sello tusquets colecciÓn formato rustica con solapas jorge - planeta de … ·  ·...

14
METATEMAS Jorge Wagensberg Teoría de la creatividad Eclosión, gloria y miseria de las ideas

Upload: vodiep

Post on 13-Apr-2018

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: SELLO TUSQUETS COLECCIÓN FORMATO RUSTICA CON SOLAPAS Jorge - Planeta de … ·  · 2016-12-20Eclosión, gloria y miseria de las ideas Ilustración de la cubierta: Diego Mallo Diseño

ME

TA

TE

MA

SM

ET

AT

EM

AS

LIB

RO

S P

AR

A P

EN

SA

R L

A C

IEN

CIA

M

ET

AT

EM

AS

C

OL

EC

CIÓ

N D

IRIG

IDA

PO

R J

OR

GE

WA

GE

NS

BE

RG

Teor

ía d

e la

cre

ativ

idad

138

Jorg

e W

agen

sber

g

CORRECCIÓN: SEGUNDAS

SELLO

FORMATO

SERVICIO

COLECCIÓN

DISEÑO

REALIZACIÓN

CARACTERÍSTICAS

CORRECCIÓN: PRIMERAS

EDICIÓN

IMPRESIÓN

FORRO TAPA

PAPEL

PLASTIFÍCADO

UVI

RELIEVE

BAJORRELIEVE

STAMPING

GUARDAS

DISEÑO

REALIZACIÓN

TUSQUETS

13,8X21 CM RUSTICA CON SOLAPAS

CMYK + Pantone Orange 021 C

FOLDING 240 g

MATE

INSTRUCCIONES ESPECIALES

14/01 CARLOS

Las ideas eclosionan, se abren camino, triun-

fan, pero también decaen, lo que lleva al au-

tor a preguntarse: ¿qué es la creatividad?,

¿cómo surge una buena idea?, ¿cuántos nive-

les de inteligencia se utilizan para resolver

problemas previamente planteados? Este li-

bro es una ambiciosa teoría general que de-

fi ne la creatividad por oposición a la medio-

cridad y explora, basándose en numerosos y

fascinantes ejemplos extraídos de la historia

de la ciencia y el arte (y también de la vida

cotidiana), qué atmósferas, ambientes y men-

talidades son más proclives a generar cono-

cimiento «fresco» y anticiparse a la incerti-

dumbre del entorno.

Esto signifi ca detenerse a considerar qué es

el método científi co y cómo éste avanza a

partir del descubrimiento de incoherencias y

paradojas entre la observación de la realidad

y lo que creemos comprender de esa misma

realidad, lo que lleva a la búsqueda incesan-

te de nuevas hipótesis explicativas. Y estas

paradojas son el verdadero estímulo de la

creatividad y el progreso. El autor enfatiza la

mutua fecundación de ideas en el ámbito del

conocimiento del mundo (regido por lo ver-

dadero y lo falso), del arte (dominado por lo

bello y lo feo) y lo moral (regido por lo bueno

y lo malo).

PVP 19,00 € 10175129

Jorge WagensbergTeoría de la creatividadEclosión, gloria y miseria de las ideas

Ilustración de la cubierta: Diego MalloDiseño de la colección: Departamento de Arte y DiseñoÁrea Editorial Grupo Planeta

Jorge Wagensberg (Barcelona, 1948) es doc-

tor en física y profesor de teoría de los proce-

sos irreversibles en la Universidad de Barce-

lona. Además de investigador, es un dinámico

animador del debate de ideas, lo que le ha

valido, entre otros reconocimientos, el Premio

Nacional de Pensamiento y Cultura Científi -

cos de Cataluña. Es director de la colección

Metatemas desde su creación, en 1983. Tras

dirigir durante quince años CosmoCaixa, refe-

rente de los museos de la ciencia de todo el

mundo, fue también director científi co de la

Fundación “la Caixa” y en la actualidad traba-

ja en el proyecto de un gran museo sobre

Ciencia y Arte: el Hermitage Barcelona. Es au-

tor de más de veinte libros, entre ellos Si la

naturaleza es la respuesta, ¿cuál era la pre-

gunta? o El pensador intruso, con gran éxito

entre la crítica y los lectores, y de múltiples

trabajos de investigación sobre termodinámi-

ca, matemáticas, biofísica, microbiología, pa-

leontología, entomología, museología científi -

ca y fi losofía de la ciencia.

