selección de 100 fotografías comentadas y ordenadas ...2018-07-17)_croacia_30-5-19… ·...
TRANSCRIPT
Selección de 100 fotografías comentadas y ordenadas cronológicamente, que reviven en imágenes los acontecimientos más destacados que han marcado la profunda transformación de Croacia desde su independencia, tanto los trastornos políticos y sociales del país, logros culturales o logros deportivos que han marcado la memoria colectiva de los croatas.
Croacia en pocas palabras
Nombre oficial: República de Croacia (República
Hrvatska)
Idioma: croata
Área: 56,594 km²
Población: 4,203,600 habitantes (2015, est.)
Capital: Zagreb (800,000 habitantes)
Sistema político: República unitaria con sistema
parlamentario
Producto Interno Bruto: 45.600 millones de euros, 10.435
euros per cápita (2016)
Moneda: Kuna (HRK)
Fiesta nacional: 25 de junio
Adhesión a las Naciones Unidas: 1992
OTAN: 2009
Unión Europea: 2013
Croacia después de la independencia
1990-2018
Situada en la encrucijada del Mediterráneo
y Europa Central, a orillas del Adriático,
Croacia, un país de 4,3 millones de
habitantes, es una antigua nación y un
joven estado europeo. Aunque su historia
es milenaria, no recuperó su
independencia hasta 1991, un año y medio
después de la caída del Muro de Berlín, que
liberó a los países de Europa Central y
permitió el triunfo de la democracia.
La Croacia contemporánea es la sucesora
de los ducados croatas del siglo IX a los
pasos del Imperio Carolingio y el reino
croata medieval fundado en 925. Fue
asociada en 1102 por la unión personal con
la corona de Hungría, sólo para ser
integradq, 1527-1918, el Imperio Austríaco
de los Habsburgo se convirtió en Austria-
Hungría en 1867.
Paralelamente, desde 1409, la provincia
costera de Dalmacia se convirtió en
Venecia
- aparte de la República independiente de
Dubrovnik -y así permaneció hasta su breve
incorporación a las Provincias Ilirias de
Napoleón, antes de unirse a las otras tierras
croatas del Imperio Austríaco.
A la caída de la monarquía austro-húngara
en 1918, Croacia se convirtió en uno de los
componentes del reino de Yugoslavia, y
convertirse en una federación comunista en
1945 y que dejó en 1991, tras el fracaso de su
transición democrática. Sin embargo, debe
defender su independencia enfrentando una
guerra letal que llevará a la ocupación de
una cuarta parte del país y terminará en 1995
con la liberación de estos territorios. Después
de un vasto programa de reconstrucción,
modernización económica y social y
reactivación del turismo, Croacia se convirtió
en miembro de la OTAN en 2009 y de la
Unión Europea en 2013, que presidirá en
2020.
1990 30 mayo 17 agosto 1990
Franjo Tuđman elegido presidente por
el parlamento en las primeras
elecciones democráticas
Mientras que el muro de Berlín cayó en
noviembre 1989, después de las primeras
elecciones libres y aunque todavía es parte
de la Federación Partido comunista
yugoslavo, Croacia está adquiriendo
parlamento pluralista (Sabor). Este lleva el
viejo resistente y disidente Franjo Tuđman,
líder de Unión Democrática Croata (HDZ), a la
cabeza de la Presidencia de la República
Socialista de Croacia, renombrada República
de Croacia (República) Hrvatska, en croata)
el 25 de julio de 1990. Reasentamiento en la
Alta Edad Media y que encarna la
continuidad estado del Reino de Croacia
(siglo X),
Sabor es uno de los parlamentos más antiguos
europeos. Sorprendentemente, el latín estaba
allí idioma oficial del siglo XIII a 1847 cuando
era reemplazado por croata.
Photo : HINA
Comienzo de la insurrección armada de
separatistas serbios
En las afueras de las aldeas donde los serbios
una minoría significativa (12% de la población),
milicianos armados que no reconocen el
nuevo gobierno democrático croata
interrumpen las comunicaciones entre el norte
y el sur de Croacia, con muchas barreras en las
carreteras. El ejército yugoslavo, con una
mayoría serbia, les provee de armas y soporte,
y entorpece la intervención de la policía
croata. Después de un referéndum ilegal, el 21
de septiembre, se autoproclaman una "Región
Autónoma de Krajina" con un cuarto de croatas
que tienen la intención de unirse a Serbia.
