barne hartzen ditu

Familiaplanak

PASIOA

Gozatu gure hiriazA s t e S a n t u a n

1

AurkibideaSarrera 3

Informazioerabilgarria 4

Ezinbestekoa 5

Bilbolurrez,itsasozetaairez 8

Agendakulturala: 10

Erakusketak 10

Kontzertuak 14

Antzerkia 14

Balleta 15

Kirolak 15

AsteSantukoProzesioak 16

BilboFamilian 20

Bizkaia 21

2 3

PASIOA

Bilbokliluratuegitenzaituetamaiteduzu.Di-seinua, abangoardia, tradizioa, lehen mailakoerakusketak,arkitektura,gastronomia,kalita-tezkomerkataritza..koktelarenzenbaitosagaiaipatzearren; bilbotarrek, honez gain, eurenizaeraatseginaetaabegikortasunaeskaintzendizkizutehirianemangodituzunegunakespe-rientzialaketgarriaetaaberasgarriaizandadin.AsteSantuhonetanBilbokbereduenerakarga-rritasun guztia erakutsiko du bisitariak hartueta harriduraz bereganatzeko, aisialdi propo-samengaraikideaeskainiz,beretradizioaketasustraiak ahaztu gabe. Kofradia eta Pausoenerritmora,AsteSantuanmurgiltzendahiriaetabaliokalkulaezinezkoondareartistikoetaerli-jiosoaezagutzekoaukeraeskaintzendu.Bilbok bere historia eraiki zuten paisaien ar-teanibiltzekogonbidapenaluzatzendizu.AldeZaharrekokarriketanbarnagalduzaitezke,Za-balguneanzeharibili,footingeginedobizikle-tazibiliItsasadarrekoibaiertzenondoan,hiriababesten duten mendietan mendi-ibilaldiakburutu… Kostaldea atsegin baduzu, metrozhurbildu zaitezke Bizkaiko hondartzarik etaitsaslabarrik onenetara. Surf zaleok ez duzuetaulaahazterik.AsteSantuanpartekatuezazuBilboksortzenduenpasioa.

4 5

© FMGB Guggenheim Bilbao Museoa, Bilbao 2012

Bilbao Turismoko Bulegoetako Ordutegiak

Zabalguneko Bulegoa Apirilaren2etik4ra:9:00etatik14:00etaraarteeta16:00eatik19:30etaraarte.Apirilaren5etik9ra:11:00etatik14:00etaraarteeta16:00eatik19:30etaraarte.Guggenheimeko Bulegoa (museoarenondoan).Apirilaren2tik9ra:11:00etatik19:00etara.Arriagako Bulegoa (Arriaga Antzokikobehealdeak).Apirilaren2tik9ra::9:00etatik14:00akarteeta16:00eatik19:30etaraarte.

Bilbao CardBilbao Card txartelaren bidez hiri ga-rraiopublikoaerabilidezakezu.Honezgain, deskontu handiak izango dituzuhirikobisitagidatuetan,autobusturis-tikoan, museoetan, aisialdi tokietan,dendetan, jatetxeetan, ikuskizunetanetabestezerbitzubatzuetan.Egunbaterako,birakoedohirurakoBil-baoCardtxartelaaukeratudezakezu.Bilbao Turismo bulegoetan dago sal-gai,etabaitawww.bilbaoreservas.comweborrianere.

Erreserbak egiteko Zentralabilbaoreservas.comBilbaoTurismorenzerbitzuofizialada,hirikozerbitzutu-ristikoguztienerreserbaegindaitekehoni esker. www.bilbaoreservas.cometa902877298.

Telefono interesgarriak :• Ertzaintza. Sos-Deiak: 112.• Udaltzaingoa: 092.• Bilboko Nazioarteko Aireportua: 902404704.

Liburuxka honetan agertzen diren jardueraguztiekaldaketakizanditzakete.

Jarraitu gure gomendioak eta deskubritu Bilbok datorren Aste Santurako prestatu diz-kizun gauza guztiak. Bere his-toria, ohiturak eta arkitektura ezagutzeko jarduerak, erakus-keta bikainak eta erakarga-rriak, musika, dantza…Hemen, Bilborekiko pasioa sentitzeko iradokitzen dizki-zugun “ezinbestekoak” aurki-tuko dituzu.

ezIn-BeStekOA

“Brancusi-Serra”Guggenheim Bilbao Museoawww.guggenheim-bilbao.es“Brancusi-Serra”, XX. Mendeko es-kulturaren bi adierazle gorenen ar-teko elkarrizketa eta “Ispilua alde-rantziz: la Caixa Fundazioaren etaMACBAren bildumen artea”, artegaraikidean Europako bi bildumenfondoakerakusgai.

“Maleta mexicarra”Bilboko Arte Ederren museoawww.museobilbao.com“Maletamexikarra”,ezinbesteanikusibeharrekoerakusketahonetan,lehenaldiz dira ikusgai Espainiako GudaZibilean zehar Robert Capak, GerdaTarok eta David Seymour “Chim”-ekhartutakoargazkiak.Galdutzateman-dakohirunegatibokutxadira,MexikoHirianberraurkituzituztenak.