© Iv

an

Gim

én

ez

/ Tu

squ

ets

Ed

ito

res

Page 2: SELLO TUSQUETS COLECCIÓN FORMATO RUSTICA CON SOLAPAS Jorge - Planeta de … ·  · 2016-12-20Eclosión, gloria y miseria de las ideas Ilustración de la cubierta: Diego Mallo Diseño

Jorge WagensbergTEORÍA DE LA CREATIVIDAD

Eclosión, gloria y miseria de las ideas

Teoría de la creatividad 3as.indd 5 2/12/16 8:01

Page 3: SELLO TUSQUETS COLECCIÓN FORMATO RUSTICA CON SOLAPAS Jorge - Planeta de … ·  · 2016-12-20Eclosión, gloria y miseria de las ideas Ilustración de la cubierta: Diego Mallo Diseño

1.ª edición: enero de 2017

© Jorge Wagensberg Lubinski, 2017

Reservados todos los derechos de esta edición paraTusquets Editores, S.A. - Avda. Diagonal, 662-664 - 08034 Barcelonawww.tusquetseditores.comISBN: 978-84-9066-362-2Depósito legal: B. 130-2017Fotocomposición: David PabloImpresión y encuadernación: Cayfosa (Impresia Ibérica)Impreso en España

Queda rigurosamente prohibida cualquier forma de reproducción, distribución, co-municación pública o transformación total o parcial de esta obra sin el permiso es-crito de los titulares de los derechos de explotación.

Teoría de la creatividad 3as.indd 6 2/12/16 8:01

Page 4: SELLO TUSQUETS COLECCIÓN FORMATO RUSTICA CON SOLAPAS Jorge - Planeta de … ·  · 2016-12-20Eclosión, gloria y miseria de las ideas Ilustración de la cubierta: Diego Mallo Diseño

Índice

Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1. Seleccionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17La selección natural de las ideas (las ideas naturales), 19; La selección cultural de las ideas (las ideas culturales), 21; La selección cultural de ideas naturales, 23; La selección na-tural de ideas culturales, 25

2. Buscar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Una paradoja es un síntoma de que está faltando una idea, 29; Ideas por intuición del mundo, 35; Ideas por comprensión del mundo, 49; Ideas por concepción global del mundo, 53

3. Conocer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Pensar para comprender, comprender para cambiar y cam-biar para vivir, 65; Ideas para pensar el mundo: el lenguaje, 66; Bach o la revolución del lenguaje, 77; Ideas para com-prender el mundo: el método, 99; Ideas para cambiar el mundo: la técnica, 125; El irresistible gozo palanca, 128; Ideas para vivir en el mundo: la moral, 150; El monoteísmo como idea, 171; El Síndrome del Malentendido Colectivo, 182; El gozo palanca como gozo intelectual, 202

Epílogo: Cuatro prodigios y un milagro . . . . . . . . . . . . . . 207

Teoría de la creatividad 3as.indd 7 2/12/16 8:01

Page 5: SELLO TUSQUETS COLECCIÓN FORMATO RUSTICA CON SOLAPAS Jorge - Planeta de … ·  · 2016-12-20Eclosión, gloria y miseria de las ideas Ilustración de la cubierta: Diego Mallo Diseño

AnexosI. Sobre la existencia y unicidad del método científico 213

II. Sobre la cantidad y la calidad en el conocimiento hu- mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

III. Individuos versus individualidades: una aproximación darwiniana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279Índice onomástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Teoría de la creatividad 3as.indd 8 2/12/16 8:01

Page 6: SELLO TUSQUETS COLECCIÓN FORMATO RUSTICA CON SOLAPAS Jorge - Planeta de … ·  · 2016-12-20Eclosión, gloria y miseria de las ideas Ilustración de la cubierta: Diego Mallo Diseño

