Con el objetivo de conjuntar a losestudiantes de Ingeniería Civil,e n Computación y Mecánica

Eléctrica en torno a actividadescomunes de interacción universidad-empresa y de acercamiento con elcampo profesional, se efectuó laSemana de Ingen ie r ía 2003 .Tecnología de la Ingeniería en México,celebrada del 3 al 7 de marzo endistintas instalaciones delplantel, donde se dieron citamás de 70 compañías delas ramas industrial, pro-ductiva y de servicios paramostrar el desarrollo deestos sectores y la van-guardia tecnológica en elpaís. Además del ciclo deconferencias, la División deCiencias Fisicomatemáticasy de las Ingenierías y elComité Organizador de lasemana realizaron unaExposición Tecnológica,donde empresas comoTelcel, Ericsson, CementosCruz Azul, Epson e Intel, entreotras, mostraron algunos de susproductos de vanguardia. En la sesión inaugural �“El papel de laIngeniería en México�”, el Ing. GuillermoFernández de la Garza, presidente dela Asociación de Ingenieros Univer-sitarios Mecánicos, explicó las razonespor las cuales México adquieretecnología de otros países y no generala suya propia, eso se debe a que en elperiodo de 1940 a 1970 se vivió unproceso conocido como �“de puertascerradas a la tecnología de otrasnaciones�” y los empresarios de aquelentonces carecieron de visión paradesarrollar importantes conocimientostecnológicos que incidieran en laproductividad nacional.En otro tenor, el Ing. Óscar JorgeHernández González, del Departa-mento de Infraestructura Hidráulica delEstado de México, dijo que gracias a laasesoría de la Universidad Nacional,

las empresas privadas dedicadas a laingeniería civil brindan un fuerteimpulso a la conservación y limpiezade las aguas mexicanas.A su vez, la Arq. Lilia Turcott, directorade la ENEP Aragón, y el Ing. GilbertoGarcía Santamaría, jefe de la Divisiónde Ciencias Fisicomatemáticas y de lasIngenierías, coincidieron en que esindispensable promover la inves-

tigación en ingeniería civil, mecánicaeléctrica y computacional, pues ésta esuna de �“las profesiones que ha movidoel desarrollo de la humanidad; en

México, esta ciencia, con sus cons-trucciones monumentales ha dejadohuella antes de la Colonia, durante elVirreinato y en la época actual con losviaductos, aeropuertos, obras de riego,hidroeléctricas y nucleoeléctricas,entre otras construcciones, que han

propiciado el avance económico delpaís�”, recalcó la Arq. Turcott.En las conferencias de la tarde, laprimera de ellas �“Tendencias encómputo y comunicaciones�”, el Ing.Al f redo Camacho, F ie ld SalesEngineer de Intel, señaló que en laactualidad las computadoras portátilesestán adquiriendo mayor popularidadque las de escritorio, porque cada vez

más profesionistas, empre-sarios y estudiantes requierencontar con información víaInternet, comunicarse pormedio de correo electrónico yelaborar trabajos en sitiosdistintos al hogar o al trabajo. Expuso que en esta épocatanto el cómputo como lascomunicaciones buscan sercada día más ligeros, seguros,accesibles y sencillos deutilizar y transportar, con el finde satisfacer las demandas delos usuarios, por eso la altademanda de organizadoreselectrónicos (Palm) y celu-lares; además estos dispo-

sitivos móviles comienzan afusionarse y por ello, en los teléfonoscelulares se han integrado los sistemasde voz y datos, mientras que losorganizadores han desarrolladoutilidades de consulta de Internet ycorreo electrónico. En tanto, el D. G. Heberto Licea,representante de Epson, comentó quepara lograr la fiel reproducción de unaimagen en las impresoras, se requierela calibración de dispositivos deentrada y salida de los aparatos, altaresolución, uso de papel de pocoporosidad y suficiente blancura, asícomo la utilización de parámetrosestandarizados de color (como elPantone), entre otros elementos. Al comentar las ventajas de lafotografía digital (inmediatez, elimi-nación de lugares para revelado y derollo fotográfico), aseguró que en estamateria es indispensable probar lasnuevas tecnologías

1° al 15 de marzo 1

Boletín Aragón

Pase a la pág. 2

Interacción con el medio industrial y acercamiento con el mercado laboral, sus propósitos

Tecnología de la Ingeniería en México, tema que congrega aestudiantes de las tres Ingenierías

Redacción Boletín Aragón

Participan más de 70 empresas de lasramas industrial, productiva y de servicios

que dan a conocer investigaciones,productos y sistemas de vanguardia

LLaa ddiirreeccttoorraa ddeell ppllaanntteell,, AArrqq.. LLiilliiaa TTuurrccootttt ((aall cceennttrroo)) ddiijjoo qquuee llaa iinnggeenniieerrííaa hhaa ssiiddoouunnoo ddee llooss ssooppoorrtteess ppaarraa eell ddeessaarrrroolllloo ddeell ppaaííss.. ((FF.. JJeessúúss GGoonnzzáálleezz))

y despojarse del temor porcambiar a procedimientosdigitales, pues son muchomás los beneficios que losobstáculos ofrecidos por estatecnología. En la siguiente jornada, en laponencia �“Servicios detercera generación�”, el Ing.Sergio Collazo, representantedel Departamento de Desa-rrollo de Tecnologías paraTransmisión de Datos en laRed de la empresa deteléfonos móviles Telcel,indicó que el desempeño deun sistema celular de los mássofisticados, depende dediversos factores para obtener elmayor provecho de los servicios quepuede prestar, tales como la eficienciaespectral (tasa de datos/ancho debanda), el Link budget (potencia detransmisión), la ingeniería utilizada y laoptimización y capacidad de la red, asícomo el d e s e m p e ñ o d e l o sVo c o d e r (codificadores de voz).Aunque indicó que estos móviles detercera generación (con utilidades devoz y datos) presentan una tecnologíade uso sólo teórico, pues en laactualidad las bandas de velocidad enla red para el funcionamiento decelulares se encuentran muy pordebajo de los requerimientos quepermitirían a los equipos trabajar a sumáxima capacidad, tal inconvenientetécnico corresponde resolverlo a losgobiernos de cada país, al ser ellosquienes otorgan la banda detransmisión. Al hablar sobre �“Herramientas dediseño en Cemex�”, el ingeniero IsidroRomero, colaborador en CementosMexicanos, SA de CV, expuso cómoesta empresa ha impulsado el uso delconcreto hidráulico en sustitución delasfalto en carreteras, aeropuertos,pisos y vialidades urbanas y rurales, através de sistemas modernos para eldiseño y aplicación del mismo.�“Varios proyectos carreteros en el DF,la zona metropolitana y el interior delpaís nos permiten comprobar lasventajas de la utilización de concretohidráulico, entre otras, que sumantenimiento produce menor costo ysu calidad de vida útil es mayor, encomparación con el asfalto�”, explicó

Isidro Romero. De acuerdo con el Ing. Gerardo SolísGarcía, especialista en plataforma.NET de la corporación Microsoft deMéxico, esta plataforma es unnovedoso sistema que permite trabajarcon cuatro diferentes tipos de lenguaje(C++, C#, J# y Visual Basic), mismoque facilita el manejo y creación debases de datos y aplicaciones quepodrán ser construidas por pro-gramadores que conozcan cualquierade estos lenguajes, con la facilidad depoder interactuar de uno a otro.Esta propuesta de lenguaje estándar,agregó Solís García, hará más fácil laobtención de aplicaciones, ya que nose necesitará generar enlaces entre lasmismas. Con ello se reducirán lostiempos y el costo de creación.En la charla �“Jerarquía digitalsincrona�”, el Ing. Guillermo OrtegaVilchis, de la compañía Telmex, hablósobre la utilización de equiposeuropeos SDH, los cuales son máscompactos, tienen mayor capacidad detransmisión y generosidad en su uso;�“en un rack ahora podemos tener hasta120 mil usuarios, algo que deja ver losalcances de las nuevas tecnologías�”. El conferencista, también hizo unasemblanza histórica de los sistemasque antecedieron a los equipos SHD,como el PCM y el PDH (estos últimosutilizados todavía en regiones en losque la comunicación no conllevamuchas exigencias en la transmisiónde voz), además de tratar temas comolos tipos de configuración de redes yadelantar cuáles serán los productosque se utilicen en el futuro para la

transmisión de voz y datos.En el tercer día deactividades, el Ing. AlejandroAvilés Trejo presentó, en elauditorio José VázquezRamírez , el portafolio deartículos de la División deProductos de Uso Industrialde la empresa Honeywell, conlo que mostró a losa ragoneses d i f e ren tesa p a r a t o s e l e c t r ó n i c o -mecánicos que pueden unirsepara tener un dominio óptimoen los sistemas de control.Indicó que para obtener undesempeño total del equipoes necesario contar con un

sensor, un transmisor, un dispositivo decontrol, un registrador y un elementofinal, que estarán comu-nicados entreellos mismos, con lo cual las empresasque necesiten un gran control decalidad en la elaboración de susproductos obtendrán significativosbeneficios.En �“Evaluación de la conformidad enMéxico�”, el Ing. Gerardo CarmonaVázquez, de la Asociación deNormatividad y Certificación (ANCE)AC, manifestó que es preocupante queen el país apenas existan 65laboratorios de prueba y calibración, 32organismos de certif icación delproducto y sistemas, así como 468unidades verificadoras, pues la falta deestos organismos controladores de lacalidad de artículos y serviciosincrementa el riesgo de accidentes,siniestros, muertes y pérdidasmateriales. Por ello, exhortó a los alumnos aconocer las normas vigentes, conocerlos mecanismos de acreditación yprocurar consumir productos avaladospor la Norma Oficial Mexicana (NOM) ola Norma Mexicana (emitida porasociaciones civiles como ANCE) ypromover la adquisición de estosenseres, alimentos y servicios. Durante la ponencia �“Estudios deriesgo ambiental en ductos de PGPB�”,la Quím. Nieves Carbonel León y elIng. Víctor Rivera González, miembrosde Pemex Gas y Petroquímica Básica(PGPB), señalaron que aunque la zonade mayor incidencia en caso de unafuga de gas natural es el sureste delpaís (Chiapas y

1o al 15 de marzo

Boletín Aragón

2

Viene de la pág. 1

EEll IInngg.. IIssiiddrroo RRoommeerroo eexxpplliiccóó llaass hheerrrraammiieennttaass qquuee CCeemmeexx ppoonnee aa ddiissppoossiicciióónn eennIInntteerrnneett ppaarraa eell ddiisseeññoo ddee ppaavviimmeennttooss..

((FF.. KKaarrllaa FFuueenntteess))

Pase a la pág. 3

Tabasco), el contacto que tienen losgasoductos de Pemex con la poblaciónen general es enorme, por ello, estecorporativo estatal realiza evalua-ciones constantes para reducir lascondiciones de riesgo y cuidar el medioambiente.