Mientras que el resto de Europa Central y del
Este emprende el camino de la democracia,
comienza en Croacia un período problemático
que conducirá pronto en la guerra.
Photo : Nikola Vukošić (arriba a la izquierda), Soldado croata (abajo a la izquierda), Wikipedia (a la derecha)
1990 22 diciembre 31 marzo 1991
Adopción de la nueva constitución y
bandera a cuadros tradicional
El Parlamento croata (Sabor) adopta por
unanimidad una nueva Constitución por la
cual República de Croacia, todavía miembro
de la Federación Yugoslava, se constituye
como Estado democrático y social. La
estrella comunista roja que aparece desde
1945 en el tricolor croata rojo-blanco-azul es
reemplazado por el escudo de armas patrón
a cuadros rojo y blanco, utilizado en el Reino
de Croacia desde la Edad Media.
Photo : HINA
Primeras emboscadas mortales de
separatistas serbios
Siete meses después del comienzo de la
insurgencia separatista, con el apoyo del
ejército yugoslavo, un policía croata muere en
una emboscada tensa cerca de Plitvice por los
milicianos serbios. Después de haber
proclamado su separación de Croacia el 28 de
febrero, los líderes separatistas serbios
proclaman el 1 de abril su apego a Serbia, un
acto que ellos tratar de legitimar a posteriori
mediante un referéndum celebrado ilegalmente
el 12 de mayo de 1991. El 2 de mayo, la
escalada de la violencia toma un nuevo rumbo
con la emboscada en el cual 12 policías
croatas son asesinados por separatistas y sus
cuerpos mutilados. Photo : HMDCDR / Drago Havranek
1991 25 junio julio-agosto 1991
Proclamación de la independencia de
Croacia
Después del fracaso de las conversaciones
con Belgrado para transformar la Federación
Yugoslava en confederación, y mientras la
escalada de violencia continúa, una
abrumadora mayoría de croatas (93.24%)
votan por referéndum, 19 de mayo de 1991,
a favor de la independencia de la Croacia.
Un mes después, el 25 de junio, el
Parlamento Croata proclama el estado de la
República de Croacia independiente y
soberano simultáneamente con la vecina
Eslovenia, que hace lo mismo. La
Declaración de Independencia garantiza
explícitamente a todas las minorías
nacionales, y en particular a la minoría
serbia, respeto por sus derechos civiles,
político, cultural, religioso y lingüístico. Photo : HMDCDR
Intervención abierta y masiva del
ejército yugoslavo contra Croacia
Después de la breve intervención en Eslovenia
el ejército yugoslavo, que tiene 3.000 vehículos
blindados, 2,000 piezas de artillería pesada y
450 aviones de cazar, atacan a Croacia.
anteriormente ejército federal común
financiado por todas las repúblicas de la
federación, ella ahora ha tomado hecho y
causa para el régimen de Slobodan Milošević
en Belgrado, el último líder comunista de
Europa, quien lo usa para crear las fronteras de
una Gran Serbia en las ruinas de la federación
yugoslava. Croacia desarmado trata de hacer
frente al constituir una guardia nacional.
Photo : LZMK
1991 agosto 7 octubre 1991
La limpieza étnica retorna a Europa
Muchos pueblos en las regiones fronterizas
con Serbia (Eslavonia Oriental) están
ocupados y arrasados, mientras que sus
habitantes, en su mayor parte croatas y otras
minorías (húngaras, rutenias), son masacradas
o expulsadas con la intención de establecer
zonas "Étnicamente puras".
Después de 1945, la limpieza étnica está de
vuelta en Europa. La aviación del ejército
yugoslavo, ahora completamente bajo las
órdenes del régimen nacional-comunista de
Milošević y al servicio de su política
expansionista, bombardea el área alrededor
de la ciudad de Vukovar que sitia con 30,000
hombres y más de mil acorazados.
Photo : HMDCDR / Goran Pichler
Bombardeo del Palacio Presidencial en
Zagreb
Al expirar la moratoria de tres meses sobre
declaraciones de independencia croata y
eslovena, impuestas por la comunidad
internacional, aviones de combate del
ejército serbio yugoslavo bombardear el
Palacio Presidencial en Zagreb. El Presidente
croata, Franjo Tuđman, el primer ministro
yugoslavo Ante Marković y el presidente de la
Presidencia Colegiada Yugoslava, Stipe
Mesić, los tres croatas, que se reunieron allí,
escaparon milagrosamente. Al día siguiente,
Croacia confirma su declaración de
independencia y rompe cualquier vínculo con
la Federación Yugoslavo moribunda, cuyas
instituciones, en las manos de Milošević ya no
tienen nada de federal.
