por horas y fines de semanay festivos. T.650348799
Chico búlgaro BUSCA trabajo como albañil,camionero o tractorista. T.63672503
Se OFRECE chica responsable para realizartrabajos de limpieza de casas, oficinas, por-
tales… y para el cuidado de ancianos porhoras. T.662189220
BUSCO trabajo de ayudante de laboratorio osimilar. T.602560338
Se OFRECE chico de 27 años español paratrabajar en hostelería, construcción y cuida-
do de niños y/o niños. T.638394231
6.2. DEMANDASe NECESITA mujer para cuidar ancianos
como interna en Etayo. T.948537057
7. ENSEÑANZA 7.1. DEMANDA
Se BUSCA persona con conocimientos deinformática para clases a cambio de clases
de pilates. T. 948553058 / 660638005Se BUSCA profesor de Electromecánica del
Automóvil, de F.P. de Tierra Estella.T.948541414
8. ANIMALESSe OFRECE chica de Estella para pasear y
cuidar perros y otras mascotas. T. 626217260Se VENDE pony o se cambia por cabritos.
T.620613554Se REGALAN preciosos gatos. T.948534273 /
680784306Se REGALA setter inglés de año y medio.
T.666920060VENDO periquitos domesticados. P.30e.
T.607455683Se VENDEN youyous papilleros cariñosos.
Para estar sueltos. T.630508197VENDO cachorros de border collie y cacho-rros de madre border collie y padre pastor
alemán (mezcla); cachorros de raza pequeñablancos con manchas negras y perro pastor
alemán. T.616247022Se VENDEN cachorros pastor alemán conpedigrí; pelo corto negro y marrón fuego,nacidos el 1 de noviembre. T.658341219Se VENDEN gallinas enanas. 699270163
9. VARIOS GENERALBUSCO bar en alquiler en la zona de Tierra
Estella. T.620265854SE VENDE 2 depósitos de 6.000 l., 4.000l.,1000 l. y 500 l. Buen precio. T.609066625
Se VENDE leña. T.634696689Se VENDE escopeta Benelli modelo Super
90. T.678451971 Se VENDE cuna y cochecito Jané. Se regalan
accesorios. T.689025905Se VENDE motosierra. T.690330690
Se VENDEN accesorios de bebé muy baratos.Silleta, trona... T.680418170
Se VENDE silla de ruedas eléctrica, modelo‘Mirage’. Sin uso. T.646228840
VENDO taquilla P.99e./u. T.941182292
Se VENDE máquina de carpintería pequeña,seminueva. Buen precio. T.683341015
Se VENDE estiércol para huertas y fincas yhormigonera. T.616247022
Se VENDE silla eléctrica (P.2000e.) y grúaeléctrica (P.1000e.). Ambas seminuevas.
T.610337380 (tardes).Se VENDE máquina 3 en 1 (sierra de disco,
lijadora y tupi). T.683341015Se DERRIBA casa vieja, granero, etc a cam-
bio de la piedra. T.679385130Se VENDE botellero de dos puertas nuevo.
P.150e T.607421941VENDO películas de VHS –alrededor de 200-,botas de fútbol, sin estrenar. Nº: 46; y 4 plan-
chas de marcas conocidas, poco usadas,2000-2500 W. P.10e./u. T.630112731Se VENDE botellero de dos puertas nuevo.
P.150e. T.607421941VENDO motosierra, leña de haya, toba para
jardín, teja árabe grande. T.616247022Se VENDE por mudanza un arcón congeladorpequño, microondas, estufa eléctrica, orde-nador de mesa HP e impresora HP, tabla deplanchar con alargadera y dos bicicletas de
niño. T.602547143 / 602566171
9. DEMANDASe COMPRA máquina de sulfatar de 12 a 20
litros. T.948556103COMPRARÍA cuna que esté en buen estado.
T.628204455Se COMPRAN ventanas. T.616247022
9.1. PÉRDIDASSe BUSCA urraca perdida en Piedramillera,
recompensa 200 euros. T.637581730PERDIDA una pulsera de plata entre Ayegui y
el Monasterio de Irache. T.948554277
9.2. HALLAZGOSENCONTRADA medalla con virgen e iniciales
en la plaza de Santiago de Estella.T.948542045 / 662086772
ENCONTRADO gato casero en San Pedro.T.697383622
10. RELACIONES10.1. PISOS COMPARTIDOS
Se NECESITA persona para compartir piso enEstella. T.609003335
ALQUILO 2 habitaciones económicas enCamino de Logroño. T.628163429
Se ALQUILA habitación para chico solo, cercadel polideportivo de Estella. T.689393095
Se ALQUILA habitación en piso compartidoen el barrio de San Juan de Pamplona.
T.617563543 Se ALQUILA habitación en la calle Comercio.
T.680727599
10.3. VIAJES¿Cansad@ del viaje a Bilbao en autobús? Se
COMPARTEN gastos de viaje con ida losdomingos y vuelta los viernes. Yo llevo el
coche. (Andrea) T.687671563Se BUSCA persona para compartir gastos deviaje de Pamplona a Estella. Salida a las 7.00
y vuelta a las 12.00 horas. T.607899295
10.3. CONTACTOSSeñor de 58 años DESEA encontrar señora
sencilla y buena para fines serios.T.606089508
Chico de 34 años de Tierra Estella BUSCAchica de 30 a 45 años para conocernos y lo
que surja. T.695052873
TAMBIÉNHACENCALLEMAYOR
Alquinauto ..............................19
Amife ......................................22
Área 99 ....................................9
Asador Astarriaga ..................24
Autolabóriz ..............................12
Automóviles Marco ....................1
Bar Estación............................36
Bar Izarra ..............................40
Bar Pigor ................................31
Bar Volante ............................22
Bar Zulobero ..........................26
Calle Mayor ..............................2
Carnicería Javier ....................44
Carpintería Amézqueta............31
Carpintería Valentín................44
CD Izarra..................................17
Clínica del Pie Lizarra ............37
Clínica Dental Dr. Herce ..........13
Clínica Dental Lizarra..............22
Clínica Dental Napal Rázquin ....6
Clínica Dental Tellechea..........40
Clínica Pod. Cristina Sáenz ......19
Colegio El Puy..........................15
Enmarcaciones Zurriola ..........29
Fisioterapia Lizarra ..................7
Fresno Multiprecio....................11
Garbayo ..................................12
Goodets ....................................11
Gráficas Astarriaga ................37
Heladería Lerma ......................11
Hotel Yerri ..............................44
IES Tierra Estella ....................45
Inmobiliaria Barnó ..................43
Joyería Riezu ..........................18
Juanto ....................................38
La Aljama ................................26
La Hogazza ..............................41
La Tasca de Ángel y Diego ........7
Manualidades Athena ..............37
Muebles García Pellejero ........12
Nutrición Javier Larráyoz ......37
Ortosan....................................18
Palacio de Azcona ....................8
Peluquería Cactus....................19
Peluquería Iratxe Soravilla ....23
Pinturas Disnapin....................40
PLM Autocares ........................38
Restaurante Richard ..............29
Roberto Campos ....................36
Sidrería Etxesakan..................29
Silan Fisioterapia ....................33
Suministros Monjardín ............48
Taxi 4-6 plazas..........................6
Tropescaza..............................26
Urko Musical ............................18
Venta de Larrión ......................5
Vinoteca Urederra ....................7
PUNTO FINAL I Depre&Sion
por Bea