�“La metodología aplicable a losestudios de riesgo ambiental y susradios de afectación es una sumacualitativa de estudios que se realizanen los ductos, en los dispositivos delimpieza del mismo y en la estación decompresión�”, dijo Carbonel León alexplicar cómo el gas natural ofrecemayor riesgo ambiental, pues losductos que lo conducen pasan por 18estados de la República mexicana.En tanto, el Ing. Rivera mencionó quelos principales accidentes en ductos dePemex son los golpes verticaleshechos por terceros y los máscomunes, las fugas por corrosión; alrecordar los sucesos ocurridos enGuadalajara (abril de 1992) argumentóque �“la formulación de planes deemergencia y utilización de meto-dología de análisis de consecuencias ymodelos de riesgo, no nos haceinfalibles a los accidentes niga ran t i za l a segu r i dad to ta l ,simplemente administramos y redu-cimos el factor de riesgo�”.El terreno de la construcción tambiénestuvo presente en esta semanaacadémica, a través de CementosCruz Azul, donde el Ing. CurielQuezada, integrante de la cooperativa,mostró la organización de la cementeray las actividades de desarrollo personaly comunitario dirigidas asus trabajadores, entre lascuales se encuentran:creación de escuelas pri-marias a donde acuden loshijos de los empleados,promoción del deporte (enespecial del futbol soccer),facilidades para obtenciónde vivienda y apoyo a otrassociedades cooperativasque emanan de la misma.Tras esbozar la semblanzahistórica de la cementera,Curiel Quezada abordó elproceso para generar elcemento Portland y susdiferentes tipos de va-riantes, desde el puzolana

hasta el cemento blanco elaborado concaolín, y se refirió a la forma deproducción de esta materia prima, queconsta de tres procedimientos:trituración de las rocas; dosificación ymezcla homogénea (lo cual es vitalpara la calidad del producto); yhorneado (donde se utiliza comocombustible desechos como son lasllantas). Asimismo, explicó que lacalidad de la obra depende en gran

medida de que los ingenieros civilessepan utilizar el material. �“Si no hay una regulación adecuadaque promueva las inversiones en elpaís, no existirá desarrollo de lastelecomunicaciones y, por ende,tampoco económico�”, señaló RafaelLucido de la Parra, vicepresidente dePlaneación Estratégica y Mercado-tecnia de Ericsson Telecom de México,en la conferencia �“3 G Tecnología delFuturo�”, en la que indicó que latelefonía celular en México apenas seencuentra en la segunda generación yunos cuantos consumidores en la 2.5.Sobre la posibilidad de que en nuestropaís pueda contarse con la tercerageneración de celulares (que envíanvideo y audio entre esos equipos), el

ponente expresó su confianza en queel gobierno utilice la �“táctica�” delconcurso de belleza, forma utilizada enalgunos países de Europa yconsistente en que las empresasinteresadas presenten a la Secretaríade Comunicaciones una propuesta dela cantidad de empleos que generarány la inversión que llegará al país, con loque se evitará la realización decostosas licitaciones, que a la largapueden llevar a las empresas a laquiebra. En la última actividad, el matemáticoLuis Ramírez Flores, académico de laENEP, al exponer �“Ciencia y Tecno-logía del primer mundo contra el tercermundo: una alternativa�”, consideró quepara lograr avances en materiacientífica en México es necesarioterminar con esa idea de investigar apartir de las partes, cuando lo que serequiere es estudiar los fenómenoscomo un todo, �“no hay que cercenar yfragmentar el conocimiento, sino verlocomo algo totalizador o global�”. El profesor de carrera de Ingeniería enComputación, destacó que para lograrese objetivo el gobierno debepresentar alternativas de educación,mientras que los investigadores tienenque reexplorar y retomar teoríasanteriores y ponerlas al día, así comotrabajar arduamente y leer mucho. La Mtra. Lourdes Laraque, secretariageneral del plantel, junto con losingenieros Gilberto García, RaúlBarrón, Martín León y el Mtro. JesúsDíaz, jefes de la División de CienciasFisicomatemáticas, de Ingeniería Me-

cánica, Civil y en Compu-tación, clausuró la Sema-na de Ingeniería 2003 yentregó reconocimientos alos integrantes del ComitéOrganizador. Este ciclo, patrocinado porIntel, Ericsson, Epson,Raxo Telecomunicacio-nes, Periódico Industrial,Intel, ANCE, Grupo Ex-pansión y Blue Concept,incluyó otras ponenciascomo �“Fundamentos delubricación�” y �“Las sime-trías y las leyes de laFísica�” y �“Automatización desistemas de informaciónindustrial�”, entre otras.

1° al 15 de marzo 3

Boletín Aragón

Coinciden autoridades aragonesas enimpulsar a las carreras de Ingenieríaporque contribuyen al avance del país

LLooss aassiisstteenntteess aa llaa eexxppoossiicciióónn aapprreecciiaarroonn llaass iinnvveessttiiggaacciioonneess ssoobbrree ssiisstteemmaass hhiiddrrááuulliiccooss qquuee sseerreeaalliizzaann eenn llaa UUNNAAMM.. ((FF.. JJeessúúss GGoonnzzáálleezz))

Viene de la pág. 2

Los Silos de Agua�–sistema de absor-ción compuesto de

ca rbón , n i t r ógeno yoxígeno, con una cubiertaplástica que puede solidi-ficar el agua de lluvia, deríos, lagos o entubada�–pueden ayudar a disminuirel hambre, la pobreza y laemigración de los campe-sinos mexicanos que añocon año pierden suscosechas porque depen-

den de la llegada oportunade las lluvias, o por la faltade eficaces sistemas deriego.Este novedoso producto,desarrollado por el inge-niero Sergio Jesús RicoVelasco, director de laempresa Representacio-nes y Distribuciones Indus-triales S A, permite apro-vechar en un 90 por cientoel agua de las lluvias ytiene una duración de

hasta 10 años de vida,mientras no sea expuestodirectamente a los rayosdel sol.El egresado del InstitutoPolitécnico Nacional, dijo,ante los alumnos y pro-fesores de la carrera dePlanificación para elDesarrollo Agropecuario,en la ponencia �“Los Silosde Agua: Una alternativatecnológica�”, que coneste sistema los ejida-tarios dejarán los riegostradicionales (como larodada de canales ybombas) por éste que esmás práctico y con el queno gastarán en el trans-

porte del agua mediantegrandes pipas, pues lasustancia sólida se puedealmacenar en costales deplástico, donde se conser-va por más de un año enperfectas condiciones. Según Sergio Jesús Rico�–quien recibió por sunovedosa contribución elIX Premio de Ecología yMedio Ambiente �“MiguelAlemán Valdés�”, en octu-bre de 2002�–, los campe-sinos no gastarían muchoen este producto, ya que elkilo de Silos de Agua sólocuesta 210 pesos y permitesolidificar �“500 litros deagua de lluvia; 200 demanantial y de 50 a 60 deagua de mar, lo anteriordepende de la salinidadque contenga la solución�”.El investigador explicó queeste producto está com-puesto por copolímerosreticulados de ácido acrí-lico y acrilamida a base depotasio, cubierto de plás-tico no tóxico, por lo que nocontaminan el suelo ni lasplantas, y están diseñadospara mejorar la eficiencia

de la tierra e incrementar laproducción de los cultivos.Los Silos de Agua, ademásde emplearse en la optimi-zación de productos delcampo, también se puedenutilizar en los jardinescaseros o públicos; su usoreduce el número de riego,la contaminación de losmantos acuíferos, la ero-sión del suelo y aumenta elcrecimiento de las plantasy el fruto de los árboles.�“Tanto en el campo comopara uso doméstico, elpolvo debe colocarse en laraíz, de preferencia antesde la siembra, con eso lascepas almacenarán elagua y f o rmarán unentorno de humedad quelas mantendrá siemprefrescas y no requerirán quese rieguen cada tercer día;en caso de que ya estés e m b r a d o , e srecomendable levantar elpasto o las plantas,evitando lastimar lasraíces, y luego colocar elSilo de Agua�”, finalizó elIng. Sergio Jesús RicoVelasco.

1o al 15 de marzo

Boletín Aragón

4

invitan a la: Presentación del libro�“El proyecto Vaquerías. Experimento modernizador

de la agricultura�”,del Mtro. Teófilo Reyes Couturier

el próximo 25 de marzo, a las 12:00 hrs., en el Aula Magna�“Javier Barros Sierra�” (Biblioteca del plantel)

Universidad Nacional Autónoma de MéxicoEscuela Nacional de Estudios Profesionales Aragón

Lic. en Planificación para el DesarrolloAgropecuario

Cuesta el kilo de este producto 210 pesos y solidifica 500 litros de agua de lluvia

Los Silos de Agua, método eficiente para combatirla sequía en el campo mexicano

Jesús González

CCoonn eell eemmpplleeoo ddee llooss SSiillooss ddee AAgguuaa sseeaapprroovveecchhaa 9900 ppoorr cciieennttoo ddeell aagguuaa ddee lllluuvviiaa

yy ssuu dduurraacciióónn eess hhaassttaa ddee 1100 aaññooss.. ((FF.. JJeessúúss GGoonnzzáálleezz))

La Universidad Nacional Autónoma de México, la Escuela Nacional deEstudios Profesionales Aragón, la Unidad de Extensión Universitaria, la

Coordinación de Servicios a la Comunidad, la Dirección General deOrientación y Servicios Educativos, y el Depto. de Intercambio Académico

y Vinculación, invitan a la

II Jornada Universitaria deOrientación Vocacional

ENEP Aragón 2003

Informes: Depto. de IntercambioAcadémico y Vinculación

Centro de Extensión UniversitariaTel. 56 23 08 66

Fecha: 2 y 3 de abrilHorario: 10:00 a 14:00 hrs.y 15:00 a 19:00 hrs.Lugar:Salón de Usos Múltiples