I n FO R M A z I OeRABIl-gARRIA

Familia-planak

6 7

“Gonbidatzaileak”Antzeztutako bisita gidatuak kalean

Gozatu ezazu ikuskizunaz eta Bilbo etabere itsasadarrean zehar egingo den ant-zeztutako bisitaz; ibilbide honetan ira-ganetik egunera arteko bidaia egingo daHiribildu eta bere biztanleen historiarenberriemateko.Oinezetaitsasontzizegingodenibilbideanzehar,hirikoetabertokobiz-tanleen ezaugarri adierazgarrienen berriemangodute“Gonbidatzaileek”,Bilboposi-bleeginzutenekutzizizkigutenaztarnakberraurkitukodituzue.Egunak:Apirilak5,6,7eta8.Ordua:11:30Salneurria:10€(Lekumugatuak)umeak:5€Irteera:SanAntonEliza.Ibilbidea: San Anton Eliza, SantiagoKatedrala, La Bolsa Eraikina, ArriagaAntzokia,AreatzakoPasealekua,Udale-txekoZubia,etagogoaduzuenontzat…bidaiaItsasadarreanzehar.Ticketenaurre-salmentaBilbaoTuris-mokobulegoetan.Informaziogehigarria:www.bilbokokalealdia.com/kaleszenawww.bilbao.net

Eskutartie artesautza azoka

Bere bigarren edizioa egingo duenazoka honetan, euskal tradiziozkoarteetateknikenbidezlandutakopro-duktuakezagutuetamiretsidaitezke.Aste Santu osoan zehar irekiko dituateakazokak.Data:Martxoaren30etikapirilaren9raTokia:AreatzakoPasealekua.Ordutegia:11:00etatik14:30etaraeta17:00etatik21:00etara.

Ibilbide arkitektonikoak Abandoibarran zehar

Ezagutu ezazu Europako espazioriksofistikatuenetariko bat, bertan bilt-zen dira munduko arkitekto oneneneraikinak, hala nola, Gehry, Moneo,Siza, Isozaki, Pelli edo Calatrava etaDalí,Chillida,M.Lüpertz,Galarza,Tuc-ker, Rückriem, Koons edo Sir A. Carobezalako artista handien eskulturakairelibreanikusgai.

Pilota ExperienceEuskalpilotadugugureondasunkultu-ralenarteanentzutetsuenetakoa.AsteSantu honetan esperientzia bakarrabizi dezakezu bere historia ezagutuzeta joko hau praktikatuz pilotari han-diekin:

FRONTAINERRA (BIZKAIA PLAZA)Bizkaia Plazan kokatuko da frontoieramangarri hau Euskal Pilotarenjokoa ezagutarazi eta sustatzeko xe-dez. Honako hau aurkitu dezakezubertan:Lantegi Parte-hartzaileak:EuskalPilotanaditutakomonitorebikjokatzenirakatsikodieFrontainer-eradoazenguztiei.Pilota Erakusketa: Euskal Pilotarentresnenetahistoriarenerakusketa.Datak:Apirilaren5etik8ra.Tokia:BizkaiaPlaza.Etenik gabeko ordutegia 11:00etatika19:30etara.

PILOTA-EXPERIENCE LANTEGIAK (Esperantza Frontoia).Pilota mota ezberdinak erakutsikodira lantegi hauetan eta bakoitzarenjatorria eta etorkia azalduko dira.Erakusketa txikiak egingo dira etapublikoakpartehartuahalizangodu,pilotariadituezlagunduta.Datak:Apirilaren5etik8ra.Tokia:Esperanza,4.AldeZaharraOrdutegia:16:00etatik19:00etara.

Ibilbidea AlhondigaBilbaoko zutabeen zeharAlhondigaBilbaokoerdikoplazaosatzenduten43zutabeendiseinuikusgarriekerakarri egingo zaituzte! Antzinakoardo biltegi hau, berriki zaharberrituaetaeraldatuaPhilippeStarck-ekgainbe-giratuta, kultura eta aisi zentro berrit-zaileabilakatuda.www.alhondigabilbao.com

Euskal dantza eta musika ikuskizuna “Hostoak “Euskal tradizioek arte garaikideekinegitendutebat“Hostoak”-en.Dantza,musikaetakantuikuskizunhonetakopartituratxalapartarenerritmoraida-tzida,euskaltradiziokoperkusiotres-narenerritmoarijarraiki.Eguna:Ostirala,apirilak6.Ordua:21:30etan.Tokia:PlazaBerria.Informaziogehigarria:www.bilbokokalealdia.com/kaleszenawww.bilbao.net

Euskal dantzaEuskal dantza tradizionalen ikuskizunparte-hartzailea.PatxietaKonpainiareneskutik,animatuzaitezdantzatzera!.Datak:Apirilaren5etik7ra.Tokia: Guggenheimeko zabalgunean,Puppy-renondoan.Ordutegia:12:00etatik14:00etara.

8 9

B I l B OlURRez,ItSA-SOz etA AIRezZuk aukeratzen duzu zein den Bilbo ezagutzeko modu-rik onena. Hiria miatzeko eta bere muinera eta memoriara hurbiltzeko hainbat plan pro-posatzen dizkizugu. Lurretik, itsasotik eta airetik, historiaz eta argazkiak egiteko moduko txokoz betetako Bilbo baten prisma desberdinak eta ikus-garriak topatuko dituzu.