1Seleccionar

Natural es todo lo que no es cultural

Teoría de la creatividad 3as.indd 17 2/12/16 8:01

Page 7: SELLO TUSQUETS COLECCIÓN FORMATO RUSTICA CON SOLAPAS Jorge - Planeta de … ·  · 2016-12-20Eclosión, gloria y miseria de las ideas Ilustración de la cubierta: Diego Mallo Diseño

19

La selección natural de las ideas (las ideas naturales)

De la afirmación de que una idea es una sospecha de conoci-miento se sigue que el concepto de idea es propio de todo ser pensante. Sin embargo, su significado se puede extender sin di-ficultad a cualquier ser vivo. En efecto, el primer y gran pro-blema de todo ser vivo es seguir vivo y una idea es un principio de conocimiento con cierta probabilidad de acabar con un pro-blema.

Por tanto, en una primera aproximación, las ideas se pueden clasificar en dos grandes familias según sea su posición tempo-ral respecto del problema que consiguen resolver. Las ideas na-turales son aquellas que preceden al problema, es decir, la idea emerge antes de que nadie sepa cuál es el problema del que quizá llegue a ser solución. En general, este tipo de ideas brotan y progresan sin necesidad de que intervenga una inteligencia animal o una mente humana. La idea puede aparecer por puro azar y encontrar luego, con el tiempo, una o varias utilidades. Este mecanismo es lo que Darwin llama selección natural. Si la novedad no supone ningún inconveniente añadido (gasto de ener-gía, riesgo para seguir vivo, desventaja en alguna clase de com-petencia...), entonces la novedad puede permanecer ahí, en cual-quier rincón, a la espera de que algún día llegue a servir para algo. He aquí por qué no hay que borrar del mapa todo aquello que (de momento) no sirve para nada. Lo que en algún momento o lugar es inútil puede dejar de serlo en cualquier otro momento o

Teoría de la creatividad 3as.indd 19 2/12/16 8:01

Page 8: SELLO TUSQUETS COLECCIÓN FORMATO RUSTICA CON SOLAPAS Jorge - Planeta de … ·  · 2016-12-20Eclosión, gloria y miseria de las ideas Ilustración de la cubierta: Diego Mallo Diseño

20

lugar. (Quizá por eso sienta cierta empatía por algunas variantes benignas del llamado síndrome de Diógenes que yo mismo pa-dezco.)

Por este método de selección natural se ha llegado desde una célula primitiva, como una bacteria, a la intrincada y sofisticada colectividad de neuronas que da forma y estructura a un cerebro humano. El inconveniente más importante de las ideas naturales es el tiempo desesperadamente largo que invierte una solución para tropezarse con un problema. Cuando la temperatura des-ciende y la humedad aumenta severamente, un animal no puede sentarse a esperar que transcurra un millón de años para ver si las cosas mejoran por sí solas, por ejemplo, con la emergencia es-pontánea de las plumas. Si su capacidad cultural se lo permite puede, eso sí, acortar mucho los tiempos y diseñar y construirse un abrigo. Así aparecen las dos grandes familias de ideas: las ideas naturales propias de los seres vivos y las ideas culturales propias de los seres vivos que, además, están provistos de la inte-ligencia necesaria para aprender y para crear.

El concepto de idea natural puede parecer contradictorio con la definición que hemos adelantado de idea. En efecto, si la idea es una forma de conocimiento y el conocimiento es un producto de la mente, hablar de ideas en ausencia de mentes parece por lo menos un abuso del lenguaje. Sin embargo, el concepto de idea natural conviene por una cuestión de simetría y de coherencia del esquema conceptual global. Una idea natural es un germen de conocimiento virtual que nace fuera de la mente humana y que sólo se convierte en conocimiento real si consigue convertirse en la solución de un problema real que luego una mente incluso puede adoptar o imitar.