Ba j o e l t í t u l o d eManierismo?, el Arq.César Tenorio Gnecco

mostró su faceta como pintor alfusionar las técnicas y con-ceptos de artistas anteriorescon su particular visión delmundo, además se realizó unamesa redonda, donde losarquitectos José Luis RomeroVallejo, Héctor García Escorza,Aldo Padilla Hernández yWilfrido Gutiérrez Manriquediscutieron las característicasde esta corriente en pintura yarquitectura. En la mesa que antecedió a lainauguración de la exposición,en la biblioteca del plantel, elArq. Romero Vallejo, con suponencia �“Descripción de ele-mentos del lenguaje manierista�”, hizo un recuento de lascircunstancias históricas en que nace tal tendencia: en plenorenacimiento cultural, donde los modelos del clasicismogriego y romano fueron retomados y existió un impulso a lasbellas artes por parte de intelectuales (los mecenas) queapoyaron económicamente a los artistas de su época.Los pintores manieristas �–indicó�– comenzaron a utilizar, enese momento de transición cultural, ciertos elementos comoel manejo de color y forma, en el fondo de los cuadrosaparece una referencia geográfica, algunos personajesbíblicos, además de la sección aula-perspectiva, los planos yremates. A su vez, el Arq. García Escorza comentó que en elRenacimiento al surgir Miguel Ángel, Rafaelo y Leonardo DaVinci, los tres grandes maestros de su tiempo, quienestuvieron una visión integral del mundo e innovaron en lasartes al desarrollar la perspectiva, el manejo de la luz, laproporción, la escala y la deformación, muchos de losartistas que los antecedieron buscaron imitarlos y pintar �“a lamanera de ellos�”, no al copiar la obra, sino las técnicas y lasnuevas formas de entender el universo. El término manierismo también es aplicable a quien está

dispuesto a romper las formasestablecidas, de hecho en laépoca actual, donde hay unreinado de la diversidad,existe el neomanierismo,coincidió el Arq. PadillaHernández, quien explicócómo en el terrenoarquitectónico contemporáneose encuentra presente estacorriente, con ejemplos comol a s o b r a s d e S a n t i a g oCalatrava, quien crea unaarquitectura personal a partirde elementos orgánicos comoesqueletos de animales,aunque retoma aspectosutilizados por Da Vinci, MiguelÁngel y Violet Leduc; y del

japonés Arata Isosaki, artistaen cuyas construcciones

integra el pasado con el presente. Por su parte, el Arq. Gutiérrez Manrique señaló que al ser elmanierismo �“una ruptura de los cánones de armonía, ordeny espacio según el hombre de su tiempo�”, entonces laplástica de César Tenorio es manierista; agregó que en esoscuadros la perspectiva y el espacio se vuelven truncos einversos para generar una riqueza de interpretaciones, y setrastocan las formas, de manera que sus creaciones puedenser vistas de distinta manera en cada uno de sus ángulos. Según su opinión, como los manieristas presentaban obrasinacabadas pues esperaban lograr la perfección en algúnmomento, muchos de los lienzos de Tenorio Gneccodebieron quedarse inconclusos, pues así se tendránposibilidades infinitas para percibirlos. Tras la charla, César Tenorio condujo a los ponentes y alresto del público por su muestra Manierismo? que asemejabarajas del tarot tiradas en el suelo, en donde se conjugan lareligiosidad, la magia, el mito, la divinidad y el erotismo; elrecorrido se realizó desde los distintos puntos del vestíbulode la biblioteca, tanto desde el primer piso, los descansos dela escalera, como a ras de suelo para encontrar las distintasvisiones de sus obras.

1° al 15 de marzo 5

Boletín Aragón

La exposición del Arq. César Tenorio sirve de marco para discutir acerca de esa corriente artística

Manierismo?, propuesta que fusiona diversas concepcionesdel mundo con el estilo del autor

Estela García

La Jefatura de la carrera de Relaciones Internacionales invita a la conferenciaMujeres hindúes y mulsulmanas en la India. Textos y espacios de mujeres

que se llevará a cabo el 25 de marzo a las 18:00 hrs., en el Aula Magna Javier Barros SierraInformes: en la Jefatura de la carrera de Relaciones Internacionales

LLooss ccuuaaddrrooss ddee llaa mmuueessttrraa,, qquuee aasseemmeejjaann bbaarraajjaass ddee ttaarroott,, ddeebbeenn mmiirraarrssee ddeessddeeddiissttiinnttooss áánngguullooss ppaarraa eennccoonnttrraarr vvaarriiaass iinntteerrpprreettaacciioonneess..

((FF.. EEsstteellaa GGaarrccííaa))

Para invitar a las instituciones de educación superiorpúblicas y privadas a sumarse a diversos programas deservicio social, la Secretaría de Medio Ambiente y

Recursos Naturales (Semarnat) convocó a una reunión con losresponsables de esta área el pasado 3 de marzo en el Centro deCapacitación en Calidad de la dependencia.En la sesión informativa, la Subdirectora de Prestaciones de laSEMARNAT, Lic. Guadalupe Bentancourt Parra, indicó que en elgobierno federal, en particular en la institución donde labora, seha buscado �“cambiar las prácticas negativas para no seguirempleando a los prestadores deservicio social en actividades queno sean afines a su perfil aca-démico�”. En ese sentido, agregó, laSEMARNAT pretende ofrecer a losestudiantes que se integran alservicio social la oportunidad departicipar en los �“proyectos yp rocesos de t raba jo de l adependencia, con la finalidad deapoyar su formación y desarrolloprofesional, con actividades que sonen beneficio directo del medioambiente y de la sociedad�”. En el caso de la ENEP Aragón,

según informes del jefe del Departamento de Servicio Social,Lic. Fernando García Hernández, en el Programa del SectorMedio Ambiente y Recursos Naturales tienen cabida alumnos deIngeniería en Computación, Sociología, Planificación para elDesarrollo Agropecuario, Relaciones Internacionales,Comunicación y Periodismo, Derecho y Economía. Dentro del citado programa se localizan 11 proyectos, donde losestudiantes pueden desarrollar actividades afines a suscarreras, los cuales son: Nacional Forestal, Procuración deJusticia Ambiental, Comisión Nacional de Áreas Naturales

Protegidas, Fomento y Normati-vidad Ambiental, Gestión para laProtección Ambiental, Investiga-ción Ambiental, Planeación y Po-lítica Ambiental, Asuntos Inter-nacionales, Participación Socialy Trasparencia, EducaciónAmbiental y Administración deRecursos. Para mayores informes, losinteresados pueden acudir alDepartamento de Servicio Socialdel plantel, ubicado en el último pisodel edificio de Gobierno ocomunicarse al número telefónico:56230944.

1o al 15 de marzo

Boletín Aragón

6

Presenta Semarnat programas de servicio social Estela García

Pretenden erradicar que los prestadores realicen otras actividades que no sean afines a su perfil académico

Mayores informes: en �“Jefaturas de Carrera�”Ingeniería Mecánica Eléctrica:>Ing. Raúl Barrón VeraIngeniería en Computación:>Jesús Díaz Barriga ArceoIng. Civil:>Ing. Martín Ortiz León

�“Centro Tecnológico Aragón�”Área de comportamiento de Materiales:>Dr. en I. Javier Jiménez GarcíaTel. 5623 0962, fax 5623 08 64Email: reivajj@todito.com

Dis

eño:

GA

MM

Om

ar M

ejía

Jua

n C

arra

sco

EEnn llooss pprrooyyeeccttooss ddee llaa SSeemmaarrnnaatt ppuueeddeenn iinntteeggrraarrssee llooss aalluummnnooss ddeeccaarrrreerraass ccoommoo IICCOO,, SSoocciioollooggííaa yy DDeerreecchhoo,, eennttrree oottrraass.. ((FF.. AArrcchhiivvoo))

En opinión del embajador, adscrito aMéxico, de la República de China enTaiwán, Lic. Andrew J. S. Wu, su país

es una de las mayores potencias asiáticas,con una tasa de crecimiento anual de 3.5por ciento, un Producto Interno Bruto de 289mil millones de dólares, un volumen deexportación de 131 mil millones de dólaresy tercer lugar mundial en reservasinternacionales. Lo anterior fue comentado durante laponencia "El Desarrollo Económico deTaiwán", organizado por la carrera deRelaciones Internacionales, y en la cual eldiplomático agregó que las reservas de 169mil millones de dólares sobrepasan enmucho el monto de su deuda externa(menor a los 100 MDD); todos estosaspectos son reflejo de una sólidaeconomía que es capaz de soportar singrandes sobresaltos una crisis como laAsiática, experimentada en la región hacealgunos años. Esta nación pudo soportar una contingenciade este tipo porque su cuenta corrienteraras veces ha presentado déficits y sueconomía no depende del capital ex-tranjero, caso contrario al de Tailandia,Corea del Norte y Malasia, países queapostaron demasiado a los capitalesgolondrinos o inversiones especulativas yterminaron con fuertes problemas finan-cieros al desplomarse su "economía deburbuja".Otro asunto que favorece la fortaleza

taiwanesa es contar con un sólido sistemade fiscalización bancaria y económica, aparte de que su conformación en pequeñasy medianas empresas facilita la adaptacióna nuevos panoramas de la economíamundial y regional. Resumió los factores del progresosostenido de su nación, en las últimas tresdécadas, en cinco puntos: la estabilidad y lapaz, el liderazgo, la ética del trabajo de lospueblos, una solvente estrategia dedesarrollo para la nación y un buen sistemaeducativo; éste �–señaló�– es la piedraangular para la isla y "la mejor inversión quepuede realizar un país", por ello en suconstitución se estipula el otorgamiento aactividades educativas, de no menos del 15por ciento del presupuesto nacional, 25 delprovincial y 35 del municipal.De ahí que una de cada cuatro personasasista a la escuela y 90 por ciento dequienes terminan la secundaria (equi-valente en México a estudios hasta el nivelde preparatoria) vaya a la universidad,además el interés en la educación es talque el gobierno multa a los padres que noenvían a los niños al colegio. El embajador reconoce que no todas las

cifras son alentadoras, pues se cuenta conuna alta tasa de desempleo (del 5.7 porciento), que es indispensable combatir; sinembargo, considera que el nivel de vida dela población es muy alto y supera al de otrospaíses de la región como Tailandia, Filipinasy Malasia, cuyos trabajadores sonempleados (más de 350 mil) en la isla. Panorama de su historia y conflictos al exteriorTaiwán, cuyo nombre oficial es Repúblicade China (ROC, por sus siglas en inglés), setrasladó a su actual territorio, de 36 milmetros cuadrados, en el año de 1949cuando rompe relaciones con el PartidoComunista Chino, quien establece laRepública Popular China. Desde esemomento, los taiwaneses �–según comen-tarios del embajador Wu�– han trabajadoarduamente para defender su soberanía ylibertad de los intentos chinos por reunificarambos países por medio de la intimidacióny amenaza, pues de acuerdo con Chinacomunista ellos son una nación rebelde queha adoptado el sistema económicooccidental. El diplomático explicó que la RepúblicaPopular China ha tratado de impedir eldesarrollo taiwanés y su insercióninternacional, por una parte buscó impedirque se realizarán las primeras eleccionespresidenciales de la isla en 1996 (al intentaratemorizar al gobierno con ensayos mili-tares y lanzamiento de misiles frente a suterritorio); ha presionado a los paísesmiembros de la ONU para vetar el ingresode Taiwán a ese organismo y generado unaserie de peticiones a las naciones paraevitar la firma de acuerdos comerciales conuno de los llamados Tigres de Asia. Ante ese panorama, existe un desco-nocimiento del peligro que representa elconflicto China-Taiwán, ya que actualmenteen su península los chinos tienen 400misiles apuntados hacia territorio taiwanés,situación que prácticamente a nadie leinteresa, pues toda la atención se localizaen la guerra sobre Iraq y la tensión entreisraelitas y palestinos, aseveró el Lic.Andrew J. S. Wu, quien al término de suparticipación recibió un reconocimiento dela Mtra. Cristina Pelayo y del Lic. LuisManuel López, jefa y secretario técnico deRelaciones Internacionales.