Photo : LZMK / Hrvoje Knez
1991 octubre noviembre 1991
Una cuarta parte de Croacia ocupada
por el ejército "federal"
Las tropas serbo-federales continúan sus
operaciones ofensivas en todo el territorio
croata, donde sus cuarteles están dispersos.
Un cuarto del país está ocupado y
devastado, cientos de miles de personas son
expulsadas de sus hogares. Mientras que la
comunidad internacional parece impotente
para detener a Milošević, Croacia está
tratando de organizar su defensa a pesar del
embargo internacional de armas, que
favorece al agresor con exceso de
equipamiento.
Photo : HMDCDR
Movilización de la diáspora croata
La diáspora croata, estimada en 3 millones de
ciudadanos, se moviliza en todo el mundo,
desde Europa occidental hasta América del
Norte y del Sur, hasta Australia. Numerosas
manifestaciones se llevan a cabo allí para
sensibilizar a la opinión pública internacional y
poner fin a la agresión militar, que es el objeto
de su patria de origen. Alrededor del mundo,
intelectuales, artistas, científicos y deportistas
piden a la comunidad internacional que ayude
a Croacia.
Photo : Neven Jagodić
1991 18 noviembre 18 noviembre 1991
Caída de la ciudad de Vukovar, el
"Stalingrado croata", después de tres
meses de asedio
Alguna vez fue un próspero puerto fluvial en
el Danubio al este del país, y el lugar de
nacimiento del químico premio Nobel
Lavoslav Ružička. Vukovar es reducido a
cenizas por tres meses de bombardeos
ininterrumpidos y conquistado después de 87
días de asedio. La primera ciudad de Europa
arrasada después de 1945, cuyos habitantes
son deportados, Vukovar se convierte en el
símbolo de la resistencia croata: a pesar de
la abrumadora superioridad del asaltante,
que sin embargo deja 110 blindados, la
heroica resistencia de la ciudad lleva una la
ofensiva serbia, que luego se desinfla a lo
largo de la línea del frente de 960 km en
Croacia, que se extiende desde Vukovar
hasta Dubrovnik.
Photo : Romano Cagnoni
Más de 2500 muertos y desaparecidos, los
sobrevivientes deportados
El asedio y la destrucción de Vukovar causó la
muerte de 1.131 civiles y 879 defensores. 260
heridos y el personal del hospital de la ciudad
ejecutados. 550 personas están desaparecidas
y 31.000 civiles son deportados a campos en
Serbia, muchos de los cuales nunca
regresarán.
Photo : Ron Haviv
1991 6 diciembre 6 diciembre 1991
Dubrovnik, la "perla del Adriático",
asediada y golpeada
La ciudad medieval de Dubrovnik, registrada
Patrimonio Mundial de la Humanidad, está
sitiada y bombardeada tanto desde las
alturas circundantes como desde el mar, por
la armada "Yugoslava", que puso en marcha
un bloqueo naval, para evitar que Croacia
obtenga armas, vitales para su autodefensa.
El asedio de la ciudad, comenzado en
octubre de 1991, no terminará hasta Mayo
de 1992, cuando será roto por las fuerzas
croatas. Durante estos ocho meses, menos
de mil defensores croatas enfrentaron a
30,000 soldados enemigos, apoyados por
120 piezas de artillería y 150 blindados. En
total, 428 soldados y policías croatas y 92
civiles (incluido el autor de esta toma, el
fotógrafo Pavo Urban) fueron asesinados en
Dubrovnik y alrededor de 30,000 refugiados
tuvieron que huir de los combates. Photo : HINA / Pavo Urban
El Viernes Negro de Dubrovnik
Durante el terrible San Nicolás de 1991, más
de mil proyectiles fueron disparados a la vieja
ciudad amurallada, matando a 19 civiles y a 4
defensores, dañando o destruyendo más de
460 edificios, incluidos 9 palacios devastados
por las llamas. Por sí solo, el monasterio
franciscano, construido en 1317, y que alberga
desde la tercera farmacia más antigua del
mundo, recibió 37 proyectiles. Antigua ciudad-
estado y floreciente república marítima, que
contiene muchos palacios góticos y
renacentistas, Dubrovnik (Ragusa) también fue
en 1416 el primer Estado europeo en abolir la
esclavitud.