Bisitak oinezEzagutu ezazu Bilbo gida profesiona-lez lagunduta, ibilbide adierazgarribireneskutik:AldeZaharraetaZabal-gunea-Abandoibarra.Alde Zaharra. 10:00etan. Topalekua,Bilbao Turismo Bulegoa, Arriaga Ant-zokiko behealdean dagoena. Salneu-rria4,5€.Zabalgunea-Abandoibarra12:00etan.Topalekua Guggenheim Bilbao Mu-seoaren ondoan dagoen Bilbao Turis-mokoBulegoa.Salneurria4,5€.Bisitak:asteburuguztietaneta apiri-laren2,3,4,5,6eta9an.Iraupena:90minutu.Hizkuntzak:Gaztelera-Ingelesa.

Bisitak Udaletxera eta Ibaiganeko Jauregira

Bilbokobieraikinadierazgarriezagu-tu itzazu xehetasunez: Udaletxea etaIbaigane Jauregia, Athletic Clubarenegoitza ofiziala. Udaletxera egindakobisitan areto ezberdinak bisita dit-zakezu, hala nola, Arabiar Saloi ikus-garriaedoUdalbatzaaretoa.Bestalde,Ibaigane Jauregirako bisitan euskalestiloberrikofuntsezkoeraikinada.Bisitak:apirilak5,6,7,8eta9.Ordutegia:11:00etan.Iraupena:2ordugutxigorabehera.Hizkuntzak:euskara-gaztelera-ingelesa.Salneurria:3€.Sarreren salmenta: Arriaga Antzokikobehealdeetan dagoen Bilbao TurismokoBulegoan.

Bisitak Arriaga antzokira

IbilizaitezArriagaAntzokikoantzezto-kiko atzealdeetan. Aukera ezin hobeaduzu Bilboko eraikinik inportanteene-tako bat barrutik ikusteko. Aste San-tukoegunetanbakarrikbisitatudaitekeantzoki honen barnealdea, Estatukoplazarikinportanteenetarikotzatjotzendenamailaartistikoaribegiratuta.Bisitak:apirilak5,6,7,8eta9.Ordua:17:00etan.Iraupena:45minutugutxigorabehera.Hizkuntzak:euskara-gaztelera-ingelesaSalneurria:3€.Sarrerensalmenta:ArriagaAntzokikobehealdeetan dagoen Bilbao Turis-mokoBulegoan.

Hiriko ikuspegi panoramikoa

Artxanda menditik ikusi dezakegu Bil-boko panoramikarik ederrenetarikoa,1915eko funikular historikoan igo dai-teke bertara. Puntu honetatik, hirikomugarriarkitektonikoguztiaketaitsa-sadar bihurria ikusi ditzakezu. Honezgain,berdeguneezgozatzeko,kirolaegi-tekoedoplatertradizionalakdastatzekoaukeraizangoduzubertan.

Bus turistikoawww.busturistikoa.comBilboren gaineko begirada erosoa etadesberdina Bilbao Tour Bus Turis-tikoak hiriaren panoramika pribile-giatuaetaosatuaeskaintzendizu.Txartela24ordurakodabaliozkoa.Altzairutiktitaniorabidaia.Ordutegia: Apirilaren 4tik aurrera-11:00etan,12:00etan,13:00ean,15:00etaneta16:00etan.Astearteakastekoatseden-eguna.Apirilaren 5eko, 6ko, 7ko eta 8ko or-dutegi berezia: 11:00etan, 12:00etan,13:00ean,15:00etan,16:00etan,17:00etaneta18:00etan.info@busturistikoa.comtel.696429847/696429848.

Bilbo nabigatuzEzagutuezazuBilbokohistoriaItsasa-darreanzeharibilizetahirikoikuspe-gi zoragarria aurkitu ezazu. Bilboats-ekin abangoardiako arkitektura etapaisaietan zehar nabigatu dezakezu,hiribilduaren iragan industrialeanmurgilduetabenetakoBilboezagutu:bereItsasadarrariosolotutahazidenhiribatekogertakari,tradizioetalekunabarmenenakezagutuz.Bilbo nabigatuz: Bisitak: apirilaren5etik9ra.Ordutegiak:13:00-16:00-17:30-19:00etan.Itsasora nabigatuzBisitak:apirilaren5etik9ra.Ordua:10:30.www.bilboats.combilboats@bilboats.comTel.:946424157y644442055.

10 11

© FMGB Guggenheim Bilbao Museoa, Bilbao 2012

AgenDAk U lt U R A l A Zure aisialdirako nahi duzuna aurkituko duzu. Informazioa, datak, ordutegia... Aste San-tuko egunetarako prestatu di-ren kultura eta kirol jarduera guztiak.