1° al 15 de marzo 7

Boletín Aragón

Tiene un crecimiento anual de 3.5 por ciento y exportaciones por 131 mil millones de dólares

Explica embajador de Taiwán factores del éxito económicode su país y problemas con China

El gobierno taiwanés destina 15 % delpresupuesto nacional a educación, así uno

de cada cuatro habitantes estudia

Estela García

EEll pprrooggrreessoo ssoosstteenniiddoo ddee llaass úúllttiimmaass ttrreess ddééccaaddaass hhaappeerrmmiittiiddoo llaa mmooddeerrnniizzaacciióónn ddee llaass cciiuuddaaddeess ttaaiiwwaanneessaass

ccoommoo TTaaiippeeii.. ((FF.. EEssbboozzoo ddee TTaaiiwwáánn 22000022))

SSeeggúúnn eell eemmbbaajjaaddoorr WWuu,, llaass ccrriissiiss eeccoonnóómmiiccaass nnooaaffeeccttaann eell ddeessaarrrroolllloo ddee ssuu ppaaííss,, ppuueess eess iinnddeeppeennddiieennttee

ddee llaa iinnvveerrssiióónn eexxttrraannjjeerraa.. ((FF.. EEsstteellaa GGaarrccííaa))

En la Tercer Semana de Economía, El Dilema delDesarrollo: Retos y Oportunidades, expertoseconomistas analizaron la situación por la que

atraviesa la economía mexicana ante la incertidumbre queviven las finanzas de Estados Unidos por la presencia deuna guerra contra Iraq.En la conferencia inaugural �“Reformas estructurales�”, elMtro Carlos Loeza Manzanero dijo queMéxico atraviesa por un lento proceso derecuperación económica que lo hacevulnerable para competir con el exterior,en particular con los Estados Unidos y laComunidad Económica Europea.El presidente del Colegio Nacional deEconomistas afirmó que ante esasituación es importante fortalecer elsistema financiero, reforzar el ahorro público e impulsar elprivado, además de poner atención a los sectoreseducativo, energético, judicial, laboral, y de seguridadsocial, entre otras áreas para poder ser competitivos en elconcierto de las naciones globalizadas.El Mtro. Édgar Salcedo García, subdirector editorial de larevista Desarrollo Económico, en la ponencia �“Propuesta ala Reforma Eléctrica�”, señaló que la apertura a lacompetencia de este sector puede ser una granoportunidad para aumentar su eficiencia sin generarefectos nocivos para el bienestar de la población;consideró que las inversionesprivadas son necesarias paraabastecer la demanda de este factorenergético.

Sociedades de inversión, puntoprimordial para las finanzas

De acuerdo con el Lic. ÁlvaroMancera Corcuera, director de MásFondos, a finales de diciembre de2002, seiscientos treinta y dos mil639 clientes invirtieron en algunasde las 366 Sociedades de Inversiónexistentes en México, que dieroncomo resultado una cantidad detrescientos veinte millones 793 milpesos por concepto de activostotales.Después de asegurar queactualmente en México estassociedades van en aumento,Mancera Corcuera recalcó, durantela conferencia �“Las sociedades de

inversión y su importancia para el desarrollo financiero�”, larelevancia de este tipo de instituciones, que existen inclusohasta en las grandes economías. �“Tan sólo en EstadosUnidos perciben más capital que las institucionesbancarias�”.Explicó que las sociedades de inversión son losmecanismos que utilizan los pequeños y medianos

capitales para invertir en la bolsa devalores y que ahora su crecimiento se veafianzado con la nueva regulación alrespecto, específicamente con la circular12-22 Bis 11, que permite a dichosorganismos invertir en el extranjero, yano sólo en papel gubernamental.Por su parte, el Lic. Carlos HumbertoSotomayor Guerrero, director general de

Medición y Seguimiento de Programas de la Secretaría deDesarrollo Social (Sedesol), sostuvo que ni en 25 años seabatiría la pobreza extrema en el país, pues �–argumentó�–que este problema no sólo debe ser responsabilidad delgobierno federal, sino que también deben intervenir losactores sociales y empresariales para ayudar a resolver elenorme dilema que evita el pleno desarrollo de México.En la ponencia �“Impacto de la política social en eldesarrollo de México�”, Sotomayor Guerrero destacó que laSedesol mediante los programas Opciones Productivas,Contigo y Oportunidades proporciona apoyo a los estratos

más necesitados del país mediantela prestación de estímulosmonetarios para las pequeñas ymedianas empresas, becas para losestudiantes, generación de empleosy apoyo al desarrollo de los pueblosindígenas, entre otros, con elobjetivo de fortalecer el tejido socialmexicano.

Política tecnológica propia para elavance de la nación

Para el óptimo avance de una naciónes importante que el Estado generey dirija un política tecnológica propiapara no depender de las potenciasque en esta área son líderes,sustentó el Lic. Irán Lagos Chávez,coautor del libro Teorías económicasde la innovación tecnológica, durantela presentación de este texto a losalumnos de Economía.

1o al 15 de marzo

Boletín Aragón

8

Piden economistas reforzar finanzas internas para el óptimo avance del país

Discuten el dilema del desarrollo mexicano en semanaacadémica de Economía

Jesús González y Franco Ponce

Ante la incertidumbre económica porla que pasa Estados Unidos, Méxicodebe fortalecer su sistema financiero

�“�“NNeecceessaarriiaa llaa ppaarrttiicciippaacciióónn ddee llooss aaccttoorreess ssoocciiaalleess yyeemmpprreessaarriiaalleess eenn eell ccoommbbaattee ccoonnttrraa llaa ppoobbrreezzaa�”�”,, CCaarrllooss

HHuummbbeerrttoo SSoottoommaayyoorr.. ((FF.. JJeessúúss GGoonnzzáálleezz)) Pase a la pág. 9

La compilación a cargo de LeonelCorona Treviño se divide en sietecapítulos que abordan los aportes yavances que hacen las diversasescuelas económicas como lakeynesiana, la clásica y elmaterialismo dialéctico a latecnología.Lagos Chávez, quien impartecátedra en Aragón, escribió en estapublicación sobre la corrienteevolucionista, donde explica elproceso que un pueblo debe seguirpara la innovación, aprendizaje ytrayectoria tecnológica que leayudaría a mejorar su situaciónfinanciera; sin embargo, comoMéxico carece de políticas en estaárea se ha rezagado, a pesar decontar con gente brillante en laciencia y la tecnología.

Infraestructura en energéticosmexicanos

Dentro de la mesa redonda �“Planeación energética yanálisis�”, cuatro economistas retomaron conceptos queactualmente interfieren en la producción de energéticoscomo el balance nacional de dichos materiales, su uso yproyección a futuro, los precios y los monopolios que giranalrededor del gas natural.En dicha mesa, el Mtro. Germán Alarco trató algunoscálculos hechos por la Secretaría de Energía que señalanque en México los hidrocarburos son la principal fuente deenergía en la nación, seguidos por el gas natural y laelectricidad. En ese mismo tenor, el Mtro. Edze Kieft habló,por medio de los modelos Dargay y Gartely, de los cálculoshechos sobre la cantidad devehículos y la demanda decombustibles a diez años.Por su parte, los economistas NancyJavier Flores y Daniel Martíneztrataron el tema del gas natural; laprimera se refirió a las fluctuacionesen el precio de este energético yaseguró que: �“el costo delcombustible varía por el precio de referencia, que es lacomparación con los estándares internacionales�”.Finalmente, Daniel Martínez habló de cómo se consolidaun monopolio de gas natural, �“se trata de que una empresatiene una inversión en infraestructura tal, que tiene unacapacidad superior sobre sus competidores�”.

Banca de desarrollo y su importancia ruralEl Mtro. José Luis Ochoa Bautista, vicepresidente deSupervisión de Instituciones Financieras �“2�” de la ComisiónBancaria y de Valores, en la conferencia �“La Banca deDesarrollo y su integración�”, destacó la importancia que

tiene este sistema bancario en elpaís, el cual debe operar de unaforma eficiente y transparente paracumplir con su objetivo: ayudar almejoramiento del sector ruralmexicano.Mencionó que el personal que laboreen esta institución no debe estarligado a cargos políticos, pues a lolargo de la existencia de estasentidades financieras se ha visto queaprovechan su puesto para satisfacersus propios intereses, lo que haprovocado que muchos de estosorganismos desaparezcan, tal es elcaso de Banrural que está enproceso de liquidación.De acuerdo con Ochoa Bautista, lasacciones que debe adoptar la bancade desarrollo son la administración

de las consecuencias del pasado,gestionar eficientemente elpresente y construir el futuro, estasmedidas le permitirán ser más

eficaz e impedirá su liquidación en el sistema financiero deMéxico, lo que facilitará seguir apoyando el avance de lanación.

Contradicciones de la ideología capitalistaDurante la conferencia �“Desarrollo económico ydesigualdad social en el México de hoy�”, el Mtro. RafaelLópez Vega criticó que algunos estudios hechos por laUNESCO, que apoyaban las ideas capitalistas, ahora secontradigan y señalan las carencias que ha traído comoresultado el sistema que ellos mismos impulsaron.�“Escritos como el de Joseph Spirits sobre �‘La crisis de la

globalización�’ que vinieron de lasinstituciones de la posguerra y quehan mantenido esta situación,ahora quieren mirar críticamente loque ha ocurrido con el capitalismoen los últimos 30 decenios�”,puntualizó López Vega.Aclaró que durante el siglo XX, lasolas revolucionarias de la elite

social dieron fin a las ilusiones de un mundo mejor yaseveró que �“resulta difícil aceptar que los propiosregímenes totalitarios se muestren hoy preocupados porun mundo mejor.Concluyó su intervención al enfatizar sobre cómo losdiscursos de los modelos capitalistas actuales buscanhacer más eficientes sus mecanismos de legitimación, �“eldiscurso de la seguridad nacional se empalma con el debienestar social�”.El Lic. Alfredo Gómez Garza, director de Finanzas PúblicasFitch Ratings México, compañía que califica la calidadfinanciera de los estados y municipios de

1° al 15 de marzo 9

Boletín Aragón

Para los especialistas ni en 25 años se acabaríala pobreza extrema que hay en el país

MMééxxiiccoo ccaarreeccee ddee uunnaa ppoollííttiiccaa tteeccnnoollóóggiiccaa ffiirrmmee,, ppoorr lloo qquueennuueessttrroo ppaaííss ssee hhaa rreezzaaggaaddoo eenn eessttaa áárreeaa,, ddiijjoo IIrráánn LLaaggooss.. ((FF..