Photo : HINA / Božidar Gjukić
1992 15 enero 8-23 febrero 1992
Reconocimiento internacional de
Croacia
Mientras que las fuerzas croatas registran sus
primeros éxitos contra el ejército serbo-
federal en Eslavonia occidental, Croacia, así
como Eslovenia, es reconocido como un
Estado independiente por la comunidad
internacional. Después de Islandia, 19 de
diciembre, luego el Vaticano y San Marino,
los días 13 y 14 de enero, la Europa de los
Doce sigue el juego el día 15, al igual que
Austria, Bulgaria, Canadá, Hungría, Malta,
Noruega, Polonia y Suiza. A fines de enero, 44
países reconocen a Croacia como un estado
soberano. Esta victoria diplomática croata
conducirá a silenciar las armas, después de
un15 ° alto el fuego, que el 2 de enero, llega
a su fin. Sin embargo, una cuarta parte de
Croacia está ocupada por las fuerzas serbias
y la línea del frente se mantendrá
prácticamente sin cambios hasta la reversión
estratégica del verano de 1995.
(Foto: "¡Que ella viva para siempre!", Uno de
los lista diaria Večernji de 16 de enero de
1992.)
Photo : Ivica Radetić
Primera participación de Croacia
independiente en los Juegos Olímpicos
Menos de un mes después de su
reconocimiento Croacia participa, en Albertville
(Francia) en sus primeros Juegos Olímpicos
como una nación independiente. La modesta
delegación de Croacia a los Juegos Olímpicos
consistieron solo en cuatro competidores en
dos disciplinas: esquí alpino y esquí nórdico y
patinaje artístico. Sin embargo, en un contexto
de guerra, esta participación se experimenta
en todo el país como un momento histórico.
Photo : HHO
1992 21 febrero Primavera 1992
Despliegue de fuerzas de paz en Croacia
Establecida por la Resolución 743 del Consejo
de Seguridad de la ONU, la misión de
mantener la paz de la Fuerza de Protección
de las Naciones Unidas
(UNPROFOR), se desarrolla en los territorios
ocupados en Croacia desde donde la
mayoría de los croatas han sido capturados.
Su mandato es garantizar que las tres áreas
protegidas por las Naciones Unidas
en Croacia (ZPNU) estén desmilitarizadas. Si
esto no tendrá éxito en hacer cumplir el alto
al fuego, ella no tendrá éxito en
desmilitarizarlos o el regreso de los 250,000
refugiados croatas. Mientras que las fuerzas
de paz toman una posición en Croacia, la
vecina Bosnia y Herzegovina se hunde a su
vez en la guerra. Los separatistas serbios
sitian la capital, Sarajevo, y pronto
conquistan dos tercios del país, lo que hace
la situación aún más difícil en Croacia.
Photo : HMDCDR / Toni Hnojčik
La guerra se extiende a la vecina Bosnia y
Herzegovina
Después de Croacia, Bosnia-Herzegovina cae
a su vez en la guerra. Los separatistas serbios
rechazan el resultado del referéndum sobre
independencia, que contaba con el apoyo de
los croatas de Bosnia (18% de la población y
bosniacos 44%), pero boicoteado por los
serbios de Bosnia (31%).
Con el apoyo del "ejército federal", estos
comienzan el asedio de Sarajevo ocupando en
seis meses dos tercios del país, arrojando a 2
millones de refugiados en las rutas. La estrecha
colaboración de los separatistas e ambos
países pesarán sobre la situación en Croacia.
En 1995, el ejército croata, mientras tanto
equipado, libera la mayoría de las áreas
ocupadas en Croacia y Bosnia occidental, lo
que lleva a los Acuerdos de paz Dayton. Sin
embargo, es solo en enero 1998, después de
una transición supervisada por las Naciones
Unidas, que el territorio croata se reunificará,
con el reintegración de Eslavonia Oriental y la
ciudad de Vukovar.
Infographie : Dražen Karaman
1992 22 mayo 24 mayo 1992
Croacia se convierte en miembro de la
ONU
Después de ser reconocido por 82 países en
menos de seis meses, Croacia es admitida
en las Naciones Unidas, convirtiéndose en el
178º Estado Miembro. Un evento histórico,
que corona la batalla diplomática librada
por Zagreb para obtener el reconocimiento
internacional del país, que encuentra su
lugar en el concierto de naciones libres y
soberanas. En su discurso ante el Palacio de
las Naciones Unidas en Nueva York, el
presidente croata, Franjo Tuđman, subraya
que Croacia ha ganado legitimidad
internacional, confirmado su soberanía
estatal y está decidida a construir una
sociedad abierta, democrática y libre. El
mismo día, Eslovenia y Bosnia y Herzegovina
también son admitidos en las Naciones
Unidas.