ERAKUSKETAK Bilboko Arte Ederren Museoa

www.museobilbao.comBilbokoArteEderrenMuseokoerakus-keta iraunkorraz gain, XIII. mende-tik gaur egunera arteko lanak diraerakusgai, hala nola, Espainiako etaFlandesko eskoletako margolan ga-rrantzitsuak, eta halaber, nabarmen-tzekoa da euskal artisten presentziaere. Egungo eskaintza honako behin-behineko erakusketez osatzen da:“Maleta mexikarra” eta “Anselmo Guinea. Modernitatearen jatorriak euskal pinturan”.

Apirilak10:“¡Losvirusatacan!”(gaztelera).Apirilak11:“Birurakerasoan!”(euskara).Apirilak12:“Ladróndecuentos”(gaztelera).Apirilak13:“Ipuinlapurrak”(euskara).Ordua:18:30etatik19:30etara.

Xake PartidakData:Apirilak6.Tokia:MediatekakoLaborategiAretoa.Ordua:18:30etan.(Sarreradoan).

Guggenheim Bilbao Museoa

www.guggenheim-bilbao.esXX.mendekobigarrenerdialdeko ar-tistarik esanguratsuenak biltzen dituGuggenheim Bilbao Museoak, halanola,EduardoChillida,RichardSerra,Yves Klein, Jeff Koons, Jenny Holzeredo Richard Long. Behin-behinekoizaeradutenbesteerakusketabatzuk:“Brancusi - Serra” eta “Ispilua alde-rantziz: la Caixa Fundazioaren eta MACBAren bildumen artea”. Bestal-de,apirilaren13an,ostiralez,ArtAfterDark-enedizioberribateratuduMu-seoak.Gaueko22:00etatikgoizaldeko01:00etara estatuko eta nazioartekoDJonenenerritmorabisitatuditzake-zuerakusketak.

AlhondigaBilbaowww.alhondigabilbao.com“Oroimenaren Topografiak”. Serakus-keta aurkezten du. COFF-TEA Fun-dazioaren funtsen artean egindakohautaketan oinarrituta, argazkilarieta irudi- artista nabarmenenetarikobatzuen erreferentziazko lanetaragaramatza,eurenbegiradariesker,ar-gazkilaritza garaikidearen eta bideo-sorkuntzaren oinarri kontzeptualakfinkatudituztenak.Eta jende gazteenari zuzenduta, Ant-zerkiaetaTxotxongiloak.

AntzezpenakApirilak3:“Telecuento”(gaztelera).Apirilak4:“Teleipuina”(euskara).

1312

Rekalde Aretoawww.salarekalde.bizkaia.netRufo Criadoren “Ur soinuak” erakus-keta erakusten da areto honetan etaRosa Parmarenlana.Apirilaren10,11eta12an,3-8urteartekoumeentzakolantegiak(izen-emateaaurretik).

Zabalgunea Eraikina Eliz-ArtearengainekoelizbarrutiMuseoakBi-zkaikoazkenhirurogeiurteotakoarkitekturaerlijiodunaren gaineko argazki erakusketaprestatudu,AsteSantuanzeharbisitatuahalizangodaZabalgunekoEraikinekoatarian.Informaziogehigarria:94-479.57.60.Tokia:ZabalgunekoEraikina.Ordutegia:11:00etatik14:00etaraeta16:00eta-tik19:30etara.

Bilboko Euskal Museoa

www.euskal-museo.orgBilbokoAldeZaharrekoeraikinbateankokatuta, museo honetako erakuske-tek euskal gizartearen bilakaera his-torikoa eta kulturaka erakutsi nahidute. Erakusketa iraunkorrari “Wil-der Mann”mostragehituzaioeguno-tan, Charles Fréger argazkilari fran-tziarrarenlanarenhautaketahonetanEuropako inauterietako pertsonaiakdiraerakusgai.

Bilboko Itsas Museoawww.museomaritimobilbao.orgEuskaldunaontziolakzeudenlekuandago kokatuta Museoa, Abandoiba-rranbertan,honakoprogramazioaes-kaintzenduItsasMuseoak:“BOGA. Itsasoarekin lehian”Bideointeraktiboenbidez,erakusketahonetanarraunakizanduenbilakaeraerakustenda,itsasokoogibideetanja-torri duten estropaden hastapeneta-tikgauregunarte.“Bikondoa, omenaldia Paul Valeryri”Alfredo Bikondoa euskal artistak“PaulValeryrenitsashilerria”poemanoinarritutako eskulturak, argazkiaketateknikamistoanlandutakolanakbiltzenditu.Apirilaren3tikaurrera.Haur tailerrak:Apirilak10,11,12eta13goizez.Informaziogehigarria:946085500

Bilboko Berreginen Museoa

www.museoreproduccionesbilbao.orgEuropako berreginen bildumarik one-na du Museo honek. Garai guztietakoeskulturalangarrantzitsuenenkopiak.Aste Santuan, gainera, “Greziar sime-tria, edertasuna biluzirik”behin-behi-nekoerakusketaerakutsikoda.

Athletic Club Museoawww.athletic-club.netSanMamesekobihotzeankokatuta,ehunurtetik gorako gure klubaren historianmurgildu zaitezke museo honi esker.Museoak, honez gain, beste erakusketabatzukeskaintzenditu:“Kromoz betetako mende bat”. Erakusketaantologiko honek gure herriko futbol kro-moarenhistorialaburbiltzendu,1911tikhona.“Lezama”. Lezamakoinstalakuntzak,le-hentaldekolanzentroaetagureharrobia-renfutboleskola,Athleticarenbihotzadira.