JJeessúúss GGoonnzzáálleezz))

Pase a la pág. 10

Viene de la pág. 8

México, argumentó en la conferencia �“Grados de inversiónen estados y municipios�”, que el trabajo de estassociedades es importante, pues contribuyen a formar unacultura de desarrollo económico de esas áreas del país yofrecen una imagen sana, fuerte y pudiente en el mercadobursátil nacional.Señaló que de los 31 estados mexicanos, ellos hancalificado a 20 y a 45 municipios, entre esas entidadesdestacan Coahuila y Aguascalientes, así como lasmunicipalidades de Veracruz, Guadalajara y San Nicolásde las Garzas, Nuevo León, regiones geográficas quetienen un alto grado de inversión en el mercado financierodel país.

Políticas económicas en México en los últimos sexeniosUn panorama poco alentador fue el expuesto por el Dr.Ernesto Turner, al hablar acerca de la política económica yen particular de la mexicana. El investigador de la UAMcomenzó su participación indicando que de 1941 a 1981hubo un auge económico en México, periodo en el que elgobierno hizo mucho por la nación; sin embargo, enfatizódurante su conferencia �“Política económica�”, que losproblemas en esta materia se iniciaron posteriormentecomo causa de una serie de factores.Entre ellos, que en las últimas décadas del siglo XX, elprogreso se concentró en algunas ciudades, como la deMéxico, pero éstas finalmente no cumplieron con lasexpectativas de producción deseables. Por otra parte, eleconomista hizo hincapié en que �“si el gobierno gasta bienel dinero aumenta la producción de un país de lo contrariohay inflación�”.

En su re-cuento his-tórico sobrela políticaeconómica,inició su re-corrido conel primermandatar iode la Repú-blica, LuisEchever r íaÁlvarez, dequien expre-só que logróaumentar elcrecimientodebido a queincrementó elgasto y dis-minuyó losimpuestos�”,no obstante,subrayó, en los siguientes años de su mandato, sedispararía la inflación debido a dichas medidas. Con José López Portillo como jefe del Ejecutivo, aseveróque se dio un gasto excesivo por parte del gobierno,debido a su confianza en las ventas de petróleo, las cualesse derrumbaron y con ello vendría una debacle económicaque se agudizaría en el gobierno bajo la primeramagistratura de Miguel de la Madrid Hurtado.�“A pesar de ello, el presidente Carlos Salinas de Gortarilogra salvar mucho de la deuda externa con EstadosUnidos, sin saber que el punto neurálgico se registraríadespués con la deuda interna�”. Ese déficit recalcó,aumentó debido a una deuda �“secreta�” que posteriormentesaldría a la luz pública. Ernesto Zedillo Ponce de León por su parte, según elacadémico, sería el causante de otros problemasfinancieros, ya que no devaluó oportunamente el peso ytomó como medida la expedición de Tesobonos con lapromesa de que serían pagados en dólares. Tras esteesbozo histórico, el Dr. Turner Barragán concluyó que laúnica solución a los problemas de ésta índole son laspolíticas a largo plazo que se caracterizan por serestructurales y enfocadas al trabajo.Esta semana académica concluyó el 17 de marzo con lasconferencias: �“Sector empresarial como impulsor delDesarrollo�”, a cargo del Lic. Alfredo Camahaji Samra,director del Centro de Estudios Económicos de Canacintra;y �“50 años de seguridad social en México�”, impartida por elLic. Benjamín González Roaro, director general delInstituto de Seguridad Social al Servicio de losTrabajadores del Estado; las cuales serán publicadas en elpróximo número del Boletín Aragón.

1o al 15 de marzo

Boletín Aragón

10

La banca de desarrollo debe ser uno de los principales apoyos parael mejoramiento del sector rural mexicano

Viene de la pág. 9

PPaarraa llooss aalluummnnooss ddee EEccoonnoommííaa llaass jjoorrnnaaddaass aaccaaddéémmiiccaass lleess mmoossttrraarroonn uunn ppaannoorraammaammááss aammpplliioo ddee llooss ddeessaaffííooss qquuee iimmpplliiccaa eell ddeessaarrrroolllloo.. ((FF.. JJeessúúss GGoonnzzáálleezz))

SSeeggúúnn ÉÉddggaarr SSaallcceeddoo GGaarrccííaa,, llaa aappeerrttuurraa eenn eell sseeccttoorr eellééccttrriiccooppeerrmmiittiirrííaa aauummeennttaarr llaa eeffiicciieenncciiaa eenneerrggééttiiccaa ssiinn ggeenneerraarreeffeeccttooss nnoocciivvooss ppaarraa llaa ppoobbllaacciióónn.. ((FF.. JJeessúúss GGoonnzzáálleezz))

Ante la necesidad de formaregresados competitivos en elcampo laboral, la ENEP Aragón,

a través del Centro de EducaciónContinua, organizó un ciclo deconferencias denominado Periodismoempresarial y financiero, en el cual sesubrayó la importancia de la formaciónextracurricular a través de diplomadosy especializaciones que permitanampliar la gama de desarrolloprofesional de los aragoneses.

Para Luis Acevedo Pesqueira,subdirector editorial de El Financiero,el periodismo especializado buscaterminar con la concentración de lainformación en algunos sectores ytransmitir estas noticias al grueso de lapoblación por medio de la fórmula de�“difundir con un mínimo de palabras yun máximo de claridad los hechos queafectan a la mayoría de la gente�”.Agregó que en esta forma de hacerperiodismo se debe tomar en cuentaque es necesario revisar losacontecimientos sucedidos en elpasado, lo cual dará como resultadoentender el presente y visualizar elfuturo, premisa que permitirá al públicointeresado en la informacióntener un contexto amplio dela nota.Al referirse específicamenteal periodismo económico,Acevedo Pesqueira indicóque debe verse como unaciencia con todas suscualidades, ya que en estetipo de actividad seinvestigan, analizan, reseñany difunden los hechoseconómicos y financieros de

interés general, mediante el estudio dela manera cómo son satisfechas lasnecesidades del hombre, frente almenor gasto. En la charla �“Columnas bursátiles yempresariales�”, Luis Soto Ortiz,columnista en El Financiero, destacó lanecesidad de la especializaciónperiodística como una doble disciplinaque exige mayor compromiso ycarácter crítico, y cuya formación sesustenta en escribir, leer, interpretar,analizar y sintetizar información, �“pueseso es lo que la gente demanda denosotros�”.Luego de narrar el surgimiento delperiodismo financiero, económico ybursátil (a partir de 1981 aunado a lacreación de El Financiero), y elambiente político y económico en elque se movían los periodistas en eseentonces, agregó que las nuevasgeneraciones deben buscar unaespecialidad para tener asegurado sumercado de trabajo.�“El escenario que viven los medios decomunicación nos indica que sóloquedarán seis periódicos a nivelnacional, y en ellos los periodistasconvencionales no tendrán cabida,pues la competencia informativa nosobliga a dominar términos, a aprendery comprender los escenarios políticos,sociales y económicos amalgamadosentre sí y que requieren ser dados aconocer y explicados a nuestroslectores�”, puntualizó.En el segundo día de actividades secontó con la presencia de Theres

García Carmona, reportera de ElFinanciero y El País, quien habló sobresu experiencia en el �“Periodismo denegocios�”, y de Ulises LadislaoCantarel, director editorial de la revistaMundo Ejecutivo, mismo que dictó laponencia �“Revista de negocios�”.Finalmente, Cecilia Cárdenas Rubio,responsable de Servicios Informativosen la agencia Reuters, participó en laplática �“El periodismo especializado enagencias de noticias�” y RicardoVázquez Arias, director general de larevista Administración de Inversiones,en �“El periodismo en la visión de uneconomista�”, compartió su experienciacomo economista y periodista �“hechoen la talacha�”.Estas seis ponencias, dirigidas a laespecialización de periodistas en

materia financiera,económica y bursátil,tuvieron lugar en elauditorio del CentroTecnológico, del 12 al 14de marzo, y formaron partede la estrategia informativapara dar a conocer alpúblico en general losservicios de capacitaciónque ofrece el Centro deEducación Continua de laEscuela.

Acercar al grueso de la población lasnoticias que aparentemente sólo interesan a

algunos sectores, fin del periodismoespecializado

1° al 15 de marzo 11

Boletín Aragón

Destacan profesionales de la comunicación la extinción del �“reportero todólogo�”

Promueven la especialización profesional en ciclode Periodismo financiero

Karla Fuentes y Antonio Rosas

PPaarraa AAcceevveeddoo PPeessqquueeiirraa eell ppeerriiooddiissttaa eessppeecciiaalliizzaaddooddeebbee ssaabbeerr mmááss qquuee llaa ppeerrssoonnaa qquuee eessttáá ddaannddoo llaa nnoottaa..

((FF.. AAnnttoonniioo RRoossaass))

DDee aaccuueerrddoo ccoonn LLuuiiss SSoottoo ((aall cceennttrroo)),, llaass nnuueevvaass ggeenneerraacciioonneess ddee ppeerriiooddiissttaass ddeebbeerráánneessppeecciiaalliizzaarrssee ppaarraa aasseegguurraarr ssuu mmeerrccaaddoo ddee ttrraabbaajjoo.. ((FF.. KKaarrllaa FFuueenntteess))

ACCIÓN GERMICIDAEl cambio de las condiciones ambientales en las que sereproducen los microorganismos, ayuda a eliminarlos: agua atemperatura superior a 60°C, o cambios en la acidez obasicidad del medio, dificultan e impiden el crecimiento deseres vivos.Por otro lado, la aplicación de agentes con contenido en clorocomo puede ser la lejía, actúan como potentes germicidas. Elcloro es altamente tóxico para los seres vivos

1o al 15 de marzo

Boletín Aragón

12

BBuueennaass PPrrááccttiiccaass...... Los productos de limpieza en el hogar (I)

"Productos de limpieza domésticos" es el término genérico con que aludimos atoda la amplia gama de utensilios y substancias empleados en la higiene delhogar, no únicamente por una finalidad estética, sino, y sobre todo, con el finde prevenir la aparición de posibles focos de infección y su propagación enotros ámbitos del hogar. La base de su funcionamiento sigue siendo la misma, aproximadamente, quehace cientos de años: acción mecánica, química y germicida sobre la suciedady los microorganismos. Su diferencia es que en la actualidad tienden a serproductos altamente eficaces y con una acción más duradera queantiguamente, lo cual no deja de ser un problema: una acción enérgica contra

la suciedad supone en muchas ocasiones la elaboración de substancias másagresivas, y, por lo tanto, más tóxicas, si son ingeridas por descuido, y másdañinas si se abandonan en el medio. Son estas razones las que nos llevaron a dedicar estas Buenas Prácticas a losartículos de limpieza.En este número se hablará de las bases de la limpieza y la forma comotradicionalmente se ha tratado de solucionar, para en una próxima entrega,presentar algunas Buenas Prácticas para prevención de riesgos, su usoeficiente o su sustitución cuando convenga.