Photo : ONU / M. Tzovaras (izquierda) ONU / M. Grant (derecha)
Un país en júbilo
Una gran multitud vino a saludar al presidente
croata Franjo Tuđman en la plaza central de
Zagreb, después de su regreso de las Naciones
Unidas desde Nueva York, donde la admisión
de Croacia a la ONU marcó el regreso del país
a la escena internacional, un momento
histórico. Después de la fundación del reino
croata en 925, Croacia se asoció
sucesivamente con la corona húngara en el
siglo XII, y luego se convirtió en parte del
Imperio austriaco desde el siglo XVI en
adelante (que se convirtió en Austria-Hungría
en 1867). en 1918, cuando se convirtió en parte
de Yugoslavia, primero monárquico y luego
federal desde 1945, antes de recuperar su
independencia en 1991.
Photo : LZMK
1992 8 agosto enero 1993
Primera medalla olímpica en los Juegos
Olímpicos de Barcelona
En su primera participación en los Juegos
Olímpicos en Barcelona, el equipo croata de
baloncesto logra la hazaña de obtener una
medalla de plata en la final contra el "equipo
sueño" estadounidense, considerado el
mejor equipo de la historia, ofreciendo así a
Croacia su primera medalla olímpica. Los
compañeros de equipo de Dražen Petrović y
Toni Kukoč incluso se dan cuenta de la
hazaña de sobrepasar brevemente el
puntaje del equipo de Michael Jordan y
"Magic" Johnson. En este duelo de titanes,
Petrović, con 24 puntos, anotó dos más que
su legendario rival el americano, "Air
Jordan". Photo : Richard Mackson / USA Today
Más de 660,000 croatas y refugiados
desplazados de Bosnia y Herzegovina
La ocupación de fuerzas serbias de más de una
cuarta parte del territorio croata y, a partir de
1992, dos tercios de la vecina Bosnia y
Herzegovina, donde los bosnios y los croatas
huyen de la limpieza étnica y guerra, causó el
desplazamiento de cientos de miles de
personas. Otros miles son encarcelados y
torturados en campamentos. A comienzos de
1993, se cuenta en Croacia con 261,000
personas desplazadas internamente y 403,000
refugiados de la vecina Bosnia. Es una pesada
carga para Croacia y sus 4,5 millones de
habitantes, donde se tiene un refugiado por
cada siete habitantes.
Photo : ONU / M. Grafman
1994 18 marzo 30 mayo 1994
El acuerdo de Washington restablece la
alianza Bosnio-Croata
Después de haber votado conjuntamente
la independencia de Bosnia y Herzegovina,
bosnios y croatas de Bosnia vuelven a
encontrarse de la misma manera por los
objetivos de la limpieza étnica, fuerzas
serbias se apoderaron del 72% del territorio
de Bosnia al causar más de 100,000 muertos.
Paradójicamente, esta situación
desesperada frente a la cruel falta de
medios de en 1993 provocó un conflicto
fratricida entre los dos aliados, jugando el
juego del agresor. Para restaurar su alianza
estratégica y su resistencia coordinada, una
Federación croata-bosnia se establece con
el apoyo de Washington, Zagreb y Sarajevo.
Los presidentes croata y bosnio, Franjo
Tuđman y Alija Izetbegović, firman un
acuerdo que prevé una confederación entre
Croacia y esta Federación. Photo : CIA
La Kuna, nueva moneda nacional
En reemplazo del dinar croata, moneda
provisional desde la independencia, el Banco
Nacional de Croacia pone en circulación la
nueva moneda croata, la kuna (HRK), que es
subdividida en 100 lipas. La kuna (animalito
marta), había sido la moneda croata en la
Edad Media.
Photo : Banco nacional de Croacia / Božidar Bengez
1994 agosto 10-11 septiembre 1994
El número de refugiados cae a 400.000
Mientras que algunas de las personas
desplazadas abandonaron los campos de
refugiados en Croacia para irse al extranjero
en el verano de 1994, todavía hay 197,000
desplazados internos y 212,000 refugiados de
Bosnia y Herzegovina en Croacia, un total de
410,000 refugiados o desplazados. Solo en
1994, la cantidad de atención brindada a los
refugiados ascendió a US $ 229 millones, el
89% de los cuales provino del presupuesto
del Estado y el 11% de la Oficina del Alto
Comisionado de las Naciones Unidas para
los los refugiados (ACNUR).