Teoría de la creatividad 3as.indd 20 2/12/16 8:01

Page 9: SELLO TUSQUETS COLECCIÓN FORMATO RUSTICA CON SOLAPAS Jorge - Planeta de … ·  · 2016-12-20Eclosión, gloria y miseria de las ideas Ilustración de la cubierta: Diego Mallo Diseño

21

La selección cultural de las ideas (las ideas culturales)

La vida es un logro de la materia inerte y la inteligencia un logro de la materia viva, así que antes de que emergiera el primer cere-bro y de que éste dispusiera de algo parecido a una mente capaz de crear conocimiento, todas las ideas fueron naturales. Es muy posible que la aparición del cerebro esté muy ligada a la locomo-ción por voluntad propia. En efecto, una ostra anclada en una roca o una medusa arrastrada por las corrientes comen siempre por casualidad. Se comen las partículas alimenticias que, senci-llamente, chocan con ellas. Pero cuando lo nutritivo escasea en el entorno inmediato, la única posibilidad para sobrevivir es salir de casa. Hay que salir, literalmente, a comerse el mundo. Y para eso ya hace falta orientarse y tomar decisiones. Un microorganismo, como una bacteria o un paramecio, ya es capaz de moverse hacia la comida aunque lo haga sin necesidad de emplear un cerebro, sino de una manera automática, siguiendo simplemente la direc-ción que marcan ciertos gradientes químicos o de energía. Sin embargo, un animal pluricelular complejo necesita un sensorium que centralice los datos que capta del entorno para así poder to-mar decisiones. De aquí surge uno de mis aforismos más queri-dos: el cerebro se inventó para salir de casa y la memoria para volver a casa. El cerebro, el horno de las ideas culturales, es, pues, la consecuencia de una gran idea natural.

Un cerebro puede exhibir varios niveles de inteligencia para resolver problemas previamente planteados. El nivel 0 sería el nivel intelectual de una piedra. La información llega a una pie-dra, la inunda, la atraviesa pero no llega a afectar al estado de la piedra. Una piedra no es capaz de procesar información y, por lo tanto, tampoco es capaz de anticipar nada de la incerti-dumbre ambiental. Su inteligencia es totalmente incapaz de anticiparla.

Teoría de la creatividad 3as.indd 21 2/12/16 8:01

Page 10: SELLO TUSQUETS COLECCIÓN FORMATO RUSTICA CON SOLAPAS Jorge - Planeta de … ·  · 2016-12-20Eclosión, gloria y miseria de las ideas Ilustración de la cubierta: Diego Mallo Diseño

22

A continuación tenemos el nivel intelectual 1. El individuo vivo dispone de uno o varios órganos con los que puede respon-der a ciertos cambios del entorno. Pero se trata de respuestas fi-jas, automáticas, grabadas de antemano en la identidad del indi-viduo. Cuando una hormiga o una bacteria de repente cambia de planes es porque ambos planes, el que tenía y el nuevo, son ya, los dos, parte del acervo de su identidad. Si no funciona uno, en-tonces el otro, o un tercero... Pero cuando todo lo que está pre-visto falla, los individuos del nivel intelectual 1 se quedan sin ulteriores soluciones. No encuentran nunca, en realidad ni siquiera lo buscan, un plan B que deshaga el nudo. Una hormiga no in-vestiga un plan B si no dispone de él previamente. Y si lo hace, casi por definición, es que se trata ya de otra hormiga. Por cierto, aunque a simple vista nos parezcan muy diferentes, un calamar se comporta de una manera muy parecida a un insecto. Por ejem-plo, un calamar muerto de hambre se enfrenta ilusionado a un cangrejo vivo encerrado en un frasco. Sin embargo, su frustra-ción no tiene fin, pues aunque intenta una y otra vez agarrar a su presa a través del vidrio, nunca llega a buscar ni a encontrar un plan B como sería por ejemplo abrir el frasco.

Un pulpo, en cambio, sí es capaz de tal cosa y es por lo tanto un buen representante del nivel 2 de inteligencia, que se define como aquella que, fracasado un plan A, es capaz de buscar y en-contrar un plan B que no formaba parte previamente de su acervo genético. Entre el calamar y el pulpo pasa la línea roja que separa el nivel 1 del nivel 2. Por cierto, una vez encontrado ese plan B, pasa al patrimonio de conocimiento del individuo, de modo que el pulpo, en una segunda oportunidad, se dirige directamente a desenroscar el tapón del frasco (plan B) y no tiene que reiniciar la investigación: ha aprendido. El plan B ya forma parte de su cultura.