ACCIÓN MECÁNICALa acción mecánica trata de:- arrastrar o desgastar por frotamiento

la suciedad mediante utensilios osubstancias que ayuden a acceder alos lugares donde se acumula:escobas, trapeadores, cepillos,jergas; o bien, sal común, bicarbonatosódico

- hacer penetrar el agua, o elcomponente químico disuelto en ella,en el tejido y en la suciedad,mediante el tallado y el golpeteo dela pieza a lavar

LEJÍASAsociadas generalmente con la idea dedesinfección, habían sido empleadastradicionalmente para lavar y blanquearla ropa a partir de las cenizas vegetales.En la actualidad, las lejías se elaborancon hipoclorito sódico o hidróxido desodio y son mucho más agresivas Supropiedad es su gran poder oxidante ygermicida, principalmente por lapresencia de cloro y su elevadabasicidad. Su acción es más eficazcuando se han eliminado los restos demateria orgánica de la superficie alimpiar.Su principal problema radica en lapeligrosidad de su ingestión accidental yde su contacto con los ojos y la piel

LA LIMPIEZA COMBINA TRESACCIONES: LA MECÁNICA, LA

QUÍMICA Y LA GERMICIDA. EN LA MAYORÍA DE LOS CASOS,

LAS TRES ACCIONES SONSIMULTÁNEAS, POR LO QUE ES

DIFÍCIL SEPARARLAS

JABONES Y DETERGENTESLa ineficiencia de los jabones tradicionales para lavar en aguas duras (aguas ricas en calcio y magnesio), llevó en1930 a inventar los detergentes, un producto sintético que gracias a uno de sus componentes, el tripolifosfato desodio, ayudaba a inactivar el calcio y el magnesio y acentuaba la posibilidad de emulsionar las grasas de la suciedad.

DETERGENTES BIODEGRADABLES Y EUTROFIZACIÓNLos problemas con los detergentes surgieron más tarde: con la generalización de su uso, empezaron a aumentar las cantidades defosfato en las aguas residuales, lo que conducía inexorablemente a la eutrofización de lagos y embalses, es decir, al crecimientoexagerado de algas y otras plantas que conllevaba, a la larga, la muerte de otros seres. Por otro lado, al hacer más compleja lacomposición molecular de los detergentes, con respecto a los jabones, se dificultaba su degradación por los microorganismos. Supersistencia en los cuerpos de agua en forma de espumas impedía una buena oxigenación de las aguas y la entrada de luz en suinterior.Una solución provisional fueron los detergentes biodegradables, sin embargo, los que reciben este nombre todavía presentan unaparte de su estructura difícil de metabolizar. Todavía no está muy claro entre los científicos cuáles son las consecuencias de estosnuevos ingredientes.

MÁS SOBRE DETERGENTES: MÁS BLANCO ¿MÁS LIMPIO?Entre los ingredientes auxiliares que se añaden a los detergentes están los "abrillantadores" . Éstos son substancias que vuelven más brillanteslos objetos lavados, no necesariamente más limpios, pues se depositan en la superficie de la ropa, devuelven la luz ultravioleta, invisible al ojohumano, como luz visible, y hacen que la ropa parezca más blanca.

ACCIÓN QUÍMICAEntre los procesos químicos caben destacar la disolución y laacción emulsionante.- Disolución: Es la difusión recíproca de dos componentes

debida a la agitación térmica de sus moléculas, de formaque se genera una mezcla homogénea. El disolvente másconocido es el agua, cuya acción aumenta con latemperatura; también ciertos líquidos orgánicos como elalcohol y la gasolina, o ácidos y bases minerales yorgánicos (ácido sulfúrico y fosfórico, el vinagre -ácidoacético-, limón -ácido cítrico-, amoníaco) suelen ser buenosdisolventes

- Acción emulsionante: se basa en la propiedad tensoactivade los jabones y detergentes. Por ella, estos compuestosson capaces de romper la tensión de las superficies deseparación entre sustancias tan poco miscibles como lagrasa y el agua, de manera que, la grasa, pueda dividirseen pequeñas gotitas , liberarse de los tejidos y superficiesen donde se encuentre y quedar en emulsión

Elaboración y Redacción:Pedro Sunyer y Gabriela

Piccinelli

Ma. del Carmen Vieyra Herrera, trabajadora de la Sala de Firmas,acaecida el pasado 6 de marzo de 2003.

L a c o m u n i d a d a r a g o n e s a l a m e n t a e l s e n s i b l e f a l l e c i m i e n t o d e :

Con la sombra de Elena Garro cobijándolo �–pues lerinde una fiel admiración a su obra�–, Rafael Cabrera,como él prefiere que lo llamen, obtuvo el primer lugar

en la categoría �“B�” del concurso de cuento Letras muertas,del IV Festival de Día de Muertos, organizado por laDirección General de Atención a la Comunidad Universitariay la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional ycuyos trabajos ganadores aparecieron en el libro El espaciovive entre los muertos. Un poco reticente a la entrevista y con señales notorias denerviosismo, Gaspar Rafael Cabrera Hernández, estudiantedel sexto semestre de la carrera deComunicación y Periodismo, es elsegundo aragonés que obtiene en estoscertámenes una destacada participación(el otro fue el profesor Salvador Alcalá),y quien comenta cómo fue el proceso decreación literaria: �“en media hora y a labuena de Dios, hice dos cuentos un parde horas antes de llevarse a cabo larecepción de trabajos; ni los corregí, poreso se fueron con algunos erroressintácticos y ahora que apareció el libroya estaban arreglados�”. El joven habló acerca de la historia quelo hizo ganar el concurso, titulada �“Y yoque sólo iba a prender la televisión�”, queestá basada en una vivencia personal,�“mi cuento es sobre un niño que está

aburrido y sale a jugar con su perrito, quien lo muerde en unamano �–eso fue real, aquí están la huellas (explica mientrasmuestra las cicatrices de la agresión)�–, después, elmuchacho vuelve a acercarse al animal y aquél lemordisquea la otra mano�”. En la historia, ese mismo día fallece una tía por lo que el niñorelaciona esa muerte con la propia que ocurrirá en el futuro,situación que lleva al protagonista a reflexionar sobre elsentido de la vida; �“el chico se da cuenta de que nuncaestamos realmente vivos, por lo tanto esa sensación secontagia a otros niños quienes temen crecer�”. En este caso

�–explica el joven escritor�– para ellos elcrecimiento significa morir.El autor de 19 años de edad,caracterizado por su singularinformalidad, esclareció cuál fue sumayor motivación para participar en laconvocatoria del concurso: �“tal vez seescuche mal, pero lo primero que meinteresó fue el dinero; los premiosestaban bien: 5 mil pesos al primer lugar,3 mil al segundo y mil al tercero y yonecesitaba efectivo porque meacababan de robar mi coche�”. Entre los planes futuros de Rafaelaparecen el ejercicio de su profesión y lacontinuación de la práctica del ensayo, elreportaje y la entrevista como antesala aestudios en letras hispánicas.

1° al 15 de marzo 13

Boletín Aragón

Obtiene Rafael Cabrera primer lugar en el concurso Letras muertas, convocado por la UNAM

Publican cuento ganador de aragonés en el libroEl espacio vive entre los muertos Franco Ponce

AAccttiivviiddaaddeessCCuullttuurraalleess

EEll jjoovveenn eessccrriittoorr,, RRaaffaaeell CCaabbrreerraa ppiieennssaa eessppeecciiaalliizzaarrsseeeenn lleettrraass hhiissppáánniiccaass.. ((FF.. FFrraannccoo PPoonnccee))

LiteraturaProf.: Luis A. González

lunes y jueves: 14:00 a 16:30 hrs.

Tai chi chuanProf.: José Guadalupe

García H.miércoles y viernes:

8:00 a 9:00 hrs.jueves y viernes

19:30 a 20:30 hrs.

Periodismocultural

Profra.: ÉrikaJuárez lunes a

viernes: 11:00 a13:00 hrs.

SerigrafíaProf.: Héctor Suárez

martes y jueves:16:00 a 18:00 hrs.

CoroProf.: ArturoSalvadores

martes y jueves:13:00 a 15:00 hrs.

Pintura Prof.: Antonio Ayalamiércoles y viernes:11:00 a 16:00 hrs.

Teatro Prof.: Antonio Linares

lunes a viernes: 13:00 a18:00 hrs.

Profra.: Erika Juárezlunes a viernes: 11:00 a

13:00 hrs.

Danza FolcklóricaProf.: Eduardo

Huertalunes a jueves:

11:00 a 15:00 hrs.

PoesíaProfra.: Yolanda

Rodríguezmartes y jueves:

16:00 a 18:00

OratoriaProfra.: A. Gabriela

Díazsábados:

09:00 a 14:00 hrs.

HawaianoProfra.: Lizbeth

Cabreramartes y juevesprincipiantes:

11:00 a 12:00 hrs;avanzados:

12:00 a 13:00 hrs.

Danza Contemporáneay Clásica

Prof.: Pedro Quezadamartes y jueves:

13:00 a 16:00 hrs.

Tuna UniversitariaProf.: Alberto Tapia

jueves y viernes:12:00 a 14:00 hrs.

GuitarraProf.: Pedro Quezmotllunes 11:00 a 17:00 hrsy viernes: 16:00 a 18:00

hrs.

Escultura yModelado

Profra.: SandraGallardo

martes y jueves:11:00 a 14:00 hrs.

Informes e Inscripciones: Depto. de Actividades Culturales o al tel. 56230860

La ENEP Aragón te invita a que te integres a sus TTaalllleerreess CCuullttuurraalleess

YogaProfra.: Yolanda Navarrete (cupo agotado)

Lun, mie, vie: 9-10 hrs. Mar, mie, jue: 17-18hrs. Lun, mar, jue: 8-9 hrs. Mar y jue 18:30-

19:30 hrs.