Arkeologi Museoawww.bizkaia.net/arkeologimuseoa “Piztien artean ibiliz”behin-behine-koerakusketarakobisitakantolatzenditu Museoak eta bertako erreferen-tziazkoerakusketara baitaere“Gure herriko sustraiak: Bizkaia, Aurre-historiatik Aro Modernora”.Igandee-tanfamiliatailerrakprogramatudira“Piztien artean ibiliz” erakustetanoinarrituta eta apirilaren 10, 11, 12eta 13an “Arkeoginkana” arrastoenjokoa.

Eleiz museoawww.eleizmuseoa.com500piezainguruikusidaitezke,erro-manikotik hasita arte garaikideraarte biltzen ditu, Bizkaiko lurraldekoerlijioartearenikuspegiosobeteaes-kaintzendu.

Benedicto museoawww.museo-benedicto.netMuseo honek pintura argitsuak erakus-tenditu,etagainera,BenedictoMaisuarenmargolanetanoinarridutenbrontzezkoeskulturagarrantzitsuak.

14 15

KONTZERTUAK365 Jazz Bilbao“¡Zas! Trío”.Estatukoegungojazzesze-nako hiru musikari garrantzitsuenenkontzertua.Datak:Apirilak6eta7.Tokia:SilkenGranHotelDomineBilbao.Ordua:22:45etan.

Bilbao Ars Sacrum – Bilboko Eliz-Musika JaialdiaMusikaadierazpenoksinesbideezber-dinen izpiritualtasuna islatzen duteBilbao Ars Sacrum-ean, BAS. Arriaga Antzokiak eta Enkarnazio Elizakherriezberdinen erlijio tradizioen adieraz-penak hartzen dituzte estilo, generoeta kadentzia errepertorio zabal ba-tean.Datak:Martxoaren26tikapirilaren4ra.Informaziogehigarria:www.bilbao700.com

ANTZERKIA Kaleszena

Kaleszenaren VI. Edizioa apirilaren5etik 8ra bitartean egingo da AldeZaharrean, Plaza Berrian, ArriagaPlazan,ErtzillakaleanetaGuggenhe-imekoBilbaoMuseoainguruetan,kaleantzerki ikuskizunak eta musika es-kainikodizkigu.

Data:Apirilak5.Tokia: Plaza Berria.Ordua: 18.00 /20.30. •Gilles Remy(Frantzia):‘Etviola!.´•Le Musi’Colle(Frantzia):‘Musi’Colle-mentvôtre.´•Compagnie du Petit Monsieur(Fran-tzia):‘Deuxsecondes.´•Ganso & Cia.(EuskalHerria).Ordua: 21.30.•Gose (EuskalHerria).

Data:Apirilak6ostirala.Tokia: Plaza Berria.Ordutegiak: 18.00 /20.30. •Circovito (Andaluzia): ‘Equilibrandoilusiones.́• Cie. Bris de Banane (Frantzia):‘Meur-treaumotel.́• Mr. Jones (Holanda):‘Mr.Jones&Fred.́ • Ganso & Cia. (EuskalHerria).

Data:Apirilak7Larunbata.• A Magnifique Bande dos Homes sen Medo (Galizia).Tokia: Ertzilla kalea - García Rivero kalea.Ordua: 13.00. Tokia: Plaza Biribila– Plaza Berria.Ordua: 18.30.Informaziogehigarria:www.bilbokokalealdia.com/kaleszenawww.bilbao.net

Futbola Apirilak8AthleticClub–Sevilla.Apirilak15AthleticClub–Mallorca.

SaskibaloiaApirilak1GescrapBizkaia–GranCanaria.Apirilak15GescrapBizkaia–BRValladolid.

KIROLAK Arrauna

XXXII Ingeniariak -Deustu Estropada.Erramu-Igandea,Arraun-Igandea.Data:Apirilak1.Tokia:Deustu.Ingeniariak -Deustu Estropada 1981urtean sortu zen Bilboko IngeniarienGoiEskolakDeustukoUnibertsitatea-ri luzatu zion kirol erronkaren ondo-rioz. Hiriko lehenengo unibertsitatezentroakdira.

BALLETA Beltxargen Aintzira

Data:Apirilak7.Tokia:ArteriaCamposElíseosAntzokia.Ordua:18:00etaneta21:30etan.

Loti EderraData: Apirilak 8.Tokia:ArteriaCamposElíseosAntzokia.Ordua:19:00etan.www.arteria.com/ciudades/Bilbao/3

16 17

ProzesioakMartxoak 30. Nekaldi OstiralaAndraMariNahigabetuarenProzesioa20:30etan.Irteera: Abandoko Done BikendiMartiriParrokiaGauezegitendenprozesiohauAban-doko Done Bikendi Martiri Parrokia-tikabiatzenda,1994eanberreskuratuzuenPasioarenKofradiak.Pausoak: AndraMariNahigabetua,AitaJesusenNekaldia.