Photo : ONU / John Isaac (izquierda), ONU / Steve Whitehouse (derefcha)
El Papa Juan Pablo II en Croacia
La primera visita apostólica croata a Croacia
fue vivida por todos los croatas, el 90% de los
cuales se declararon católicos, como una
bendición y un testigo de la solidaridad en el
evento, mientras que más de una cuarta parte
del país todavía está ocupada . La misa en el
hipódromo de Zagreb atrajo a un millón de
personas, una de cada cuatro habitantes. El
Papa llamó a los fieles a tener el coraje de
perdonar y liberar sus corazones de todo odio o
deseo de venganza. El primero de los pueblos
eslavos en ser bautizados, en el siglo VII, los
croatas permanecen muy apegados a la
Iglesia de Roma, que reconoció el Reino de
Croacia desde 879 como un estado
independiente. Photo : LZMK
1995 1-2 mayo 1-2 mayo 1995
Operación "Lightning": Liberación de
Eslavonia Occidental
Para poner fin a la escalada de la violencia
desatada por los separatistas serbios en la
región de Pakrac, el ejército croata, que
utilizó cuatro años de status quo para
equiparse y profesionalizarse, lanza el 1 de
mayo la operación 'Relámpago': en 32
horas, se libera toda Eslavonia Occidental
(aproximadamente 500 km²), abriendo al
mismo tiempo toda la parte oriental del país.
El equilibrio de poder ahora está cambiando
a favor de Croacia.
Photo : MORH / Hrvatski vojnik / Tomislav Brandt
Bombardeos indiscriminados en la capital
croata
Indefenso frente a la operación militar croata
en Eslavonia Occidental, el líder separatista
serbio, Milan Martić, ordena en represalia un
bombardeo del centro de la ciudad de Zagreb
con municiones en racimo muy letales,
matando a siete personas y dejando a más
doscientos heridos. En 2007, fue declarado
culpable de crímenes de lesa humanidad y
crímenes de guerra por el Tribunal Penal
Internacional para la ex Yugoslavia en La Haya
por asesinato, deportación, tortura y otras
atrocidades, así como por ataques con lanza
misiles en Zagreb, objetivo no militar. Fue
sentenciado a 35 años de prisión. Photo : HINA
1995 28 mayo 22 julio 1995
Inauguración de la nueva biblioteca
nacional
A la vez biblioteca nacional y biblioteca
de la Universidad de Zagreb, la biblioteca
nacional y universitaria, la más grande de
Croacia, hoy tiene alrededor de 2,500,000
volúmenes, incluidos 216 incunables,
67,000 libros raros y 142,000 manuscritos. El
primer libro impreso en Idioma croata,
fechado en 1483: compuesto en caracteres
glagolíticos, alfabeto croata de la Edad
Media, es también el primer libro litúrgico del
rito romano impreso en un idioma que no sea
el latín y en caracteres no latinos.
Photo : HINA
Alianza Estratégica entre Zagreb y
Sarajevo
Después del fuerte deterioro de la situación en
Bosnia (tomados rehenes cascos azules por
los separatistas serbios y la masacre de ocho
mil Bosnios en Srebrenica y Žepa), los
presidentes de Croacia y Bosnia y Herzegovina,
en Split el 22 de julio, firmaron un acuerdo que
refuerza aún más la cooperación militar entre
los dos países, permitiendo que Sarajevo
reclame ayuda militar a Zagreb para ayudar en
particular a enclave bosnio de Bihać,
asediado por fuerzas serbias.