Un tercer nivel de inteligencia es aquel en el que los instintos no actúan siempre directamente sino que se pueden controlar. Un

Teoría de la creatividad 3as.indd 22 2/12/16 8:01

Page 11: SELLO TUSQUETS COLECCIÓN FORMATO RUSTICA CON SOLAPAS Jorge - Planeta de … ·  · 2016-12-20Eclosión, gloria y miseria de las ideas Ilustración de la cubierta: Diego Mallo Diseño

23

pulpo, aunque tenga plan B, no renunciará a comer porque otro pensamiento le permita valorar si vale la pena. Pero un perro (que no una vaca) es capaz de controlar sus esfínteres, por mucha necesidad que tenga de aliviarse, si la situación lo requiere (diga-mos, sobre una alfombra persa). Y así se llega a los primates su-periores, capaces de diseñar y construir herramientas para cum-plir múltiples y sofisticadas funciones y a Homo sapiens, capaz de la abstracción y, por lo tanto, también de crear arte y ciencia.

Ya tenemos ideas naturales e ideas culturales; las primeras, seleccionadas por selección natural; las segundas, seleccionadas por selección cultural. Sin embargo, las ideas naturales se pueden reseleccionar culturalmente y las ideas culturales se pueden rese-leccionar naturalmente. Esto abre una doble perspectiva muy útil y muy utilizada en la selección de las ideas.

La selección cultural de ideas naturales

La primera alternativa ocurre cuando la mente humana encuentra una fuente rica de ideas entre las ideas naturales. La naturaleza se mueve muy lentamente a golpe de selección natural. Sin em-bargo, mirar hacia atrás para explorar un pasado de varios millo-nes de años puede resultar un ejercicio muy rentable. Existe toda una línea económica conocida como economía azul [Pauli, 2011] que consiste justamente en atender a ideas naturales que la cul-tura no ha sabido abordar. El aspecto científico se conoce como biomímesis y ha sido desarrollado sobre todo por Janine Benyus [2012]. Bastarán unos pocos ejemplos para introducir esta ma-nera de capturar ideas.

Uno muy espectacular es el logro de las termitas de las saba-nas africanas o americanas. En esta latitud la temperatura puede variar 50 °C en un solo día, pero en el habitáculo de estos insec-

Teoría de la creatividad 3as.indd 23 2/12/16 8:01

Page 12: SELLO TUSQUETS COLECCIÓN FORMATO RUSTICA CON SOLAPAS Jorge - Planeta de … ·  · 2016-12-20Eclosión, gloria y miseria de las ideas Ilustración de la cubierta: Diego Mallo Diseño

24

tos la temperatura permanece constante durante todo el día en torno a los 27 °C. ¿Cómo consiguen tal cosa? En la frase que si-gue voy a usar impropiamente los términos «diseñar» y «pro-yecto», pero no se puede hablar sin metáforas: ¿cómo diseñar, a golpe de selección natural, un proyecto tan perfecto, tan eficaz y tan eficiente? Obsérvese que no consumen combustibles difíciles de obtener ni recursos agotables, y que no envían emisiones su-plementarias de anhídrido carbónico a la atmósfera ni tampoco otras sustancias que degraden el medio. No se puede decir lo mismo de los edificios de nuestras ciudades, que exhiben un apa-ratoso aparato de aire acondicionado en cada ventana. El dispen-dio energético y de gases contaminantes es un fuerte contrapunto cultural. ¿Qué podrían hacer los arquitectos e ingenieros? Pues eso: investigar en lo natural para seleccionar luego culturalmente. Se cuentan por centenares las ideas naturales que en principio deberían interesarnos.

Para evitar pudrirse, las hojas acuáticas son fuertemente hidró-fobas. De esta idea natural se ha conseguido fabricar ya una pin-tura hidrófoba que mantiene limpias las superficies al aire libre y que rechaza el ataque de los grafiteros. A su vez, la física de mate-riales más avanzada aún no ha conseguido sintetizar fibras tan re-sistentes y elásticas como los hilos que segregan las arañas para construir sus telas. La adherencia molecular de las patas de algu-nos reptiles que consiguen caminar en posición invertida sobre su-perficies totalmente lisas es también objeto de estudio. Etcétera. Es importante señalar aquí que la selección cultural de ideas no es un privilegio exclusivo de Homo sapiens. Todos los homínidos an-teriores tenían alguna forma de cultura que empezaron a utilizar inspirándose en ideas naturales. Homo habilis con sus herramien-tas, Homo erectus con su dominio del fuego y su sentido de la si-metría, Homo neanderthalensis con sus rituales y ceremonias... Incluso chimpancés, gorilas, macacos y ciertos pájaros son capa-ces de encontrar, difundir y utilizar sus descubrimientos.