JazzProf.: Felipe Gómez

lunes, miércoles y viernesprincipiantes:

11:00 a 13:00 hrs Intermedios:

13:00 a 15:00 hrs.avanzados: 15:00 a 17:00h

Al emular las travesías que tuvo "LaBarraca" (un autobús acondiciona-do por Federico García Lorca para

presentar obras por el interior de España),El Carro de Comedias, agrupación de laUNAM que desde su formación en 1998se ha dedicado a llevar el teatro por lascalles y caminos del país, hizo una paradaen nuestra Escuela con Retablillo de DonCristóbal, del mismo escritor granadino. En la explanada central de la ENEP, sieteactores de la Dirección de Teatro y Danzade la UNAM, bajo la dirección de JoséMaría Mantilla, instalaron su escenarioitinerante, donde reconstruyen los retablos(pequeños escenarios en que serepresentaba una acción valiéndose defigurillas o títeres) con los cuales Lorcacontaba historias, pero en lugar demarionetas son los artistas quienes

sustituyen a estos muñecos inanimados. Conformada por el citado Retablillo deDon Cristóbal y La niña que riega laalbahaca y el príncipe preguntón, estarepresentación aborda la forma cómo lashijas casaderas son usadas por susfamilias para obtener una mejor posición,por un lado la madre de Doña Rosita quepretende un matrimonio entre la joven yDon Cristóbal, y por otro el zapatero delpueblo que insta al Príncipe a pedir lamano de la niña que riega la albahaca,quien por cierto es su hija. El Carro de Comedias continuará surecorrido por cualquier lugar dondepuedan montar su escenario y acercarselo mismo al público que se reúne en loskioscos de los poblados, que a quienconfluye en plazas de una importanteciudad.

1o al 15 de marzo

Boletín Aragón

14

La generación beat realizó una revolución literaria queempezó en múltiples ocasiones, de varias formas y endiferentes espacios y tiempos.Uno de sus inicios fue en 1955, cuando 6 de los ángelesbeatniks aparecieron en público para leer sus poemas en laGalería Six de San Francisco, California: Allen Ginsberg,Gary Zinder, Phillip Whalen, Lew Welch, Michael McClure yPhillip Lamantia.Todas las crónicas de la época describen esa noche comode furor en un lugar abarrotado de gente, ebrios vibrando alcalor de poemas sumergidos en la ebriedad. Pero sobretodo, aquellos poemas fueron la proclama implícita de unanueva sensibilidad. Ésta fue la primera vez en queGinsberg leyó su célebre poema novela �“Aullido�” queresultó ser el canto-himno de toda su generación, grito derebeliones y placeres.En este contexto, se inscribe la visita a México en diciembrepasado (XII-2002) de Lawrence Ferlinghetti, considerado elmás intelectual de los escritores de la Generación Beat.Poeta de 83 años, quien fundó en San Francisco, California,la célebre librería y editorial City Lights Books quepublicó las obras de Jack Kerouac y Allen Ginsberg. Sin unsolo libro traducido al español, Ferlinghetti participó en unaserie de presentaciones de la Revista Generación (quecumplió 14 años de vida), se presentó en el CabaretBombay (12-Dic/2002) y recibió un homenaje en la SalaManuel M. Ponce de Bellas Artes (13-Dic-2002). Seguimos aeste notable maestro, lo abordamos y de manera sencillanos expresó lo siguiente:�“En Estados Unidos, en los países desarrollados, losartistas están bastante bien alimentados y con frecuencia

se encuentran poetas que no tienen nada importante quédecir. Todavía esperamos que un Pablo Neruda aparezca enese país, mientras que en México se produce una situaciónopuesta, los poetas mexicanos tienen dos cosas necesariaspara una buena creación: hambre y pasión;�“El movimiento rebelde que trastocó la tradición literaria deEstados Unidos a partir de los años cuarenta, con susapologías del exceso como vía de purificación espiritual ycuyas formas estaban influenciadas por el estilo bebop deljazz, sólo tienen comparación con los poetas del rap quenacieron en los ochenta;�“Me llama la atención la sobrepoblación, el detrimento dela calidad de vida y la enorme cantidad de poetas ymúsicos mexicanos la cual, comparada es mucho másgrande de la que existe en Estados Unidos. En la actualidad,en mi país lo que podemos ver son a poetas amables, muchomenos interesados en la confrontación;�“Celebro la invitación a darle un espacio a la palabra, queel Subcomandante Marcos solicitó a los grupos rebeldesvascos en respuesta al debate al que lo retó el JuezBaltasar Garzón. Siempre es un buen momento para lapalabra;�“Con la transculturación que se viene acentuando enCalifornia, en el futuro emergerá una poesíapanamericana;�“Sólo una sociedad capitalista rica puede solventar poetasque no tienen nada que decir. Todos están esperando quelos músicos y los poetas articulen un nuevo paradigma yotra forma de ver el mundo; pero hasta ahora lo que se hapublicado muestra que los escritores han permanecidocallados�”.

Entrevista con FerlinghettiHugo Sánchez Gudiño

�“Lo que debe convertirse en obra de arte es el poeta,no el poema. El poeta debe ser bello y perfecto.

El Poeta son sus poemas�”. (Gregory Corso)

El último anarquista Beat

Visita teatral de El Carro de Comedias a la ENEPFranco Ponce

CCoonn �“�“RReettaabblliilllloo ddee DDoonn CCrriissttóóbbaall�”�” rriinnddeenn hhoommeennaajjeeaall iilluussttrree eessccrriittoorr ggrraannaaddiinnoo.. ((FF.. JJeessúúss GGoonnzzáálleezz))

Con 21 años deexistencia en laEscuela, el Ballet de

danza Folclórica México

está de fiesta Aragón, se hadedicado a fomentar entrelos aragoneses la culturadel baile regional y lacreación de concienciaacerca de sus raíces. Esta compañía ha sido unsemillero de donde hansalido bailarines profesiona-les y profesores de estearte, "puesto que el trabajoque aquí se realiza se hacecon disciplina, constancia ygusto por la danza",comentó el profesor Eduar-do Huerta, fundador y direc-tor del grupo.Según palabras de Huerta,el Ballet México está defiesta Aragón tiene un nivelexcelente en cuanto a latécnica que muestran sus

bailarines y el vestuario conque cuentan. Un ejemplo deello, agregó, es que envarias ocasiones hanactuado en los espectáculosde inauguración y clausurade la Feria del Vino y elQueso que se realiza enTequisquiapan, donde hanalternado con las compa-ñías de Amalia Hernández yde Silvia Lozano, quienesson consideradas como lasagrupaciones más fuertesde danza folclórica enMéxico. En su más recientepresentación ante el públicode la Escuela, México estáde fiesta Aragón estrenóante el público que se diocita en el teatro José

Vasconcelos, un cuadroregional de nombreXochipitzahuac. De lamisma forma, retomó elcuadro Tamaulipas, quehabía dejado de lado enanteriores presentaciones,el cual se unió a lasrepresentaciones de baila-bles característicos deestados como Yucatán,Oaxaca, Michoacán, Gue-rrero, Veracruz, Chiapas yJalisco, los cuales fueronmostrados ante el públicocon toda la experiencia yprofesionalismo que ca-racteriza al grupo; el premioa ese esfuerzo fueron lasovaciones del público alfinal de la función delpasado 14 de marzo.

En el marco del Día Internacional de la Mujer, la ENEPAragón organizó actividades conmemorativas como laexposición fotográfica Buscando la vida: mujeres

indígenas migrantes, muestra del fotógrafo César RamírezMorales, en colaboración con el Instituto Nacional Indigenista. Tal organismo ha trabajado desde 1993 en proyectos deinvestigación que permiten documentar la vida de este sectorde la población, calificado como uno de los �“más desprotegidos,poco reconocido y revalorado en la sociedad mexicana�”.De esos esfuerzos surge Buscando la vida..., una investigaciónantropológica visual realizada por Ramírez Morales, quien através de 30 fotografías narra �“el esfuerzo que las mujeresindígenas de Oaxaca realizan sólopara darle un mejor futuro a sus hijos�”.Aparecen imágenes de ellas conniños sobre la espalda o pequeñosque ayudan en la pizca del tomate ycuidado de hortalizas, mientrascantan, hacen gestos o piden decomer; están ahí los rostrosensombrecidos por el cansancio, perocon ganas de encontrar mejoresoportunidades de vida. Esto fue lo quecaptó el lente de César Ramírez comotestimonio visual de lo que oímos adiario y que estuvo a disposición delos aragoneses en la galería Diego

Rivera, del 11 al 14 de marzo. Por medio de las gráficas que evidencian la pobreza,marginación y explotación de la que son objeto estas�“observadoras silenciosas de la vida global, comunitaria yfamiliar del país�”, el público espectador pudo transportarse,junto con ellas, en tren o en camión de redilas, y cruzar laRepública mexicana para llegar a los campos agroindustrialesde Ensenada, Baja California, el objetivo laboral de lasindígenas.El fenómeno de migración se explica, según datos del INI,debido al empobrecimiento de la población indígena,principalmente oaxaqueña (mazatecos, chinantecos y

zapotecos), lo cual ha ocasionadoque las familias incorporen a todossus miembros a actividadesproductivas en busca de mejoresfuentes de ingreso, suceso que causaun cambio en el modelo de laestructura productiva del país.Así, podemos encontrar jornalerasasalariadas en empresas agroindus-triales (tema de la muestra fotográ-fica), empleadas de baja calificaciónen maquiladoras, comercio am-bulante y trabajo doméstico, �“laboresque no serían posibles sin la mano deobra femenina�”.

Retratan historias de mujeres indígenas migrantes en Buscando la vida...Karla Fuentes

1° al 15 de marzo 15

Boletín Aragón

México está de fiesta Aragón cumple 21 años de difundir las tradiciones mexicanas

Fomentar el gusto por nuestras raíces, uno de los fines del balletfolclórico aragonés

Antonio Rosas

EEll pprrooffeessiioonnaalliissmmoo yy ddeeddiiccaacciióónn hhaannssiiddoo llaass ccoonnssttaanntteess ddeell bbaalllleett aa lloo llaarrggoo

ddee ssuu hhiissttoorriiaa.. ((FF.. AArrcchhiivvoo))

LLaa mmuueessttrraa eess uunnaa rreefflleexxiióónn ssoobbrree llaass ccoonnddiicciioonneess ddee llaass mmuujjeerreessqquuee mmiiggrraann eenn bbuussccaa ddee uunnaa vviiddaa mmeejjoorr.. ((FF.. KKaarrllaa FFuueenntteess))

Apartir del mes de enero de 2003, la gimnasia aeróbicadeportiva forma parte de la amplia gama de opcionesrecreativas y deportivas que los estudiantes de

Aragón pueden practicar e incluso, si ponen empeño, en unfuturo les permitiría conquistar un campeonato nacional enesta disciplina.Este ejercicio alcanzó el rango deportivo en 1999, fecha enla que la Federación Internacional de Gimnasia modificó elnombre de aeróbics por el de gimnasia aeróbica deportiva,de esta forma se introduce en las coreografías elementoscomo saltos acrobáticos y ejercicios de piso que formanparte de la gimnasia artística, dijo Violeta Selene LópezZepeda, entrenadora de este deporte en Aragón.�“No hay que confundir a los aeróbics con la gimnasiaaeróbica deportiva�”, señala López Zepeda, pues en laprimera, la gente que regularmente asiste a los gimnasioscomerciales, son amas de casa que buscan salir de susrutinas diarias y no les interesa competir, sino bajar un pocolas �“llantitas�” y los kilos de más.Por el contrario, la segunda, como es una disciplinacompetitiva, requiere de mayor tiempo y dedicación, ya queno sólo se montan coreografías, sino que se prepara alindividuo para una competencia; se lesenseña a coordinar sus pensamientos ycapacidades motrices con el fin deprepararlos lo mejor posible.Violeta Selene López comenta que comoen Aragón se dan, de maneracomplementaria, clases de jazz (actividadque ningún establecimiento comercialproporciona y la cual es básica en laformación de los entrenadores), los jóvenes logran mejorarsu rendimiento, pues este baile les permite tener una buenapostura y una expresión corporal excelente, lo anterior alconjugarlo con las coreografías y las ejecucionesgimnásticas les ayuda a realizar un buena actuación eimpresionar a los jueces en una competencia.