Photo : Gordan Laušić
1995 4-7 agosto 4-7 agosto 1995
La operación "Tormenta" libera a los
principales territorios ocupados
Después de cuatro años de negociaciones
infructuosas con los separatistas, el gobierno
croata se decide a liberar por la fuerza los
territorios ocupados. El 4 de agosto, Zagreb
lanza más de 130,000 hombres en la
operación "Tormenta", de lejos la más
importante desde el comienzo del conflicto:
en menos de cuatro días, Croacia se hace
cargo y controla la mayoría de sus territorios
ocupados desde 1991, marcando el final de
la "república" autoproclamado Krajina. Photo : MORH / Departamento Multimedia Colegio Militar/ Petar Zrinski
Punto de inflexión estratégico
Al liberar 10 400 km² (18,4% de su territorio),
Zagreb restablece la comunicación entre el
norte y el sur del país, abriendo así la provincia
de Dalmacia costera. Eso pone fin a una una
situación insostenible que, desde 1991, entrabó
el desarrollo del país y planteó una amenaza
permanente. Solo el 5% del territorio, al Este,
permanece todavía ocupado, pero este
cambio estratégico cambia el juego y anuncia
el final de conflicto. Photo : MORH / HMDCDR
1995 6 agosto 6 agosto 1995
El ejército croata rompe el enclave
bosnio de Bihać
En el segundo día de la Operación
"Tormenta", el ejército croata llega a la
frontera bosnio-croata y se une a las fuerzas
bosnias en Bihać, poniendo fin a la dura
prueba de los 230.000 bosnios asediados
durante 1201 días en esta "Zona de
seguridad ". Asediada por los serbios ya
punto de caer, es probable que la ciudad
sufriera el mismo destino que Srebrenica un
mes antes. En la frontera, el general bosnio
Atif Dudaković (derecha) saluda y agradece
al general croata Marijan Mareković, que
dirigió las operaciones. Para finales de
septiembre, las operaciones conjuntas
bosnio-croatas liberarán vastos territorios en
el oeste de Bosnia, allanando el camino para
el final de la guerra. Photo : MORH / Arhivo del Ejército croata
La bandera croata en la fortaleza de Knin
simboliza el final de la guerra
El bastión de la rebelión separatista serbio,
Knin, fue liberado por el ejército croata el 5 de
agosto, menos de 30 horas después del
estallido de la Operación "Tormenta", que
rápidamente derrotó a las fuerzas serbias. Al
día siguiente, mientras las operaciones militares
continuaban en el interior, el presidente croata,
Franjo Tudjman, llegó personalmente a la cima
de Knin Fortress, la capital medieval del Reino
de Croacia, que había sido el bastión de
separatistas desde 1990. La imagen de la
bandera nacional que flamea libremente aquí
simboliza, para todos los croatas, la victoria y el
final de la guerra. Pero anuncia especialmente
el regreso a casa de 250 000 de sus
compatriotas expulsados de sus hogares en
1991 y refugiados desde entonces.
Photo : Archivo militar central / Alem Hadžiegrić
1995 5-8 agosto 8 agosto 1995
Evacuación organizada de serbios de
Croacia
A pesar de las llamadas de radio del
presidente croata instando a la población
serbia de territorios liberados a no
abandonar Croacia, su tierra natal, más
90,000 civiles y 30,000 paramilitares se van a
Bosnia y Serbia en un convoy, respondiendo
a la orden de evacuación de los líderes
separatistas serbios que, según planes
preestablecidos, organizan y enmarcan el
éxodo. Solo 10.000 serbios deciden no
abandonar sus hogares. En cuanto a la
mayor parte del territorio croata, que no ha
sido ocupado, hay más de 100.000 serbios
que, durante la guerra, compartieron el
destino de sus conciudadanos en Croacia.
En los años que siguen, el gobierno de
Croacia financiará la reconstrucción de
aproximadamente 150,000 hogares en las
áreas devastadas, de modo que algunos de
los serbios croatas opten por regresar. (Foto:
convoy de civiles serbios que salen de
Croacia hacia Bosnia, cruzando aquí una
aldea croata cerca de Topusko, ocupada y
destruida en 1991).
Photo : ONU
Rendición de los separatistas serbios
"¡General! ¡Yo Coronel Čedo Bulat,
comandante del 21 Cuerpo, le presento la
rendición del cuerpo de ejército y felicito al
ejército croata por su victoria! El oficial serbio
(en el medio) saluda al general croata Petar
Stipetić, subjefe del Estado Mayor del ejército
croata (izquierda), antes de firmar el acto de
rendición. Fuerzas separatistas serbias en
presencia de oficiales de la UNPROFOR.
Totalmente rodeado por las fuerzas croatas en
la zona de Kordun, 5.000 soldados serbios
tuvieron que dejar las armas antes de que se
les permitiera unirse a Serbia.