Teoría de la creatividad 3as.indd 24 2/12/16 8:01

Page 13: SELLO TUSQUETS COLECCIÓN FORMATO RUSTICA CON SOLAPAS Jorge - Planeta de … ·  · 2016-12-20Eclosión, gloria y miseria de las ideas Ilustración de la cubierta: Diego Mallo Diseño

25

La selección natural de ideas culturales

Y tenemos por último la selección natural de las ideas. La má-quina de escribir, por ejemplo, fue una buena idea cultural du-rante muchos años, pero no ha podido soportar la competencia de los ordenadores, cosa que por cierto no ha acabado de pasar del todo con la pluma estilográfica en relación con el bolígrafo. Se trata de ideas culturales que el espíritu de los tiempos acaba por marginar o por cambiar de función. La selección natural de las ideas adquiere un sabor especial cuando hablamos de la supervi-vencia de ideas en el arte y en la ciencia. Muchos artistas y cien-tíficos se adelantan a su época y en ocasiones ni siquiera llegan a ser testigos de cómo sus ideas triunfan y se propagan. Otros, en cambio, que sufren el mismo efecto, creen que son incomprendi-dos por sus coetáneos pero que el tiempo acabará dándoles la razón. En efecto, ya hemos dicho que la selección natural, aun-que sea de ideas culturales, es más lenta. No siempre se puede acelerar el tiempo. Van Gogh sólo vendió un cuadro en su vida, a su hermano Theo, y hoy, más de un siglo después, es uno de los pintores más cotizados de la historia de la pintura. Pero esa misma historia está repleta de contemporáneos de Van Gogh, que tuvieron su nombre y su prestigio en su tiempo y que hoy ya na-die recuerda.

Una idea natural o una idea cultural, cuando triunfa, puede explosionar a través del espacio y del tiempo y aparecer por gran parte de la superficie del planeta después del momento de su emergencia. La primera vez que aparece es una innovación, pero nunca se puede descartar que vuelva a emerger de manera inde-pendiente. La pluma se considera una de las ideas naturales más finas, útiles, sofisticadas y multiuso aparecidas en la evolución.

Teoría de la creatividad 3as.indd 25 2/12/16 8:01

Page 14: SELLO TUSQUETS COLECCIÓN FORMATO RUSTICA CON SOLAPAS Jorge - Planeta de … ·  · 2016-12-20Eclosión, gloria y miseria de las ideas Ilustración de la cubierta: Diego Mallo Diseño

26

Pero todas las plumas existentes descienden de una misma y única emergencia. Las plumas de un avestruz, un pingüino o un colibrí son variaciones de una misma idea. Un solo individuo la «inventó» y a partir de él se difundió entre todos sus descendientes.

En otros casos, sin embargo, la idea emerge de forma inde-pendiente en dos o más ocasiones en diferentes lugares y mo-mentos. El caso más espectacular es sin duda el ojo de los anima-les. Se trata de una idea natural convergente que ha surgido en muchas ocasiones diferentes. El ojo de un pulpo y el ojo de un pájaro se parecen mucho, responden a la misma idea para cum-plir funciones parecidas pero proceden de dos «ocurrencias» inde-pendientes. Lo mismo ocurre con las ideas culturales. Muchas de las formas de escritura que han surgido en la historia de la cultura humana proceden de orígenes distintos (jeroglíficos egipcios, es-critura cuneiforme, caracteres chinos...); en cambio, todos los al-fabetos tienen un mismo tronco común (protosinaítico, fenicio, hebreo, árabe, latino, griego...).

Teoría de la creatividad 3as.indd 26 2/12/16 8:01