Un deporte mixto y fuertePor ignorancia, muchosalumnos no se acercan apracticar la gimnasia aeróbica,ya que la consideran débil yexclusivamente para mujeres, locual no es cierto, subrayaVioleta Selene López, y afirmaque no cualquiera ejecuta unalagartija con una mano, �“pocoshombres pueden hacerlo, hastalas chicas con muchadedicación también lo logran; enel caso de los saltos de metro y

medio, los jóvenes pueden desarrollarlos más fácilmente;hay ejecuciones que las pueden hacer ambos géneros, porlo que los aeróbicos no son ni para gays ni para mujeresúnicamente, los puede practicar toda aquella persona que seatreva a desarrollar un ejercicio tan completo y

multidisciplinario como éste�”.Además, para los varones está el taebo,que es una disciplina en las que laspatadas son básicas y con la cualdesarrollan el abdomen bajo; o eltaekboxing, que es una mezcla entre eltaekwondo y el box, y que se conoce comopatada-puño. Así, la gimnasia aeróbica deportiva es un

ejercicio multidisciplinario y completo, agrega López Zepeda,quien lleva doce años como entrenadora de este deporte.Tiempo, espacio y empeño son los requerimientos para quelos interesados puedan practicar este deporte, de esas exi-gencias depende que un individuo logre ganar uncampeonato, por lo que Violeta Selene López invita a losaragoneses a que se inscriban a esta disciplina en la

Coordinación de ActividadesDeportivas del plantel.Para difundir este deporte, serealizó una exhibición degimnasia aeróbica deportiva, el7 de marzo, donde las y losjóvenes mostraron la agilidad,fuerza muscular y resistenciaque se logra al practicar estadisciplina; asimismo, invitaron alpúblico que se dio cita en elGimnasio de Parquet de laEscuela a que practiquen estadisciplina aeróbica.

En 1999 la Federación Internacionalde Gimnasia la instituyó como unadisciplina del deporte competitivo

1o al 15 de marzo

Boletín Aragón

16Activvidades

Deppoortivvas

Existe en Aragón una nueva opción recreativa y atlética para el desarrollo integral del alumnado

Inicia actividades la gimnasia aeróbica deportiva,disciplina de fuerza, resistencia y agilidad

Jesús González

EEss uunn ddeeppoorrttee qquuee ccoommbbiinnaa ccoorreeooggrraaffííaass yy eejjeeccuucciioonneessddee llaa ggiimmnnaassiiaa aarrttííssttiiccaa.. ((FF.. JJeessúúss GGoonnzzáálleezz))

HHoommbbrreess yy mmuujjeerreess ppuueeddeenn pprraaccttiiccaarr eessttaa ddiisscciipplliinnaa ddoonnddee aapprreennddeenn aa rreessppiirraarr yyccoorrrreerr aaddeeccuuaaddaammeennttee,, aaddeemmááss llooggrraann ffoorrttaalleezzaa yy aaggiilliiddaadd.. ((FF.. JJeessúúss GGoonnzzáálleezz))

1° al 15 de marzo 17

Boletín Aragón

Universidad Nacional Autónoma de MéxicoRector: Dr. Juan Ramón de la Fuente Ramírez, Secretario General: Lic. Enrique del Val Blanco, SecretarioAdministrativo: Dr. Daniel Barrera Pérez, Secretario de Planeación y Reforma Universitaria: Lic. Armando LabraManjarrez, Secretario de Servicios a la Comunidad Universitaria: Lic. Alberto Pérez Blas, Abogada General: Dra.Elvia Arcelia Quintana Adriano.

Escuela Nacional de Estudios Profesionales AragónDirectora: Arq. Lilia Turcott González, Secretaria General: Mtra. Carmen de Lourdes Laraque y Espinosa,Secretario Académico: Lic. Alberto Ibarra Rosas, Secretario Administrativo: Lic. Jaime Jiménez Cruz,Coordinador del Centro Tecnológico: Dr. Gianfranco Bisiacchi Giraldi, Jefe de la División de Estudios dePosgrado: Dr. Emilio Aguilar Rodríguez, Jefe de la División del SUA: Lic. Benjamín Ron Delgado, Jefa de laDivisión de Ciencias Sociales: Lic. Martha Patricia Chávez Sosa, Jefe de la División de Humanidades y Artes:Mtro. Jesús Escamilla Salazar, Jefe de la División de Ciencias Fisicomatemáticas y de las Ingenierías: Ing.Gilberto García Santamaría, Jefa de la Unidad de Extensión Universitaria: Lic. Alicia Berthier Villaseñor.

Boletín AragónEditor responsable: Lic. Elba Teresa Chávez Lomelí. Mesa de Redacción: Lic. Estela García Galindo y Lic. JesúsGonzález Gutiérrez. Reporteros: Lic. Karla S. Fuentes Zárate, Franco Ponce Velázquez y Lic. Antonio Rosas Mares.Diseño: Lic. Marcelina González Antonio. Apoyo en impresión de fotos b/n: Laboratorio de Fotografía. Fecha decierre de edición: 14 de marzo, 2003. Publicación quincenal de la Escuela Nacional de Estudios ProfesionalesAragón, ubicada en Av. Rancho Seco s/n. Col. Impulsora, Nezahualcóyotl, Estado de México, editada por elDepartamento de Difusión, y distribuida por la propia ENEP Aragón. Tel. 5623-08-44. Fax 5623-09-51. Certificado delicitud de título: 5880. Certificado de licitud de contenido: 4546. Certificado de reserva al derecho de autor: 2024-91.La impresión de la obra se realizó en los talleres de Cromo Color, Miravalle no. 703, col. Portales, tel: 55 39 04 53.

Marzo

21 Ciudad de Dios / Cidade de DeusDir. Katia Lund y Fernando Meirelles (Brasil 2002) 130 minutos

22 Embriagado de amor / Punch drunkloveDir. Paul Thomas Anderson(EUA 2002) 94 minutos

23 En algún lugar de África / Nirgendwoin AfrikaDir. Caroline Link(RFA 2001) 140 minutos

24 VeraDir. Francisco Athie(México 2003) 85 minutos

25 PiedrasDir. Ramón Salazar(España 2002) 135 minutos

26 Mil nuber de paz cercal el cielo,amor, jamás acabará de ser amorDir. Julián Hernández(México 2003) 80 minutos

27 Arca Rusa / Russkij KovchegDir. Alexander Sokurov(Rusia/RFA 2002) 96 minutos

28 Millennium Mambo / Chie Shi ManPoDir. Hou Hsiao-Hsien(Taiwán/Francia 2001) 105 minutos

29 El Hijo / Le Fils Dir. Jean-Pierre Dardenne y LucDardenne(Bélgica/Francia 2002) 103 minutos

30 Los lunes al solDir. Fernando León de Aranoa(España/Francia/Italia 2002) 115minutos

31 10Dir. Abbas Kiarostami(Irán/Francia/Italia 2002) 115 minutos

Abril

01 BaránDir. Majid Majidi(Irán 2001) 94 minutos

02 Satín rojo / Satin rougeDir. Raja Amari(Túnez/Francia 2002) 100 minutos

03 Tan de repenteDir. Diego Lerman(Argentina 2002) 90 minutos

04 Cerca de la Libertad/Rabbit-ProofFenceDir. Phillip Noyce(Australia 2002) 94 minutos

Teatro José Vasconcelos12:00, 16:00 y 19:00 horasPúblico general: $30.00Universitarios, estudiantes e INSEN:$15.00

Muestra Internacional de CineXLIXLI

Editorial

Para la Universidad Nacional no sólo es importante la formación deacadémicos, investigadores y profesionistas de las diversas áreas delconocimiento humano, pues su tarea fundamental no concluye con el impulso

a la docencia, el desarrollo de la investigación y con la preparación de losestudiantes, esta labor se extiende hacia la sociedad como depositaria de losavances y de las innovaciones tecnológicas y de la ciencia, de los descubrimientosde ángulos de análisis para los hechos de las disciplinas humanísticas y socialesque ayudan a comprender mejor los procesos económicos, políticos, sociales yculturales.Es por ello que dentro del proceso de enseñanza-aprendizaje, la UNAM se vinculatambién decididamente con el sector productivo y de servicios del país, pues losmiles de alumnos que año con año egresan de sus aulas tienen como caminomediato su incorporación a la industria, a la docencia y/o a la investigación.En la ENEP Aragón esta vinculación es observada como una de las laboresprimordiales, porque estamos conscientes de que el sector empresarial forma parteimportante de ese proceso de enseñanza-aprendizaje, pues con su experienciatiene mucho que aportar a nuestros estudiantes al brindarles la oportunidad dereflexionar sobre las posibles aplicaciones de lo aprendido en el salón de clases.En días pasados, la División de Ciencias Fisicomatemáticas y de las Ingenierías yestudiantes miembros del Comité Organizador realizaron un encomiable esfuerzo altraer a la ENEP Aragón a representantes de más de 70 empresas de las ramasindustrial, productiva y de servicios vinculadas con las áreas de conocimiento de lastres ingenierías, Civil, en Computación y Mecánica-Eléctrica.A lo largo de una semana, los futuros ingenieros tuvieron la oportunidad de conocerlos avances que en materia de tecnología desarrollan las industrias, la aplicación aproblemas reales de la ciencia, los beneficios y contribuciones que esas carrerashan generado para el desarrollo del país y, otro aspecto también fundamental: laposibilidad de compartir con expertos y especialistas de las ingenierías los retosque encara el desempeño en el mercado laboral.

�“Por mi raza hablará el espíritu�”La Directora

Arq. Lilia Turcott González