Martxoak 31. Nekaldi LarunbataMingostasunaren Andra MariarenProzesioa.19:00etan.Irteera:IndautxukoJosulagunenIkastetxea.Estatuko leku askotako kofradie-tako ordezkariak biltzen dira pro-zesio honetan, Eukaristia SantukoPenitentzi Kofradia laguntzen dute,Kofradia kide gisa emakumeak har-tuzituenlehena.Pausoak: Jesus Zutabera Lotua, Sa-mintasunaren Andra Maria, Ecce-MaterTua.

Apirilak 1. Erramu Igandea AstotxoarenProzesioa.12:00etan.Irteera:AbandokoDoneBikendiMarti-riParrokia.ProzesioosoezagunhauErramuIgande-koeguerdianabiaraztenda,etaumeakjoatendiraberepalmaetaerramuekin,bozkariohandizhartzendutelarikKris-toastotxoarengaineandagoenfigura.Pausoak: Erramu eta Arrosario AndraMariaetaAstotxoa.

KaritatearenAndraMariarenProzesioa.18:30etan.Irteera:GurutzeSantuarenParrokia(Mallona).Karitatearen Andra Mariaren zaielaerakustenduenzaindutakoxehetasunazgain, musikak duen garrantzia islatzendu prozesio honek, korneta eta danbo-rrak uztartuz doaz txistuaren soinu etapoetaetabertsolariendoinuarekin.Pausoak: Apaltasunaren Kristo San-tua,KaritatearenAndraMaria.

Apirilak 2. Astelehen Santua.NazarenoarenProzesioa.20:30etan.Irteera: Asisko Frantziskotarraren Pa-rrokia(BosgarrenParrokia).Saetak eta kantak, lore eskaintzak,herri jaiera erakusten duen prozesiokoloretsuhonetanBilboZaharrekokul-tur aniztasunaren aberastasun guztiaerakustenda,deboziohandiasortaraz-tenduenirudibatenaurrean:Medina-celikoKristoa,tristeitxurazetailena-

turalezkoadatsluzeaz.Pausoak: Jesus Aita Nazarenoa, Mag-dalenaAndraMaria.

Apirilak 3. Astearte Santua.JaierarenProzesioa.20:30etan.Irteera:BarikoSanNikolasParrokia.Kofradia kideen kolore gordineko ar-tilezko kapa zabalak eta mozorro ur-dinargiakargitasunezbetetzendioteprozesio honen estilo soila, berezkoargiz nabarmentzen da Jaieraren An-draMaria,urre-xaflazosatutakoa.Pausoak:JaierarenAndraMaria.

Apirilak 4. Asteazken santuaBakarneAndraMariarenProzesioa20:30etan.Irteera:DonibaneParrokiaProzesio honetan Aste Santuan osa-gai berritzaile gisa bilbotarrek bereegin duten herri pertsonaia aurkitudaiteke:Frakagorrilotsabakoaadarrajotzenaritzendaberegaltzagorriekin,GurutzeaBizkarreanpausoanbertan.Pausoak: Gurutzea Bizkarrean, Doni-baneetaBakarneAndraMaria.

1554 urteaz geroztik ospatu da Aste Santua Bilbon, Vera Cruz-eko Kofradia sortu zen urte be-rean. Hamar egunetan zehar hamahiru prozesio hartuko di-tuen Hiribilduaren ezaugarritzat jo daiteke Aste Santu serioa eta soila, bi mila kofradia kidek baino gehiagok hartzen du parte.

KornetaetadanborreksoinuezberdinaduteBilbon. Irmoak, afinatuak eta neurrizkoakdira, Kristoren Pasioa laguntzen duen Bil-bokonortasunarenislabilakatudira.

Berearteondarea,kofradienadorearietaBilboko auzokideen eskuzabaltasunariesker lau mendeetan zehar bildutako al-txorra dugu benetan, imajinagintzako si-nadurarik inportanteak biltzen direlarik,halanola,JuandeMesa,RaimundoCapuz,QuintíndelaTorre,HiginioBasterra,Ricar-doIñurria,CoullatValera,TomásParés...

Irudikapen hauek laguntzen duten figu-renartean,izenpropioadutenbipertso-naia herrikoi nabarmendu daitezke, Bi-bliakoAnasdelakoaAnatxurenKakanaruisekari bihurtuta, eta Frakagorri, galtzagorrieketaadarrakematendiotelaizena.

Bizitasun berriz agertzen den Aste Santuhonetan nagusiek, gazteek, gurasoek zeinseme-alabekpartehartzenduteeraberean.

PROze-S I O A kOnDAReA etA n O R t A S U n A

18 19

zeak, Hiribilduko Kristoa, JaierazkoAndra Maria, Eraistea, Kristo Etzana,Donibane,LignumCrucisetaBakarneAndraMaria.

Apirilak 7. Larunbat Santua.EsperantzarenProzesioa.18:30etan.Irteera:JoseDoneParrokia(AitaAgus-tindarrak).BilbokoerdiguneazeharkatzenduenprozesiohonetanEsperantzarenAmaBirjinaikusidaiteke,tailumodernoaizan arren, Barrokotik berreskurat-zen diren xehetasunak eta teknikakditu, esaterako, begiak pintatzekoarrautza-oskolakerabiltzea.Pausoak:GureAitaJesusMaitea,Es-perantzaren , Andra Dona Maria Es-perantza.