Photo : MORH / Archivo del Ejército croata
1995 1-21 noviembre 14 diciembre 1995
Negociaciones de paz de Dayton
Las victorias militares croatas han cambiado
el juego tanto en Croacia como en Bosnia y
Herzegovina, la mitad se lanzó en el otoño
de 1995, lo que le significa a Belgrado
aceptar negociar. Los americanos
organizan durante tres semanas en Dayton
(USA, Ohio), negociaciones para terminar la
guerra de Bosnia y Herzegovina, donde
conviven tres pueblos: bosnios, croatas y
serbios, constituyendo respectivamente el
44%, el 18% y el 31% de la población.
Negociaciones a puerta cerrada de los
presidentes bosnio, croata y serbio. El
acuerdo prevé la división de Bosnia y
Herzegovina en dos entidades: la Federación
de Bosnia y Herzegovina (Croato-bosnio, 51%
del territorio) y la República serbia de Bosnia
(Serbia), del 49%.
A cambio de las concesiones croatas
hechas a los serbios en el oeste de Bosnia,
estos acuerdan ceder a los bosnios los
territorios que estrangulaban la capital
bosnia asediada desde 1992
Photo : Associated Press / Joe Marquette
Firma de los acuerdos de Paris-Dayton
terminando la guerra
Los presidentes serbios (Slobodan Milošević,
izquierda), croata (Franjo Tuđman) y bosnio
(Alija Izetbegović, a la derecha), en el Palacio
de Élysée, firman los acuerdos de París-Dayton
poniendo termino oficialmente el conflicto, en
presencia de izquierda a derecha) del primer
ministro español Felipe González, del
presidente estadounidense Bill Clinton, el
presidente francés Jacques Chirac, el
Canciller alemán Helmut Kohl, del Primer
El ministro británico John Major y Primer
Ministro ruso Viktor Chernomyrdin.
Photo : OTAN
1996 13 enero 6 noviembre 1996
Bill Clinton en Zagreb
Al regresar de Tuzla (Bosnia y Herzegovina),
donde visitó el contingente de soldados
estadounidenses responsable de hacer
cumplir la voluntad militar de Acuerdos de
París-Dayton, el presidente de los Estados
Unidos Bill Clinton fue a Zagreb, donde lo
recibió el presidente croata Franjo Tuđman.
En implementación de los Acuerdos de
Dayton, los serbios de Bosnia levantarán el
sitio de Sarajevo el 29 de febrero, la capital
bosnio, que comenzó en abril de 1992 y
significó 14,000 muertos. Habrá durado 44
meses, tres veces más que el de Stalingrado. Photo : HINA
Croacia se convierte en el 40º Estado
miembro de Consejo de Europa
Después de la adhesión a la ONU y a la OSCE,
la admisión en el Consejo de Europa es para
Croacia uno de los primeros grandes éxitos
diplomáticos. También muestra el progreso de
logros significativos con respecto a la
estándares democráticos y derechos humanos.
A la izquierda, Mate Granić, Jefe de
Diplomacia Habla croata en la sede de la
organización en Estrasburgo.
Photo : Consejo de la Europa
1996 24 julio-4 agosto 3 diciembre 1996
Primer oro olímpico
Con motivo de los Juegos Olímpicos de
Atlanta, los jugadores de balonmano croatas
ganaron la final contra Suecia, otorgando a
Croacia su primera medalla de oro como
nación independiente. El equipo de
waterpolo gana la medalla de plata contra
España.
Photo : Federación croata de balónmano
Visita histórica del presidente Tuđman a
Vukovar
Si bien la mayoría de los territorios ocupados
fueron liberados durante la Operación
Tormenta en agosto de 1995, este no fue el
caso en Eslavonia Oriental, una región
fronteriza separada de Serbia por el Danubio.
En virtud del Acuerdo de Erdut de noviembre
de 1995, negociado en Dayton entre los
presidentes croata y serbio luego firmados por
Zagreb y separatistas serbios, el Consejo de
Seguridad de la ONU estableció una
Administración de Transición en Eslavonia
Oriental ONU (ATNUSO) con el mandato de
acompañar el retorno de esta área bajo
soberanía croata dentro de dos años. Es en
este contexto que el Presidente Tuđman hace
un histórico primera visita a la ciudad mártir de
Vukovar, un símbolo de la resistencia croata y
capital de la región, la última porción que falta
de todo el territorio nacional para la
reunificación. (Foto: Segunda visita del
Presidente croata a Vukovar el 8 de junio de
1997, donde abordó el "Tren de la paz"). Photo : HMDCDR / Božo Biškupić
Continuar