Apirilak 8. Pazko Igandea.ArgiarenetaPizkundearenProzesioa.13:00etan.Irteera: SantiagoKatedrala.Loriarenprozesiolegezezagutzendahalaber,Pizkundeaospatuzamaitzenda prozesioen Aste Santua eta Bil-boko Hiribilduko Penitentzi Kofra-dienErmandadeakeratzendu.Pausoak: Magdalena Andra Maria,MaitasunarenJesusAita.

Gurutze-BideSantua.07:30etan.Irteera:MigueldeUnamunoPlaza.VeraCruzSantukoKofradiarenaltxorizpiritualbatdaramateprozesiohone-tan,LignumCrucis-a,ebanozkozurezegindakogurutzeazilarrezbozelduta.Pausoa: LignumCrucis.

TopaketarenProzesioa.12:00etan.Irteera: PilarekoAndraMaria.Eskola jainkotiarretako Ama Birjina-renKofradiakideekdaramatenabituzuri gorria nabarmentzen da ibilal-dian,bereestandarteaurrezkoetase-tazkohariekinehundutadago.Pausoa: Topaketa.

EhorzketaSantuarenProzesioa.19:30etan.Irteera:DonibaneParrokia.Bilboko prozesiorik zaharrena, izanere, 1553 urtean datatua da. Aukeraparegabea da Bilboko Aste Santukoimajinagintzaren lan handiak kaleanikusteko.Pausoak: Eccehomo, Magdalena An-draMaria,GureAitaJesusNazarenoa,Barkamenaren Kristo Txit Santua,GurutzeaBizkarrean,Topaketa,Umil-tasunarenKristoSantua,HiruGurut-

Apirilak 5. Ostegun Santua.AfariSantuarenProzesioa.19:30etan.Irteera:DonibaneParrokia.Imajinagintzaren aberastasunak etaestilo aniztasunak nabarmendu dai-tezkeprozesiohonetan.Berebalioes-kultorikoagatik Arantzen Koroatzeaazpimarratu behar da, Estatu osokoMisterio Pausoen irudi konposake-tarik onenetakoa. Bisitaria, halaber,Anatxuren Kakanaruaren figurareneraginezharritutageradaiteke,bereburlazko keinuaz. Egileak bere ga-raikomodelobilbotarbathartuzuelaesanohida.Pausoak: Azken Afaria, Ikuzketa, Or-tuko Otoitza, Atxilotzea,JesusAna-senaurrean,Zigorrak,JesusZutaberaLotuaEhorzketaSantuarenProzesioa,Arantzen Koroatzea, Aita Jesusen Ne-kaldia, Donibane eta Bakarne AndraMaria.

Apirilak 6. Ostiral Santua.IsiltasunarenProzesioa.05:30etan.Irteera: BarikoSanNikolasParrokiaTopaketa ikusgarria goizaldean ber-tan,kofradiakideekisiltasuneanibilt-zenduteirmotasunezAldeZaharrekokomentuaketaelizak.

BEREZKO IZAERAREKIN:

Astotxoaren Prozesioa, txi-kienek gehien itxaroten du-tena, euren palma eta olibon-doekin itxaroten baitute Done Bikandi Elizaren aurrean. nazarenoaren Prozesioa, herri-tarren suharrez betea, lore es-kaintzak eta sentimenduz bete-rriko ahotsak entzun daitezke Cortes kaletik igarotzerakoan. Isiltasunaren Prozesioa, bai-taratze, duintasun soila eta kandelen dirdira dardaratia Ostiral Santuko goizaldean.

GURUTZE BIDE BIZIA BALMASEDAN

arduera nagusia Ostegun Santuko gauean eta Ostiral Santuko goizean burutzen da, Nazareteko Jesusen bizitzako azken uneak birbizitzen dira egun horietan. Gurutze bide honetan hiribildu honetako biztanleek hartzen dute parte. www.viacrucisbalmaseda.com

20 2120

Bilbok atsegin du “txikiak” bere kaleetatik ibiltzea, haien algarak entzutea eta hiriko parke eta pla-zetan gozatzen ikustea. Hori dela eta, gida honetan, txoko horiek eta familientzat prestatu diren jar-duerak jaso ditugu. Indarra berres-kuratzeko, txikiei jaten emateko, pilotarekin jolasteko, pixoihala aldatzeko, igeri egiteko, antzezlan bat ikusteko, irakurtzeko, zabuez gozatzeko... tokiak. Deskubritu Bil-bok haurren aisialdirako eskaint-zen dituen aukerak.

B I l B OF A M I l I A n

Ibilaldia Abandoibarran zehar, Itsasadarraren ertzeanBilbonbereaztarnautzidutenarkite-kto eta eskultore ospetsuen lanaz go-zatzeko aukera bakarra izateaz gain,abangoardiakokulunkazonaldeadagoumeen olgetarako, eta umeak erabaterakartzen dituen iturri interaktibobat. Gomendio bat: aldatzeko arropaeramanezazue.

AlhondigaBilbaoHaur Mediateka (Txikiland).AlhondigaBilbaoko Txikiland-ek mi-laka liburu eta filma jartzen ditu “txi-kien”eskura.Gurasoeketaseme-alabekirakurketazetazinemazgozatudezatendiseinatu da espazio hau, eurentzakoegokitutakoetapentsatutakogunean.Igerilekuak.UretanmurgiltzeaetaBilbokoigerileku-rik abangoardiakoenean ondo pasatzeaplanonadafamiliangozatzeko.Informaziogehigarria:www.alhondigabilbao.com944014014(astelehenetikigandera7:00etatik 23:00etara, larunbat, igandeetajai-egunetan8:30eatatik23:00etara).

Casilda Anderea ParkeaTxikienekondobainohobetopasatukoduteparkehonetanhabiaegitendutenahateetabeltxargekin,AhateenparkeaeredeitzenzaioetaBilbokobihotzber-deada.Ia100urtedituelabereatzean,espazio honetan urmael handientsua,iturri zibernetikoa eta Pergola ederbatdituparkeak.85.000metrokoadrobaino gehiagoko hedadurarekin, 1500espezie botaniko baino gehiago ditu,etahauenarteanbostkontinenteetakozuhaitz exotikoak nabarmendu behardira. Inguruetan aurkitzen da BilbokoArteEderrenMuseoa.

Goazen ZinemaraBetigogokoduenplanaetadibertsioabermatutadaukagularik.GozatuezazuzinemarenmagiazBilbon.Kont-sultatuezazukarteldegia.CinesaColiseoZubiarte902333231GolemAlhondiga944310310Multicines944310310

Bizkaiak Bilbo du hiriburu, eskaintza modernoa eta

berritzailea duen lurralde bat da, izaera berezikoa, eta orotariko bisitarien beharrak asetzeko dago diseinatuta.

Urdaibai eta GernikaUrdaibaiko Biosferaren Erreserba apartekotoki bat da, eta, bertan, gizakiak itsaso, hon-dartza eta mendien paisaia bikainaren orekaerrespetatu du. Gernika euskal herritarrenhiri sinboloa da, herrialdearen eskubide etaaskatasun historikoen oinarri, biktima, duela75urte,etaPicassokgizasarraskiasalatzekomargolanbateanirudikatuzuenbonbardake-tarenbiktima.(40min.).

Zubi Esekia, hondartzak eta labarrak MetroanBilboko hirigunetik irtenez gero, Getxokoedo Sopelako hondartzetara joan daitekeatsedenhartzeraedosurfeanaritzera,laba-rretanpaseoakegindaitezkeedoZubiEskia(UnescokoMundukoOndarea).(20min.).

Urkiolako eta Gorbeiako Parke NaturalakUrkiolako Parke Naturaleko erliebe kars-tikoan pago eta haritz basoak daude ezku-tatuta, paisaia malkartsuen artean. Ingu-ruan, Durangoko eta Elorrioko hirigunehistorikoetan Bizkaiko ondare kulturalazgozatzekoaukeradago.GorbeiadaBizkaikomendirikgaraiena,etamendi-ibilienerrefe-rentziadalurraldehonetan.(40min.).

EnkarterriakEnkarterrieneskualdeaBizkaikomendebal-deandago,etaosoingurumalkartsuaknahizherripolitakbarnehartzenditu,Balmaseda,besteak beste. (30 min.). Karrantzako hara-nean Pozalaguako Kobak eta antzeko altxorgeologikoakbarnehartzenditu,etafamilia-rekin egin daitezkeen plan dibertigarriakeskaintzen ditu, animaliak sendatzeko ElKarpínzentroa,adibidez.

Markina, Lekeitio eta OndarroaLea-Artibai Bizkaiko ekialdeko azken es-kualdea da. Bere kostaldean oso herriarrantzale politak daude, esaterako, Lekei-tio eta Ondarroa. Markina, zesta-puntarensorterria,herriederradabenetan.(45min.).

BIzkAIA

22 23

03

04

05

06

10

11

12

13

01

07

09

08

01

02

03

04

05

06

07

09

10

11

12

13

08

Elcano

Rodriguez Arias

Henao

AndraMariNahigabetuarenProzesioa

MingostasunarenAndraMariarenProzesioa

AstotxoarenProzesioa

KaritatearenAndraMariarenProzesioa

NazarenoarenProzesioa

JaierarenProzesioa

BakarneAndraMariarenProzesioa

AfariSantuarenProzesioa/EhorzketaSantuarenProzesioa

IsiltasunarenProzesioa

Gurutze-BideSantua

TopaketarenProzesioa

EsperantzarenProzesioa

ArgiarenetaPizkundearenProzesioa

ASte SAntUkO PROzeSIOenPlAnOA

Elcano

Ercilla

Kale Nagusia

Poza Lizentziatua

Ipar

ragu

irre

Erre

kald

e Zu

mar

kale

a

Hurtad

o de A

mezag

a

Plaza B

iribila

Hurtad

o de A

mezag

a

Erre

kald

e Zu

mar

kale

a

Conc

ha J

ener

ala

Mazarredo Zumarkalea

Moyua Plaza

Unamuno Plaza

Urkixo Zumarkalea

Albia Lorategia

Areatza

Kale Nagusia

PU04

2012